Charlie, você está aí?
- O quê? Estou no chuveiro. - O quê?
- O quê?
- Droga!
Mas que diabos? Estou pelado.
É bom ter um punhado de solteiras ou dê o fora.
Tanto faz. Não dava para me ouvir.
Não olhe, tenho fazer xixi.
Há outros dois banheiros nessa casa.
Estou com presa e tenho que falar com você.
Pode cuidar da festa do pijama da Sam no fim de semana?
Eu adoraria poder. Mas tenho planos...
Os quais estou desesperado tentando inventar agora.
Eu tenho planos de verdade.
Um cara me convidou para ir à Palm Springs para jogar golfe.
- Você não joga golfe. - Ele é um dentista cosmético.
Ele é rico, então jogo golfe.
Nem pensar.
É por isso que temos uma agenda.
Certo, vou tentar de outra forma.
Assim.
Vai me queimar até eu aceitar?
Vamos perguntar ao vaso.
Tudo bem! Eu faço, caramba.
Por que fez isso?
Por cobrir a tatuagem com meu nome da sua bunda.
Eu não cobri. Só adicionei:
"Para se divertir, ligue para" e o seu telefone.
Não sei quem iria ver, mas achei muito engraçado na época.
Temporada 01 | Episódio 08 Charlie Outs A Patient
Hugo | JBarra JamilJiral | IvanHalen
Tenho um tópico para discutirmos antes de finalizarmos.
Alguém me negativou no Yelp.
O que é Yelp?
O barulho que você faz quando senta nas suas bolas.
Sim.
Também é um site onde avaliamos qualquer coisa anonimamente.
A reclamação era que eu divergia.
Não vou ser precipitado e me estressar.
Então, se pudessem me dizer quem foi.
Sabia que tinha sido você!
Alguém tem algo mais para discutir?
Sabia que tinha sido você!
Não. Estou meio nervoso com meu encontro dessa noite.
Foi mal. Achei que o grupo já tinha acabado.
- Espero na cozinha. - Quase no fim, Kate.
Somos todos amigos aqui.
Sente-se ao lado do "Trovão do Texas".
Obrigada. Vou tomar um café e fugir da tempestade.
Então, estou saindo com essa garota do trabalho faz um mês...
Você sabe que seguir alguém acidentalmente até o banheiro
não é um encontro, certo?
Foi assim que nos conhecemos, mas agora é de verdade.
Essa noite é nosso 4º encontro e estamos na fase estranha
em que ela se assusta e não quer um 5º encontro.
Nolan, por que a negatividade? Não precisa ser assim.
Confie em si mesmo. Você é um cara ótimo.
Não vamos retrucar ainda, Patrick.
Só queria gostar mais de mim mesmo.
É uma das coisas que odeio em mim.
Eu só quero que dessa vez dê certo.
A Athena é diferente das outras com quem eu geralmente saio.
Quando diz "diferente", quer dizer que não deixa
mensagens zangadas, discursos bêbados, não rouba seu carro
e o usa para roubar uma loja de bebidas?
É, a Debbie era ótima.
Mas a Athena é diferente.
E ela é muito gentil na cama.
- É isso aí. Nós transamos. - Que nojo.
Se, por algum motivo, não rolar um 5º encontro,
eu adoraria conhecer essa "mulher"
e ver se ela existe mesmo.
Desamarre-a do aquecedor e a traga aqui.
Não.
Ainda não falei que faço terapia para controle da raiva.
Não seria agradável apresentá-la ao grupo.
Nós seríamos legais.
Colocaríamos-na sobre a mesa, rodaríamos algumas vezes,
e veríamos se ela é uma boa égua reprodutora.
Por eu acreditar que isso seria
o que melhor aconteceria com ela aqui,
então vou cortar logo pela raiz.
Nolan, você deve focar no seu encontro. Aonde vai levá-la?
Tem um trailer de sushi barato que conheço.
Ou então o Merry Peasant para alguns drinques.
Eu iria ao Peasant. Exceto se for pedi-la em casamento,
então, melhor ir ao sushi envenenado.
Não vai mesmo fazer isso, certo?
Fazer o quê?
Aparecer no bar para ajudar Nolan a conseguir o 5º encontro.
- Do que está falando? - Por favor, Charlie.
Por que mais o perguntaria aonde ele vai levá-la?
É para um trabalho.
"Lugares que Pacientes Têm seus Encontros".
É uma sequência do anterior:
"Guia do Bipolar para Parques de Diversões".
Está envolvido demais com a vida de seus pacientes e isso é ruim.
Vou apenas fingir que sou um velho amigo
e elogiá-lo na frente da garota.
Dizer que ele é sólido, seguro, carismático.
Acontece que sou bem persuasivo em...
Mentir.
Charlie, você teve uma mãe distante
e um pai que lhe criticava, por isso tem essa grande carência
de ser amado por todos, incluindo seus pacientes.
Ou só quero ajudá-los a terem uma vida mais saudável.
Acho que você não quer.
Meu Deus, como consegue se olhar no espelho?
Exceto pelo fato de que é muito, muito bonita.
Estava pensando, talvez pudéssemos ir
pra Feira da Renascença esse fim de semana. Está livre?
Sim.
Seria nosso 5° encontro, ao que me parece.
Mas você teria que dirigir.
Já que meu carro precisa de uma nova correia.
Nolan.
Charlie. O que faz aqui?
Parei para tomar um drinque. Oi, sou o Charlie.
Essa é a Athena. Athena, esse é o Charlie.
- Oi, Charlie. - Oi.
Não quero incomodá-los. Parece que estão se divertindo.
Obviamente, todo mundo se diverte com Nolan.
Sólido, confiável, Nolan é carismático.
Já nos divertimos muito quando saíamos.
- Como se conheceram? - Charlie é meu...
- Urologista. - Sério?
- Médico do pênis dele? - Sim.
Porque é isso que um urologista é.
Meu pênis está bem, certo?
Está encantador.
Licença. Tem um cara no bar que está muito furioso,
está bravo pois cortei a bebida.
Acho que preciso de seu talento profissional.
Meu Deus. Há algo errado com o pênis dele?
Estou de folga, Brett.
Chame a polícia, eles cuidam disso.
Não. Você é um terapeuta da raiva e você está bem aqui.
Espere. É assim que o conhece?
Estava mentindo para mim? Está na terapia de raiva?
Bem, talvez. Meio que sim. É.
Cuidarei disso eu mesma.
Não acredito nisso.
- Athena, não é o que pensa. - É exatamente o que penso.
Alguém mentiu para mim bem na minha cara.
Não me ligue. Não apareça. Acabou.
Antes que diga qualquer coisa, deixe me dizer...
O jantar é por minha conta.
Quaisquer planos que tenha para hoje, cancele.
Esse é o problema, pois meu plano hoje
era cancelar todos os meus planos.
Agora estou confuso.
- Aqui. - O que são?
Espaços disponíveis pro seu novo escritório.
Por quê? Vão demolir a sala de estar
e colocá-la num shopping center?
Sabe que não deveria trabalhar em sua cama
- porque é onde dorme? - Não sei se concordo.
Acho que faço alguns dos meus melhores trabalhos na cama.
Sim, você faz.
Você aparece sempre que deve mantém um espaço organizado
e passou 110 dias sem acidentes.
Meu ponto é: ter pacientes em sua casa
faz com que sinta que são como sua família.
E isso o encoraja a se envolver demais nas vidas deles.
Poderia parar de se preocupar?
Estou dizendo, não é um problema para mim.
Sim, é.
Quase foi ao bar ontem à noite para se certificar
que seu paciente teve um bom encontro.
Eu não "quase" fui ao bar.
- Então foi ao bar? - Sim.
- E acabou mal? - Não.
- Acabou horrivelmente? Sim.
São Nolan e Athena. Vou ajudá-los a reatar.
Está em completa negação.
Talvez, mas é melhor que negação parcial.
Isso é tão aguado. Eu digo: cresça ou desista.
Eu sinto muito.
Exagerei. Faço isso bastante.
Tudo bem. A maioria das pessoas acha
que tem que estar com raiva para fazer terapia,
mas há muitos problemas relacionados. Como Nolan.
Não pode juntar todos.
Nem todos os vikings estupravam e saqueavam.
Alguns gostavam apenas de navegar.
Essas analogias com estupro nem sempre funcionam,
mas essa você acertou em cheio.
Só quero que saiba que estou aqui com você em sua jornada.
- Nossa jornada. - Eu me sinto tão melhor.
Agora não tenho que esconder nada.
Obrigado, Charlie.
Amo você, cara.
Eu talvez fique um pouco emocional.
Já volto.
Terminamos?
Assim que Nolan voltar do banheiro, acho que pode ir.
Sério? Obrigada.
Falei algo errado?
Não, você é um terapeuta. Você é Deus.
É melhor irmos.
Se formos agora, pegaremos a Feira da Renascença.
Obrigada de novo por tirar um tempo para me explicar tudo
para que eu e Nolan pudéssemos reatar.
Não vou esquecer disso.
Você pisca? Não acho que pisca.
Não quero perder nada.
Até mais.
Oi, Nolan. Enviei uns e-mails, você não respondeu.
- Está tudo bem? - Sim.
Estava lá com a Athena, fui ao banheiro e quando voltei,
meu computador estava destruído no chão.
Athena disse que foi o gato dela.
- O gato dela? - Sim, é um gato muito doido.
Brincando com o celular,
apagou todas os números de todas as minhas ex-namoradas.
Nolan, nunca tive um gato
e talvez eu esteja preocupado à toa.
Seria bom você, eu e Athena marcarmos outra sessão.
Não precisa. Na verdade, quero falar sobre Athena no grupo.
Muito saudável. Vamos começar.
Espere. Onde está o Ed?
Foi ele que reclamou de mim no Yelp.
Também reclamou do Ato Patriótico.
E está em algum prédio do governo
tentando provar que não é hondurenho.
Nolan tem algo para compartilhar.
Obrigado, Charlie.
Vou deixar o grupo. Adeus todo mundo.
- Que legal. Também vou. - Espere aí, Patrick.
O quer dizer com está saindo, Nolan?
Noite passada, Athena explicou o quão inapropriado
o terapeuta se envolver na vida pessoal do paciente.
E ela sabe pois já fez terapia um monte de vezes.
E eu quero dizer, muitas vezes.
E por que ela fazia terapia?
Ela disse que é meio complicado e que os registros se queimaram
em um incêndio inexplicável no orfanato.
Não é estranho?
A boa notícia é que vamos morar juntos.
Até logo, pessoal.
Espere.
Não querendo me envolver na sua vida pessoal,
tem certeza que a conhece bem para morarem juntos?
Athena avisou que você diria exatamente isso.
Ele sempre está certa.
Ela disse que não preciso mais de terapia
porque ela pode dizer o que devo fazer.
Nolan, pelo que falou, precisamos continuar.
É um péssimo momento para sair da terapia.
Mas somos um grupo. Vamos ouvir o que tem a dizer.
Eu primeiro.
Nolan, são tantas coisas que nem sei por onde começar.
Um: eu não sei como você chega aqui sozinho.
Dois: quem vai lhe querer com esse cabelo?
Três: use a cabeça de cima, não com a de baixo.
Quatro: quem vai lhe querer com essa camisa?
- Cinco... - Já basta, Lacey.
- Você disse algo que presta. - A cabeça de baixo?
- Sim. - Sabia.
Nolan, acho que seus sentimentos por Athena
estejam atrapalhando seu julgamento.
Ela não está me obrigando a nada.
Ela disse para ir no meu tempo e pensar bem sobre o assunto.
É a Athena. Ela sente minha falta.
Vou buscar as coisas dela na casa do ex-namorado
enquanto ele está trabalhando.
Você tem que ajudá-lo, Charlie.
É como ver um filhote de gambá atravessando a rua à noite.
Já atropelei tantos. Não posso ver outro morrer.
Então se prepare para limpar o para-choque,
pois esse é dos grandes.
Olá, Charlie. Achei ruim lhe dar o cano no final de semana,
assim eu trouxe comida para a festa do pijama.
Obrigado. Eu ia fazer compras, mas não tive tempo.
Camisinhas?
Terei que arranjar parceiros para as meninas?
São minhas.
Sabor de morango?
Seu dentista não vai gostar do teor de açúcar.
- Charlie! - Quatro em cinco dentistas
recomendam camisinhas sem açúcar a quem as mastiga.
Não fale besteira por eu estar saindo com esse cara.
Eu me sinto péssima em perder a visita das amigas de Sam.
Não me fale de culpa.
Fui ajudar um paciente e sua namorada e os fiz separar.
E depois ajudei-os a voltar e percebi que ela é doida.
Eu me sinto bem como nos velhos tempos.
Falando dos seus problemas e se eu não fosse transar
com um cara em Palm Desert, eu ficaria para lhe ajudar.
Entendo. Precisa enganar um cara deixando-o apaixonado.
- Eu entendi. - Obrigada.
Olá, está tudo bem?
Estão enviando um torpedo sobre como está chato.
- Como sabe? - Enviaram para mim.
Há algo que eu possa fazer?
Que tal jogarmos Imagem e Ação?
A Diversão deve ser espontânea.
Eu sei.
Meu Deus, vejam só. Há um Imagem e Ação aqui.
Katelyn com K quer que você saia porque está incomodando.
E Caitlyn com C diz que você não incomoda, mas é chato.
Sei o motivo dela escrever com C.
Alô. Nolan, como está você?
Você está bem?
Muito bem.
Estou no abrigo feminino de Sun Valley.
Você o quê?
Foi o lugar mais perto que me acolheu.
Descobri que Athena tem problemas de raiva.
Você poderia ter me avisado.
Sinto muito, Nolan. Onde Athena está agora?
Se foi. A polícia está a procura dela.
Você poderia me buscar?
Está difícil para eu sair agora,
e acho que não é apropriado, Nolan.
Não há ninguém mais que possa ligar?
Tentei a Lacey, mas ela não atendeu.
Não há ninguém que possa ligar que se importa com você?
Por isso liguei para você.
Não posso voltar para casa. Dei as chaves para a Athena.
Meio irônico, pois ela tacou a chave no meu olho.
- Nolan... - Preciso de uma carona!
Não são exatamente a favor de caras aqui.
Claro que vou aí. Aguente firme aí no abrigo.
Estou a caminho.
O que diabos está acontecendo?
Por que alguém está num abrigo? E por que não tem pizza?
Achei que fosse uma festa do pijama.
Um dos meus pacientes levou uma de sua namorada.
Estou num dilema aqui.
Faça-me um favor e olhe as garotas.
- Não. - Não posso levá-las
a um abrigo para mulheres abusadas.
Os pais me crucificarão.
Mas pode deixá-las com o vizinho bêbado
que comeu um bolinho de maconha há uma hora
e ainda se sente bem?
Certo, engraçadinho.
Fique aqui e sirva-se de algo da geladeira.
Tem salada de ovo e resto do Sloppy Joes.
Perfeito. Farei um Joe com ovos.
Vocês se importam se eu sair rapidinho por uma hora?
Não sei. Não confio em mim com álcool na casa.
Certo. Quem quer sair para comer hambúrguer?
- Eu quero ir. - Coma seu Joe com ovos.
Na volta, vou ter que pegar um amigo meu.
Tudo que peço é para falarem aos seus pais sobre o desvio.
- Vamos fugir com drogas? - Não, não vamos fugir.
- Eu quero ir. - Eu disse que não vamos
fugir com drogas. Coma seu maldito Joe com ovos!
Desculpe, garotas.
- O que houve com seu rosto? - Eu respondo isso, Nolan.
Ele se acidentou dando banho em um gato.
Sim, Whiskers pode ser uma fera quando está bebendo.
Por que você estava num abrigo feminino?
Certo. Acho que dessa vez temos que contar a verdade
sobre o que realmente aconteceu com você.
Nolan é um repórter da Time Magazine.
Ele estava fazendo um artigo
sobre como é ser um homem morando num brigo feminino.
Então ele acertou uma porta.
Você deve ser um péssimo terapeuta
quando não sabe o que é um abuso ao vê-lo.
Ruby está certa. Nolan é uma vítima de um abuso.
Sinto muito por todo mundo ter sido envolvido nisso.
É tudo culpa minha. Eu deveria saber...
Você não tira a louça da máquina enquanto alguém telefona.
Veja só.
Sua filha e as amigas dela passou maquiagem em mim.
Acontece que tenho pele mista.
Lacey, o que faz aqui?
Você mandou um torpedo.
Você quer dizer, por que me importo?
Você sabe, Charlie sempre diz
que deveríamos nos importar com os outros.
Estou tocado, Lacey.
Descobri que deveria tentar uma vez para tirá-lo de cima de mim.
Onde a vadia bateu em você?
Eu não sei. Ela ainda não respondeu meu torpedo.
O quê? Você enviou um torpedo?
Não quis deixá-la preocupada.
Pai, tem uma mulher lá fora berrando pelo Nolan.
- Acho que está bêbada. - Como sabe disso?
Ela fica berrando: "estou bêbada".
Que droga. Tudo bem. Leve suas amigas lá pra cima.
Tem $20 para cada uma que não avisar os pais.
Se mexerem os lábios, ofereça $30.
Certo. Espere aqui.
Vou lá fora e tento acalmá-la antes que fique sem de controle.
- Eu resolvo isso. - Lacey...
Lacey!
Nolan, venha aqui fora. Só quero conversar com você!
- Também quero falar com você! - Acalme-se, vá devagar.
Nunca se resolveu nada acertando alguém com uma colher gigante.
Sou o responsável por isso.
Sou eu que devo fazer algo sobre isso.
- Venha aqui fora! - Você está certo, faça algo.
- Aqui, segure meus brincos. - Lacey...
Você não entende o quão má ela é.
Ela está bêbada. Ela vai matar você.
Pegue o garfo grande também.
Lacey, sente-se.
- Querido, só quero lhe ver! - Nolan, ouça-me.
Agora entendo.
Não ligo mais se você gosta ou me odeia.
Vendo você aqui, pronto para deixar a Lacey
ir e lutar por você com talheres...
Não importa o quão grande...
É a última gota.
Eu falhei com você como terapeuta.
Vou lá fora e vou me livrar da Athena...
E depois você vai procurar outro terapeuta para ajudá-lo.
- Espere. Dê-me a colher. - Nolan, venha aqui fora!
Você não vai lá fora. Charlie não vai lá fora.
Eu sou o único que vai lá fora,
e só posso ser impedido com um beijo.
Não vou lhe beijar. Charlie, vai beijá-lo?
Acho que enviaria a mensagem errada.
Certo.
Aqui vou eu.
- Bebê, sinto sua falta. - Vai mesmo deixá-lo ir sozinho?
Quer saber? Ele precisa mesmo fazer isso.
Viu? Estão conversando.
Ela está se virando.
Caminhando até o carro.
Entrando nele.
E agora está indo embora.
E agora ela está dando a volta...
E agora está perseguindo o Nolan.
Ligue pra polícia. Tenho que ir.
Largue a colher e corra, homem!
Não estou sentindo o gosto de morango.
Parecem chupa-chupa. Todos têm o mesmo gosto.
Mesmo assim...
Lacey pega uma colher gigante para enfrentar Athena,
mas Nolan a impede e é perseguido até uma árvore
por um Toyota 4Runner.
E tudo aconteceu na frente de um monte de garotas gritando.
Acho que sei o significado da colher gigante.
Não, isso não foi um sonho. Aconteceu de verdade.
Então qual foi o resultado final?
Você estava certa e eu estava certo.
Inspirei Lacey com meus métodos, mas inspirei Nolan com os seus.
Mas usando seus métodos, eu os fiz meus.
Então foi uma vitória completa para mim.
Bom para você.
Se você quiser outra vitória essa noite,
você terá que consegui-la você mesmo.
Aqui está uma de banana. Mesmo gosto que morango.
www.insubs.com