Anteriormente em The L.A. Complex
Fiquei preocupada se poderia ser algum tipo de competição.
Não posso pagar aos dois, então o menos engraçado está fora.
Está morto, Wagner. Estou em Saving Grace!
Cuida de todos para que possamos fazer um bom programa.
A noite fora e sabe-se Deus com quem!
Moramos juntos porque eu precisava de um lugar.
Parece que estamos terminando.
-Vamos ficar? -Por enquanto.
Seja a minha namorada.
A propósito, sou a Jen.
Quero contratá-lo para ser meu namorado.
-Acha que devo aceitar? -É uma oportunidade.
Estou grávida.
Você está bem?
O próximo é o Walter. Está na linha?
Olá, Kaldrick. Você acredita em segunda chance?
Procuro Walter Dugan.
-E quem é você? -O filho dele.
Pai! Me deixa entrar!
Seja um homem, filho!
Aprenda a se virar por conta própria.
Papai, por favor!
Kaldrick.
Sean!
Já faz um bom tempo.
Pelo menos tome um café antes de ir.
S02E04 Be a Man
L.O.T.S @__Fagundes| LucasFB
L.O.T.S Safira | da^hype
"Jennifer Bell, de Falling Star agarrada no novo brinquedinho,
Connor Lake, antes da estreia da série."
Não vai falar? Nada de piadinhas comigo?
Está tudo bem?
Como foi seu primeiro dia no estúdio do... como chama?
-Raccouger? -Cacto-Urso 2.
O embate épico do homem contra o metade urso, metade cacto.
-Quem ganha? -A audiência que não é.
O roteiro é uma bagunça, mas sou a primeira
a gravar, e o diretor é o Lance Randoon.
Desculpe, Lance Randoon?
Isso é ótimo!
Podemos até ter uma relação mais íntima.
Parece que lá tem tudo planejado.
-O que foi? -Nada. Estou bem.
E com você?
Animado para a grande festa da estreia a fantasia hoje?
O que devo vestir?
Não fui convidada.
Claro que eu não vou, vai com a namorada nova.
-Queria te levar, sabe disso. -Eu sei disso.
Foi a única que disse que seria uma boa ideia.
Sim, eu sei. Estou legal.
Haverá outras estreias.
Te devo desculpas, Mary,
melhores amigos não devem ficar competindo.
Quando a vida nos dá limões, devemos fazer limonadas.
e outro faz uma torta de limão, ou frango piccata ao limão.
Não importa, o negócio é, há limões para todos.
Leu episódio da próxima semana?
Será algo chocante em pró da vida.
Vou explodir uma dessas clínicas.
Bacana isso.
Não ouviu o que eu disse ou é uma radical e não me disseram?
Desculpe, a minha manhã está um tanto quanto agitada.
Por que cheira a cloro?
-Terminei com meu namorado. -Que chato isso.
Parabéns.
O quê?
-Mandou eu pedir desculpas. -E você pediu?
-Bem, eu tentei. -Tentou.
Se ele não aceitou, adianta o lado.
Você é jeitosinha, senhorita. Alguém logo te acha.
Disse que terminou com seu namorado ontem,
-e onde foi que dormiu? -Na cadeira à beira da piscina.
-Por isso o cheiro de cloro. -Gosto de cloro!
Sabia que chegaria lá.
E corte, vamos em frente. Abby e Brandon, são os próximos.
Ouviu isso? Somos os próximos.
Só posso imaginar a experiência, pior seria bêbado com absinto,
ou seja lá o que era.
Nick! Chegou bem cedo.
Bem, está no início. Como foi sua noite?
Terminei as peças que você queria.
É verdade. Te dei uma lição de casa!
Como foi então?
No primeiro, Paul está atrás da mesa.
Espera um segundo.
Na verdade, Sabrina pensou no bar ontem...
Mesas a cada episódio não, vamos tentar algo diferente.
Algo diferente. Que coisa diferente?
Queremos que Paul deixe a mesa, o máximo que puder, sabe?
O peguem de corpo inteiro, visto por todos. Coisas ativas!
Ativo.
Então é o oposto do que pediu para fazer.
Sim. Teve ideias para coisas ativas?
Desculpe, estou com a cabeça, você sabe, em outro lugar.
Desculpe.
Sabe que tenho que decidir quem fica em 48 horas, certo?
Não, eu sei, eu só...
Só quero tomar a decisão certa de quem fica, assim fica fácil.
Isso é tudo, beleza? Valeu, Nick, é um cara bacana.
Brincávamos no parquinho. Tyler falou do balanço de bebê.
E não viu alguém suspeito?
Um veículo, talvez, com vidros escuros?
Não, quando olhei ele já tinha ido.
Foi perfeito.
Essa coisa toda de showbiz não é tão difícil.
Olhe só, dois testes em apenas um dia.
Isso aí.
Isso aí? Não percebe como a sua irmã aqui é incrível?
Sabe como é difícil arrumar esses testes sem um agente?
Ainda não tomou café?
Eu... tomei bem antes de você levantar.
-Eu te acordei. -Virou detetive agora?
Não estou com fome.
Tome o seu café.
Tem comida e moradia, mas não bate os taquitos do Emilio.
Chouriço extra, do jeito que gosta.
-Do jeito que eu gosto? -Gostava quando criança.
Não me diga que agora é vegetariano.
Lembra quando te levei naquele mexicano na 6ª,
e que você queria aquele burrito enorme?
Lembro de muitas coisas.
Pode lidar muito bem agora.
É. Algumas coisas mudam, outras não.
Sei que cometi alguns enganos.
Enganos? É assim que você chama?
Não. Engano é esquecer um aniversário,
ou um jogo de basquete.
Não cometeu enganos, você falhou, Walter!
Não o quero na minha vida, então pare de me procurar!
Sou um homem agora, e sei me cuidar muito bem.
Então por que está aqui?
Não trabalhem muito, pessoal.
Com licença. Posso ajudá-lo?
Connor Lake, certo? Mike O'Brien.
Eu te conheço?
Sou o investigador de seguros no seu caso.
Só queria esclarecer umas coisas que disse no seu depoimento.
-Desculpe, caso? -O incêndio na casa?
Certo, claro. Desculpe, eu...
Ajudo no que for possível.
Só tenho uma rápida...
Vamos lá.
No depoimento disse que o fogo começou quando foi fazer chá.
Sim, isso mesmo.
Mas os médicos disseram te encontraram
no gramado com uma cerveja mão.
Sempre bebe chá e cerveja ao mesmo tempo?
Devo ter pego bem depois.
Depois que a cozinha pegou fogo, foi buscar cerveja?
Na geladeira da sua cozinha?
Devo ter pego antes, não me lembro.
Estou atrasado para uma prova,
-posso te dar meu número? -Já tenho.
Ótimo então.
Se tiver mais perguntas, é só me ligar.
Assinamos e está dentro.
-Quem é você? -Sou novo aqui.
Quer brincar comigo?
Claro.
O meu é Tyson, e o seu?
Simon, mas não bem meu, é meu irmão.
Entendi. Graças a Deus!
Ia odiar que uma menina tão jovem, sabe?
Ele é muito bonito.
-É? -Sim.
Devia falar com seus pais para levá-lo a um estilista.
Por quê?
Sabe, corte de cabelo, roupas novas, um consultor.
-Clarear os dentes. -Ele só tem 10 anos.
Parece loucura, mas quando fizemos isto com Tyson
aumentou em muito os contratos dele.
Valeu, mas ele é só um garoto, e não um cão em exposição.
Se bem que podem deixá-lo estéril e cortar as orelhas
Mas acho melhor deixá-lo como criança mesmo.
Tyson, querido, venha sentar-se.
Vamos, vamos ler o texto.
Certo, fico aqui de pé? Aqui mesmo?
Claro, está bom aí.
Certo, onde é o precipício?
Lá atrás ou...
É em toda parte! Vamos lá?
Cadê a co-estrela? Onde está o grandalhão?
Podem trazer o Urso-Cacto?
Urso-Cacto voando.
Tá legal, obrigada.
Vai ser isso?
-É a minha linha de visão? -Como é?
-É a minha linha de visão? -Sim, sim, isso.
E você diz...?
Isso realmente é necessário?
Severenson, não!
As agulhas são afiadas feito arame farpado,
e voam mais rápido que balas!
Vamos manter a calma.
Abrir as nossas asas e sair planando.
Severenson, não!
E corta!
Imprima isso, conseguimos.
Vamos até outra locação.
O quê? Não sabia que já estava valendo!
Poderia fazer outra tomada. Pensei que era ensaio.
Não, a franquia do Urso-Cacto nunca ensaiou.
Vamos andando.
Acho que os MacGreggor não me xingarão novamente.
Como posso te agradecer, Charlie?
Talvez comprando um sorvete uma hora dessas.
Negócio fechado então.
E corta! Levem para o 409!
Abby e Brandon, estão livres. Aproveitem.
O resto indo direto para o 412.
Caracas, amo gravar uma cena no dia todo.
-O que vai fazer agora? -Não sei, acho que vou...
Vai choramingar na cadeira da piscina?
Isso, e vou ficar limpando ela.
Eu estava pensando...
Laura e eu temos apartamentos separados,
mas, é legal morar juntos.
Minha casa está simplesmente vazia.
Por que não fica lá até encontrar alguma coisa?
Não. Não, não, não. Não, eu não posso...
Eu tenho um lugar, e você precisa de um,
vamos pular essa parte, e só pegue as chaves.
-Sim? -Sim!
Na verdade, estão com Laura.
Volte comigo, e vamos adiantar logo isso.
Meu Deus, fico te devendo essa!
Talvez possa me comprar um sorvete uma hora dessas.
Negócio fechado então.
Vambora, devassa.
E agora, The Black Keys.
Eles virão semana que vem. Vamos lá.
Nick, você ficou quieto o dia todo, cara.
Ideias hilárias para o dia do Black Keys.
Hilárias... Eles não se separaram?
Eles estarão no programa, então, não.
Parece que eles são irmãos e irmãs ou um tipo de casal.
Podemos fazer algo onde Paul tenta descobri o que são.
Nick, The Black Keys são dois caras.
Você pensou que eram os The White Stripes?
Sim, pensei que eram.
Então, sabe alguma coisa sobre a banda que virá?
Não!
Não. Entende o conceito de sala de reunião...
Cara, minha namorada terminou comigo,
E de fato, perdi essa corrida pelo emprego,
e não como nem durmo uns dois dias.
Não. Não tenho quaisquer ideia hilariante
sobre os The Black Freakin Keys agora.
Quer saber? Paul em Vancouver,
Nick claramente de coração partido...
Não vamos ligar, vamos?
Vamos para casa?
O quê, está louca? Meio dia agora!
Nós vamos é beber! Vamos para o bar, gente!
Bares. Bares. Alguém?
Costumava fazer show em um lugar virando a esquina.
São generosos na bebida.
Generosos na bebida. Isso aí, Nick!
Falou o legítimo alcoólatra.
Excelente escolha. Vamos, pessoal, ajudar Nicholas
a curar seu desgosto com o álcool.
É o melhor que pude arrumar, já vou avisando.
Vamos, precisa comer algo.
Você estava certo.
Fui um pai terrível.
Diabos, fui terrível.
Tive muito tempo para pensar enquanto estava na prisão.
Essa coisa...
Tudo o que fiz,
as merdas que causei, e não posso desfazer,
não importa o quanto eu queira muito isso.
Mas o que eu posso controlar é o agora...
como levo a minha vida daqui em diante.
Não espero que me perdoe.
Só quero uma chance de te mostrar que mudei.
Não sei, é muito curto.
Ei, aí está o meu encontro! Então, o que você acha?
Pareço "gritar" muito para ir com você nessa estreia?
Com certeza alguma coisa está gritando.
Não, não. Eu gostei.
Vê o que acontece quando não está aqui?
Me veja outra coisa, e não quero estes sapatos.
-Então, o que vestirei? -Não tenho certeza ainda.
Tem uma prateleira logo ali na esquerda.
Este tem muitos fechos. Pode me ver outra coisa?
Quem tem tempo para isso?
Por que não tenta algo que tenha velcro?
Vou experimentar este.
Só tem um trocador e estamos atrasados, pode me ajudar?
Claro, tá legal.
Sabe, só porque é isso é um negócio
não significa que não pode se divertir.
Na verdade eu prefiro deixar apenas profissional, por agora.
-Se estiver tudo bem. -Professional.
Claro.
Não. Aquela mulher é louca!
Ele foi o único que falou comigo desde que chegamos.
Tá legal.
Só queria pedir desculpas pelo acontecido anteriormente.
Só estava tentando ser útil e fui muito rude.
Me desculpe.
Não quis dizer que ele era um cão,
só o modo como eles tratam o seu filho.
Beth, não.
Simon poderia almoçar com vocês?
Por que não sentam conosco.
Claro.
Peguei um Combo duplo Júnior, o que pegou?
Um Júnior comum mesmo.
Mandou bem, Nick.
-Pago a primeira rodada. -Mandou bem, Sabrina.
Nick, eu quero saber tudo.
-Certo. Sobre o quê? -Sua garota! Tem fotos?
Às vezes, mostrar foto da ex nua a uns caras ajuda aliviar a dor.
Está vendo o garotão ali?
O que ele pedir, mande o triplo.
Qualquer coisa para mim, sem álcool.
Deu para entender?
Bem vinda.
É um tanto quanto pitoresco.
-Quem é seu decorador? -Na verdade é a Laura.
Não brinca?
Eu não chamaria assim.
Não é bem um trabalho, mas leva vantagem das outras com isso.
-Quando as chaves chegam? -As chaves?
Como estou faminto, queria comer algo antes.
-O que acha de italiana? -Não, não. Não precisa...
Já falamos sobre isso.
De fingir não querer algo quando quer?
Quer comer, não quer?
Sou o melhor cozinheiro que conheço.
E o mais modesto que conheço, então...
Meu tiramisù... induz orgasmos.
Acho que um orgasmo não pode machucar.
Esse é o espírito.
Vinho também?
Precisamos dele se quisermos fazer o nhoque.
-O quê? -Nhoque? Uma comida italiana.
Entendi outra coisa.
Saúde.
Gosta da música?
-Sim, é bacana. -É a favorita de Laura.
Ela definitivamente tem bom gosto.
O que seus pais fazem?
Meu pai trabalha em construções e minha mãe é uma mãe.
-Vai comer as batatinhas? -Não.
Por que ela não leva o Simon aos testes?
Ela leva às vezes, mas às vezes trabalha como secretária.
-Trabalho temporário? -Isso aí, temporário.
E porque não está na escola?
Me formei cedo. Sou um gênio.
Simon, temos que ir.
Arrumar uma roupa para o próximo teste.
Tiny Millionaires? Tyson, também.
Sabe de alguma loja de usados ou algo assim?
Uma loja de roupas usadas?
Que saber? Vou poupar seu dinheiro.
Não ligam muito com o que veste, desde que sejam bons.
-É? -Sim. Acredite.
Pode ir a falência só comprando para ir nesses testes.
Além disso, crescerão logo.
-Que tal uma sobremesa? -Não, nós não...
-Eu pago. -Tudo bem.
-O que querem? -Sundae de chocolate!
É, sundae de chocolate.
Quatro sundaes a caminho.
Isso me deixa menos engraçado? Querer ver minha namorada?
Então acho que não.
Importar com isso faz de mim um chato.
Sabe o que mais não é engraçado?
Dormir sozinho na cama com suas lágrimas.
-Espera, o que é isso? -Sua vodca com soda.
-E o que está bebendo? -Vodca com soda.
-Batizou a minha bebida? -Não batizei nada.
-Sabe do que eu preciso? -Aulas de dicção.
Mudar de lugar.
-Quem quer ir ao Peelers? -A conta, por favor.
Perdão, são as stripers. Coisas de garotos.
A Vantagem Wagner.
-Oi, Lance? -Sim?
Acho que houve um engano agora a pouco.
Não sabia era para valer.
Pensei que era ensaio. Não vi a claquete.
Faço bastante isso com os atores.
Alguns se saem melhor quando não sabem que é sério.
-Bem, não sou um deles. -Claro que não é.
Aviso da próxima vez. Prometo.
Desculpe de novo.
Sei que não estamos fazendo Citizen Kane aqui.
Sou uma grande fã sua.
Dispensei um outro trabalho por que estaria aqui,
então espero achar um jeito de errar o menos possível.
Sabe que você só está aqui
é que Tiffany e Debbie Gibson disseram não, certo?
Só tem uma cena no filme, e não gosta de como trabalho,
Ficaria feliz em substituí-la pela garota que eu queria.
Só tenho duas semanas, sem extra, para acabar esse pesadelo
e tirar uma grana boa para financiar o filme que quero.
Não tenho tempo para massagear seu ego.
Supere-se.
Aí eu percebi que combinando o esporte moderno da ginástica
com a antiga arte do karatê, eles criaram o filme perfeito.
Foi o que te levou a querer ser ator?
Um filme de ação com ginástica olímpica?
Eu só tinha 5 anos. Me dá um desconto.
Quando eu tinha 5 anos, queria ser um pônei.
Então resolveu!
O que aconteceu com a garota idealista?
-Para onde ela foi? -Bem, eu cresci.
Me dei conta de que não sou, e nunca seria um pônei,
e fui em frente para buscar outra coisa.
Tipo o quê?
Se meu dia ficar pior, juro que mato alguém.
Tem uma casa linda.
Obrigada.
Oi, querida.
Abby terminou com o namorado, então...
Sinto muito, isso é tão chato.
Obrigada. É, eu estava... ele...
-Sabe, nós... -É, é difícil.
Enfim, ela precisa de um lugar para ficar, então...
Deveria ficar na sua casa.
Foi o que eu disse. Lembra quando eu disse?
Voltamos para pegar as chaves e estávamos com fome
então preparei um rango.
-Que diabos rolou aqui? -Sinto muito, eu...
Fez nhoque sem mim?
Fizemos.
Diga-me que sobrou algo.
-Sobrou sim. -Graças a Deus!
Abby, venha, sente-se.
Está tão bom, querido.
Espero que tenha estacionado em um lugar seguro.
Não dirijo.
Posso arrumar alguém para te levar em casa.
Estou bem.
Não te ligarei mais. Pode ficar despreocupado.
-Walter, olha isso! -O que tem aí?
Tirei 9.0. Dá uma olhada!
Michael Fisher, 9.0 em matemática?
Parem as máquinas!
Estudei os resumos toda noite como você me falou.
Viu só? Com o tempo subirá mais degraus.
Devia ter visto os outros. Ficaram: O quê? E eu, tipo...
Kaldrick King? Você é o Kaldrick King!
-E aí, carinha? -Meu Deus! O que faz aqui?
Só parou para uma visita.
Rasgando os buracos nas roupas de policiais
Bichas correm chorando Pois sabem que serão os próximos
Sou o rei dos encrenqueiros Putas em fila para a floresta
-Não preciso de... -Tudo bem.
Se pegar a câmera de um amigo, tira uma foto comigo?
Claro.
Todos estão de paletós.
Por que Paula disse que não precisava?
Não sei. Por que não vou lá perguntar?
Você fica aqui.
Tyson, Simon está perguntando se quer ir brincar.
-Ele não está bravo? -Bravo? Por que estaria?
Talvez da próxima vez, tenha mais respeito
quando um adulto tenta dar conselhos.
Quero que dê ao Simon o paletó de Tyson, para o teste.
-Por que eu faria isso? -Porque nos enganou.
-Isso estragaria tudo, não acha? -Simon trabalhou duro para isso.
Merece ter a mesma chance que as outras crianças.
-Às vezes a vida não é justa. -Empreste o paletó agora.
-Ou o quê? -Ou te dou um murro na cara.
-Não faria isso. -Faria sim.
Na frente das outras mães.
Daí irão para casa contar aos maridos no jantar.
E quando vierem novamente, só vão se lembrar disso.
Da vez que levou um soco daquela adolescente
e tiveram que dar pontos.
Simon Pirelli?
-Dê o paletó, agora. -Beth?
-Darei queixa sua. Te processar. -Vai de queixo quebrado, linda.
-Beth? -O quê?
Tyson disse que poderia usar o paletó dele.
Estou indo. Valeu, Tyson.
-Olha... -Obrigada pelos sundaes.
Nick! Dá uma cheirada comigo, parceiro?
Esses caras me fazem sentir um viciado.
Claro que dou uma cheirada.
-Obrigado. -Nicholas, é o cara!
-Queria estar em Vegas agora. -Eu também.
Pode tocar nas garotas, e nada de "não me toque".
-Com certeza. -Queria um lugar desses em LA.
Com certeza dever ter um.
-Já foi em um? Conhece um? -Eu? Claro, tempo todo.
-Vamos lá. Qual seu favorito? -Meu favorito?
É difícil de escolher, todos são tão bons.
Certo. Vamos nessa, cara. Vamos!
Vamos encerrar aqui e você escolhe o lugar,
e curtiremos no mais alto nível.
Alto nível! Esse sou eu.
Só vou... Me dá um segundo.
Inferninhos. Inferninhos bons. Como se procura isso?
Opa! É isso aí!
Alguém chame a polícia, porque houve um assalto.
Roubou toda a cena, parceiro.
Digo isso, porque sua série estreia hoje.
-Não mandei bem. Quer comer? -Não, obrigado, cara.
Certeza disso? Tem pernil aqui.
-Oi. O que houve? -Dor de estômago.
Parece um príncipe encantado, pronto para o baile.
E Jennifer Bell é uma cinderela muito da sortuda.
-Esqueci meu celular. -Eu vi, tentei te ligar antes.
Está realmente muito bonito.
Qual o problema?
-Tive um dia cheio. -O quê aconteceu?
Digamos que meu ego foi um pouco machucado.
-Você precisar ir. -Sinto muito.
Está atrasado.
Estou mesmo. Melhor eu ir, desculpe.
Me conta quando eu voltar?
Me leva com você.
Sabe que não posso.
Eu sei, me leva mesmo assim?
Preciso realmente de você.
Me disse que era uma boa ideia.
Eu sei que disse, que estaria tudo bem,
e não me importaria, mas eu importo.
-Não sei o que fazer agora! -Não se preocupe! Vá, estou bem.
-Obviamente não está. -O que você quer?
Quer que eu minta e diga que estou feliz com isso?
Que não me pressione, logo no dia mais importante.
A mais importante da sua vida em que eu não poderei ir.
Quer saber de uma coisa?
Não vou deixar que faça com que me sinta mal por isso.
Lamento pelo seu dia, e ache que precisa de mim...
Esqueça, não preciso de nada que venha de você!
Tipo, como não quer fazer parte do programa?
Como se não precisasse que te consolasse cada 5 minutos?
Como se fosse a melhor fonte de consolo.
É do tipo que acha qualquer desculpa para não ficar sozinho.
Queria mesmo ficar comigo? Ou precisava de alguém a noite,
porque ten medo do escuro?
Se fosse um pouco mais inseguro, já tinha surtado.
Sinto muito, de verdade por tê-la chateado.
Amanhã de manhã venho pegar minhas coisas.
GAROTAS NUAS AO VIVO
Certo, entrou?
Ei, palhaços, esperem!
Sinto muito, coisa de homem.
Vão fazer exame de próstata ou algo assim?
Quer me contar, o que está rolando?
Realmente, não.
Tudo bem. Vou andando, sozinha.
Obrigada, pessoal.
Não serei estuprada nem nada assim.
Relaxe cara, estou bem.
Não me mande relaxar.
Só me diga onde está para eu te pegar.
Já estou voltando, não esquenta.
Não cara, esse é meu trabalho.
Se eu não me preocupar, quem vai?
Alô? Alô?
Em outros tempos, a esta hora eu já estava na rua.
Com quantas pessoas divide o quarto?
Não mais do que dois ou três. Mas estou tranquilo com isso.
Tenho uma cama confortável, três refeições por dia.
A poucos passos do trabalho.
É só por agora, sabe? Até poder caminhar sozinho.
-Venha morar comigo. -O quê, na sua casa?
Tem um quarto lá. E não vai precisar dividir.
Quer dizer, só para agora. Até poder caminhar sozinho.
Tudo bem, certo.
É o meu aniversário?
Certo. Vou começar com estas duas,
e então te digo qual delas ficará comigo uma hora ou...
Tem Viagra aí?
Porque vou precisar pelo menos de um.
Nick, valeu por isso.
-Por nada, suponho. -Divirta-se, amigo!
Como não vou me divertir? Amo... prostitutas.
Olá, a todas.
Senhora. Como vai sua noite?
Seria possível passar em todos esses, cartões?
Connor, está legal?
-Sim. -Certo, vamos lá.
Connor, que tal um sorriso?
-Agora é oficial, Jennifer? -O que entendem por oficial?
O gato saiu do saco.
Que tal um beijo, gente?
Mantemos nossas vidas privadas bem privadas.
Não queremos aparecer publicamente, então...
Tá legal, segura, segura aí!
Perfeito!
Jennifer, o que está vestindo?
Vamos nos divertir essa à noite.
Rápido! Antes que se vá!
Só mais uma olhada.
Qual seu filme favorito da Jennifer Bell?
Meu favorito? Tenho tantos.
Dead Heat, Catching the Sun,
Wild Horses, Lembra da cena na água?
Fiquei empolgadão.
Eu a invejo. Toda a simplicidade a isto.
-Obrigada! -Tomando sol em pleno luar.
-É realmente incrível. -Eu que te acho incrível.
-Do que estão falando? -Oi, Raquel.
Como vai a vida? Como anda o filme?
-Está indo bem. -Como vai a super Ellen Page?
Muito bem, não é?
Fico contente por ela ser tão agradável.
Professional Courtesy, não é tão bom, mais uma cena
se pausá-la, verá os seios dela. Tem umas framboesas sagradas.
Eu amo Teenage Wasteland.
Quantos anos tinha quando foi ao ar?
-Não responda. -Três.
Você disse três?
-Como está? -Todo dia é um presente.
É por isso que eles chamam de presente.
Saúde.
Bridge to Forever, Crawlspace,
Não temos espaço no Crawlspace!
Ela aprendeu tudo sozinha, sabia disso?
Maravilhoso. Heatstroke,
E aquela parte em "Three to Get Rich?"
Três parar ficar ricas, quatro para morrer!
Me conte sobre essa tal de Nick.
O quanto odeia ele?
Nick? Não, não odeio ele, é um cara bacana,
o negócio é que a coisa ficou muito séria.
Muito bem. Precisa dar a volta por cima.
Algo divertido e sexy, e sem sentido.
Sim, é exatamente disso que eu preciso.
Alguma ideia?
Tem certeza que está bom?
Aqui é Connor, deixe uma mensagem.
Sou eu.
Eu sinto muito.
Me liga!
Certo, cometi um erro, está bem?
Não devia ter dito para aceitar a coisa com Jennifer,
foi minha culpa, aceito totalmente isso,
mas tudo isso de "preciso de você",
tipo, se preciso de você, precisa de mim também,
é isso que nos faz sermos ótimos juntos.
É nossa Codependência mutua.
Espero que esteja se divertindo.
Nós terminamos?
Quando disse que viria pegar as suas coisas,
já estava terminando comigo?
Porque não concordo com isso. Certo?
Raquel Westbrook não desiste sem lutar! Escutou?
Me liga.
Vire a esquerda
O quê? Opa. Droga!
-Alterando a rota. -É, eu sei, obrigada.
Vire quando for possível.
Certo, como eu...
Não sei como desligar essa coisa.
L.O.T.Subs @lotsubs | facebook.com/lotsubs