Στο προηγούμενο επεισόδιο...
Τι στον πούτσο;
Ποιο είναι το θέμα σου, ρε φίλε; Ναρκωτικά παίρνεις;
Οι γονείς μου με "πότιζαν" απ' όταν ήμουν 13 χρονών.
Δώσε μου τα φυτά μου, ρε φίλε.
Έχεις κανονίσει κάτι για απόψε;
Μου ζητάς να βγούμε ενώ το χέρι σου μου χουφτώνει το βυζί;
Εάν μπορέσεις να με πιάσεις, τότε θα μπορείς να με γαμήσεις.
Ναι, μισό να πάρω τα πατίνια μου.
Έκανα σεξ με αυτή την γυναίκα στο παγοδρόμιο.
Εσύ χώρισες εμένα.
Αυτό είναι η πραγματική ζωή;
Όχι. Ονειρεύεσαι.
Πάμε πιο δυνατά τώρα.
Τι στον πούτσο;
Τώρα πατσίσαμε.
Σε παρακαλώ συνέχισε να πηδάς τον Άντι.
Δεν έχουμε λεφτά.
Τα λεφτά του Νταγκ είναι δεσμευμένα σε εκείνη την ψεύτικη φιλανθρωπία,
και εσύ και ο Άντι δεν βγάζετε φράγκο.
- Είμαστε αλήθεια άφραγκοι; - Ναι.
Ίσως να φταίει η σφαίρα,
δεν ξέρω, πάντως δεν είμαι αυτή που ήμουν πλέον.
Θέλω να με εξαγοράσεις.
Δεν γίνεται να συνεχίσω να κάνω τις ίδιες επιλογές.
Aπόδοση διαλόγων - επιμέλεια VIPGEO για το www.p2planet.net
Κάτι που να με κρατάει απασχολημένη, ίσως κάτι με ελαστικό ωράριο.
Έχω έναν μικρό γιό.
Αλλά είμαι διατεθειμένη να δουλέψω, θέλω να δουλέψω.
Δεν μπορείς να δεις το σημάδι.
Συγγνώμη;
Εκεί που σε πυροβόλησαν. Περίμενα να δω κάτι μεγαλύτερο.
Καλά δεν εννοώ καμιά τεράστια τρύπα, αλλά δεν ξέρω.
Κανένα βαθούλωμα ίσως, καμία ρωγμή.
Η γραμματέας μου βρήκε εκείνο το άρθρο για σένα
στην Όλντ Σάντουιτς Πρες.
Ξέρεις... Κάνουμε λίγο ψάξιμο σε όλους όσους...
Κλείνουνε ραντεβού, οπότε...
Χρειάζομαι μια δουλειά, κύριε Μπαρκς.
Ακούστε, είμαστε μια υψηλού επιπέδου φίρμα αναζήτησης,
οπότε έχουμε να κάνουμε με την ΕΑΣΕ, ΔΣΕ, ΔΤΣ...
Εννοώ, ήμουν... Καταλαβαίνεις... Ήμουν περίεργος.
Ήταν λάθος. Λυπάμαι. Λάθος μου.
Τότε διόρθωσέ το.
Έχω δουλέψει με την ΕΑΣΕ και την ΔΣΕ.
Έχω φτιάξει την δική μου ομάδα πωλήσεων και μάρκετινγκ.
Απλά πείτε μου σε ποιόν πρέπει να μιλήσω.
Δείξτε μου την σωστή κατεύθυνση.
Ταρακούνησε τα δέντρα, βγες εκεί έξω,
και κράτα το κεφάλι σου χαμηλά.
Πόση ώρα στέκεσαι εκεί;
Πάντα μουρμουρίζεις το "Χάβα Ναγκίλα" όταν μαλακίζεσαι;
Δεν μπορείς να με κάνεις να νιώσω παραπάνω τύψεις που πήδηξα τον Νταγκ.
Ήταν βδομάδες πριν.
Και αν νομίζεις ότι αυτό ήταν κακό για σένα,
τότε φαντάσου πως ήταν για μένα.
Είμαι έγκυος.
Λοιπόν... Σας εύχομαι τα καλύτερα.
Είμαι σίγουρος ότι εσύ και ο Νταγκ θα έχετε ένα υπέροχο μωρό
και μια υπέροχη ζωή μαζί.
Τώρα θα πάω να χωθώ κάτω από την κουβέρτα.
Δεν είναι του Νταγκ.
Άντι;
Ιδρώνεις.
Υπάρχει μεγάλη έλλειψη οξυγόνου σ' αυτόν τον διάδρομο.
Λες και δεν βγαίνει τίποτα από τους αεραγωγούς.
Τίποτα.
Αυτό είναι μια επιστροφή.
Ώστε τα έχεις σκεφτεί όλα.
Δεν έχω σκεφτεί τίποτα
Και όταν είπα ότι δεν είναι του Νταγκ,
ήταν ξεκάθαρα αυτό που ελπίζω.
Αλλά είμαι σχεδόν σίγουρη ότι είμαι έγκυος.
Τουλάχιστον έτσι νιώθω.
Καλή τύχη;
Πρέπει να αγαπάς το οργανωμένο χάος.
Ναι. Είναι σαν τα μόρια που χοροπηδάνε.
Ή σκοντάφτουν, στην περίπτωση του γιού μου.
Συντονίσου, πρωταθλητή μου!
Μήπως είχε κανένα ψεκαστήρα;
Μακάρι. Αλλά σ' ευχαριστώ.
Είμαι ο Τέρι.
Νάνσι.
Θα πρέπει να κάνω πολιτική σύλληψη.
Παρακαλώ;
Στο χέρι;
Θα έπρεπε να το κρύψεις σε κανένα περιοδικό.
Έτσι φάνηκε;
Πω ρε παιδί μου.
Όχι, χαλάρωσε.
Δεν με αφορά.
Όχι, όχι.
Είναι...
Ο Φρανκ έχει έναν προστάτη σε μέγεθος ενός V.W.
Ο τύπος δίπλα του, ο Ροτζ έχει έναν μύκητα
για τον οποίο δεν θα έπρεπε να μιλάω μπροστά σε γυναίκες,
αλλά δεν είναι καλό.
Πρόστιφλο για τον Φρανκ, Ζίκοπριλ για τον Ροτζ.
Οπότε είναι Δρ. Τέρι.
Όχι ακριβώς.
Είσαι ο μεγαλύτερος έμπορος ναρκωτικών την πόλης.
Ναι. Νόμιμος όμως.
Θέλεις έναν χυμό;
Ευχαριστώ.
Τζαμπεργουόκι!
10.78 δευτερόλεπτα.
Γεια σου Σίλας. Σου αρέσει το αθλητικό στοίβασμα;
Τι στον πούτσο;
Θέλεις να δοκιμάσεις σε κύκλο;
Να θέλω να δοκιμάσω σε κύκλο;
Σε ψάχνω εδώ και τρείς εβδομάδες.
- Έμπαινα στο Φορσκουέαρ. - Ναι, εντάξει το έπιασα αυτό.
Ρε παπάρα μου έκλεψες τα φυτά.
Και αυτό είναι εντελώς "λάθος μου."
Αλλά το καλό είναι ότι παίρνω τα φάρμακα μου,
οπότε δεν θα ξανά συμβεί.
- Που είναι; - Είναι κάπου κλειδωμένα.
Η νοσοκόμα μου τα δίνει δυο φορές την μέρα, οπότε...
Τα φυτά μου.
Είναι στην ντουλάπα των γονειών μου.
Είναι εντάξει, άφησα μερικά ψώτα ανοιχτά.
Άφησες μερικά φώτα.
Πάμε.
Είμαι υπό ψυχιατρική κράτηση ακόμα. Δεν μπορώ να πάω πουθενά.
Εντάξει.
Γιατί δεν μου λες που μένουν οι γονείς σου,
- να πάω να τα πάρω εγώ; - Με τίποτα.
Οι γονείς μου θα φρικάρουν αν εμφανιστεί κανένας ναρκομανής φίλος μου.
Χρειάζομαι τα φυτά μου.
Δεν ξέρω τι να σου πω.
Λυπάμαι ειλικρινά, Σίλας. Δεν ήμουν ο εαυτός μου.
Εννοώ ήταν ο εαυτός μου.
Απλά δεν ήταν ο υπό αγωγή εαυτός μου...
Θέλεις να μάθεις πως στοιβάζεις;
Εντάξει, ξέχνα το.
Τα κάρφωσα.
95%. Τα καταστατικά τα έχω!
97%.
Τα κάρφωσα αυτά και σένα μαζί.
Ίσως κάρφωσα και τον εαυτό μου. Είμαι τόσο καλή.
Θέλεις να μου το δείξεις απόψε;
Θα φέρω και κανένα μπιφτέκι.
Ίσως ο τσιγκούνικος κωλαράκος σου να μ' έβγαζε έξω για δείπνο.
Προσοχή, παρακαλώ.
Λοιπόν, εκτός από κάνα δυο σας
που έκαναν την διαφορά,
φαντάζομαι πως οι υπόλοιποι κοιτάτε τους βαθμούς σας με απογοήτευση.
Αναρωτιέστε γιατί είστε τόσο ηλίθιοι.
Δεν ξέρω. Είναι ατυχές.
Οπότε, θέλω να σας βοηθήσω να ισοφαρίσετε και να γράψετε μια έκθεση.
500 λέξεις μέχρι αύριο το πρωί...
"Γιατί αξίζω να γίνω αστυνομικός;"
- Ψιτ. - Ναι;
Γιατί νομίζω πως εσύ αξίζεις να γίνεις αστυνομικός, ή εγώ;
Ότι νομίζεις εσύ καλύτερο, Ροντσέτα.
Δεν θέλω να βρίσκομαι εδώ άλλο.
Αντίο, χαμένε.
Έχω εισιτήρια για τους Μετς.
Και είναι και ο Ντεζάντα Μπάμλχεντ απόψε.
Φίλε θα πήγαινα το κορίτσι μου στο Μπ. Νταμπς.
Την φτιάχνει όταν τρώει καυτερές φτερούγες.
Θα γράψω εγώ τις εκθέσεις σας.
100 δολάρια την κάθε μια.
100 δολάρια;
Γαμήσου Μπότγουιν.
Απλά προσπαθώ να βοηθήσω... Μπάμπλχεντς, φτερούγες.
Εντάξει.
Όστιν! Ωραία!
Κέρδισες! Πάμε πάλι Ίθαν!
Με μισούν όλοι τους επειδή ο Στίβι είναι πολύ καλός.
Εμένα με μισούν γιατί ο Κάιλ είναι χάλιας.
Γι' αυτό τους δίνω τα δωρεάν δείγματα... Για να τον παίζουν όλοι.
Είναι γεννημένος επιστήμονας, σαν τον πατέρα του.
Ναι, όλοι έχουμε τα ταλέντα μας.
Κάποτε ήμουν στην επιχείρηση των φαρμάκων και 'γω, στις πωλήσεις.
- Με ποιόν; - Μια μικρή εταιρία. Δεν υπάρχει πλέον.
Αλλά το σκέφτομαι να επιστρέψω και πάλι.
Ναι; Τα πήγαινες καλά;
Ήμασταν οι πρώτοι για πολλά χρόνια.
Κοίτα τα παιδιά.
Κοίταξε τους. Θα μπορούσαν να είναι φίλοι.
Ίσως. Έκανα και μάρκετινγκ.
Είχα ηγηθεί στον ανασχηματισμό της εταιρίας.
Γιατί δεν κανονίζουμε κάτι σαν, ραντεβού για παιχνίδι;
Ή να μείνουν ένα βράδυ μαζί; Πρέπει να μείνουν ένα βράδυ μαζί.
Δεν είναι γατάκια.
Δεν μπορείς να τα βάλεις μαζί σ' ένα κουτί και να τους πεις "παίξτε."
Γιατί όχι; Σε παρακαλώ. Ο Κάιλ χρειάζεται έναν φίλο.
Η γυναίκα μου και 'γω θέλουμε να έχει έναν φίλο ο Κάιλ.
Δεν έχουμε περάσει μια νύχτα οι δύο μας εδώ και τρία χρόνια.
Γι' αυτό υπάρχουν οι νταντάδες.
Όλες τους μιλάνε. Έχουν κάτι σαν μια μικρή μυστική λέσχη.
Μόλις μπεις στην μαύρη λίστα την γάμησες.
Έχει μερικές ιδιοτροπίες. Είναι 5 χρονών.
Να κοιμηθούν μια φορά μαζί... Απόψε.
Και εγώ θα πάρω τηλέφωνο τον συνάδελφο μου στις πωλήσεις...
Και θα σε προτείνω για αντιπρόσωπο πωλήσεων.
Αντιπρόσωπος πωλήσεων; Σοβαρά; Για μια βραδιά που θα κοιμηθούν μαζί; Εντάξει.
Ναι! Θα τηλεφωνήσω στην γυναίκα μου αμέσως.
Θα σταματήσω και σε μια κάβα καθώς θα πηγαίνω στο σπίτι.
Σκατά.
Εντάξει. Αρκετά με αυτήν την αδερφίστικη συμπεριφορά.
Ας μιλήσουμε ανοιχτά. Ναι, της γάμησα τα πέταλα της Τζιλ.
- Πιθανότατα να μην είναι και τόσο καλό. - Ίσως να είναι έγκυος.
- Αυτό σίγουρα δεν είναι καλό. - Εσύ σίγουρα δεν είσαι καλός.
Και τι σε νοιάζει; Πιθανότατα να μην είναι δικό σου.
Θα μπορούσε να είναι δικό μου.
Σκατά.
Σκατά, σκατά.
Και ξανά σκατά... Σκατά.
Θέλεις να παίξουμε για να δούμε ποιανού παιδί είναι;
Αυτό θέλει κρυστάλλινη σφαίρα, Νταγκ, όχι οκτάμπαλο μπιλιάρδο.
Όχι εννοούσα, για το ποιός θα αναλάβει την ευθύνη.
Ωραία. Πάρα πολύ ωραία.
Είμαι χάλιας στο μπιλιάρδο. Βελάκια μήπως; Όχι, δεν έχουμε βελάκια.
Γαμώτο! Δεν ξέρουμε ακόμα αν είναι όντως έγκυος.
Ναι, ξέρουμε.
Και ο νικητής παίρνει εμένα και το παιδί
ή ο χαμένος;
Μαλάκες.
Θα σπάσω εγώ.
Έκπληξη!
Ποιός διάολος;
Σοβαρά ρε Σουζ;
Σε όλες οι περιστάσεις πρέπει να υπάρχει ένας στρίπερ;
Υποτίθεται ότι θα ήταν μπάτσος.
Είναι ολοκληρωμένο το πακέτο που παρέχουμε.
Πολλά λες.
Έκπληξη!
Σκατά, χάλασε.
Χαρούμενα γενέθλια, Τρέις.
Αρχίστε την μουσική παιδιά.
Βγάλε το πουκάμισο.
Βγάλε το πουκάμισο!
Αυτά είναι τα καλύτερα γενέθλια!
Αυτό το κάστρο είναι χάλια.
Εδώ ζούσε ο βασιλιάς και η βασίλισσα.
Ο Αλλόσαυρος μου θα τους έτρωγε σ' ένα δευτερόλεπτο.
Όχι, παίξτε μαζί αγόρια, αλλιώς θα πέσετε για ύπνο, εντάξει;
Καλά. Θα φτιάξουμε τον πύργο.
Και θα πάρω ένα έντομο και θα το βάλω στον πύργο
και θα το βασανίσω.
Όχι βασανιστήρια. Ευτυχισμένοι βασιλιάδες και βασίλισσες, εντάξει;
Χορτοφάγοι δεινόσαυροι.
Χριστέ μου, πολλαπλασιάζονται.
Αυτός είναι ο Κάιλ.
- Είναι τσογλανάκι. - Να είσαι ευγνώμων.
Τα αγόρια είναι τσογλάνια όταν δεν έχει σημασία.
Τα κορίτσια περιμένουν μέχρι να μεγαλώσουν,
να κάνουν πίρσινγκ και να αποκτήσουν ΣΜΝ
και να αποκαλούν τις μανάδες τους σάκους με μουνί.
Το καλό είναι ότι θα πιάσω δουλειά.
Είναι μια γαμημένη μέρα.
Ο Αλλόσαυρος καταστρέφει το κάστρο!
Όχι, όχι!
Θεέ μου.
Είναι καλά! Όλα καλά!
Για να δω.
Ένα μικρό χτυπηματάκι είναι.
Ένα τοσοδούλικο μικρό χτυπηματάκι.
Με χτύπησε. Θα τηλεφωνήσω στον μπαμπά μου.
Θα πάρουμε ένα άλογο.
- Τι; - Ένα άλογο.
Θα την πάμε για ιππασία, και θα το κάνουμε να φανεί σαν ατύχημα.
Δεν θα ξεφορτωθείς το μωρό μου.
Ή το δικό μου. Τίποτα δεν έχει αποδειχτεί ακόμα.
Περίεργο γραφείο.
Εκείνο το σιτάρ ήταν του Τζορτζ Χάρισον.
Είναι απίστευτο πόσα μπορείς να αγοράσεις σε μια δημοπρασία
με ένα κάρο λεφτά από φιλανθρωπίες.
Δεν είμαι σίγουρος από που ήρθε εκείνο το στρώμα.
Δώσε μου το μπουκάλι.
Χρησιμοποίησα όλο το καλό μου κάρμα.
Ανάθεμα σε, σέξι θεά του παγοδρομίου.
Είναι δικό μου λάθος, αλήθεια.
Συνήθως τελείωνα στον πρωκτό.
Ήταν αργά. Ούτε καν προσπάθησα.
Ή μήπως αυτό είναι το καλό κάρμα;
Εξαρτάται από μένα. Εμένα. Εγώ ήμουν.
Είμαι πολύ μεγάλος εγκαταλείψω κι άλλο παιδί.
Άντι Μπότγουιν, η κόλλα της οικογένειας Μπότγουιν,
θείος, αδερφός, μέντορας...
Πατέρας.
Ίσως αυτή είναι μια ευκαιρία για να τα κάνω σωστά αυτή την φορά.
Να μεγαλώσω ένα καλό παιδί... Και όχι έναν γκέι.
Πατέρας, πατέρας. Ένας πραγματικός πατέρας.
Θα γεννηθεί κάτι από εμένα σ' αυτό το παιδί.
Ποδόσφαιρο και επιστημονικές εργασίες.
Έπρεπε να χύσω στα βυζιά της.
Κάρτες αναφοράς και διαλέξεις και ουρλιαχτά χωρίς λόγο,
χαμένες προσδοκίες, ψευδής προσδοκίες...Αγάπη;
Ποτέ δεν ξέρεις. Δεν μπορώ να το κάνω. Σκατά.
Από εδώ.
Γεια σας παιδιά.
Τι συμβαίνει;
Ανεπιθύμητη εγκυμοσύνη.
Πήρατε άλογο;
Καλώ τον μπαμπά μου.
Τι λες γι' αυτές...
τις Γιαπωνέζικες κάρτες με τα περίεργα ζώα;
Σου αρέσουν αυτές; Νομίζω ότι έχουμε μερικές.
Πόκεμον. Μισώ τα Πόκεμον.
Εντάξει.
Τότε τι λες για ένα βιβλίο; Όχι, μια ταινία.
Θέλεις να δούμε μια ταινία; Ας δούμε μια ταινία.
Θα το πω στον μπαμπά μου, και θα σε μισήσει.
Κάιλ.
Κάτσε κάτω γιατί θα σου βάλω τον Αλλόσαυρο στον φούρνο μικροκυμάτων!
Εντάξει;
Είσαι τύπος των εντόμων και των δεινοσαύρων
και δεν την βρίσκεις με τα σπορ,
οπότε υποθέτω πως είσαι αρκετά έξυπνος, σωστά;
Και ανεξήγητα ώριμος.
Ξέρεις τι σημαίνει η λέξη "ώριμος";
Όχι;
Ενήλικας,
ικανός στο να χειρίζεται πράγματα, όπως την αλήθεια,
και να δέχεται χτυπήματα με τουβλάκια.
Πολλά τουβλάκια θα έρθουν στον δρόμο σου στην ζωή, Κάιλ.
Πολλά.
Και ειδικά άμα συνεχίσεις να φέρεσαι μ' αυτόν τον τρόπο.
Θα μεγαλώσεις και ο κόσμος θα σε μισεί...
Δεν θα είσαι συμπαθής σε κανέναν.
Ξέχασε τα κορίτσια.
Ξέχασε τους φίλους.
Φυσικά κάποιοι θα σου συμπεριφέρονταο σαν φίλο, αλλά στην ουσία,
θα θέλουν κάτι από σένα... Χρήματα, σεξ, ναρκωτικά.
Είσαι ένας μαλάκας με περικεφαλαία.
Και μάντεψε. Δεν υπάρχει κανείς άλλος εκεί.
Οπότε συνέχισε αυτό που κάνεις.
Και πριν το καταλάβεις,
όποια οικογένεια και να είχες, θα έχει φύγει.
Αλλά...
Σκέφτομαι ότι δεν είναι πολύ αργά
για σένα, για να κάνεις τα πράγματα διαφορετικά.
Γι' αυτό σε πυροβολήσανε στο κεφάλι;
Γεια.. Κάιλ, θα παίξεις με τον Σέιν για λίγο, εντάξει;
Θα σου χρωστάω μια χάρη.
Σίλας;
Γεια σου μαμά. Κάνω καθαριότητα.
Νομίζω πως έκανα τον νταβατζή και στα δυο σου τα αδέρφια απόψε.
Καλά, άμα πήγαινες για τρίο τότε λυπάμαι,
γιατί ήδη το έκανα εγώ ο ίδιος σε μένα.
Είσαι σουρωμένος και είσαι ντυμένος σαν νίντζα.
Και που πήγαν τα φυτά σου;
Αυτά; Τα έχουν κλέψει εδώ και κάτι βδομάδες.
Αλλά είχα ένα σχέδιο.
Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να μπω σ' ένα σπίτι όσο θα έλειπαν όλοι
και να τα πάρω πίσω.
Θεωρείται ληστεία
αν κλέψεις πράγματα που στην ουσία είναι δικά σου;
Σε ποιανού το σπίτι;
Ούτε καν ξέρω τα ονόματα τους.
Αλλά είναι και η Τρέισι, φυσικά.
Έγινε 50 σήμερα.
Αλλά πραγματικά, είναι ξένοι.
Ποτέ δεν μου έκαναν κάτι..
Απλά μπήκα μέσα.
Αλλά όχι.
Δεν είμαι διαρρήκτης.
Είμαι διαρρήκτης στρίπερ.
Ούτε μια πρόταση σου δεν βγάζει νόημα.
Πότε... Τι....
Σε λήστεψαν και δεν είπες τίποτα;
Το χειριζόμουν.
Θεέ μου, πρέπει να σταματήσουμε να το κάνουμε αυτό.
Κάτι μας είπες τώρα...
Αλλά τι θα κάνουμε;
Θα ρίξουμε τις δουλειές μας στο χλοοκοπτικό
και θα κοιταζόμαστε όλη μέρα;
Προσπαθώ Σίλας.
Αυτό είναι καλό για σένα.
Και εγώ τι θα κάνω;
Τι θα γίνει με την δική μου δουλειά;
Δεν αξίζει τον κόπο πλέον.
Σ' αυτό είμαι καλός.
- Ίσως και όχι, δεν ξέρω πια. - Όχι.
Η ανάπτυξη, ναι. Αλλά η ανάπτυξη είναι...
ένα κομμάτι της επιχείρησης.
Ίσως δεν είναι το φόρτε σου.
Θα φτιάξω καφέ. Έλα μέσα σε παρακαλώ.
Θα τελειώσω το καθάρισμα εδώ.
Νομίζω πως θα μπορέσω να βρω σπόρους,
να αρχίσω νέο κύκλο.
Εννοώ ή αυτό, ή που θα κάνω προπόνηση στις χορευτικές μου φιγούρες.
Είμαι πολύ καυτός.
Ρώτα την Τρέισι και τις φίλες της.
Πάμε στρίπερ.
Ασφάλεια! Κουνηθείτε!
Όχι, διαμαρτύρομαι!
Δακρυγόνα!
Είμαι το 99%!
1%! 1%!
Είμαι το 99%!
Βρες μια δουλειά! Βρες δουλειά!
1%! 1%!
Βρες δουλειά! 1%, 1%!
Εντάξει.
Θέλατε να με δείτε;
Υπέροχη έκθεση, Μπότγουιν.
Ευχαριστώ. Μάλλον το θέμα ήταν...
Υπέροχη έκθεση, Μπότγουιν.
Ακούστηκα σαν κολλημένος δίσκος.
Πόσα σου έδωσαν ο Ροντσέτα και ο Μπάντι;
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτε, κύριε.
Και νόμιζα ότι ήσουν έξυπνος.
Παρέδωσε τους.
Και θα τα ξεχάσω όλα.
Δεν μπορούμε να βρούμε μια λύση;
Εννοώ δεν είναι η τελευταία εργασία
που μας δίνετε, ή μήπως είναι;
Θα τα πάς θαυμάσια στην αστυνομία της Νέας Υόρκης, έτσι δεν είναι;
Νάνσι! Πέρασε μέσα.
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
Η χτεσινή νύχτα ήταν φανταστική. Ήταν σαν απόδραση.
Και είχα ξεχάσει ότι η Άμι μπορούσε...
Αυτό είναι υπέροχο.
Και εμείς περάσαμε υπέροχα.
Ο Κάιλ είχε μια μελανιά.
Ναι, παίζαμε Τουίστερ.
Αυτό το παιδί είναι αδέξιο.
Θα έκανες ένα τηλεφώνημα για μένα.
Ναι, ναι. Το έχω κάνει ήδη.
Είσαι έτοιμη. Είπα ότι είσαι η κατάλληλη.
Κοινωνική, ελκυστική, με κίνητρο, καλή με τους μαλάκες.
Έχω δίκιο;
Σε όλα.
Ώστε αυτά βγάζει η εταιρία σου.
Ολόκληρη η οικογένεια Ες. Τζέι, από πάνω ως κάτω...
και με το ενδιάμεσο μαζί.
- Άντια; - Άσθμα.
- Μπριάλτα; - Αρθριτικά.
- Σέλιμαξ; - Καρδιά.
- Σέλιτραξ; - Καρδιά.
- Ντάϊοτράξ. - Έντερα.
- Φλοπίν. - Αέρια.
- Έλιπραμ. - Άσθμα.
- Λιβατέρα. - Χοληστερίνη.
- Λιβατρόπ. - Χοληστερίνη.
- Λίβαπρο. - Χοληστερίνη.
Κάτι για όλα.
Και Μάριτορ.
Το Μάριτορ είναι... Έχει χαμηλές επιδόσεις.
Ειλικρινά είναι άχρηστο.
Αλήθεια;
Είναι συνθετική μαριχουάνα. Σαν να πίνεις μπύρα.
- Το χάπι της μαριχουάνας. - Ναι.
Αλλά όταν η Ουάσιγκτον το νομιμοποιήσει,
το τμήμα μου θα είναι έτοιμο.
Έχουμε μια πληθώρα νέων προϊόντων στα οποία δουλεύουμε
με πραγματικό ΤHC. (Τετραϋδροκανναβινόλη)
Πολύ Ε.Γ.
Ε.Γ.;
Επόμενης Γενιάς.
Θα το εκτοξεύσουμε.
Τι τρέχει βασιλιά Άντι; Είσαι έτοιμος να βγάλεις το διάταγμα;
Ναι, είμαι.
Το διάταγμα είναι μια κανάτα υδρόμελο και μια πόρνη.
Αυτό είναι το κάστρο μου, σκύλες...
Τι τρέχει; Βοηθάω τον Στίβι.
Στίβι; Αυτό το παιδί είναι τόσο γρήγορο.
Πρέπει να πάω στον γιατρό.
Βλέπω ότι είσαι στην μέση
μιας σοβαρής εργασίας,
Οπότε θα σ' ενημερώσω για το αποτέλεσμα.
Ας το κάνουμε. Ας έχουμε ένα μωρό.
Και αν είναι του Νταγκ;
Δεν πειράζει... Καλά... πειράζει λίγο.
Θα περάσουμε αυτήν την τάφρο αργότερα.
Το θέμα είναι ότι είμαι έτοιμος. Πάμε.
"Είμαι έτοιμος; Πάμε";
Τι; Θα πρέπει,
να κάτσω με σταυρωμένα χέρια και να κουνάω την μύτη μου,
ώσπου να περάσουν οι εννέα μήνες, για να έχουν τους αναβολείς έτοιμους;
Σώπασε!
Το σκέφτηκα. Κοίταξα μέσα στην ψυχή μου.
Ευχαριστώ Κεντάκι.
Τελειοποίησες το μπέρμπον αν μη τι άλλο.
Εντάξει...
Ήταν εύκολο συσχετικά μιλώντας,
να είμαι ο " Θείος Άντι," ο "αδερφός Άντι,"
και ο "φανταστικός εραστής Άντι."
Ο "πατέρας Άντι", ίδιο άλογο, διαφορετικό χρώμα.
Τρομακτικό, όχι επειδή ακούγεται λες και μπήκα στην ιεροσύνη.
Γιατί με τρόμαξε;
Γιατί το σκεφτόμουν εντελώς λάθος.
Ο "πατέρας Άντι" δεν είναι ο μπαμπάς του Άντι.
Βλέπεις; Ο μπαμπάς του Άντι ήταν ο Λένι,
με όλες τις μαλακίες και τα αηδιαστικά επίθετα του.
Λες να έχτιζε ποτέ κάστρο μαζί μου;
Αυτά είναι υπέροχα.
Υπάρχουν γέφυρες, άλογα και άλλα τέτοια σκατά.
Επίσης θα πρέπει να αγοράσουμε και το πολεμικό σετ του βασιλιά.
Τέλος πάντων, μπορώ... Όχι, θέλω να κάνω αυτά τα πράγματα μαζί του,
Λι Μάρβιν Μπότγουιν.
Ή με αυτήν. Λίντα Κάρτερ Μπότγουιν.
Πολύ νωρίς γι' αυτό; Είμαι ευέλικτος.
Θα τον λέμε μικρό Ζίγκι Στάρνταστ για την ώρα.
Το βάζουμε στην άκρη, εκτός και αν σου άρεσε.
Ξέρεις πόσο κοστίζουν αυτά τα σετ;
Θα μπορούσαμε να πάρουμε Κινέζικες απομιμήσεις,
αν και αυτό θα ήταν κίνηση του Λένι.
Βρες δουλειά.
Ή θα μπορούσα να κάνω αυτό.
Έχουμε φτιάξει το Πρέζιλαξ εδώ,
σ' αυτό ακριβώς το κτήριο.
Δεν χρειάζεται να σου πω τι έκανε στον κόσμο των ενζύμων.
Θα έχεις πρόσβαση σε όλη την πτέρυγα... Αν προσληφθείς.
Θα πρέπει να μου δείξεις ότι έχεις τα προσόντα.
Δεν μπορώ να δικαιολογήσω 2 νέες προσλήψεις για τις διανυκτερεύσεις.
Δεν θα είναι πρόβλημα.
Διανυκτερεύσεις; Πληθυντικός;
Η Άμι πήγε για ψώνια στο Παλάτι της Απόλαυσης εχτές.
Γάμησε τα!
Θα πάρω εταιρικό αμάξι όμως, σωστά;
Όλοι έχουν το παιχνιδάκι τους...
Aπόδοση διαλόγων ~ Επιμέλεια VIPGEO για το www.p2planet.net