.::Спайдър-мен::. TLOEG 2011 ™
Сезон 2 Епизод 1 "Коварната шесторка"
Виж ги. Обзалагам се, че всеки си има някой.
Чувствам се толкова отдалечен. Нямам си никой.
Освен теб разбира се. Ти винаги си тук. Твърд като скала.
И се смееш на шегите ми. Брус ти си най-добрият.
Но бих искал някой по-красив, с когото да говоря. Може би Фелиша Харди.
Танцуваш добре. Обичам изненадите. Какво мислиш за тази?
Или Мери Джейн Уотсън. - Тигре, отново уцели джакпота.
Искаш ли да ме изпратиш до час. - Разбира се.
Какво си мисля? Никой не би се обвързал с ходещ по стените.
Губя захват. Какво беше това?
Никога не съм се подхлъзвал. Готово.
Колко странно. Сигурно беше повреда.
Не, отново. Губя силите си.
Отново се лепя. Но прекалено късно.
Какво става с мен?
Приходите от международната контрабанда
са се увеличили с 14 %. Грабежите с 43%.
Уважаеми престъпни лордове. Годината е много печеливша.
Така изглежда, засега. Ами бъдещето?
Бъдещето?
Осмеляваш се да ме предизвикваш?
Кингпин, губиш контрол над територията си
и това ще ни коства много пари.
Престъпността губи уважението си към теб.
Губи уважението си към мен?
Кой се осмелява да ме предизвиква сега?
Може би ти Хамърхет? В този момент започнах операция, която ще довърши
ходещият по стените завинаги. Спайдър-мен е свършен.
Поздрави от Кингпин, Хамелеоне.
След 15 минути хеликоптер ще кацне в градината.
Директор Дейвис. Какво правиш там?
Директоре. Не!
Не може да бъде. - Но е.
Хамелеонът избяга. Помощ.
Мкгарган. Днес е щастливият ти ден.
Куентън Бек. Последвай ме.
Шокър. Движение.
Шокър е жив. - И скорпиона.
Жив и жилещ.
Не е зле балонена главо. Не зле.
Внушително, но защо не опиташ това. Нарича се ключ.
За вечеря ли е време? - Д-р Октопус, предполагам.
Добре дошли. Хамелеон. Мистерио. Носорог. Скорпион.
Шокър. Д-р Октопус.
Моята коварна шесторка. - Твоята коварна шесторка?
Кой си ти? - Защо ни доведе тук?
Аз съм новият ви лидер. Вие сте най-могъщото ми оръжие.
Не съм ничие оръжие. Освен собствено.
Внимавай с език. Говориш с Кингпин.
Кингпин? Без майтап.
Спайдър-мен? Тук? - Хванете го.
Кой да знае?
През цялото време Спайдър-мен е бил робот.
Идиот. Това не е истинският Спайдър-мен.
Беше фалшификат.
Значи ти си Кингпин.
Благодарен съм за ранното освобождаване,
но нямам време да си играя игрички.
Това не е игра уверявам те.
А демонстрация, какво ще се случи с истинския Спайдър-мен.
Първо ще го примамим, след това обградим, като новина.
Да предположим, че имам план.
И аз, може да имам.
Соло, предполагам.
Този, който пътува бързо, пътува сам.
Вижте до къде стигнахте сами. В затвора.
Господа, нуждаем се един от друг.
С обединените ви сили, със сигурност ще победим
Спайдър-мен, но трябва да се съгласите да ме следвате.
До края на света.
Човек като мен може да се научи от теб, Кингпин.
Планът звучи умен, финалът ще бъде интригуващ.
Бих убил за шанс да работя с Кингпин. - Д-р Октопус.
Не съм животно за продан, а учен.
Мога да ти дам най-добрата лаборатория в света
с неограничени ресурси.
Спайдър-мен няма да усети какво го е ударило.
Изглежда силите ми са се върнали, но съм притеснен за шестимата бандити.
Не мога да намеря никакви улики. Нито банков обир, нито кражба на бижута.
Няма дори пресни графити. Сигурно са замислили нещо. Търсих цяла вечер.
Сутрин е. Ако не се прибера преди леля Мей да се събуди ще се тревожи.
Не отново. Какво става с мен?
Оставих дрехите си на върха, не мога да ги взема сега. Трябва да се скрия.
Лесно някой злодей може да ме изненада и да ми свали маската.
Питър. Къде беше? - Тичах.
С одеяло? Добре ли си, скъпи?
Да, лелю Мей. Добре съм.
Изглеждаш блед. - Цяла нощ учих.
Защо не си легнеш и починеш? Ще ти донеса закуска.
Благодаря, лелю Мей. Ти си най-добрата.
Надявам се да имам нужда само от почивка.
Чувствам се фантастично. Да, силите ми са се върнали.
Поне засега. - Добре утро, скъпи.
Съжалявам, че те оставих да спиш така, но помислех, че имаш нужда.
Да спа, как? - Ми спа вчера цял ден и цяла нощ.
Какво? Искаш да кажеш, че е четвъртък?
Опитах се да те събудя няколко пъти,
но ти се обърна и продължи да спиш.
Закъснявам за часа на д-р Конърс.
Питър! Закуската ти! Питър! Мили боже. Това момче.
Неогенетика. Новата наука за генетично изследване и манипулация на ДНК.
Изобретена от проф. Фарли Стилуел точно тук, в това училище.
Едно от най-важните постижения за този век.
Фондация Тумб може да даде пари на
университета, за да продължи изследванията.
Ако ги убедим колко важна е неогенетиката. Зависи от всички ни.
Вие сте най-добрите ученици по наука. Мислете за това, като състезание.
Който направи най-уникалният неогенетичен експеримент,
ще получи работата, като мой научен асистент.
Ако парите на Тумб бъдат дадени на университета.
Ще спечеля Дебора. - Ще трябва да ме победиш, Майкъл.
Мило от ваша страна да се появите, Паркър. Успех на всички. Благодаря.
Страхотно. Първо силите ми спряха, а сега и това.
Малко закъсня, Питър. Какво стана?
Беше зает да гледаш анимации? - Не съм в настроение, Дебора.
Мислех, че ти ще си ми конкурент Паркър,
но ще си късметлия, ако получиш нов шанс.
Не забравяй Майкъл. Костенурката бие охлюва.
В моята страна ядем костенурките, Питър.
Здравей Фелиша. - Фелиша.
Какво красиво име. Позволете ми да се представя.
Аз съм Майкъл Морбиус. - Приятно ми е.
Извини ни. От кой филм е излязъл?
"Отмъщението на егото на Дракула," Какво има?
Искам да ме придружиш на отварянето на новия център на майка ми.
Чакай малко. Да не ме каниш на среща.
Паркър. Само ти можеш да ми обясниш научните изложения.
Отговори на въпроса. Среща ли е?
Добре, де добре. Може да го наречеш среща.
Страхотно. Ще дойда. - Естествено.
Чакай ме в кафенето в 6:30.
Внимавай Фелиша. Не мисля, че е обеззаразен.
Флаш. Какво искаш?
Искам да знам, защо шефа на Паркър
нарича бандитите "Шесторката на Спайдър-мен"?
Дж. Джонас Джеймисън не може да ме заблуди.
Спайди е герой не престъпен бос. Изработено е.
Какво говориш? - Да не си спал последните 24 часа?
И сега виждаме на живо. Точно каквото ви предупредих.
Спайдър-мен води престъпниците си. Шесторката на Спайдър-мен.
Лъжа е. - Какво мислиш Паркър?
Паркър? Къде отиде?
Спах един лош ден и се озовах в Зоната на здрача.
Чакай, рогче. Не си пуснал молба за изтегляне.
Спайдър-мен се приземи. - Приготви се за силата на носорога.
Красив джентълмен си. - Яж киселина Спайдър-мен.
Съжалява, на без киселинна диета съм.
Твърде са много. Трябва да се скрия.
Грешна стъпка. Грешна стъпка Спайдър-мен.
Ставаш предвидим Мистерио. - Не и сега.
Жалко, че не предвиди това...
Мой е. - Глупости.
Просто го подготви за мен. - Направи път за Скорпиона.
Махни се, грахомозъчнно некоординирано,
лошо облечен прототип на човек.
Кого наричаш лошо облечен?
Спрете тази глупава караница.
Спайдър-мен ще избяга. - Не това. Не сега.
Силите ми ги няма. Мъртъв съм.
Все още имам паяжините пистолети. Те са единственият ми шанс.
Мразя тази жалка мрежа.
Едва не си откъснах рамото. По-добре да не го правя пак без силите си.
Ще го хвана. Къде отиде?
Добре, че този път си носих дрехите с мен.
Трябва да разбера защо губя силите си.
Невероятно Спайдър-мен. Структурата на ДНК-то се променя.
Променя? В какво?
Не мога още да кажа, но ще ти помогна да откриеш.
Поне това ти дължа за това, което направи за мен в миналото.
Не си бил роден с тези сили нали? - Не. Спечелих ги в шоу.
Невероятно. Тези модели показват, че е замесена неогенетика.
Но как е възможно. - Тази категория избрах.
Трябва да направя още тестове. - Давай.
Не мога да му кажа, че неогенетиката ме направи, каквото съм.
Беше ранен експеримент на Фарли Стилуел, който наблюдавай.
Не забелязаха малкият паяк попаднал на пътя на неговия радиоактивен лъч.
Бъдещето на генното инженерство се крие
в разплитането на мистерията около ДНК-то.
Този паяк промени живота ми завинаги.
Докторе, какво става с мен?
Трябва да направя още тестове, за да съм, сигурен,
но ДНК-то ти може да е мутирало за постоянно.
От това, което знам силите ти ще изчезнат.
Достатъчно. Претърсете града.
Намерете този ходещ по стените червей на всяка цена.
Значи се свърши. Изведнъж вече, не съм Спайдър-мен.
Сега съм нормален.
Предполагам най-накрая съм свободен. Без повече опасност. Без повече тайни.
Време е да уча. Да излизам на срещи. Фелиша!
Накъде идиот и кухоглавец като теб може да е тръгнал?
Махай се Октопус.
Не каза моля. Сега да повторя ли въпроса?
Не, ще ти кажа.
Запътил съм се към дома на Питър Паркър. Фотограф на вестник.
Винаги снима Спайдър-мен. - Паркър? Да, знам кой е.
Мислех да го проследя. Може да ме отведе при паяка.
Добър план. Прекалено добър за неудачник като теб.
Последвай ме и виж как се прави.
Не знам къде е Питър. Започвам да се притеснявам.
Като се върне кажи му да ми се обади.
Благодаря. Чао.
Щях да се тревожа, ако не закъснее. - Какво имаш в чанта?
Предполагам кредитни карти.
Това не е твое. - Пусни или ще...
Добре ли си? - Да. Разбира се.
А, ти си! Приятелката на Паркър.
Не съм гадже на Паркър.
Не съм сигурна дали искам дори да съм му приятелка.
Фелиша. Не трябва да си сама навън вечер.
Особено в този квартал. - Знаеш ли какво, Майкъл?
Прав си. Искаш ли да ми правиш компания?
За мен ще е удоволствие. - Естествено.
Кажи ми, разбираш ли от наука?
Питър?! Мога ли да ви помогна?
Позволете ми да се представя. Аз съм д-р Ото Октавиус.
Доктор? Става въпрос за Питър, нали?
Изглеждаше ми болен. Къде е? - Боя се, че припадна на улицата.
За щастие беше близо до клиниката ми. - Мили боже!
Заведете ме при него. - Разбира се.
Лелю Мей? Няма да вечерям, защото закъснявам.
Лелю Мей? Винаги си е вкъщи по това време.
Защо мисля, че ако имах шестото си чувство сега щеше да е полудяло.
Лелю Мей? Лелю Мей?
Паркър, ако искаш да видиш отново леля си, кажи на приятеля
си Спайдър-мен да дойде на ул. Патери 6363 веднага.
Лелю Мей. Дори без силите си не мога да я предам сега.
Д-р кажете ми повече за състоянието на Питър.
Странно е. - Божичко.
Кога ще мога да го видя? - Скоро.
Най-добрите ни доктори се грижат за него.
Колко иронично. Кингпин е построил клиниката,
за да лекува хората си, а виж колко добре послужи за измамата ни.
Мисля, че старият д-р е мил.
Спайдър-мен идва.
Не съм виждал Спайдър-мен пеша преди.
Сигурно крие някое асо в ръкава си. - Извини ме, скъпа.
Викат ме, но ще се върна. - Какъв мил човек.
Без повече илюзии. Спайдър-мен.
Истински сме. - И най-сетне те хванахме.
Бедно момче. Готов ли си за края?
Красива ли съм?
Следва продължение...
Превод, Редакция, Тайминг: Darth Sauron ®