Zuvor bei Warehouse 13...
Nein!
Ich nehme das Metronom. Ich bringe ihn zurück.
Glaub nicht, dass es vorbei ist.
Ich werde mich erinnern, was zu tun ist, und nichts wird mich davon abhalten, es zu tun.
Wenn Sie das Astrolab benutzen,
werden Sie ein selbstgemachtes Übel kreieren.
Claudia ist weg. Sie ist mitten in der Nacht verschwunden.
Ein Übel, das für den Rest Ihrer Tage mit Ihnen leben wird.
Es ist Zeit, still zu sein und zuzuhören, okay?
Du kannst nicht - nein, nein, nein. Du kannst das nicht tun, ohne die Variable miteinzubeziehen.
- Die Variable? - Die Variable.
Alter, exzentrische Kraft, konzentrische Kraft
und statische Kraft sind alle in die Gleichung eingebracht...
Keine davon ist die Variable, von der ich rede.
- Ach nein? - Die Variable ist der Widerstand, klar?
Ist der aufgetretene Widerstand größer als...
die gesamte maximale isometrische Kraft?
- Ja. - Hackbraten und Eier, zweimal.
Ihr werdet das hier brauchen.
Ich habe die Variable einbezogen.
Und mit der Kupfer-basierten Physiologie ist das Endergebnis...
die Vulkanier sind 47% stärker als die Klingonen.
Ich frage mich, wieso ihr beiden nie ein Mädchen bei euch habt.
Das Übliche?
Ja.
- Oh mein Gott. - Was ist das?
Heilige...!
Oh mein Gott! Jemand muss den Notruf wählen!
Es wird uns umbringen!
Wir müssen es aufhalten!
Okay, okay.
- Polizei! - Polizei!
- Komm schon. - Nein!
Zentrale, wir brauchen sofort Unterstützung und einen Krankenwagen!
Oh mein Gott. Das... Alter, das...
das ist Joe!
Ich fühle keinen Puls.
Oh mein Gott.
SubCentral.de präsentiert...
Warehouse 13 S04E02 "An Evil Within"
Ein Übel, das für den Rest Ihrer Tage mit Ihnen leben wird.
Artie.
Keine Sorge.
Wir werden sie finden.
Trink es einfach. Es ist Protein.
- Artie. - Artie.
Hey, wie sieht der Plan aus?
- Plan? Welcher Plan? - Der Plan, Claudia zu helfen.
Ja, welcher andere Plan denn sonst?
Okay, wir wissen, wo sie hingegangen ist, und wir wissen, wonach sie sucht.
Okay, technisch gesehen wissen wir nicht, wo sie hin ist, aber ich wette, du weißt es.
- Wir werden Claudia nicht helfen. - Was?
- Wovon redest du? - Wir halten Claudia nicht auf?
Nein, nein. Wir machen gar nichts.
Ich werde Claudia finden.
Ihr beide werdet in Philadelphia sein.
- Philadelphia? Es ist kalt dort. - Was sollen wir in Philadelphia tun?
- Wir haben einen Ping. - Was ist das?
Es ist cool, das ist es.
Es ist ein Ping im Taschenformat. Claudia hat es für mich gemacht.
- Tja, dann los, Artie. - Noch ein Grund, dass wir sie finden müssen...
Hört zu, hört zu. Ein Mob in Philadelphia...
hat beinahe kaltblütig einen jungen Mann getötet.
Sie haben behauptet, sie wurden von einem Etwas angegriffen.
Also, wenn ihr nicht wollt, dass das wieder passiert, fahrt ihr dorthin... gestern.
Gestern? Was, sollen wir etwa die Zeit zurückdrehen?
- Was? - Was?
Was?
- Was? - Nichts.
- Du warst derjenige, der sagte... - Ich neige zu Übertreibung.
Ich bin eine schillernde Persönlichkeit. Geht einfach.
Geht!
Was machen Sie hier?
Verzeihung.
Ich muss draußen falsch abgebogen sein.
Warum sind Sie hier?
Ich suche einen Arthur Nielsen.
Mein Name ist Adrian. Bruder Adrian.
- Ich arbeite für den Vatikan. - Ja, natürlich tun Sie das.
Ich weiß, wir haben uns getroffen...
Nein, haben wir nicht.
Nein, ich...
- Ich denke nicht, dass wir das haben. - Arthur Nielsen.
Oh. Exzellent.
Bitte.
Ich brauche Ihre Hilfe,
Arthur.
Und das Warehouse.
Woher wissen Sie vom Warehouse?
Wie ich schon sagte, ich arbeite für den Vatikan.
Wir wissen schrecklich viele Dinge über...
schrecklich viele Dinge.
Soweit ich weiß, können Sie...
bestimmte...
Gegenstände...
aufspüren.
Möglicherweise.
Etwas wurde aus meiner Obhut entwendet.
Ein sehr gewaltiges Etwas.
Und nun muss ich es zurückbekommen.
Ja, es ist sehr gewaltig.
Ich meine, es muss sehr...
gewaltig für Sie sein, wenn Sie den ganzen Weg...
vom Vatikan herzukommen, um...
Ja. Und sehr gefährlich.
Ja, das verstehe ich, aber was genau... können Sie mir genau sagen, welche Gef...
Magellans Astrolab, um genau zu sein.
Oh!
- Magellans Astrolab. Interessant. - Er wurde verwendet, um 24h auszulöschen,
und jetzt muss der Dieb das rückgängig machen.
Ja, aber die Gefahr, was genau ist die Gefahr?
Rückgängig? Was meinen Sie mit "rückgängig"?
Die Verwendung des Astrolab befreit...
ein Übel.
Ein furchtbares Übel, ein Übel, das beseitigt werden muss.
Und der einzige Weg ist, das was das Astrolab getan hat, rückgängig zu machen?
Ja, wenn dieselbe Person das Astrolab wieder benutzt, wird die Zeit zurückgesetzt.
Das Böse wird nie existiert haben.
Die Dinge werden wieder genauso, wie sie waren?
Ja.
Aber wäre die Person, die das Artefakt benutzt hat, sich dieser Gefahr nicht bewusst?
Ich meine, offensichtlich ist es ein Risiko, das sie bereit einzugehen waren.
- Nein. - Ein Risiko, das sie immer noch...
eingehen würden, wenn die Umstände...
Nein! Es war ein Fehler!
Es muss ungeschehen gemacht werden.
Nun, werden Sie mir helfen, Arthur?
Natürlich,
ich stehe selbstverständlich zu Ihren Diensten.
Sie können mich unter dieser Nummer erreichen.
Jederzeit, Tag und Nacht.
Ich werde alles in meiner Macht stehende tun,
um denjenigen zu finden, der das Astrolab benutzt hat.
Die Beseitigung dieses Übels ist von größter Wichtigkeit.
Ich kann das nicht eindringlich genug betonen.
Beseitigung von Übel?
Genau das tun wir.
Machen Sie sich bitte keine Sorgen.
- Köstliche Scones übrigens. - Scones und Übel.
- Das machen wir. - Ja.
- Hier entlang. - Genau.
Es wollte uns töten und zum Abendessen braten, ich schwöre.
Vielleicht war es etwas im Essen.
Keine Chance.
Ich rühre das Essen hier nie an.
Ich habe noch nie etwas Ähnliches gesehen. Nicht mal bei Animal Planet.
- Es war wie ein Albtraum. - Oder wie ein richtig übler Drogentrip.
Aber ihr Jungs habt gesagt, dass ihr gestern Abend nichts getrunken habt, richtig,
oder, naja, etwas anderes getan habt?
Nein. Nicht mal Red Bull und Ritalin.
Alter.
- Was immer es war, es war real. - Nein, war es... war es nicht. Es war Joe.
Er sollte uns hier treffen, und wir haben ihn ins Koma befördert.
Warum sollten wir das tun?
Wir denken, dass euch etwas beeinflusst hat, euch das sehen ließ,...
was immer ihr denkt, gesehen zu haben. Darum sind wir hier...
Um herauszufinden, was es ist. Also, seid ihr mit irgendetwas in Kontakt gekommen,
etwas Seltsamen hier im Diner? Wie...
ein alter Teller zum Beispiel? Oder... eine Schöpfkelle?
Vergesst es.
- Könnten wir dann gehen? - Ja, Sie können... ja.
Lass mich raten.
Sie konnten es nicht erkennen, aber es war groß und rot und hatte viele Tentakel.
- Ich hasse Tentakel. - Du wirst diesen Fall nicht mögen.
Eine wahrhaftige Tentakel-Megaparty.
Sie sagten, dass sie nüchtern waren.
Das habe ich sehr oft gesagt.
Ja, aber es gibt kein Getränk oder Droge, die...
mehrere Leute dazu bringt, dieselbe Halluzination zur selben Zeit zu haben.
Nein, es muss etwas hier sein.
Etwas, womit die Cops nicht in Berührung kamen, denn alles, was sie sahen,
war Joe.
Was? Artefakt-Vergiftung? Vielleicht ist etwas im Wasser.
Oh! Die Gewürze, verstehst du.
Ich habe Grey Poupon nie getraut.
Gib mir lieber den guten alten Gelben.
Nun...
was immer es war, wir sollten es finden, bevor noch jemand verletzt wird.
Alles klar, dann lass uns die Bude dichtmachen.
Kein Diner, keine Gefahr.
Gary? Dr. Bauer erwartet Sie jetzt.
Danke.
Mein Gott!
- Was ist los? Was geschieht hier? - Es wird uns umbringen!
Linda, lauf!
Was machen Sie denn?
Geh weg von ihm!
Okay, ich wähle jetzt den Notruf.
Miss, geht es Ihnen gut?
- Nein, nein, nein, nein, nein, nein. - Ist okay, ist okay.
Gott, das kann doch nicht mir passieren. Jetzt ist alles durcheinander.
Gott, ich bin überfällig auf der 14., und wenn ich zu spät komme, feuert er mich.
Er wird Sie nicht feuern. Sie werden rechtzeitig da sein, okay?
Oh Mann, danke. Ich sortiere sie im Fahrstuhl.
- Okay. Alles in Ordnung bei Ihnen? - Gott, danke.
Oh, warten Sie, sorry. Ich muss Ihre Sicherheits-Marke sehen.
Oh, Gott, ja.
Nein.
Nein, nein, nicht weinen. Es ist okay.
Es wird unser kleines Geheimnis sein.
Danke.
Hi. Wie läuft es?
- Ziemlich ruhig. - Warum überrascht mich das nicht?
Sind Sie neu?
Ja, tatsächlich habe ich erst am Dienstag hier angefangen.
Wir haben uns wohl noch nicht kennengelernt.
- Neue Art Marke. hab ich selbst gemacht. - Hey, Heulsuse!
Hier ist nicht die 14te.
Genug!
Okay, ist gut. Ist gut... mit dem Zerren.
- Hast du etwas erfahren? - Nun,
was immer sie angegriffen hat, war groß, grün, mit enormen Klauen und glühenden Augen.
- Irgendwas hilfreiches? - Ne. Was ist mit dir?
Nein. Also, keiner der Patienten war bis jetzt beim Arzt drin,
also war es keins der Instrumente, die er benutzt. Niemand hat vom selben Wasserkühler getrunken
oder dieselbe Zeitung gelesen oder denselben Stift benutzt.
Ich meine, es gibt überhaupt keine Kreuzkontamination.
Großartig, wir haben eine fantastische Liste, was es nicht ist.
Denkst du, es besteht die Chance, dass jemand von ihnen im Diner gegessen hat?
Nein. Abgesehen von Endresultat gibt es keine Verbindung zu den Leuten im Diner.
Sieh mal, die Leute im Diner sahen ein großes, rotes...
- furchterregendes Ding. - Mit Tentakeln.
Bitte nicht. Und die Leute hier sahen dieses grüne
- Ding mit Klauen und den Augen und... - Ich denke, es hat mit den Tentakeln zu tun.
Würdest du bitte aufhören, dieses Wort zu sagen?
- Man, das ist ja wie Indiana Jones mit Schlangen. - Ja, ist es.
Ich weiß nicht, was es bedeutet, aber ja, okay?
Ich hasse Oktopi... oder Quallen oder Tintenfisch oder etwas,
das ein Nesseltier ist, okay?
Es ist eine Phobie, also lass es.
Okay, okay.
Alles klar, gut. Lass uns mal nachdenken.
Wir wissen nicht, was es für ein Artefakt ist,
wie es funktioniert, oder warum es tut, was es tut.
Wir wissen, dass es sich ausbreitet.
Und dieses Mal ist jemand gestorben.
Okay, ich werde Leena anrufen.
Weißt du, vielleicht sucht sie die Polizeiscanner ab und findet...
heraus, ob jemand noch mehr dieser Halluzinationen gemeldet hat.
Frag sie nach den Tentakeln.
Es ist mir egal, wer weiß, dass ich hier bin.
Es ist mir egal, was es kostet.
Ich hole Steve zurück, Artie, und du wirst mich nicht aufhalten.
Glaubst du nicht, dass ich weiß, wie du dich fühlst?
Ich habe Partner verloren, ich habe Freunde verloren,
Leute, für die ich alles geben würde, um sie zurückzubekommen. So läuft das nicht.
Du wirst keine Artefakte für deine selbstsüchtigen Bedürfnisse benutzen.
Ich bin nicht selbstsüchtig!
Hier geht es nicht um mich, sondern um Steve!
Tatsächlich?
Oder kannst du es nicht ertragen, ihn zu verlieren?
Claudia, würde Steve das hier wollen?
Dass du alles riskierst?
Artie,...
wenn du ein Artefakt benutzen könntest,
um etwas richtigzustellen,
um...
eine riesige,
dumme Tragödie ungeschehen zu machen,
würdest du es nicht tun?
Ich mochte Steve auch.
Ich mag euch alle.
Ich weiß,...
wie verlockend es ist, aber ich lasse dich nicht diesen Weg einschlagen,
wenn du dich von einem Artefakt verführen lässt. Claudia, das ist nur der Pfad der Zerstörung!
Und ich habe ihn gesehen. Du hast ihn gesehen!
Mit MacPherson,
mit H.G., mit Sykes.
Ich bin nicht sie.
Sie waren auch nicht sie, bevor sie zu ihnen wurden.
Nein!
Nein, sie hat das Metronom nicht benutzt.
Und das wird sie auch nicht. Ich achte darauf.
Es muss kein Regent involviert werden.
Es ist in Ordnung, Artie. Die Entscheidung ist schon gefallen.
Claudia kann Agent Jinks zurückbringen.
Was?
Nein, nein.
- Nein, nein, nein. Sie können nicht zulassen... - Artie, ich sagte, es ist in Ordnung.
Es ist nicht in Ordnung!
Sie verstehen nicht.
Etwas könnte freigesetzt werden.
Das hier ist falsch.
Es ist falsch.
Danke.
Ich weiß, ich setze meine Karriere aufs Spiel.
Nein, nein.
Du setzt dein Leben aufs Spiel.
Bist du absolut sicher?
Ja.
Alles klar.
Dann müssen bestimmte Arrangements getroffen werden.
Hey, Jimmy, ich bin zuhause. Kannst du mir mit den Einkäufen helfen?
Entschuldigen Sie, Ma'am.
Ich glaube, Sie haben Ihren Schlüssel fallenlassen.
Nein, sorry. Das ist nicht meiner.
- Mein Fehler. - Ja.
Hey, Schatz, hast du daran gedacht, den Kohl zu besorgen, für den...
Ich habe einen Notruf abgefangen,...
in dem ein Mann sagte, etwas Furchterregendes hat seiner Frau etwas schreckliches angetan.
Das klingt nach etwas für uns. Leena,
- hatte das fiese Ding Tenta... - Lass es.
tiv. War es tent... ich wollte fragen, ob es tentativ war.
Was hat es ihr angetan?
Er wusste es nicht, aber er hat es in einen Schrank eingeschlossen,
und der Beamte sagte ihm, er solle seinen Rausch ausschlafen.
Artefakt-Vergiftung.
Ostseite der Stadt, und es sieht nicht so aus, als hätte die Polizei es eilig, dort hinzukommen.
Das macht nichts. Wir aber.
Sie!
Ruhig, ruhig. Okay? Wir sind hier, um zu helfen.
- Es ist da drin! - Wir sind vom Secret Service.
Alles klar? Wir haben eine Menge Erfahrung im Umgang mit dieser...
- dieser Sorte von Dingen. - Genau, genau. Hier, sehen Sie?
Wir...
haben sogar die passende Ausrüstung mitgebracht.
Was sind Sie? Eine Art "Men in black"?
Ja, ja. Etwas in der Art.
Sicher. Warum nicht?
Okay, hören Sie mir zu. Ich möchte, dass Sie zur Seite treten.
Kommen Sie einfach mit mir hier rüber, okay? Und geben Sie mir einfach...
die Waffe.
Nein, nein, nein, nein! Was machen Sie da? Es wird uns töten!
Hey, hey, hey!
Wird er...
wird er derselbe sein?
Er wird nicht zurückkehren...
als eine Art Zombie, oder?
Steve wird wieder Steve sein.
Claudia,
- was du vorhast... - Ist sehr gefährlich, ich weiß.
- Sie müssen nicht meine Hand halten. - Um genau zu sein, muss ich das.
Das hier ist den Bronze-Schuhen nicht unähnlich.
Ohne jemanden, der diesen Pfad mit dir einschlägt, könntest du vom Weg abkommen.
Verstehst du?
Also.
Lass eine Hand auf dem Metronom.
Leg die andere sanft auf Steves Herz.
Schließ deine Augen, Claudia.
Konzentrier dich auf sein Gesicht.
Seine Augen.
Aber warum macht es nicht...
Warte.
- Danke, dass Sie mich kontaktiert haben. - Welche Art von Übel?
Das Übel, das von dem Astrolab ausgeht?
Welche Art Übel genau?
Mir wurde gesagt,
es ist ein unvorstellbares Übel,
bei jedem Benutzer anders.
Nichts, was Sie vorausahnen könnten, aber...
- ein Übel, das sein Herz durchbohren wird wie... - ein Dolch.
Ja.
Nichts passiert. Es funktioniert nicht!
Geduld, Claudia.
Geduld.
Bitte, bitte komm zurück.
Bitte.
Steve!
Leg deine Hand wieder auf das Metronom!
Claudia, jetzt sieh mich an, sieh mich an.
Du kannst ihm nicht helfen, wenn du auch stirbst! Claudia, sieh mich an!
Ich habe die Nachforschungen gemacht. Ich habe jede...
mir zur Verfügung stehende Quelle genutzt. Nirgends, nirgends wird dieses Böse beschrieben.
Ist es möglich, dass...
könnte dieses Böse durch eine Auferstehung ausgelöst werden?
Dass man jemanden ins Leben zurückholt?
Eine Auferstehung? Warum?
Es ist möglich, nicht wahr?
Alles ist möglich.
Claudia, nicht wegsehen!
So ist gut, so ist gut.
Versuch, keine Panik zu kriegen. Atme.
Nein, das lasse ich nicht zu. Claudia,
rede mit mir!
Was siehst du?
Weiß...
überall.
Und Steve...
Geh nicht zu ihm. Er muss zu dir kommen.
Konzentrier dich auf mich und bring ihn mit.
Du wolltest ihn retten, also rette ihn! Verdammt! Atme!
Steve!
Das ist es.
Ja.
- Hey. - Oh mein Gott.
Was ist passiert?
Es muss da mehr geben, das Sie mir sagen können.
Etwas genaueres.
Das Böse zu kennen,
wird Ihnen nicht helfen, das Astrolab zu finden.
Ich muss alles wissen. Alles über das Astrolab, um es finden zu können.
Zum Beispiel, wurde es schon einmal benutzt?
Ja, aber die Umstände sind anders.
Und das Böse, das entstanden ist?
Von Robespierre, am Anfang der Französischen Revolution.
Die Terrorherrschaft.
Die zu den Toden von...
zehntausenden von Leuten geführt hat,
also sehen Sie die Möglichkeiten.
Nichts? Es gab nichts, um es aufzuhalten?
Ja, ich habe schon erklärt, der einzige Weg, zu verhindern,
dass das Böse erschaffen wird, ist umzukehren,...
was das Astrolab bewirkt hat.
Es muss einen anderen Weg geben.
Es war riesig.
Mit Flügeln und diesen leuchtenden Augen.
Ja, er hat sich gleich nach dem Essen komisch benommen.
Müssen die Pilze in seinem Salat gewesen sein.
Das passiert manchmal, besonders bei wilden Pilzen.
Das kommt vom Psilocybin.
Gott sei Dank seid ihr rechtzeitig gekommen.
Es war, als hätte er einen Albtraum, während er aber hellwach war.
- Es ist passiert, sobald Sie heimkamen? - Genau, als ich reinging.
Haben Sie sonst etwas bemerkt? Irgendetwas Ungewöhnliches?
Nichts.
Okay, Robin, gehen Sie es mit mir ganz genau durch, okay?
Jimmy war Zuhause, sie kamen vom Einkaufen.
- Sie sind aus dem Auto gestiegen. - Ich hab das Zeug aus dem Kofferraum geholt.
Und dann gehe ich rein.
Oh, ja. Da war ein Mann.
Er dachte, ich hätte meinen Schlüssel verloren, aber...
Moment, Moment.
Ein Mann.
Der Mann dachte was?
Er gab mir einen silbernen Schlüssel,
aber es war nicht meiner, also gab ich ihn zurück.
Ein Schlüssel, ein Schlüssel.
Mykes, hast du die Zeichnungen noch?
- Ja. Wenn sie uns einen Moment entschuldigen? - Klar.
Bei diesem Artefakt muss irgendwie die Zeit eine Rolle spielen.
Ihr Mann sah ja ein fürchterliches Etwas...
und wir, die ein paar Minuten später auftauchen, sehen nichts besonderes.
Dasselbe ist auch den Cops im Diner passiert.
Ein Schlüssel. Albtraum. Tentakel.
- Tentakel! - Kannst du aufhören, das Wort zu sagen?
- Das ist es! Das ist es! Cthulhu. - Was?
Daran hab ich versucht, mich zu erinnern, Mykes.
Als ich kleiner war, habe ich diese Comics gelesen.
Darin kam ein Seemonster vor und das hieß...
Cthulhu.
"Geschaffen von H.P. Lovecraft".
Von ihm habe ich noch nichts gelesen.
Was? Ein Autor, den du nie gelesen hast?
Wenn es um Horror geht, lese ich eher Kafka oder Shelley Girl.
Aber Cthulhu, der Mythos durchzieht einen Großteil der populären Literatur.
Du hast mich da verloren.
Aber diese Dinge, die sie gesehen haben...
Sind definitiv Lovecraft.
Tentakel, Klauen und manchmal Flügel...
sind alles gewöhnliche Teile von Lovecrafts Kreaturen.
Anscheinend litt er an einer Form der Schlafstörung, der Nachtangst.
Sie erschienen ihm im Träumen.
- Albträumen. - Genau.
Und ja. Er machte einen silbernen Schlüssel dafür verantwortlich.
Er nannte ihn "den Schlüssel zum Tor der Träume".
Ich rieche Artefakt.
Okay. Danke, Leena.
Okay. Okay. Also...
ein Mann mit einer Baseball-Kappe gibt Robin einen silbernen Schlüssel.
- Genau. Sie geht ins Haus - Genau?
wie der Kerl in die Zahnarztpraxis.
Oder der Kleine in das Diner... Oh, mein Gott, Pete.
Wir haben das aus dem falschen Blickwinkel betrachtet.
Nicht die Leute, die Lovecrafts Kreaturen
sehen, sind die, die beeinflusst wurden.
Sondern die Opfer.
Die Opfer bringen das Unglück.
Das Artefakt lässt sie wie Monster aussehen.
Okay, wir müssen mit dem ersten Opfer reden.
- Können wir nicht. Er liegt im Koma. - Okay. Dann sehen wir uns nur sein Haus an.
Und versuchen, eine Verbindung zu finden.
Dann los.
Ich finde nichts.
Mykes.
Sieh dir das an.
Was? Es ist von dem Meisterschaftsspiel.
Hat Robin nicht gesagt, dass unser Schlüsselsammler...
eine Kappe von dem Spiel trug?
Ja, und?
Also sind sie zum selben Spiel gegangen.
Philadelphia gegen Cincinnati.
Okay, was war dann so wichtig an dem Spiel?
Keine Ahnung.
Ich habe aufgehört zu schauen, als Cleveland verlor. Das war ziemlich früh.
Moment. Philly gegen Cincinnati.
Ich erinnere mich an etwas über das Spiel.
Du weißt etwas über ein Sportereignis?
Etwas, das unsere Opfer verbindet?
Nicht etwas. Jemand.
Theresa Hicks.
Sie ist bei dem Spiel gestorben.
Frau bei Aufruhr nach Spiel zu Tode getrampelt.
Ich fühle mich, als hätte mich ein Lastwagen überfahren.
Naja...
Das Letzte, an das ich mich erinnere,
ist Marcus, der mich mit einer Spritze angreift.
- Ich war wohl nicht sehr heldenhaft. - Oh, nein, du warst heldenhaft.
- Du warst genial. - Oh, ja?
Wie bin ich dann hier gelandet?
Die Injektion, die Marcus dir verpasst hat, war ziemlich wirksam.
Du warst eine Weile außer Gefecht. Aber...
was du getan hast, hat uns gerettet.
Deine Informationen haben uns direkt zu Sykes geführt.
- Also ist er... - Erledigt.
- Das Warehouse ist in Sicherheit. - Und Marcus?
Auch erledigt. Diesmal für immer.
Ich muss ja eine ganze Weile weggetreten gewesen sein, wenn ich all das verpasst hab.
Ja.
Aber du bist jetzt ja wieder da, Jinksy. So gut wie neu.
Warum sind wir nicht in meinem Zimmer?
Aus keinem besonderem Grund.
Ist sauberer, einfacher. Näher an der Haustür.
Claudia.
Ja?
Was verschweigst du mir?
- Was? Nichts. - Und jetzt lügst du.
Okay.
Sieht aus, als hätten wir diese "menschlicher Lügendetektor"-Sache nicht verloren.
- Gott, ich hatte die Hoffnung... - Verlieren? Warum sollte ich verlieren...
Steve, hör mir zu.
Ich habe nicht wirklich gelogen.
Eine Menge ist passiert.
Hier ist die Aufzeichnung der Sicherheitskamera, die wir von diesem Teil des Stadiums haben.
Der Name des Opfers war Theresa Hicks.
Ich weiß.
Ein Name, den ich nie vergessen werde.
Schau, da ist sie.
Sie wurde bewusstlos geschlagen.
Moment, stopp. Stopp.
Das ist er.
Das ist der, der in der Zahnarztpraxis angegriffen wurde.
- Er hat sie umgeschubst, oder? - Genau.
Das ist der Steuerberater.
Können Sie es bitte weiterlaufen lassen?
Er ist ihm in die Quere gekommen.
Oh, mein Gott, das ist Joe, der Kleine aus dem Diner.
Ja, genau.
- Er hat auch nicht geholfen. - Oh, Moment.
Ich zeige das mal aus einem anderen Winkel.
Okay, das ist jetzt ein paar Sekunden später.
Warte, warte, warte. Hat sie nicht vor ein paar Sekunden seine Hand gehalten?
Dieser Zeitungsartikel...
darin stand, dass Theresa Hicks verlobt war.
Stimmt, stimmt. Ron...
Hadsell.
- Er versucht sie zu retten. - Warum hilft sie nicht?
Das ist Robin. Die Hausfrau.
- Er konnte sie nicht retten. - Was?
Er konnte sie nicht retten.
Er konnte sie nicht retten, also gibt er ihnen die Schuld daran.
All diesen Leuten.
Dem Mann, der sie geschubst hat,
der Frau, die nicht anhält um zu helfen.
Für Ron Hadsell sind diese Leute Monster.
Er hat Lovecrafts Schlüssel benutzt...
damit die Leute sie als echte Monster sehen.
Und dasselbe Schicksal erleiden wie seine Verlobte.
Pete, schau.
Der Kerl, der den Krankenwagen blockiert.
Er hat ein weiteres Monster auf seiner Liste.
Okay, ich suche nach Ron Hadsell. Okay,
du suchst mit den Bildern sein nächstes Opfer.
Okay.
Ich denke, ich hätte es dir sagen sollen.
Denkst du?
Tot.
Ich war tot.
Weißt du,
eine Menge Leute sind mal für ein paar Minuten klinisch tot.
- Wie viele Minuten war ich tot? - 4.320.
Tut mir leid, okay?
Gott, tut mir leid, dass das alles passiert ist.
Aber ich werde mich nicht dafür entschuldigen, dich zurückgebracht zu haben.
Vielleicht war es ja absolut selbstsüchtig von mir.
Vielleicht habe ich dein Karma ruiniert oder...
einen Knick in deinen Plan gemacht, Erleuchtung zu erlangen...
und als Schmetterling wieder zu kommen oder was auch immer Buddhisten tun.
Vielleicht habe ich den kompletten Kosmos verärgert.
Ist mir aber egal.
Ich würde alles wieder tun.
Ich hoffe wirklich, du kannst mir verzeihen,
aber es ist auch in Ordnung, wenn nicht.
Hauptsache du bist hier.
Die Welt ist ein schönerer Ort mit dir, Jinksy.
Meine Welt zumindest.
Es ist nur...
Es ist komisch,
okay?
Ich weiß nicht, was ich fühle oder wie ich mich fühle.
Ich weiß nicht mal, ob ich fühle.
Es wird etwas Zeit brauchen.
Ich verstehe.
Ich verstehe komplett.
Und wenn du dich entscheidest,
dass du ein Schmetterling sein willst, können wir jederzeit das Metronom anhalten.
Überstürzen wir mal nichts.
Mr. Hadsell, aufmachen. Hier ist der Secret Service.
Ron Hadsell?
Secret Service.
Mr. Green!
Mr. Jeff Green?
Sie könnten in Gefahr sein.
- Mykes. - Pete, hör zu, ich bin in Hadsells Haus.
Er ist definitiv unser Mann.
Gute Arbeit, Partner, hm? Wir haben ihn.
Nicht ganz. Er ist nicht hier.
Jeff? Jeff Green?
Weil er hier ist.
- Wer sind Sie? - Ich bin nur hier, um zu helfen.
Verdammter...
Warte, warte!
Mach das rückgängig, okay?
Wir wissen, was Theresa passiert ist.
- Wir können das lösen. Versprochen. - Oh, ja?
Können Sie sie zurückholen?
Dann gibt es nichts zu lösen.
Tut mir leid.
Es ist zu spät.
Oh, mein Gott, was zum Teufel ist das?
- Wovon reden Sie? - Hey, es wird mich töten!
Hilft mir irgendjemand, dieses Alien-Ding wird uns alle töten!
Warte, lass das, Mann! Wovon reden Sie?
Hilfe, es wird mich töten!
Hilfe!
Komm schon, Pete. Geh ans Handy.
Mykes. Komm besser schnell. Ich wurde beeinflusst.
Oh, mein Gott, Pete! Bist du das?
Hilfe! Hilfe! Es wird mich töten!
Hilft mir bitte jemand!
Würden Sie das lassen?
Halt durch, Kumpel!
Wartet! Moment, Moment. Okay?
Es ist nicht, wie es aussieht. Ich bin kein...
Tötet es!
Tötet es, bevor es uns tötet!
Egal.
Oh, mein Gott, Pete! Bist du das? Natürlich bist du das.
Oh, jede Menge Tentakel.
- Lady, passen Sie auf! Gehen Sie weg da! - Pete, hinter mich!
- Okay. - Sind Sie verrückt?
Jeder bleibt einfach, wo er ist, okay? Ich bin vom Secret Service,
- keine Bewegung! - Ja, gib's ihm, Mykes!
- Es wird Sie umbringen! - Nein, nein! Ich werde ihr nichts tun.
Ich mag Myka. Sie ist mein Partner. Schaut?
Okay, Leute, bleibt einfach, wo ihr seid.
Okay, das hier ist nicht echt.
Was immer Sie glauben zu sehen, wird Ihnen nichts tun.
Er ist zwar nervig und...
kindisch und manchmal würde ich am liebsten einen Stuhl nach ihm werfen, aber er...
er ist nicht gefährlich. Okay? Er ist mein Partner.
Danke, Mykes.
Was Sie sehen ist eine Halluzination. Verursacht von...
Pilzen.
- Ich esse keine Pilze! - Im Wasser.
- Okay? Also beruhigen Sie sich. - Nein.
Nein, sie hatte recht. Wir müssen es töten, bevor es uns erwischt.
Oh, mein Gott, das ist er.
Pete, hier. Einfach...
Okay, Hadsell, geben Sie mir den Schlüssel.
- Sogar sie hat Angst davor. - Es hat ihre Strahlenkanone!
Lasst mich nicht schießen müssen.
Hey, Vorsicht.
Diese Dinger sind teuer.
Hey!
Sie hätten mir ein Auge ausstechen können, Mister!
Jetzt haben wir es verängstigt.
Bleib unten.
Jerry, warte! Stopp!
Du bist nur ein Mann?
Ach ja?
Sie überlasten Ihre Muskeln.
Sehen Sie, was da passieren kann?
Ich habe es bei der Polizei versucht. Sie wollten nicht zuhören.
Die sagten, es war ein Unfall.
War es nicht. Es war ein Verbrechen.
Angst und Selbstsucht.
Leute sollten dafür verurteilt werden.
Warum dann das Ganze?
Warum sie nicht einfach erschießen?
Habe ich einmal versucht. Konnte es nicht.
Und dann sind Sie...
über den Schlüssel gestolpert?
Ich habe vor Jahren auf einer Horror Con davon gehört.
Als die Cops nicht helfen wollten,
habe ich ihn aufgespürt.
Ich wusste, wenn er funktionieren würde, wäre er die perfekte Waffe...
und er war es.
Er hat gezeigt, wer diese Leute wirklich waren.
Gehen wir.
Ich wünschte, ich könnte mitfühlen, Mykes, aber...
Ich kann nicht.
Einer im Koma, ein anderer tot.
Er ist nicht besser als sie.
Ich weiß das im Kopf, aber ich...
verstehe auch, wie diese Kombination aus Trauer und Wut...
einen dazu bringen, Dinge zu tun...
von denen man weiß, dass man sie nicht tun soll.
In Ordnung, Artie, Steve ist im B&B und wartet auf Pete und Myka, also bin ich...
Anscheinend in Schwierigkeiten.
- Moment, nein, ich hatte die Erlaubnis. - So scheint es.
Adwin.
Was ist hier los?
Jane, ich glaube, du weißt genau, was hier los ist.
Sie hatten nicht die Erlaubnis, oder?
- Sie Rebell. - Agent Donovan.
Ein Artefakt dieser Stärke zu benutzen ist gewissenlos.
Nein.
Steve tot zu lassen...
nachdem er das Warehouse gerettet hat und uns alle... das wäre gewissenlos.
- Jane. - Das wäre falsch gewesen.
Jane.
Du darfst dich nicht von Schuld leiten lassen.
Ob es falsch oder richtig war, ist jetzt doch irrelevant, oder?
Keiner von euch versteht...
die Auswirkungen dessen, was ihr getan habt.
Genauso wenig wie Agent Jinks.
Es gibt Konsequenzen.
Agent Jinks ist vielleicht am Leben,
aber er ist kein freier Mann.
Er ist mit dem Metronom verbunden und deshalb...
auch für immer mit dem Warehouse und den Regenten.
Und weil...
wir noch nicht...
die Kehrseite des Artefakts kennen,
wird das Metronom bei uns bleiben,
und Agent Jinks...
unter Beobachtung.
Lebenslanger Beobachtung.
- Okay, das klingt ja nicht so schlimm. - Und falls...
es eine gefährliche Kehrseite gibt,
werden die Regenten handeln.
- Klingt schlimmer. - Was, wenn wir entdecken würden,
dass die Kehrseite des Artefakts wäre,
dass jeder, den Agent Jinks jemals berührt hat...
jetzt langsam stirbt?
Behaltet im Kopf,
dass wenn etwas schief geht,
wir nicht zögern werden.
- Müsst ihr ja... - Unsere oberste Verantwortung...
von uns allen...
ist, die Welt vor den Gefahren von Artefakten zu schützen.
- Tote essen, richtig? - Oh, das ist so blöd.
Was?
Ich kann mir vorstellen...
Mr. Kosan...
Und ist alles in Ordnung?
Ja.
Mir geht's gut.
Zwischen uns alles in Ordnung?
Ja.
Alles in Ordnung.
Ich bin so müde davon, einen toten Mann zurückzubringen.
- Salat? - Ja.
Artefakt gefunden.
ein Übel, das sein Herz durchbohren wird wie ein Dolch.
Artie?
Hey, bist du tot?
Du hast aber das Wort "Abendessen" gehört, oder?
Artie.
Was?
Was? Was ist?
Nichts.
- Gar nichts. - Nein, was ist?
Artie?
Also was haben... was haben wir hier?
- Was ist da drin? - Es ist wie ein vegan...
- Nein. - Nein, es ist gut.
SubCentral.de