Anteriormente en Breaking Bad...
Lo primero que hay que hacer es
encontrar un sitio nuevo para cocinar.
Una asociación. A tres partes.
No, gracias.
Esos hombres estaban en nómica.
Mis hombres son de fiar.
Se les paga para aguantar la situación.
Tengo miedo.
- ¿De qué? - De ti.
Fring tenía todas esas cuentas secretas en paraísos fiscales.
No está impresionado, Gomie.
Igual está viendo cómo se va todo ese dinero.
¿Todavía puedes echarle mano a la metilamina?
Quizás, ¿por qué?
Lo he reconsiderado, contad conmigo.
Bien.
- Hola, Darla. ¿Qué tal estás? - Hola, Dan.
Estoy buscando a un Markowski.
Ese será... Dennis Markowski.
Ese es.
Y hoy tengo al procurador conmigo.
¿Procurador? Acercándose al mundo...
Ya sabes.
Hola, Dennis.
Siéntate.
¿Te has enterado de lo de Chow?
Sí, la gente dice que se ha marchado de la ciudad.
Está muerto.
No he sido yo.
No ha sido un mensaje. No ha sido venganza.
Ha sido un error cometido por un tercero
lo cual ya hemos solucionado.
¿Lo entiendes?
- Sí. - Lo segundo...
El trato que tenías con Fring... sigue en pie.
Vale.
No me digas que vale.
¿Tienes algo que decir?
Mike, tengo la boca cerrada.
La lavandería estaba justo encima del laboratorio.
Pero lo voy a cumplir como debo hacerlo.
No soy una rata, y ya lo sabes.
¿Qué más hay que decir?
Con el debido respeto, ¿de qué estamos hablando?
El trato es el trato.
¿Cómo que el trato es el trato?
Los federales me han quitado mi dinero en negro.
Me viene mi mujer y me pregunta que de dónde sale la hipoteca.
No puedo decirle nada.
Conocía los riesgos. Todos los conocíamos. Pero ese no era el trato.
Y sé seguro que ayer cogieron a Holt y Pérez.
No voy a ser yo, pero sin el dinero en negro,
antes o después, alguien va a cantar.
Nadie va a cantar.
Todo el mundo va a tener su dinero, tú incluido.
Agradezco lo que estás diciendo y todo,
pero el hombre está muerto.
¿Vale? El laboratorio es un agujero en el suelo.
- Es que no lo veo. - Tengo algo nuevo.
Está empezando. Recuperarás todo.
¿Algo nuevo? ¿Con los federales vigilándote?
- ¿Cómo? - "Cómo" es asunto mío.
Aguantar quieto es asunto tuyo.
Tu familia va a estar bien.
Recuperarás todo.
Tienes mi palabra.
¿Necesitas más?
No, Mike. Estoy bien.
¿Quién es el siguiente?
Eliges tú.
La Policía de Albuquerque tiene a Martínez al otro lado de la ciudad.
En Sandoval.
La policía de Sandia le están reteniendo para los federales.
Y Holt y Pérez están encerrados en Los Lunas.
¿No pretenderás conseguir ver a todos hoy?
Sí, eso pretendo.
¡Oye, vamos! ¡Abrid!
Traducción y sincronización www.addic7ed.com
¡Aquí atrás!
Hola. ¿Qué tal tu día?
¿Estás mudándote aquí?
Sí.
Seguiré con el apartamento por ahora,
venderlo con el mercado así... me timarían.
Pero, sí, estoy en casa.
Ya es hora.
¿Crees que es... una buena idea?
Sí.
¿Y le traéis aquí? Venga. ¿Nosotros tres? ¡Somos los tres amigos!
Todos para uno y uno para todos.
No necesitamos a un cuarto amigo.
Saul, Mike conoce el negocio. Conoce distribuidores.
- Mike es bueno. - ¿Es bueno? Dijo que me iba a partir las piernas.
Y no me digáis que no lo decía en serio, ¿vale?
Porque me echó una mirada mortal con esos ojos de caballa. Lo dijo en serio.
Saul, Mike me amenazó a mí. Amenazó a Jesse.
Probablemente haya amenazado a alguien antes de desayunar hoy.
Es lo que hace. Venga, que te crezcan un par.
Que quede claro que hago esto bajo coacción.
Queda claro.
Está bien. Déjale entrar, Huell.
Mike, te extiendo...
Ahora que estamos todos juntos, estas son las reglas básicas...
División de tareas... Yo controlo los negocios.
Lo de hacer el material... esa es vuestra parte.
Yo no os digo cómo mezclar
vuestros productos químicos y lo que sea,
y vosotros no me decís
como llevar el negocio.
¿Está totalmente claro?
Claro.
Está bien. Vamos a dar una vuelta.
Oye, ¿te parece bien eso?
Sí.
Él controla el negocio,
y yo le controlo a él.
Claramente, estamos hablando de alquilar, no comprar.
Necesitáis algún negocio activo...
Algún sitio donde poderse meter, hacer lo vuestro,
y seguir anónimos.
No voy a andar con rodeos.
Esta es vuestra mejor opción.
Tiene máquinas en marcha,
carretillas elevadoras, gente entrando y saliente.
Vais a estar fuera del radar.
Y el propietario es de fiar.
No se aguanta por echar una cortina,
poner unas cajas delante y daros el espacio que necesitáis.
Después de eso, él tiene su negocio, vosotros el vuestro,
y nunca os mezcláis.
Es excepcional. ¿no tengo razón?
Máquinas como esta... tienen que tener mucha energía.
¿Y el olor qué?
Más noticias buenas.
He estado aquí cuando está en marcha.
Este sitio ya apesta. No se os notará.
¿Cuántos empleados?
Sabía que lo preguntaríais.
16 ilegales,
todos muy motivados para estar sordos, ciegos y mudos.
Querréis cuidar de ellos, estoy seguro.
Sí, claro.
¿Qué dices, maestro?
¿Es unánime?
Sabéis, trabajé en una fábrica de cajas un verano del instituto,
no he visto una de estas en años.
Viaje de la memoria. Perfecto.
¿Sabéis lo que es esto?
Un corrugador.
Usa vapor y sal
para ondular el papel para el cartón.
Y hace un montón de ruido lo cual es genial, ¿verdad?
No.
Vapor y sal.
Cuando esto esté en marcha, será como una jungla.
Mierda. Arruinará el producto.
¿Bueno, no podéis pasar por el Ikea
y comprar un par de deshumidificadores?
Qué... Bien. Bien. Seguimos.
Lugar espacioso, aislado,
sin humedad,
y tenéis todas las tortillas que queráis.
Eso es especial de este sitio.
Sí... no sé.
Hará que las tortillas huelan a pis de gato.
Alguien se acabará dando cuenta.
Está bien. Bueno, tiene que haber alguna forma de evitarlo, ¿verdad?
Es un problema técnico. Vosotros sois técnicos.
Ya sabéis, sed creativos. Pensad juntos.
Cualquier cosa relacionada con comida
va a tener inspecciones sorpresa del gobierno.
Lo único que estoy pidiendo es que estéis abiertos a las posibilidades.
Dennis ya ha hecho cosas en algunos sitios como este.
No.
Joder, no.
Sé que es improbable.
Lo único que puedo decir para recordar este
es que hablamos de un propietario que es...
¿Cómo podría decirlo...? Altamente dócil.
Vale. Lo pillo. Decid que no y vamos a por la cena.
Está bien. Pues empezaré yo.
De ninguna forma vamos a cocinar aquí.
No hay espacio, no hay sitio para sacar el olor.
Mira esa puerta.
Si se levanta estamos expuestos al mundo.
No sé si alguien se ha dado cuenta,
pero hay una comisaría a menos de 500 metros.
Si os pillan
no vais a escapar.
Es perfecto.
¿Qué?
¿Cómo vamos a meter un laboratorio aquí?
¿Quién ha dicho que aquí?
Una casa tiene una plaga.
Termitas, cucarachas, lo que sea.
Los propietarios contratan una empresa de fumigación.
Llega el camión, los propietarios se van.
El equipo pone la tienda sobre la casa.
Fumigan todo con veneno.
La casa de queda así durante días.
Nadie mira dos veces a una casa cubierta.
Igual sale un olor raro.
¿Piensa alguien en investigarlo? No.
¿Pasa alguien adentro? Joder, no.
Y ahí es donde cocinaremos.
Cubren, qué... ¿Tres, cuatro casa a la semana?
Así que elegimos la que nos venga mejor...
con suficiente espacio, fácil acceso.
Una vez esté cubierta,
entramos, cocinamos una tanda,
fumigamos, y nos vamos.
¿Así que tenemos que entrar y salir cada vez?
¿Montar el laboratorio, cocinar y luego desmontar todo?
Es desafiante, pero factible.
Háblame de esos tíos.
El Sr. de la coleta en la acera... Ese es Ira.
Es el propietario. En el tejado está Sandor.
El de la escalera es Fernando,
y abajo... ese es Todd.
La operación de fumigación es legal.
Vamos, que tienen licencia, trabajan juntos,
hacen un buen trabajo como cualquier otro de la ciudad,
pero también miran dentro de los muebles.
¿Miran dentro de los muebles?
Aristas de E&R.
Son ladrones.
Sí. Oye, se lo montan bien.
No se llevan nada mientras están trabajando.
Hacen copias de las llaves, localizan las cosas de valor y las alarmas,
y venden esa información a otros grupos.
O, después de un tiempo,
vuelven y se lo llevan ellos.
¿Y de qué les conoces?
Les he estado sacando las castañas del fuego,
legalmente hablando, durante cinco años.
Ira y sus chicos son buenos.
Vamos, que saben tener la boca cerrada.
Y si los compráis, van a ser fieles.
Puedes comprobarlo tú.
Lo haré, si hace falta,
Entonces, ¿votamos?
¿Por qué?
Sonamos genial. Sí, tío.
Muy bien.
Ese Yamaha tiene un toque muy bueno.
¿Te gusta el sonido? Es buenísimo.
Sí, es muy bueno, pero hoy estamos buscando otra cosa.
¿Tienes alguna caja para sistemas de audio?
- Claro, ¿de qué tamaño? - El más grande que tengas.
Pero que pase por una puerta normal.
Hecho. Sígueme.
De los mejores.
Hardware empotrado, bordes y fondo de espuma,
ruedas de 6cm.
La altura está bien, la anchura está bien.
¿Cuánto peso aguanta?
Hasta 400 kilos.
A no ser que llevéis ladrillos, debería valer.
Vamos a necesitar...
Oye, tío, estoy aquí intentando hacer negocios, puta.
Lo siento. Está muy entusiasmado.
De todas formas, voy a necesitar cuatro.
¿Cuatro? ¿Con depósito?
Necesito ver documentación para eso.
No, tío, en efectivo.
Vale. Oye, sabes qué?
Me saldré de lo normal. ¿Cómo se llama vuestro grupo?
¡Maldita sea, colega!
No pregunto, pero parece que has vuelto a las andadas.
En serio. Has vuelto a las andadas, tío.
- Mira esto. - Sí.
Estás estirando la cuerda
- hasta que se rompa. - Sí, sí.
Lo único que decimos es que sabemos que estás entre los grandes.
Pero si alguna vez hay algo que necesites que hagamos...
Cualquier forma de la que nos podamos meter en esto...
Algo pequeño, algo grande...
Lo haríamos.
Sabéis, quizás algún día.
Está bien.
Supongo que entonces... mejor nos vamos.
Sí. Sigue así, colega.
Hasta luego.
Vale, es el mismo trabajo de siempre.
Salís, inspeccionáis,
tratáis con los clientes, lo de siempre.
Todo es igual
excepto un detalle importante.
- Nada de robar. - Nada de robar.
Ni un palillo, ni unos céntimos en el sillón,
ni las bragas del cesto de la ropa.
Nada. Y quiero decir nada.
Y si estáis con vuestros amiguetes
y os piden alguna pista para robar,
les decís que no tenéis nada.
Lo habéis dejado. El resumen es que
esas casas están fuera del límite ahora y para siempre.
¿Entendido?
Está bien.
De vez en cuando vais a ver a estos dos.
En lo que os incumbe, son fantasmas.
No les veis. No les escucháis.
No decís buenos días.
No habláis a no ser que os hablen.
Por otro lado,
si os dicen que os vayáis,
no preguntáis por qué,
os vais.
Si tenéis que llamarles de alguna forma,
les llamáis "sí, señor" y "no, señor".
Si tenéis algún problema, venís a donde mí.
Esto es lo que hay...
El tanque entra justo.
Y con este motor que se pone encima...
El motor de agitación.
El motor de agitación aquí arriba,
el tanque no va a entrar en la caja.
Es que es... Es demasiado alto.
He pensado en ponerle un cuello al tanque
y llevar el motor por separado,
junto con el condensador.
Y mientras lo usamos,
lo montamos en el sitio,
sabes, mientras nos instalamos.
- Sí. - Sí.
- Está bien. - Sí.
Funcionará.
Y Joe y sus chicos pueden construirlo, ¿verdad?
Sí. Sabes, pueden... pueden hacerlo.
Joe ya ha comprado el soldador de tungsteno para el aluminio.
Y, sabes,
supongo que si pueden sacar un imán,
pueden encargarse de esto.
Ahora, escucha, lo del olor...
lo de hacer que no se pegue a los muebles de la gente y eso...
cuando estuve en México...
había un... un hospital de campaña grande
que montaron fuera de...
Mierda. Lo siento.
Hola. Lo siento.
No, no, no. Estábamos recogiendo.
Este es mi...
Amigo. Hola. Walt.
- Encantada de conocerte. - Igualmente.
Este es... Este es Brock.
Hola, Brock. Soy Walt.
He oído hablar mucho de ti.
- Hola. - Hola
Sé que has estado en el hospital
y Jesse me ha dicho que fuiste muy valiente.
Sí. Hombre de pocas palabras.
Lo siento. Solo quiere jugar a la consola.
Ya lo sé.
Yo tengo dos. Un chico y una chica.
Bueno, debería... Debería irme.
Estba pensando que podría hacer cena para todos.
¿Seguro que no quieres...?
Sí. ¿Por qué no te quedas por lo menos a una cerveza?
Claro. ¿Por qué no? Una cerveza suena bien.
Gracias.
- ¿Cómo está, señor? - Hola, estamos bien. Bien. ¿Cómo está?
- ¿La familia ya ha recogido todo y está lista para irse? - Sí.
Vale, aquí está la confirmación de que ha sacado todas las mascotas
y plantas de la casa y que se ha sacado la comida o guardado
en las bolsas doblemente selladas que proporcionamos.
Y esto confirma que ha sacado o guardado
cualquier medicina, tabaco o comida de mascotas.
Asegúrese de que tiene todas las medicinas que su familia necesite para los próximos días.
- Ya están en el coche. - De acuerdo.
Hostia. ¿Cuánto veneno van a utilizar?
No es cuánto, va a echarse donde hace falta.
Esos son los fumigadores.
Fumigaran toda la estructura
hasta que se elimine cualquier ninfa o larva
así como las blattodeas adultas. Y, ¿tenemos todas sus llaves?
¿Alguna extra que pueda necesitar?
- No, estoy bien. - Vale.
Este último es la confirmación de que se le ha informado de
que no puede entrar en el perímetro
hasta que se haya superado la inspección de post-fumigación.
Así que van a pillar todas, ¿verdad?
Las mataremos bien muertas. Eso está garantizado.
¿Señor?
¿Sí?
Hay una cámara de vigilancia de las niñeras en el reloj del salón.
La he desinstalado. Pensaba que debería saberlo.
¿Cómo te llamas?
Todd, señor.
Salud.
Sabes, tengo que decir
que verte con Andrea y ese chavalín...
Fue bonito.
- Sí. Está bien, ¿verdad? - Sí.
Sí. ¿Y la forma en la que te mira?
¿Tú crees?
Seguro.
Así que... ¿Va
avanzando en alguna dirección en particular?
No sé.
Quizás. Sí. Sabes, a veces pienso,
ya sabes,
si se está a gusto, entonces...
Si se está a gusto, se está a gusto.
A veces solo tienes que hacer caso a tu interior.
Vamos, familia al instante.
¿Qué más puedes pedir, verdad?
Por supuesto.
Corta la baraja.
¿Has pensado en cuál es tu plan?
Sabes, ¿honestidad por ambas partes?
¿A qué te refieres? ¿A cuánto sabe de esto?
No sabe nada.
Vamos, ya sabes, no es tonta.
Sabe que estoy metido en algo, pero...
podría adivinarlo.
Pero nunca le he dicho nada.
Y no voy a hacerlo.
Vale.
Lo digo en serio.
Sé que lo dices en serio.
Jesse, no puedo fingir que esto no me afecta.
Me afecta. Pero con todo por lo que hemos
pasado los dos...
Esto tiene que ser decisión tuya.
Vamos, te lo has ganado.
¿En serio?
Sí.
Los secretos crean barreras
entre la gente.
Hablo por experiencia, créeme.
Todo lo que has hecho,
es parte de ti, y...
Vamos, si eliges pasar el resto de tu vida con esta persona,
entonces tendrás que decidir
cuánto compartirás con ella.
¿Y qué quiere decir? ¿Todo?
¿Como lo de Gale?
Solo estoy intentando decir que confío en ti,
y sé que tomarás la decisión adecuada.
Si te quiere,
lo entenderá.
Están dejando marcas.
El que parece más étnico... hace un buen trabajo.
Pero el otro lo hace de un lado para otro
como si estuviera fregando una pared.
Tienen que hacerlo en círculos,
o vas a dejar marcas.
Es muy básico, ¿verdad?
No quiero decirte cómo hacer tu trabajo.
Solo es... es...
un simple control de calidad.
Pues... tengo buenas noticias.
A que no sabes qué.
¿Qué?
No, en serio, quiero que lo adivines.
- En serio.... - Vale.
Hank ha vuelto al trabajo.
- Es maravilloso. - Sí.
Claro, ahora le quieren, pero, ¿dónde estaba cuando les necesitaba?
Merkert y los demás... se reían de él en la oficina
cuando les contaba lo del... hombre ese del pollo.
Por mi parte, demasiado tarde.
Si fuera yo, les diría que se fueran al infierno.
¿Sueno amargada?
Pero es... es lo que él quiere, ¿verdad?
Sí, le sienta bien.
Vamos, su fisioterapeuta está contentísimo.
Ya casi no usa su bastón.
Y gracias por eso, de verdad.
Vamos, sabe Dios dónde estaría
si tuviera que haber sido tratado con su seguro.
Me alegro de que se encuentre mejor.
Y, hablando de lo cual,
se nos acerca otro gran evento.
¿Has pensado en qué quieres hacer?
El cumpleaños de Walt.
Para lo que necesites, estoy aquí.
Sí, yo...
No creo que hagamos nada este año.
¿Qué estás diciendo?
Claro que vamos a hacer algo.
Skyler, se le diagnosticó cerca de su cumpleaños, ¿verdad?
Yo...
Así que ha pasado un año entero.
Escucha, he tenido mis problemas con Walt.
Por qué no venía a casa cuando estábamos suplicándoselo prácticamente...
Lo que sea. Pero queda en el pasado.
Pero en este momento, cada año es valiosísimo. Estamos...
¿Qué estás haciendo?
Tú no fumas.
No has fumado desde la universidad.
¡No puedes ir en serio!
¿Con el bebé y con Walt?
Skyler, ¿no estás fumando cerca del bebé, no?
Y no puedes fumar aquí.
Tiene que haber alguna ley o regulación, estoy segura.
No puedes obligar a tus empleados a que respiren...
Sé que eso es ilegal.
Marie, cállate.
¿Qué?
Lo siento. Por favor, no me hables así.
- Simplemente te estoy diciendo... - ¿Quieres callarte?
- Oye. - Cierra la maldita boca.
- ¡Cállate, cállate, cállate! - Skyler...
- ¡Cállate, cállate! - Por favor, para...
¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
¡Cállate! ¡Cállate!
¡Cállate!
Eso son 5,23.
5,23.
El último.
5,26.
En total son 49,27.
Buena producción, ¿verdad?
Es una producción excelente.
Está bien.
Hola, Marie.
¿Cómo estás?
¿Dónde está Skyler?
En el dormitorio. Está descansando.
¿Está todo bien?
¿Una crisis nerviosa? ¿Qué...? ¿Qué quiere decir eso?
Quiere decir que no sé de qué otra forma llamarlo.
Pero nunca la he visto así, jamás.
Bueno, ¿qué dijo cuando estaba gritando?
Nada.
Solo gritaba "cállate, cállate" una y otra vez.
¿Sabías que fuma?
De vez en cuando igual.
No es algo habitual.
Ojalá hubiera recibido tu mensaje.
Mensajes, Walt.
Plural. Probablemente te he llamado cinco veces.
No me voy de aquí hasta que sepa por qué está tan disgustada.
¿Has vuelto a jugar? ¿Es eso?
Por favor, Dios, dime que el cáncer no ha vuelto.
No. No es el cáncer.
Bueno, ha pasado algo.
No quiero apuntar a nada, pero eso no ha salido de la nada.
Es hora de que me cuentes la verdad, Walt. Toda.
En serio.
Tienes razón.
¿Te has enterado de lo de Ted Beneke?
¿El accidente?
¿Qué accidente?
Hace un par de semanas...
Ted se cayó... una mala caída.
Se hizo una conmoción cerebral,
y se fracturó un par de vértebras.
Sigue en el hospital.
Igual no vuelve a andar.
Dios mío. No...
No lo sabía. Siento mucho escuchar eso.
Sí.
Pero eso no podría explicar lo de Skyler...
Sí. Sí podría.
Lo sabes, ¿verdad?
Debes saberlo.
Dios.
¿Tenía una aventura
con Ted Beneke?
Escucha, escucha. No era...
actual ni nada, y...
Bueno, Skyler y yo hemos estado intentando
volver a estar bien.
Y entonces ocurrió el accidente y se puso...
Marie, te lo suplico.
Por favor, guárdate esto para ti.
No quiero que Hank piense mal de ella...
o de mí.
¿Cuándo lo...?
¿Estaba...? Me voy a ir.
Vale. Está bien.
Gracias.
- Voy... - Sí.
Qué mala pinta ha tenido esa.
Oye, ¿estás bien?
Estoy bien.
¿En serio?
Sí.
Venga. ¿Queréis joder conmigo?
Vale.
Pequeñas cucarachas.
Vale. Venga. Espera. Espera.
- Aquí es. - Espera. Espera.
Espera.
¿Queréis jugar duro? ¡Vale!
¡Decid hola a mi amiguita!
Buena, solo...
Hola, mamá, ¿estás mejor?
Hola, Oye, ¿por qué no te unes si te apetece?
Tenemos palomitas. Creo que queda algo de pizza.
Si te apetece.
Sí, mamá. Únete.
- Dios mío. Mira. Mira. - ¡Putas!
Esto...
Se mueren todos en esta película, ¿no?
Vale.
Para ti y para ti y para mí. 367.000 dólares cada uno.
Espera un momento.
Después de que los traficantes se lleven su parte,
deberíamos tener 1.379.560.
Mike, te falta dinero.
Te faltan casi 300.000.
SE te están olvidando las mulas.
Se llevan el 20 por ciento.
- ¿Las qué? - Los conductores.
Son los que llevan el producto de nosotros a los traficantes.
¿Y el transporte vale un 20 por ciento?
Están corriendo un riesgo.
¿Un riesgo que vale 275.000 dólares?
Vaya.
¿Cuánto les pagaba Gus a sus mulas?
Gustavo Fring no usaba mulas.
No les necesitaba.
Se pasó 20 años montando su propia distribución.
Tenía 16 camiones frigoríficos llevando su producto.
¿Y sabes dónde está ahora?
Incautados por el gobierno.
¿No te gusta pagar el 20 por ciento? Igual no deberías haberle matado.
Oye, oye, oye.
Todavía queda un millón de dólares aquí, ¿vale?
Y eso por una tanda.
Y ya que te estás poniendo así,
mi proveedora y yo hemos llegado a un acuerdo.
La metilamina ha sido gratis esta vez.
Pero prepárate,
porque el próximo barril va a costar mucho.
¿Podemos seguir o tienes más preguntas candentes?
Vale, chaval.
Pusiste por adelantado 120.000 para que empezáramos.
Eso son 40.000 de él, y míos.
Sí. Gracias, Jesse.
Vale.
Ahora, Ira se lleva 110.000 por entrar en el negocio
y 25.000 por tanda.
Eso son 45.000
de cada uno de nosotros.
Los chicos de Ira se llevan 10.000 cada uno por tanda.
La parte de Goodman... 18.000 de cada uno.
Gastos heredados...
351.000 dólares.
Eso son 117.000 cada.
¿Gastos heredados?
Tengo a nueve tipos.
No les conoces, pero eran parte de la operación anterior,
y saben mucho.
Y ahora mismo algunos están en la cárcel
y pronto lo estarán más.
Los federales han incautado su dinero en negro,
así que vamos a recompensarles todo.
¿Vamos a recompensarles todo?
¿Qué es ese "vamos"?
Esos eran empleados de Gus, no nuestros.
Puede que hayan sido empleados de Gus,
pero son mis hombres.
¿Y qué están haciendo en nuestro interés?
La policía les está vigilando muy de cerca.
No queremos que hagan nada en nuestro interés.
Entonces les pagamos, ¿por qué?
Porque es lo que se hace.
Es lo que se hace.
Mis hombres están con la boca cerrada.
Les recompensaremos todo.
Unos ayudan a los otros. Es así de simple.
Suena como una simple estafa,
así de simple.
Estamos pagando por su silencio.
Eso es chantaje.
El negocio es mi parte.
Esto son negocios. Fin de la historia.
Ese es tu problema.
Debería salir de tu parte.
Oye. Oye. Cógelo de la mía.
¿Vale? Venga, coge.
Me da igual. Cógelo.
No...
Jesse, gracias,
pero... no.
Pagaré mi parte.
Adelante.
Deja que te diga algo.
Así...
es como va a ser
de aquí en adelante.
Mis hombres son un gasto permanente
así que más te vale ponerte cómodo con ello.
137.000.
Eso es menos que con Fring.
Escucha, Walter.
Solo porque hayas disparado a Jesse James...
no eres Jesse James.
Hasta mañana.
¿Y qué piensas?
Estoy bien, supongo.
He roto con Andrea.
Tenía que hacerlo.
Se lo va a contar a Brock.
Voy a seguir pagando el alquiler y eso.
Es lo correcto, pero, ya sabes...
Me refería a esto.
¿Qué piensas del dinero?
Estás viéndolo de forma equivocada.
Cuando trabajábamos para Gus,
cocinábamos 90 kilos a la semana.
Esta última tanda ha sido genial,
pero ni siquiera hemos llegado a los 25 kilos.
Puede que saquemos menos dinero, pero tenemos más parte de lo que sacamos.
Es lo que dijiste, ahora somos dueños,
no empleados.
He estado pensando en Víctor.
¿Sí?
Sí. Todo este tiempo
Estaba seguro de que lo que hizo Gus fue
para mandarme un mensaje.
Igual hay otro motivo.
¿Como cuál?
¿Víctor intentando cocinar aquella tanda por su cuenta?
¿Tomándose libertades que no le correspondían?
Igual se acercó demasiado al Sol,
hizo que le rajaran la garganta.
Traducción y sincronización www.addic7ed.com