Okay. Wer will heute anfangen?
Ich will.
Was soll diese Haltung?
Das ist eine Schiene.
Ich habe mir gestern wegen dir den Finger gebrochen.
Seht ihr?
Und was habe ich damit zu tun?
Du bist nicht ans Telefon gegangen.
Ich wartete in der Schlange vor einem Klub, als mich eine hässliche Schlampe
schubste, ich stolperte und auf den Boden fiel.
- Und dabei hast du dir den Finger gebrochen? - Nein.
Ich war wütend. Ich rief Charlie an, damit er mich beruhigt
doch du bist nicht ans Telefon gegangen.
Also, fand ich die Schlampe und drückte
ihr Geschicht in eine Schallplatte, dadurch wurde mein Finger
von ihrem fetten Arsch eingequetscht und er brach.
Erstens, der genannte Therapeut
übernimmt keinerlei Verantwortung, für sich prügelnde Schlampen.
Aber Lacey, wenn du mich erreicht hättest,
was hätte ich wohl gesagt?
Du hättest gesagt, dass ich meine
kommunikativen Fähigkeiten nutzen soll, um meinen Schmerz auszudrücken,
tief einatme und einfach weggehe.
Also warum hast du das nicht getan?
Ich konnte dich nicht erreichen!
Okay, lösen wir dieses Problem.
Gut, wenn wir etwas Klebeband von ihrem Handgelenk nehmen
und ihren Mund zukleben, dann wäre das Problem gelöst.
Ihr alle kennt die Grundtechnicken der Aggresionsbewältigung.
Nun, für den Fall, dass ihr mich nicht erreichen könnt,
gibt es keinen Grund, dass ihr euch nicht gegenseitig anrufen könnt.
Wir werden es das Wut-Kumpel-Anrufsystem nennen.
Das ist eine wirklich gute Idee.
- Ed, du rufst Patrick an. - Oh, Mist.
Patrick, du rufst Nolan an. Und, Nolan...
- Ed ruft mich an, ich rufe Patrick an. - Oh, Mist.
Nolan, du rufst Lacey an und Lacey, du rufst Ed an.
- Hallo? - Hi.
Leute, ich glaube nicht, dass ihr es verstanden habt.
- Nolan, das nächste Mal wenn du Lacey anrufst... - bist du lieber auf 180ig.
- In Rage und dabei... - dir ins Gesicht zu stechen.
Lacey, manchmal mache ich mir Sorgen, dass du...
zu verbittert bin, jemals einen Kerl zu finden, der mich liebt?
Das ich damit ende, dass ich
in einer Eigentumswohnung aus den 90ern mit Stuckdecke
in Burbank und einem Verlierer zusammenlebe?
Wie Nolan!
Hey, Charlie.
- Hi, Kate. - Mach dir keine Sorgen deswegen, Charlie.
Das ist mein Freund Victor.
- Nett Sie kennenzulernen. - Ganz meinerseits.
Victor und ich haben uns auf einer stillen Auktion
des Museums für zeitgenössische Kunst getroffen.
Wir haben uns einen kleinen Bieterkampf geliefert,
um eine von Andy Warhols Perücken zu bekommen.
- Wir wurden vom Sultan von Brunei überboten. - Gerade noch.
Das kann ich gut nachvollziehen. Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie viele Perücken
ich wegen dieses Typen nicht bekommen habe. Was für ein Depp.
Okay, gut, ich sehe dich dann heute Abend.
Entschuldige, aber waren wir heute Abend nicht für ein paar Sexspielchen verabredet?
Victor und ich werden uns beim Abendessen
mit pseudointellektuellem Neuland befassen
dann gehts in die Sinfonie, danach komme ich zu dir zum Vögeln.
Also, wie fühlst du dich heute?
Dumm, aber vögelbar.
Oh, komm schon. Du bist doch nicht eifersüchtig.
Auf Großvater Victor?
Nein, ich bin sicher, dass seine alten Wildwestgeschichten faszinierend sind.
Er hat nur einen brillanten Verstand und ich finde ihn faszinierend.
Seit ihr zwei schon mal tagsüber ausgegangen
oder verfällt er bei Sonnenlicht zu Staub?
Charlie, ich kann nicht glauben, wie aufgebracht du bist. Du hast ihn kaum kennenlernen können.
Du hast gesehen, wie er reagiert hat. Der Sultan von Brunei hat meine Perücke gestohlen.
Sieh mal, nur weil ich jemand mag, der klug ist, heißt das nicht, dass du dumm bist.
Du bist der intelligenteste Ex-Baseballspieler, den ich kenne.
Victor ist sein ganzes Leben ein gebildeter Intellektueller.
Du bist neu auf diesem Gebiet.
Ich bin schon mein ganzes Leben lang intelligent.
Es ist nur so, dass ich immer ein gut aussehender Sportler war,
der das das nicht gebraucht hat, um Mädchen ins Bett zu kriegen.
Aber ich hatte immer diese Fähigkeit.
Ich warte darauf, dass mein Aussehen nicht mehr aussreicht.
Ich warte immer noch.
Charlie, ein Double-Shot-Latte.
Entschuldigung, Allie,
aber ich hatte einen Double-Shot-Espresso bestellt.
Würde es Ihnen was ausmachen, den hier zu trinken?
Denn wenn Sie ihn zurückgeben, muss ich dafür bezahlen.
Ich erzähle Ihnen was. Ich wette, dass in den nächsten fünf Minuten
jemand einen Double-Shot-Latte haben will. Falls nicht, werde ich ihn bezahlen.
Statistisch gesehen, bei der Fülle der Getränke, die wir anbieten,
dem Personenaufkommen zu dieser Tageszeit,
und der verhältnismäßig großen Beliebtheit eines Double-Shot-Latte,
stehen Ihre Chancen 20 zu 1.
Wow. Beeindruckend. Wie sind Sie darauf gekommen?
Ich arbeiten an meinem Doktortitel in angewandter statistischer Volkswirtschaft.
Und Sie benutzen das in Ihrem wirklichen Leben?
Sie könnten der erste Mensch sein, der das tut.
Aber ich denke, ihre Quote liegt etwas daneben.
- Sie wollen darauf wetten? - Okay, aber ich bin gesetzlich dazu verpflichtet,
Ihnen mitzuteilen, dass ich Psychotherapeut bin und die Kräfte
unterbewusster, primitiver und geistiger Beeinflussung kenne.
Wow. Beeindruckend.
Und ich garantiere Ihnen, dass jemand
einen von diesen in den nächsten fünf Minuten bestellen wird.
Die Wette gilt. Okay, die Zeit läuft... ab jetzt.
Hallo.
Ich hätte gerne einen Double-Shot-Latte, bitte.
Wenn Sie einen in Zimmertemperatur hätten, wäre das großartig.
- Gut gespielt. - Danke.
Zu dumm, dass wir noch keinen Wetteinsatz festgelegt hatten.
Nun, wir sind beide so intelligent,
ich nahm also einfach an, es geht um eine Verabredung zum Abendessen.
Woher weiß ich, ob Sie mein Typ sind?
Vielleicht können Sie ein paar empirische Daten sammeln,
wenn Sie heute Abend mit mir essen.
Okay. Sehr gerne.
Aber nur weil Sie das Wort empirisch im richtigen Kontext benutzt haben.
Gott sei Dank. Da habe ich mal ein glückliches Händchen gehabt.
TV4User.de präsentiert:
Staffel 1, Episode 6 "Charlie Dates Kate's Patient"
Übersetzung: WhiteyWhiteman. Korrektur: darkintensity
Wow. Du bist ja heute Abend geil.
Das ist wegen dieser Oper, zu der mich Victor mitgenommen hat.
Du kannst dir gar nicht vorstellen, dass eine Frau, die ihren Mann
im Brautzimmer umbringt, einen so anturnen könnte.
Weißt du, ich bin schon lange auf der Suche nach
einer guten Oper, in der der Ehemann umgebracht wird und die könnte es sein.
Du willst in die Oper?
- Ich habe eine neue Freundin kennengelernt. - Oh, eine neue Freundin?
Wir sind ein paar Mal miteinander ausgegangen.
Samstag haben wir den Abschluss ihrer Dissertation gefeiert,
also wollen wir jetzt in eine Oper gehen.
Oper? Dissertation?
Weiß sie, dass du nur mit ihr ausgehst, um mir für die Sache mit Victor eins auszuwischen?
Sie ist sehr intelligent, sie wird das herausfinden.
Das ist nur ein Teil der Sache, warum ich das mache.
Sie ist die intelligenteste Frau, die ich je getroffen habe
und sie findet mich faszinierend.
Wir treffen uns perfekt im Geiste.
Findet dieses Treffen an der Ecke
von Wunschdenken und Denken statt?
Nun, eigentlich findet es in deinem Gebäude statt.
Sie arbeitet in dem Kaffeeladen.
Wart mal.
Du sprichst nicht über Allie, oder?
- Du kennst sie? - Ja.
Sie ist eine Patientin von mir. Ich denke nicht, dass du dich mit ihr treffen solltest.
Oh, komm schon. Warum?
Weil das für mich ein großer Konflikt ist.
Erst verabredest du dich mit ihr, du wirst mit ihr schlafen,
und ich muss bei deinen Beziehungen objektiv bleiben, wenn ich dich analysieren soll.
Und jetzt zieh mir die Unterwäsche mit deinen Zähnen aus.
Kein Problem. Ich gehe mit ihr nur als Freundin aus,
ganz genau was du mit den Typen machst, mit denen du dich verabredest.
Ja, aber du kannst einfach keine weiblichen Freunde haben.
Sex ist deine Achillesferse.
Die längste Zeit, die du einer Muschi widerstehen kannst, ist gerade jetzt
und das regt mich fürchterlich auf.
In Ordnung. Es gefällt mir nicht, aber gut.
Ich werde ihr erklären, dass ich mich nicht mehr mit ihr treffen kann.
Danke, dass du meine Wünsche respektierst.
Okay. Unterwäsche, Zähne, jetzt.
Hast du nicht was vergessen?
Bitte?
Was zur Hölle?
Hallo?
Ed, ich bin es, Patrick.
- Aus der Gruppe. - Weshalb rufst du mich an?
- Es ist mitten in der Nacht. - Es ist 21:30 Uhr.
Ich stehe 4:00 Uhr morgens auf.
Dann gehe ich pinkeln, rasiere mich und esse Frühstück.
Das sind drei Dinge, die ich schaffe,
bevor du das erste Morgengebet sprichst.
Kannst du bitte rüberkommen? Ich kann meine Nachbarn nicht mehr ertragen.
Sie machen seit über 12 Stunden Party
und das macht mich verrückt.
- Ruf die Cops an. - Habe ich schon und die unternehmen nichts.
Du bist mein Wut-Buddy.
Könntest du bitte rüberkommen und mich runterbringen.
Wenn ich rüberkomme, wird jemand verletzt.
Ich möchte nicht, dass du sie schlägst.
Ich spreche über dich.
Schau mich an. Kumpel. Du willst mich da drin haben.
Was ist los, Patrick?
- Was willst du? - Ich kann meine Nachbarn nicht mehr aushalten.
- Ich habe Ed angerufen, er hat mich abgeschoben. - Was machen sie?
Sie veranstalten eine Party mit wirklich lauter Musik,
die schon seit Stunden läuft, Hör zu..
Hört sich an als würde der DJ Skrillex spielen.
Cool, ich bin gleich da.
Nolans Residenz.
Nolan, ich brauche jemanden, der mich zu Patrick rüberfährt, jetzt.
Und ich soll mit dem was ich tue, einfach aufhören?
Ja.
Okay.
- Ich bin in der "Abbey". - Ja klar.
Charlie, tut mir leid. Ich bin zu spät.
Meine Dissertation auszudrucken hat eine Weile gedauert.
Für dich.
Wow. Danke.
- Ich fühle mich geschmeichelt. - Ja.
"Statistische Abweichungen im geschätzten Bruttoinlandsprodukt
des Sowjetblocks, 1971-1972, im Vergleich zu"...
weißt du was, ich werde den Rest des Titels heute Abend lesen.
Okay, es ist ein bisschen trocken für jemand, der sich nicht für Statistik interessiert.
Sogar für die gelegentlichen Liebhaber von Statistiken.
Vielleicht solltest du darüber nachdenken, den Titel
mit "Unter der Donnerkuppel" enden zu lassen.
- Entschuldige, ich weiß nicht, was du meinst. - Wirklich?
"Mad Max"? Das ist ein Film.
Eh, ist egal.
Allie, ich kann nicht mehr mit dir ausgehen.
Okay, das sind nur zwei Stunden meines Lebens.
Ich werde mir den Film ansehen.
Nein, nein, nicht deshalb.
Kate Wales ist meine beste Freundin und wir sind beide ihre Patienten
und sie möchte nicht, dass wir das weitermachen.
- Wirklich? - Ja, sie meint das ziemlich ernst.
Da gibt es keinen Spielraum. Es ist verboten.
Verboten, huh?
Nun, ich meine nur, dass das ziemlich lächerlich ist.
Wir sind nur Freunde. Was haben wir zu verstecken?
Ich weiß, ich weiß. Da stimme ich dir zu.
Ich möchte sie nur nicht verärgern.
Ich meine, wir machen das hier doch nicht.
Machen was... whoa!
Ich meine, wenn Kate das sehen würde,
wäre sie wohl ziemlich verärgert, was?
Wenn die Sittenpolizei das gesehen hätte, wären sie sehr verärgert.
- Reißverschluss, keine Knöpfe. - Du bist böse.
Ich frage mich, was Kate wohl sagen würde, wenn sie uns
in den nächsten 15 Minuten in der Toilette überraschen würde?
Sie würde wahrscheinlich sagen, "Ich kann nicht glauben, dass du das tust"
und ich bin von euch beiden sehr enttäuscht."
Aber da gibt es nur einen Weg, das herauszufinden.
Sam, ich habe meiner Freundin versprochen, dass ich ihre Dissertation lese
und ich treffe mich heute Abend mit ihr. Bist du schon fertig damit?
- Hast du meine 10 Mäuse? - Nicht so schnell.
Der Deal war, dass du mir auf einer Seite eine Zusammenfassung schreibst,
damit ich weiß, wovon ich rede und dann bekommst du das Geld.
Danke.
"Das ist eine sehr interessante Dissertation mit verschiedenen Themenfeldern,"
die, wie ich herausgefunden habe, sehr interessant sind.
Es geht um die statistischen Abweichungen
im geschätzten Bruttoinlandsprodukt des Sowjetblocks,
1971-1972"...
Hey, alles was du gemacht hast, war den Titel abzuschreiben.
Alles was du gemacht hast, war, mir 10 Mäuse zu geben.
Hey, hey, hey. Iss das nicht. Das ist für die Gruppe.
- Tut mir leid. - Nun tue es nicht zurück. Du hast es angefasst.
- Ich werde es wegwerfen. - Schmeiß es nicht weg. Es ist sehr gutes Essen.
Was sollte ich dann wohl damit machen?
Nun, du solltest es jetzt essen.
- Zieh kein Gesicht, wenn du es probiert hast. - Was ist denn mit dir los?
Entschuldige, Mike. Ich stehe am Abgrund.
Ich habe etwas gemacht, was ich nicht hätte tun sollen.
Hast du einen Muffin berührt, denn du nicht anfassen solltest?
Nun, so was in der Art.
Letzte Nacht hatte ich Sex mit einer von Kates Patienten.
- Warum ist das ein Problem? - Sie hat mir gesagt, das nicht zu tun,
ich habe ihr zugestimmt und jetzt möchte ich es wieder tun.
Nun, es ist besser, wenn Kate das nicht herausfindet.
Die Hölle kennt keine größere Wut, als die Maisernte einer Frau.
Nein, Mike, das ist von Shakespeare.
"Die Hölle kennt keine größere Wut, als die einer verschmähten Frau".
Ja, vertrau mir, Charles. Eine Frau wirft dir keine Dose Mais
an den Kopf, nachdem du Sex mit ihrer Schwester hattest.
Da lag ich wohl falsch. Wurdest du deshalb geschieden?
Nein, nein, nein. Politische Differenzen.
Ja, deshalb wurde ich geschieden.
Ich habe ihr Vertrauen missbraucht.
Nun, das ist es ja, was so verrückt ist.
Kate und ich haben keine emotionale Bindung zueinander,
aber ich fühle mich immer noch so, als wenn ich sie betrogen hätte.
- Triff dich nicht mehr mit dem Mädchen. - Das möchte ich nicht.
Sie ist schlau, sie ist attraktiv,
sie denkt, ich bin intelligent,
und sie ist für all diesen verrückten, gefährlichen Sex zu haben.
Du kannst die Frau kaum nach Hause fahren ohne dein Leben zu riskieren.
Es ist fantastisch.
Das Problem ist, Kate ist unser Therapeut.
Warte mal, hast du nicht auch mit Kate großartigen Sex?
- Ja. - Also lass mich eins klarstellen.
Du hast mit zwei Frauen großartigen Sex
und ich wurde seit dem Häppchen-Zwischenfall nicht mehr flachgelegt.
Ich habe nichts und du schikanierst mich wegen eines Plunderstücks?
Schäm dich!
Du solltest mir das ausreden!
- Hey, Leute. - Du schuldest mit 750 Dollar,
weil ich diese Deppen aus dem Gefängnis geholt habe.
Gefängnis?
Will mir irgendjemand sagen, was passiert ist?
Moe? Larry? Curly?
Meine Nachbarn hatten eine wirklich laute Party,
also habe ich deine Wut-Buddy-Sache genutzt
und habe Lacey und Nolan angerufen,
und sie sind rübergekommen, um mich runterzubringen
und dann haben sich die Dinge ganz verrückt entwickelt.
Also konnte ihm keiner von euch helfen, seine Wut in den Griff zu kriegen?
Ihr seid nur rübergefahren, seit in die "Donnerkuppel" eingestiegen und wurdet verhaftet?
Was meinst du?
Kennt denn keiner diesen Film?
Zu deiner Information,
Mr. Voreilige-Schlüsse-Zieher,
wir sind da ganz entspannt rübergegangen, um mit ihnen zu reden.
Wie sich herausstellte, waren sie sehr nett
und hatten jede Menge Tequila.
Wirklich viel Tequila.
Tequila? Was habt ihr euch dabei gedacht?
Das ist der Mel Gibson unter den Schnapssorten.
Aber dann sind die Cops gekommen
und Patrick hat alles vermasselt.
Ich habe nur gefragt, ob sie wissen, wo der Cowboy,
der Bauarbeiter und der Indianer sind. Bitte?
Dann... und da kannst du stolz auf uns sein...
fing jemand anderes einen Kampf ein.
Wir sind nur weggelaufen.
Ich habe ein fantastisches Versteck auf dem Rücksitz eines Autos gefunden.
Wie sich herausgestellte, war es das Auto eines Cops.
Ja und wir waren betrunken.
Dann billigte man ihnen einen Anruf zu.
Sie riefen mich an.
Warte mal eine Sekunde. Also Patrick wurde wütend
und er rief Ed an, aber er wollte nicht rüberfahren?
- Ja. - Ja.
Also kamen Lacey und Nolan rüber, ihr habt euch alle betrunken,
habt einem Polizisten heimgeleuchtet und wurdet verhaftet?
- Ja. - Ja.
Und ihr habt Ed angerufen, um euch rauszuholen?
- Ja. - Mm-hmm.
Ihr habt Ed anstelle von mir angerufen?
- Ja. - Ja.
Das Telefonsystem funktioniert!
Oh, großartig.
Charlie?
- Charlie! - Es ist nicht, was du denkst!
Sie ist das Hausmädchen. Ich bin ausgerutscht. Es ist gerade passiert.
Es tut mir leid. Bitte, verlass mich nicht.
- Charlie, wir haben 2012. - Was?
Oh, richtig. Wir sind geschieden.
Mann, das war wie Fahrradfahren.
Hi, ich bin Jen. Charlie hat mich oft betrogen.
Hi, ich bin Allie und ich habe mir das schon gedacht.
Hey, hast du den Scheck für Sams Camp?
- Ja, er ist in der Küche. - Ich hole ihn mir.
Nett Sie kennenzulernen. Danke für Ausflug in die Vergangenheit.
Weißt du, wenn wir gleich jetzt loslegen,
wird sie uns auf dem Weg nach draußen vielleicht erwischen.
Nein, sie geht durch die Küche raus.
Weißt du, wir könnten es auf dem Rasen vor dem Haus treiben,
mal sehen, ob wir es auf Google Earth schaffen.
Das habe ich schon getan.
Das zeige ich dir später.
Mist. Kate.
Nur eine Sekunde.
- Hey. - Hey, Charlie. Kann ich mir dein Fernglas leihen?
Ich habe aufgehört zu arbeiten, um mit Victor auf das Heritage Blues Festival zu gehen.
Du bist wahrscheinlich in Eile. Warum gehst du nicht zurück zu deinem Wagen
- und ich bringe es dir? - Eigentlich habe ich 20 Minuten.
Warum gehen wir nicht für einen Quicke nach oben?
Machst du Witze? Du musst zeitig auf diesem Blues Festival sein.
Der größte Spaß ist es, den blinden Musikern dabei zuzusehen, wie sie auf die Bühne stolpern.
Weißt du was? Ich denke, sie sind in der Küche.
Das ist der große Raum mit dem Herd.
- Sind sie in einer von den Schubladen? - Ich glaube ja.
Der ganze Kochkram.
Ich denke, sie sind irgendwo in einer dieser Schubladen.
Sieh in der Vorratskammer nach.
- Ich kann sie nicht entdecken. - Schau auf dem oberen Regal.
- Ich glaube nicht, dass sie hier sind. - Zurück, zurück.
Schau nochmal nach.
Charlie, das ist lächer...
- Oh, hier ist es ja. - Siehst du?
Du bist bestens vorbereitet. Du solltest dich besser auf den Weg machen.
Okay, geh.
Fahr vorsichtig.
Erfreu dich an den Liedern über harten Zeiten und Rassenunterdrückung.
Danke. Bis später.
Das hat solchen Spaß gemacht. Hat dich das nicht angeturnt?
Nicht so sehr wie dich.
- Wo will Kate hin? - Auf ein Blues Festival.
Lass es uns in ihrem Büro treiben.
Du bist verrückt.
Oh, du machst keinen Spaß.
- Ich denke nicht, dass wir das tun sollten. - Oh, ich weiß, dass wir das nicht sollten.
- Aber wir werden es tun, oder? - Uh-huh.
Übrigens, erinnerst du dich, wie du dachtest, ich wäre wirklich intelligent?
- Ja. - Du lagst falsch.
Oh, wow.
Ist das nicht perfekt, dass dir Kate so weit vertraut,
dass sie dir den Schlüssel zu ihrem Büro gegeben hat?
Hattest du jemals Fantasien darüber, hier drin Sex zu haben?
Fantasien? Nein.
Nun, ich hatte welche.
Das ist so aufregend. Komm her.
Weißt du, das mag sich verrückt anhören,
aber ich denke, ich habe gerade einen dieser Bungee-Jump-Momente.
- Was? - Es hört sich toll an, wenn man sich anmeldet,
aber plötzlich, wenn du da oben stehst, fertig zum Sprung
und du denkst "Wer schreit denn da?"
Und du feststellst, "Oh, ich bin das."
Ja, dann springst du und du weißt, dass du niemals
wieder so etwas Aufregendes erleben wirst.
Ich werde mal für etwas mehr Stimmung sorgen.
Okay. Jetzt wird die Stimmung ganz Santa Monica mitkriegen.
Oh, das ist so heiß.
Wir sollten es auf der Couch tun.
Oder... eine andere Idee...
wir fahren runter in die Parkgarage und tun es auf Kates Parkplatz.
Lass es uns tun, wo wir uns verstecken können.
Komm schon.
I... ich kann auf dieser Couch keinen Sex haben.
Hey, du hast gesagt, dass du es willst.
Du kannst mich nicht damit auf Touren bringen und es dann nicht durchziehen.
Nun, okay, du kannst, aber dann musst es zu Ende bringen.
Es tut mir leid aber Kate ist meine beste Freundin
und ich kann ihr das einfach nicht antun.
Ich weiß nicht, wie man das bei euch Frauen nennt,
aber ich denke, ich werde dich zurückweisen müssen.
Da gibt es kein Wort dafür,
weil noch nie jemand Sex bei einer heißen Frau abgelehnt hat.
Ich bin so verrückt so glauben, dass ich nicht der Erste wäre...
aber das ist wirklich, wirklich ungesund.
Ich denke, wir sollten beide Kate etwas an uns arbeiten lassen
wegen unserer Sucht nach gefährlichem Sex.
Das ist vielleicht dein Problem, aber nicht meins.
Ich bin bei Kate in Behandlung, weil ich krankhaft schüchtern war.
Oh, gut, in diesem Fall,
hast du unglaubliche Fortschritte gemacht.
Auf meiner Couch?!
Ich hatte die gerade erst reinigen lassen.
Wie ich schon sagte, es ist nichts passiert.
Ich habe mich schrecklich gefühlt und habe die ganze Sache beendet.
Es tut mir wirklich leid.
Okay. Okay.
Danke, dass du es mir erzählt hast.
Wenigstens weiß ich jetzt
dass wenn Allie über einen alten Kerl redet, der sie abgelehnt hat...
- Abgelehnt? - Rückzieher bei Frauen.
Ich wusste, dass ich nicht der Erste war.
Alter Kerl?
Nur dass du es weißt,
ich denke, das war ein bisschen mein Fehler.
Ich hätte dich nicht mit Victor reizen sollen.
Ich wäre nicht deine Freundin, wenn ich nicht dächte, dass dein Intellekt
nicht überdurchschnittlich wäre.
Ich würde wahrscheinlich noch mit dir schlafen.
Mmm. Das gefällt Charlie.
Übrigens, Victor und ich sind fertig miteinander.
Wirklich? Was ist passiert?
Er hat mir ein Liebessonett geschrieben.
Oh, Anfängerfehler.
Kein Wunder, dass dieser Mann 90 ist und Single.
Er ist einfach nicht mein Typ.
Kommst du hierüber?
Das würde ich gerne, aber Jen kann jede Minute hier sein.
Du hast also Angst davor, dass sie uns erwischt?
- Weißt du wie du gesagt hast, ich wäre intelligent? - Ja.
Da lagst du falsch.