Eerder in Damages...
Ik kende Naomi Walling niet.
Ze nam contact op met mijn bedrijf als klokkenluider.
Ik weet niet hoe haar persoonlijke post zijn weg in het lek vond.
Elk verloren leven is een tragedie.
Ms. Hewes kan niet bewijzen, dat mijn cliënt enige reden had
om het persoonlijke leven van Ms. Walling tentoon te stellen.
Ik diende een klacht in wegens onrechtmatige dood tegen McClaren.
We moeten uitzoeken of je moeder een persoonlijke relatie had met Mr McClaren.
Dit schandaal heeft veel van onze sponsors laten pauzeren
We hebben een geldstroom probleem.
Dus je zoekt een baan.
Een oude vriendin van jou heeft mij er al één aangeboden.
Waarom dubbel je haar aanbod niet?
Ik denk dat het een eerlijke prijs om iemand te laten overlopen.
Ze heeft mij een baan aangeboden.
Je hebt gelijk, ze wilt niet dat ik voor jou ga werken.
Naomi Walling. -De nacht voor het lek boekte ze een kamer.
Dat is hem. - Wie? - McClaren.
Hij ontmoette zeker Walling voordat ze overleed.
Ik zei je dat hij interessant was. -Hij is ook een leugenaar.
- Gaat het? - Wat?
Gaat het? Je lijkt...
Het gaat goed.
De getuigenis vandaag.
Als het niet beter gaat dan vorige week...
Heb je veel te doen.
Dan heb ik niets te doen.
Als ik deze keer verlies,
is het voorbij.
Dan ontslaat mijn klant me.
Dan heb ik geen werk meer. En jij ook niet.
Dan kun je maar beter winnen.
Ms Parsons, Ms Franklin.
Ze wachten in de vergaderzaal. Deze kant op.
Daar gaan we.
EEN WEEK EERDER
Ik wilde je bedanken voor je aanbod, maar ik heb een andere baan aangenomen.
Moet ik vragen voor wie je gaat werken?
Mijn antwoord zal geen verrassing zijn.
Ik wens je het allerbeste.
Geniet van je terugkeer naar justitie.
Fijn om terug te zijn.
Hé.
Fijn dat je terug bent.
Je hoefde het maar te vragen. Dat weet je.
Ik heb iedereen weer aangenomen.
Mooi.
Want we zitten hier allemaal voor jou.
En als je ons niet meer vertrouwt, sta je alleen.
Dat weet ik.
Ik heb iets voor je.
Uit 'n boetiek op de luchthaven.
Heel mooi. Dank je.
Ik keur je gewoonte niet goed,
maar je gebruikt je oude niet meer.
- Ik kan hem niet meer vinden. - Dat verbaast me niets.
Hij zal wel ergens in Brussel liggen.
- In de vergaderzaal. - Goed.
- Hoi, sorry. - Hoi, sorry.
Ook in de vergaderzaal.
- Welkom. Volg mij. - Dank je.
- Klaar? Rustig aan. - Ja.
Wauw. Ziet er mooi uit.
Het wordt al wat.
Ik dacht je hier neer te zetten.
Perfect.
Mijn hemel. Ik wist niet dat er zoveel materiaal zou zijn.
Dit is alles.
Inclusief alle persoonlijke e-mails van Naomi Walling.
Maak het je gemakkelijk.
Om 11 uur zie ik McClarens mensen.
Wil je dat ik erbij ben?
Nee, ik wil dat je hier blijft en het lek doorzoekt.
- Alles? - Alsjeblieft.
Codeer het en zoek alles over de zaak van Rachel Walling tegen ons.
- Veel werk. Ik snap het. - Wat snap je?
Je wilt niet dat ik de cliënten ontmoet. En dat begrijp ik.
Je nam me aan om me weg te houden bij Patty Hewes en je vertrouwt me nog niet.
Ik neem het je niet kwalijk.
Ik heb je ook aangenomen omdat je tegenover haar stond in de rechtbank.
Je kent mijn voorgeschiedenis.
Natuurlijk.
Ik stond maar een keer tegenover haar.
1987. Het was een kleine familiezaak.
Er was lef voor nodig.
Rutger zegt dat een hacker informatie heeft over Princefield.
- Maar we moeten ervoor betalen. - Wat heb je gezegd?
Ik zei dat ik niet betaal voor informatie.
- Dan moeten we het zelf vinden. - Ik ben ermee bezig.
Maar eerst de rechtszaak.
Ellen Parsons komt met me praten.
Namaste, krengen.
SAMURAI SEVEN RANG 6
Voor dood voortkomend uit een onrechtmatige daad
moet de eiser bewijzen dat je Naomi Walling met opzet hebt geschaad,
dat je haar persoonlijke gegevens kwaadwillig hebt gelekt.
Dat begrijp ik.
Op het online symposium maakte je bekend dat je haar nog nooit had ontmoet.
Dat klopt.
Was dat zo?
- Wat? - Heb je Naomi Walling ontmoet?
- Nooit. - Je kunt onvoorwaardelijk zeggen
dat je nooit persoonlijk contact had met Naomi Walling?
Ja, dat kan ik onvoorwaardelijk zeggen.
Je hebt haar nooit persoonlijk gesproken?
Wat heb jij? Ik zei toch "nooit"?
Dan moet je dit uitleggen.
Dat is Naomi Walling.
En dat ben jij.
- Hoe kwam je hieraan? - Doet er niet toe.
Dit is gefilmd in een hotel in Manhattan kort voor Naomi Wallings dood.
Dat is Channing niet.
Jawel.
Goed gedaan.
Je hebt me.
- Dus je doet een onderzoek naar me. - Je hebt publiekelijk gelogen.
Ik zei je dat ze de juiste advocaat was.
Channing, je hebt publiekelijk gelogen.
Ja. Ik heb Naomi Walling in de stad ontmoet.
Jezus Christus, Channing.
Hoe moet ik je beschermen als je onze protocols niet volgt?
We hebben een streng beleid. Channing ontmoet geen klokkenluiders.
Maar ze drong aan. Anders zou ze de informatie niet geven.
Het maakt me niet uit,
maar ik snap niet waarom je het niet hebt gezegd.
Ik bescherm mijn bronnen.
Ze wilde niet dat men erachter kwam.
Maar nu het bekend is, kan ik het net zo goed zeggen.
Ik heb haar twee keer ontmoet.
De eerste keer in Rome. Ze nam contact met me op.
- Waarom in Rome? - Daar was ik toen.
Waarom ontmoette je haar weer in New York?
Toen ze bewijs had tegen het Fund,
vlogen we naar de VS zodat Rutger met haar kon spreken
en de details kon afhandelen.
Ze ontmoetten elkaar zonder mij. Protocol.
- Is dat waar? - Ja.
Ze had de gegevens verzameld.
Maar toen was ze niet meer zeker of ze het nog wilde laten uitlekken.
- Dus nam je contact op? - Nee.
Zij nam weer contact op.
Ze vroeg om haar in dat hotel te ontmoeten.
- Fijn je weer te zien. - Jou ook.
S.v.p. niet storen
Sorry. Ik heb geleerd dat je beter discreet kunt zijn.
Ik begrijp het. Fijn dat je er bent.
Ga zitten. Wil je wat drinken?
Nee. Bedankt.
- Mag ik roken? - Ja, hoor.
Ik vond het vervelend je niet persoonlijk te spreken.
Hier ben ik.
- Wat is daar gebeurd? - Niet veel.
Naomi wilde gerustgesteld worden.
Maar als ik dit doe, wat gebeurt er dan bij Princefield als het bekend wordt?
De SEC zal het gaan onderzoeken.
En je collega's willen de bron achterhalen.
Maar ze komen er nooit achter.
Je bedoelt de encryptiecode die Mr Simon me gaf...
Alleen wij kunnen hem ontcijferen.
En dan is de bron niet te achterhalen.
- Controleer jij dit proces zelf? - Ja.
Naomi. We hebben dit heel vaak gedaan.
Geen van onze bronnen is ooit publiekelijk blootgesteld.
Echt. Het komt goed.
Goed.
Je krijgt de bestanden vanavond.
Ik waardeer wat je doet.
Ik weet dat het niet gemakkelijk is.
Dit is de laatste keer dat ik je zie.
Dag.
Dus uiteindelijk wilde ze je de informatie geven?
Ja.
Hoe kwamen haar persoonlijke gegevens erbij?
Naomi wist niet wat ze deed. Ze stuurde te veel informatie.
- Je hoefde het niet te posten. - Dat was onze fout.
Het glipte ertussendoor.
Goed. Maar het gaat om de bedoeling. Je had geen kwaad in de zin.
Ze wilde meewerken. Waarom zou Channing haar voor schut willen zetten?
Daar gaat het om in onze verdediging.
Weet Rachel Walling iets wat je kan schaden?
Naomi's dochter? Ik zou het niet weten.
Ze zou je niet aanklagen als ze niets had.
Je ziet er bezorgd uit.
Zonder solide bewijs is het Rachels woord tegen dat van Channing.
Rachel is jong, onschuldig en een slachtoffer.
- Dus we liggen al ver achter. - Hoe wil je de leiding nemen?
Voordat ik een strategie kan bepalen, heb ik alle informatie nodig.
Ik heb het verhaal van Channing.
Rachel moet een getuigenis afleggen voor het hare.
- Mrs Parsons? - Ja.
- Lang geleden. - Christopher Sanchez?
- O, hemel. - Hoe is het?
Kijk jou nou eens. Het gaat geweldig.
De laatste keer dat ik je zag, had je een blauwe smoking en veel plooien.
Daar hebt u geen bewijs van.
- Je ziet er prachtig uit. - U ook.
Ellie vertelde wat je pas hebt meegemaakt.
- Het speet me dat te horen. - Ze was een grote hulp.
- Daar ben ik blij om. - U zult wel trots zijn op haar.
Dat klopt.
Denise.
- Wat doe je? - Ik kom 'n vriend van mijn dochter tegen.
Ga je omkleden. Kom.
- We zijn aan het praten. - Houd daar dan mee op.
Je dienst is al begonnen. Cassidy wil pauze.
Sorry, Chris. Hij is zo onbeschoft.
Dat geeft niet, Mrs Parsons. Ze hebben u nodig.
- Fijn je te zien. - Fijn u te zien.
- Zeg je moeder gedag. - Dat doe ik.
- Het beste. - Ja.
Dag.
Ik wil deze week Rachels getuigenis beginnen.
- Wanneer is hij klaar? - Als ik geen vragen meer heb.
Nee. Geen open einde.
Ik maak me zorgen om Rachels gemoedstoestand.
Ze is nog niet over de dood van haar moeder heen.
Ik geef je een dag.
Om haar moeders geschiedenis te bespreken, hun relatie,
de zelfmoord, het uitlekken en McClaren?
- Ik wil vier dagen. - Twee dagen.
Maar het moet op mijn kantoor.
- Daar voelt ze zich op haar gemak. - Prima,
twee dagen is niet genoeg. Minstens drie.
Je neemt twee dagen,
of ik verklaar tegen de rechtbank dat Rachel te bedroefd is
om een getuigenis te geven.
Oké.
Twee dagen. Van acht uur elk.
Vier uur. Rachel zit nog op school.
Ze probeert haar leven weer op orde te krijgen.
Elke middag heeft ze therapie.
Als ze een zaak kan aanspannen kan ze ook een getuigenis afleggen.
Vier uur is absurd.
Ik geef haar zeven uur met twee pauzes van een halfuur.
Sommigen hebben nog meer cliënten, Ellen.
Zes uur, twee pauzes.
- Zes uur, een pauze. - Akkoord.
Je hebt personeel ingehuurd, hoor ik.
Een partner.
Je oude vriendin Kate Franklin.
Na 25 jaar zonder werk vraag je je af of ze het nog kan.
Ik weet het niet. Ze lijkt veel te weten.
Weet je waarom dit mijn favoriete soort zaak is?
Omdat alle feiten onzeker zijn.
Dus als de feiten het niet bepalen, wat dan wel?
Een van ons.
Op een mooi, groot podium.
Ik zie je bij de getuigenis, Patty.
Hallo.
Bij wijze van update...
Ja. Vertel nou maar.
Alles loopt goed.
Doe niet zo belachelijk.
Mislukking is mislukking. Dit is mislukking.
Noem het wat je wil...
Dat deed ik. Mislukking.
Wat gebeurt er met de rechtszaak?
We moeten beseffen dat het lang kan duren.
- Wat betekent... - Meer geld.
Meer geld, meer geld, meer geld.
Je wilt altijd meer geld.
Op dit moment ben je onze enige financier.
Je weet dat we niet kunnen bestaan zonder privédonaties
en nu hebben we geld nodig om de advocaat te betalen.
Die advocaat.
Is ze het waard?
Ze is heel jong.
En volgens mij te aantrekkelijk om goed te zijn.
Channing heeft haar gekozen.
Omdat Channing met zijn penis denkt.
Ik vraag of ze goed is.
- Je zei dat dit snel werd afgehandeld. - Ik had het mis.
Kun je het financieren of niet?
- Ik kijk wat ik op korte termijn kan doen. - Bedankt.
Mr Simon,
als je je doelen wilt bereiken, doe je het niet alleen.
Vergeet dat niet.
Ik ben blij dat je eindelijk weg kon.
Ja. Ik ook.
De komende dagen worden zwaar.
Hoe gaat het met de zaak?
Ik weet niet wat de waarheid is.
McClaren is bizar.
Hij liegt, ik confronteer hem ermee,
hij geeft het toe en gaat dan gewoon door.
Maar goed.
Hoe gaat het? Hoe was je week?
Grappig, je weet dat ik bij het V.A. in Jersey werk.
Ik kwam je moeder tegen.
- Waar? - In de Hudson Square Pharmacy.
Ik wist niet dat ze daar werkte.
Daar werkt ze niet.
De manager dacht van wel.
- Mijn moeder? - Ja.
Dat is bizar.
Ze heeft me niks over een baan verteld.
Waarom zou ze dat verbergen?
Ik weet het niet.
Ik wil het niet weten.
Wil je echt niets drinken?
- Hallo. - Nee, hoor.
Ga zitten.
Dus.
De eerste dag van een getuigenis is het vaststellen van feiten.
De advocaat van de tegenpartij stelt je allerlei vragen om je verhaal te horen.
Maar belangrijker dan de vragen zijn je antwoorden.
Toch? Dus houd ze kort.
Zorg dat je de vragen beantwoordt. Maar alleen die vragen.
Als je de vraag niet begrijpt, laat je hem herhalen.
- Geen sarcasme, geen grappen... - Bedankt, Bill.
Je grootste verantwoordelijkheid is heel simpel.
Vertel de waarheid.
Wat is er?
Toen je vroeg of mijn moeder een persoonlijke relatie had met McClaren,
zei ik dat ze elkaar niet kenden.
Dat was niet waar. Ze kenden elkaar.
Waarom loog je?
Veel plezier.
- Ja. Doei. - Doei.
Ik houd van je.
Ik dacht dat het mijn moeder in een kwaad daglicht stelde.
Iedereen op tv praat over de seksdingen.
Niemand prijst haar ervoor dat ze handel met voorkennis blootlegt.
Mijn moeder vertelde dat ze McClaren had ontmoet.
Meer dan eens.
Zeg je dat je moeder een seksuele relatie had met McClaren?
Ja.
Ze sliepen een keer met elkaar, maar het liep slecht af.
Rachel, verzin je dit omdat je denkt dat het onze zaak goed doet?
Ik lieg niet.
Oké.
We moeten er alles over weten.
Het verhaal dat je vertelt, wordt de basis
van onze zaak.
Begrijp je dat?
Ja.
- Ellen. - Hé, ma.
Wacht.
Ellen Parsons.
Het komt niet goed uit. Kan ik je bellen als ik op kantoor ben?
Wat doe je hier?
Werk je hier nu?
De afgelopen maanden. Wie heeft je dat verteld?
- Chris Sanchez. - Ja.
Het was fijn om hem te zien.
Hij is zo knap.
- Ik vond Chris altijd aardig, hij was zo... - Mam.
Wanneer kreeg je een baan? Wat... Is alles oké?
Ja, hoor.
Waarom heb je het dan niet verteld?
Er is niets te vertellen. Ik wilde wat extra zakgeld
voor de feestdagen en zo.
En je vader en ik dachten dat het een goed plan was.
Mijn god, Ellie,
waarom moet je altijd van het ergste uitgaan?
Ik vind het heerlijk hier. Geweldige mensen. We lachen de hele dag.
Ik leer een heleboel over zakendoen.
Ik ben hartstikke gelukkig.
Oké.
- Dus, alsjeblieft.
Maak je geen zorgen over mij.
Goed.
Ik moet terug naar kantoor, dus...
- Oké. - Dag, mam.
Dag, schat.
- Ik ben blij dat je je vermaakt. - Dat doe ik.
- Ellen. - Patty.
Ms Walling.
Voordat we officieel beginnen, wil ik u mijn diepe medeleven betuigen.
- Dank u. - Vindt u het goed als we beginnen?
Ga je gang.
Ms Walling, voor zover u weet,
wat waren de omstandigheden rond uw moeders besluit
om de organisatie van McClaren te contacteren?
Mijn moeder nam contact op met Channing McClaren nadat ze zich bewust werd
van criminele activiteiten op haar werk.
De vermeende handel met voorkennis bij Princefield Investments?
Ja.
Mijn moeder ontdekte dat Fund 23 illegale handel dreef.
Ze was erg van streek, ze wilde het naar buiten brengen.
Zei ze waarom ze het niet via de officiële weg deed?
Waarom ging ze niet naar de SEC?
Ze zei dat ze anoniem wilde blijven.
Ze was bang dat haar carrière anders voorbij was.
Daarom nam ze contact op met Mr McClaren.
Zei ze hoe ze contact opnam met hem?
Ja. Mijn moederwas in Rome op zakenreis.
Ze wist dat Mr McClaren in Europa woonde, dus sprak ze met hem.
Persoonlijk?
Ja.
Was u bij deze ontmoeting?
Nee.
Hoe weet u dan dat ze elkaar persoonlijk ontmoetten?
Dat vertelde ze.
En dat ze met elkaar naar bed gingen.
Vertelde ze dat ze uit vrije wil naar hem toe ging?
Hoe bedoelt u?
Heeft iemand haar gedwongen McClaren te ontmoeten?
Nee.
Zoals ik zei,
Princefield overtrad de wet, mijn moeder wilde dat stoppen.
Dus uw moeder vertelde dat ze vrijwillig naar Mr McClaren ging
in Rome om zijn hulp te vragen?
Ja.
- Wilde Mr McClaren haar helpen? - Ja.
Hij zei haar terug te gaan naar New York voor bewijsmateriaal.
Daarna zouden ze elkaar weer zien.
- Gebeurde dat? - Ja.
Ze verzamelde een aantal maanden lang bewijs.
Toen ontmoetten ze elkaar weer in New York.
Waar in New York?
In een hotel.
- Fijn je weer te zien. - Jou ook.
S.v.p. niet storen
Dus Mr McClaren kwam weer opdagen op verzoek van je moeder?
Ik weet niet zeker wie contact zocht.
Zei je moeder wat er die tweede keer gebeurde?
Ja.
Mr McClaren viel haar aan.
Sorry. Ik heb geleerd dat je beter discreet kunt zijn.
Ik begrijp het. Fijn dat je er bent.
Ga zitten. Wil je wat drinken?
Nee. Bedankt.
- Mag ik roken? - Ja, hoor.
Ik vond het vervelend je niet persoonlijk te spreken.
Hier ben ik.
Wat gebeurt er bij Princefield als het bekend wordt?
De SEC zal het gaan onderzoeken.
En je collega's willen de bron achterhalen.
Maar ze komen er nooit achter.
De encryptiecode die Mr Simon me gaf...
Alleen wij kunnen hem ontcijferen.
En dan is de bron niet te achterhalen.
Controleer jij dit proces zelf?
Ja.
Dus maak je geen zorgen.
Nee, alsjeblieft.
Ik had niet met je naar bed moeten gaan.
Ik kan hier niet mee doorgaan.
- Met wat? - Het laten uitlekken. Ik kan het niet. Sorry.
- Wat zei je? - Ik doe het niet.
Ik moet aan mijn dochter denken.
Je moeder heeft je dit allemaal verteld?
Ja.
We waren heel close.
Waarom ben ik hier, Naomi?
Je hebt al met Rutger gesproken. Waarom bel je me?
- Ik wilde praten. - Houd me niet voor de gek.
Ik heb zes maanden op deze informatie gewacht.
Je moet nu gaan.
Denk je dat ik niet kan nemen wat ik wil?
Waarom heb je me gebeld?
- Waarom heb je me hier naartoe gehaald? - Houd op.
Alleen om nee te zeggen? Ik denk het niet.
- Ga van me af. - Ik denk dat je dit wilt.
- Ga van me af. - Als ik je geef wat je wilt,
geef je mij dan wat ik wil?
Ga van me af.
Ik geef je een kans om een held te zijn.
- Verdomme. - Ik zweer het,
jij gaat nu weg of ik bel de politie.
Dat zou een grote fout zijn.
Als je echt zoveel om je dochter geeft...
Stel me dan niet teleur.
Dat is een dramatisch verslag, Ms Walling.
Bezwaar. Een vraag zou nuttig zijn.
Heeft u de vermeende aanval die u zojuist omschreef, gezien?
Nee.
Heeft u ooit ontdekt dat uw moeder tegen u loog?
Nee. Nooit.
Indrukwekkend. Dat kunnen de meeste mensen niet van hun moeder zeggen.
Bezwaar. Wat is de vraag?
Is het niet mogelijk dat uw moeder heeft gelogen
over wat er met Mr McClaren is gebeurd?
Waarom zou ze liegen?
De reden dat ze naar McClaren ging, was vertellen wat ze wist.
Is het niet mogelijk dat ze tegen u heeft gelogen?
Ik kende haar. Ik kon zien dat ze de waarheid sprak.
Wanneer heeft u voor het laatst met haar gesproken?
Ik was uit met vrienden.
Ze belde om te zeggen dat ze van me hield.
En...
En dat het beter met haar ging.
Ik zei dat ik van haar hield.
En toen ik later thuiskwam,
was ze dood.
Het spijt me, Rachel, maar buiten dat,
besef je dat alles wat je vandaag hebt gezegd indirecte kennis is?
Niets van deze gebeurtenissen
heb je met eigen ogen gezien.
Alles wat je aan de zaak kunt bijdragen,
heel je getuigenis, is van horen zeggen.
Bezwaar.
Wilt u mijn cliënt niet zo intimideren?
Vreemd dat de raadsvrouw je niet heeft gewaarschuwd.
Ondanks de lijst beschuldigingen kun je niets bewijzen.
Je weet niet eens of je moeder Mr McClaren heeft ontmoet,
want je hebt ze nooit samen gezien.
Toch?
Beantwoord de vraag.
Heb je enig bewijs
om de aanklachten te ondersteunen?
Ja. Ik heb iets.
Laat me raden, van je moeder?
Ja.
Maar het is van Mr McClaren.
Hij gooide het naar haar.
Dat zei mijn moeder althans.
Nog meer vragen?
Dat is allemaal niet gebeurd.
- Ze heeft het verzonnen. - Het maakt niet uit.
De waarheid maakt wel uit.
Wiens waarheid het beter doet. Ze had heel wat details.
Veel gedetailleerde dingen zijn niet waar.
De seksuele details waren aannemelijk.
- Omdat je nooit seks met me had. - Channing.
Die beschrijving van mij is toch niet geloofwaardig?
Ik zal heel duidelijk zijn.
Ik heb Naomi Walling twee keer ontmoet.
Verder dan handen schudden zijn we fysiek niet gekomen.
Ik heb haar niet gedwongen. Ik heb haar niet aangevallen.
Ik heb hier niets meer aan toe te voegen.
Behalve dat ik honger heb. Ik ga wat te eten halen.
Had Channing ooit een sigarettendoosje met zijn naam erin gegraveerd?
- Ja. Hij is het kwijtgeraakt. - Rachel Walling heeft het.
Ze zei dat hij het naar haar moeder gooide.
Ze liegt.
- Gaat ze ons verslaan? - Ik weet het nog niet.
Ik heb nog een dag voor haar getuigenis.
De financiering kan worden geregeld. Het geld is geen probleem.
Dat is heel goed nieuws. Dank je.
Maar we kunnen ons geen lange rechtszaak veroorloven.
Als Ellen Parsons niet snel met resultaten komt,
-vervang haar dan. - Dat begrijp ik, maar...
Dit is geen discussie.
Channing wil haar. Je weet hoe hij kan zijn.
Dat kan me niks schelen.
Als ze faalt, ontsla je haar.
Ik begrijp het.
Je had trouwens gelijk over mijn moeder.
Ze werkt daar inderdaad.
Er moet iets helemaal mis zijn.
Misschien hebben je ouders wat extra geld nodig.
Nee.
Ze verbergt iets ergers. Ik ken haar.
- En je vroeg haar niet wat dat was? - Nee.
Dat wilde ze, maar voor het eerst in mijn leven vroeg ik het niet.
Ik heb geen tijd meer voor nog een Parsons familiedrama.
- Oké. - Ik laat me niet meeslepen door haar.
Oké.
Waarom zou ik? Genoeg geweest.
- Chris. - Mrs Parsons.
- Ik wist het niet. Het spijt me. - Nee, nee. Het geeft niet.
Kom binnen.
- Gaat het? - Het spijt me.
- Het geeft niet. - Mam?
Het spijt me.
Mam, wat is er?
Sorry, ik wilde niet komen, maar...
Nee, het geeft niet. Wat is er? Wat heb je nodig?
Kan ik hier blijven?
- Natuurlijk. - Voor een paar dagen maar.
Ms Hewes, wilde u deze zien?
Waar is dat voor?
Haar verjaardag, weet u nog?
Ik dacht dat Catherine er zelf een zou willen uitkiezen.
Ja, natuurlijk.
Wat Catherine wil, vind ik goed.
Ik dacht dat ze het met haar vriendjes van de peuterspeelzaal kon vieren.
Ik kook die avond wel wat speciaals.
Dat klinkt prima.
Ze houdt van de paella met kip die ik soms maak.
IK KAN JE HELPEN.
- Die maak ik denk ik maar. - Goed idee.
Haar vriendinnetje Samantha is haar favoriet.
Ze houdt van haar.
Ze is vast heel schattig.
Ga weg.
Catherine.
Je mag hier niet mee spelen, dat weet je.
IK KAN JE HELPEN. BERICHT AFGEWEZEN
Is het niet mogelijk dat uw moeder heeft gelogen
over wat er met Mr McClaren is gebeurd?
Waarom zou ze liegen?
De reden dat ze naar McClaren ging, was vertellen wat ze wist.
Ze belde om te zeggen dat ze van me hield.
Ik zei dat ik van haar hield.
En toen ik later thuiskwam,
was ze dood.
Kun je me redden?
Heb je concreet bewijs gevonden?
Sorry. Geen enkel.
Ik heb alles doorzocht.
Hier is de e-mailcorrespondentie tussen
Rachel en Naomi Walling van de afgelopen zes maanden.
Sprong er iets uit?
Nee. Moeder-dochterdingen.
Ze waren close.
- Hoe close? - Heel close.
En met het politierapport
heb ik een tijdslijn uitgezet tot de zelfmoord van Naomi.
Rachel is uit met vrienden,
komt thuis,
vindt haar moeders naakte lichaam dood in bad.
Het is vreselijk.
Maar niets dat wat ze gisteren zei tegenspreekt.
Niets dat ik kon vinden.
Hier is de lijst telefoongesprekken van die avond.
Veel geblokkeerde nummers.
Dat kan McClaren zijn geweest, maar dat weten we niet.
Het spijt me. Ik had graag wat willen vinden.
Het geeft niet. Ik kan ook niets vinden.
Waarom heb je dat gesprek omcirkeld?
Ik vond het verdrietig.
Ik zag dat ze vlak voor haar zelfmoord iemand voor het laatst belde.
Rachel.
Die met haar vrienden uit was.
Misschien wilde ze haar dochter gedag zeggen.
Kate, kun je morgen vroeg komen?
Natuurlijk.
Mooi.
Ik wil dat je meekomt naar de getuigenis.
Ik heb onze financiële situatie op orde gebracht.
Betaling voor werk tot nu toe.
Bedankt. Ga zitten.
Helaas heeft zijn enthousiasme voor de zaak onze sponsor
ook rusteloos gemaakt.
Ik heb uitgelegd hoe de dingen zich hebben ontwikkeld
en ze hebben niet veel vertrouwen in je.
Zij zijn niet mijn cliënt.
Ms Parsons, ik mag u. U heeft me overtuigd.
- Maar... - Maar ik beslis niet.
Zonder de gulheid van onze weldoeners bestaan we niet meer.
Zelfs Channing kan geen nee zeggen tegen hen.
Wat vertelt u me?
Ik heb een richtlijn gekregen.
Als de getuigenis nog slechter uitpakt,
moeten we een andere advocaat vinden.
Mr Simon, een getuigenis maakt de zaak niet.
Ik vrees deze keer wel.
- Gaat het? - Wat?
Gaat het? Je lijkt...
Het gaat goed.
De getuigenis vandaag.
Als het niet beter gaat dan vorige week...
Heb je veel te doen.
Dan heb ik niets te doen.
Ms Parsons, Ms Franklin.
Ze wachten in de vergaderzaal. Deze kant op.
Daar gaan we.
U weet dat verschillende e-mails die gelekt zijn
aan u zijn geschreven.
Uw moeder nam u in vertrouwen, toch?
Ik zei al, we spraken veel.
We waren heel open naar elkaar toe.
Ik bekeek de reeks telefoongesprekken op de dag dat uw moeder stierf.
Klopt het dat ze u verschillende keren belde?
Ja.
Ik wil u over een paar gesprekken vragen.
Er was een gesprek om 17.07 uur.
Weet u dat nog?
Iets na 17.00 uur?
Ik was onderweg naar huis van koorrepetitie.
Ik belde over het avondeten.
Ze was van streek en had nauwelijks gegeten.
Ik vroeg of ik iets voor haar kon meebrengen.
En een half uur later, om 17.49 uur. Ze belde u.
Weet u nog waarom?
Ze wilde dat ik onderweg wat kranten kocht.
Ik zei dat ze ze niet moest lezen, dan raakte ze nog meer van streek.
Dus wat deed u?
Ze wilde toch dat ik ze kocht. Dat deed ik.
Ik begrijp het.
Toen belde ze ongeveer 40 minuten later.
Weet u nog waar dat over ging?
De metro was langer onderweg dan normaal. Ze vroeg zich af waar ik bleef.
Goed.
Eens kijken.
Er is nog een gesprek waar ik over wil vragen.
Later die avond om 23.01 uur.
Dat was toch de laatste keer dat u met uw moeder sprak?
Ja.
- Weet u nog wat u aan het doen was? - Zoals ik zei, ik was uit.
De ouders van een vriendin waren net gescheiden,
we probeerden haar op te vrolijken.
Mijn moeder belde om te controleren.
Zijn we klaar?
Ik heb nog 20 minuten.
Mijn cliënt is moe. Ze heeft een pauze nodig.
We hadden maar een pauze afgesproken.
Maar ik zie dat Rachel moe is, dus laten we vijf minuten nemen.
- Goed? - Ja.
Het is een lange dag.
- Hoe gaat het? - Goed.
Niet waar.
Je zoekt in het wilde weg. Houd je bij de hoofdzaken,
geen gesprekkenlijsten doorspitten.
Maak je niet druk, Ellen. Soms staan de feiten niet aan je kant.
Er zijn geen feiten in deze zaak.
Dat zei je zelf.
Het is jij of ik.
Nou...
Je hebt 20 minuten.
Succes.
Bedankt dat je het volhoudt, Rachel.
We zijn bijna klaar.
Ms Franklin, zeg het als de 20 minuten voorbij zijn.
Ik wil Rachel niet langer hier houden dan nodig.
- Natuurlijk. - Bedankt.
Ik wil terug naar het laatste telefoongesprek.
De avond dat je moeder stierf, ging je uit?
Ja.
Je moeder leek van streek maar je liet haar alleen. Waarom?
Dat heb ik gezegd.
Mijn beste vriendin had het moeilijk.
Mijn moeder had mijn mobiele nummer, dus als ze iets nodig had...
Kon ze me bellen.
Sorry.
Inkomend gesprek MAM THUIS
Ze belde om te horen of alles goed was, zei je?
Ja.
Dat was de laatste keer dat je haar sprak, toch?
Bezwaar. Gevraagd en beantwoord.
Wat zei ze toen ze belde?
Mam, hoi.
Dat ze van me hield.
En ik zei dat ik van haar hield.
Dat heb je tenminste kunnen zeggen.
Dat zal een troost zijn.
Ja.
Kun je dat laatste gesprek met me doorlopen?
Hoe bedoelt u?
Je lijkt je de gesprekken met je moeder uitstekend te herinneren.
Ik denk dat de laatste keer dat je haar sprak
nog helder in je geest moet zitten.
Klopt dat?
Ja, ik weet het nog.
Hoe begon dat gesprek?
Ze belde.
Ik nam op en vroeg hoe ze zich voelde.
Ze zei dat het beter ging.
Wat zei Jij?
Ik zei: "Goed."
Toen vroeg ze wanneer ik naar huis kwam.
Ik zei dat het niet zo laat zou worden.
En toen?
Ze zei dat ik me niet druk moest maken.
Het ging beter.
Dus dat zei ze twee keer?
Ja.
En toen?
Ze zei dat ik me niet druk moest maken.
Dat ik met mijn vriendin moest praten en haar moest opvrolijken.
En toen?
Ik zei: "Weet je het zeker?"
En ze zei: "Ja."
En toen zei ik dat ik van haar hield.
Zei zij toen dat ze van jou hield?
Ja.
Ik zei dat ik haar snel zou zien.
Ze zei fijne avond.
Ja.
En ik zei fijne avond terug.
Toen hing ze op.
En dat was het? Ze zei verder niets?
Nee. Dat was het.
Oké, Rachel. Ik lees je het gesprek voor.
Onderbreek me als het verkeerd is, goed?
"Hé, mam, hoe voel je je?"
"Het gaat beter." "Goed."
"Wanneer kom je naar huis?" "Niet zo laat."
"Maak je niet druk over me, Rachel, het gaat beter.
"Praat met je vriendin. Probeer haar op te vrolijken."
"Weet je het zeker, mam?"
"Ja, ik weet het zeker."
"Ik houd van je."
"Ik houd ook van jou, Rachel."
"Tot snel. Fijne avond."
"Fijne avond."
Klopt dat ongeveer?
Ja.
Ms Franklin, kunt u me de gesprekkenlijst geven?
Rachel, zie je de kolom met de data?
En de gemarkeerde onderaan?
- Ja. - Dat is het gesprek dat je beschreef.
Daarnaast staat hoe lang 't gesprek duurde volgens het telefoonbedrijf.
Wat staat daar?
Twee seconden.
Toen ik jouw versie van het gesprek navertelde,
hield Ms Franklin de tijd bij.
En volgens jou
duurde het gesprek minstens 25 seconden.
Dat kun je nooit allemaal tegen elkaar hebben gezegd, of wel?
Bezwaar. De aanklager accepteert uw timing niet als feit.
Dat kunt u in de rechtbank betwisten.
Mijn vraag aan Rachel is: wat gebeurde er echt om 23.01 uur?
Het gesprek ging naar de voicemail, werd verbroken, of je hebt het genegeerd.
Wat je vertelde was het gesprek dat je zou willen hebben gehad.
Bezwaar. Speculatie.
Nee. Ms Parsons, u heeft gelijk.
We hebben niet gesproken.
Ik heb het gesprek gemist.
Mam?
Ik antwoordde, maar ze had al opgehangen.
GEMIST GESPREK MAM
Het was mijn moeder maar.
Ik bel haar straks. Zullen we wat gaan eten?
En je belde niet terug. Dus je voelt je schuldig.
Dus heb je dat gesprek verzonnen.
- We zijn klaar. - Mijn 20 minuten zijn niet voorbij.
En ze moet een antwoord geven.
Ja.
Ik heb het verzonnen.
Hoe weten we dan of al het andere in deze getuigenis
ook niet is gelogen?
Dat hoef je niet te beantwoorden.
Nu zijn we klaar.
Het is lang geleden dat ik bij een getuigenis was.
Het is ook lang geleden dat je bij Patty Hewes aan tafel zat.
Nou...
Dat was een heel andere zaak. Ik verloor, bijvoorbeeld.
Dus je ligt er al een voor.
Kijk wat we voor onze kleine meid hebben.
Gefeliciteerd, Catherine.
Geleficiteerd.
Wacht. Wil je geen wens doen?
Nee, bedankt.
- Ja, Perry? - Daar gaan we.
Is ze nu hier?
Goed, ja, oké.
Laat haar boven komen.
Eens zien, aan welke kant moeten we snijden? Hij is zo groot.
Een groot stuk, hè? Voor een grote meid.
Sorry dat ik stoor.
Helemaal niet.
Wat kan ik voor je doen?
Niets, eigenlijk.
Je hebt niet op zijn berichten gereageerd,
ik wilde laten weten dat hij je wil spreken.
Waarom zou hij dat willen?
Omdat hij stervende is.
Bedankt dat je gekomen bent.
Het is de verjaardag van mijn kleindochter, ik moet weer terug.
Het is je gezegd.
- Fijne avond, Kate. - Fijne avond.
Bewerking & Sync: Stevo