Bisher bei "Weeds"...
Ich glaube, ich war ein schlechter Mensch. So will ich nicht mehr sein.
- Okay, gut für dich. - Nein, gut für uns alle.
Börsenaufsicht? Ich habe von euch Kerlen gehört.
Ja, eure Rentenversicherungen sind an unseren Hauptfonds gebunden.
Wenn wir untergehen, geht ihr mit.
Was macht ihr beiden?
- Zusammenpacken. - Wir gehen nach Hause.
Nach Hause? Wieso?
Weil sie wieder zusammenkommen.
Sagte sie das? Dass ihr nach Hause geht?
Du kannst nicht gehen. Die Mädchen können nicht gehen.
Ich werde nicht mehr all das akzeptieren, was du bist, Jill.
Du hast nicht länger mein beschissenes Treuegelöbnis!
Ich gehe nicht zum College. Ich bin auf der Polizeischule.
Wir sind Kriminelle. Das ist das Familiengeschäft.
Was zum Teufel tust du?
Ich glaube, ich möchte ein Cop werden.
Die roten Linien sind Leute, die dich aus Rache tot sehen wollen.
Wie du siehst, ist fast alles rot.
Sie ist einfach so gut darin, Leuten ans Bein zu pissen.
Glaubst du, er kommt zurück und bringt das zu Ende?
Ich weiß nicht.
Ich hoffe es. Dann habe ich eine Chance, den Bastard zu erwischen.
SubCentral präsentiert...
~ Weeds 8x02: ~ ~ See Blue and Smell Cheese and Die ~
Übersetzung: Liage, krstn und extreme Korrektur: Liage und krstn
Transkript: ytet. org
Morgen! Der erste Tag zurück auf dem Trockenen?
Brauchst du Hilfe oder schafft du es?
Ich schaffe es schon. Danke.
- Hast du Rollschuhe an? - Ja.
Ich trainiere das Derbyteam der Zwillinge.
Der alte Trainer hat seine Familie für eine Feuertänzerin aus Florida verlassen,
also bin ich eingesprungen.
Stevie spielt mit einer Fliegenklatsche?
Meine Idee. Er ist seit 27 Minuten von den Videospielen weg.
Gute Arbeit. Hi, Stevie.
Da drüben ist noch eine. Sie klaut meine Brieftasche. Hol sie dir.
Shane hat dir das hiergelassen.
Und ich habe für dich... das hier.
Hier steht "Powertatzen".
Oh, ich muss die für Hunde erwischt haben.
Naja, dann bringe ich sie zurück.
Man hat ja 30 Tage Rückgaberecht.
Ach ja. Das hier ist jetzt die Quittungsschublade.
Hey! Meine Knoblauchpresse!
Bist du hungrig? Soll ich dir etwas machen? Florentiner Eier?
"Osso buco"?
Oh, vergiss es. Alles schmeckt noch wie schwarze Lakritze.
Immer noch?
Der wundersame Horrortrip des Gehirns.
Sei's drum, was noch? Was noch?
Oh, deine Aufbaunahrung ist im Gemüsefach.
Es sind hauptsächlich Blaubeeren. Tip vom Internetdoktor.
Ich hab das Satellitenpaket von "Familienauswahl"
zu "Familienauswahl plus Optimum" hochgestuft, das mit dem Tenniskanal.
Mami, halt still...
Okay, geh spielen.
Ich denke, heute schaue ich Fernsehen, vielleicht Wimbledon?
Danke, Jill. Das ist alles...
Gute Arbeit.
Du... du machst das toll.
Noch was, Andy und ich haben das Zimmer oben an der Treppe.
Zusammen im gleichen Zimmer... wir beide.
- Ja. Das ist so eine Sache. - Das sind wir...
Geoutet. Nance?
Hörst du mich?
Nance? Nance?!
Mom?
"Mom, habe ihn gefunden. Bald ist alles erledigt. Sei nicht böse"
Ich glaube, die Kugel wandert.
Wo ist Shane?
Leider kann ich mir in meinem Ruhestand
mit den Anteilen eures Hedgefonds nicht mal ein Abendessen mit einer billigen Hure leisten.
Wovon reden Sie? Der Fond ist gesund.
Hier geht es um neue Märkte.
Das reicht mir jetzt.
Euer Fond ist ein sinkendes Stück Scheiße.
Eure Teilhaber mögen vielleicht nicht rechnen können, aber wir sind von der Börsenaufsicht.
Sie können mir also nicht meinen Toast verbrennen und behaupten, es war Jesus!
Plan A, Sie sind gefeuert, er ist gefeuert.
Aber wir werden euch nicht belangen.
Wenn sie den Fond an uns überschreiben,
werden wir eine neue Führung finden und 51 % nach China verkaufen.
- Und Plan B? - Wir gehen händchenhaltend unter.
Was für eine Abfindung bieten Sie an?
- Sie können Ihre Schwänze behalten. - Wo soll ich unterschreiben?
Ich habe diesem Laden 18 Jahre geopfert. Das ist eine Riesenscheiße!
Ja, Whit. Es ist alles voll Scheiße. Richtig, Melnick?
Schau, mein ganzes Leben wollte ich bei den großen Jungs mitspielen.
Buffett, Icahn... Wilson.
Und hier bin ich, an der Spitze der Pyramide.
Aber ich habe festgestellt, dass sich ein raffiniertes Spiel
zu einer endlosen Arschleckerparade aus Regierung und Geschäft entwickelt hat,
die dieses Land aussaugen und zurück in die Steinzeit bringen wird.
Meine Lippen sind spröde. Mein Arschloch brennt.
Sie wollen unsere Leichen an die Chinesen verscherbeln?
Nur zu. Ich bin raus aus dem Spiel.
- Kommst du, Whit? - Alter, ich renoviere gerade meine Küche.
Whit Tillerman...
- Warte doch mal! - Nein, nein. Wir sind quitt, wir sind quitt.
Kopf hoch, Tillerman. Heulen sie sich mal ruhig ordentlich aus.
Was ist hier gerade passiert? Hast du etwa... Soll ich jetzt stempeln gehen?
Scheiße, nein. Du wartest 30 Sekunden und dann holst du deinen Mantel.
Sieht aus, als hätte er eine Doku-Serie im Netz über zwei Surfer gefunden,
die sich selbst geschnitten und dann in einem Käfig umgeben von Haien miteinander gefickt haben.
Die Dokumentation heißt... "Blutficker".
Danach hat er eine Adresse in Dutch Country, Pennsylvania, bei Google Maps gesucht.
Okay, okay. Es klingelt.
Erzähl mir, was hier abgeht.
Dein Bruder ist hinter dem Schützen her.
Der Schütze, der auf mich geschossen hat, wer auch immer das ist.
Naja... wenigstens ist der dafür ausgebildet.
Was?
Er ist irgendwie der Polizeiakademie beigetreten.
Okay, alle müssen aufhören, Dinge von mir fern zu halten, die ich wissen sollte.
Ich bin kein rohes Ei.
Ich meine ja nur, dass er sich einige neue Fähigkeiten angeeignet hat.
Was zum Beispiel? Hat er eine Waffe?
Tim Scottson. Ist das nicht Peters Sohn?
Du willst mich wohl verarschen.
Druck die Adresse aus. Du fährst.
Los gehts, "Witches"!
Okay, meine Damen. Eine freundliche Erinnerung.
Beobachtet das Oval, das Ei, "L'oeuf", Liebe.
Der Franzose nennt das Ei "Liebe". Und das sollten wir auch.
Verkörpert diesen Gedanken. Spielt sauber. Die Ellenbogen angezogen.
Es sind heute eine Menge Mamas hier.
Oh, kommt schon! Schlitzt ihre Kehlen auf und brecht ihre Herzen!
Teamarbeit, steter Augenkontakt, gutes Urteilsvermögen.
Wir wollen Blut sehen! Kommt schon!
Ist er betrunken?
Nein. Er mag nur den Konkurrenzkampf.
- Jill. - Scott.
Hätte nicht gedacht, dass du hier bist.
Ich hätte nicht gedacht, dass du einen Kerl während meines Treuegelöbnis fickst.
Unser alter Trainer hatte eine Holzmünze, die wir als Glücksbringer gerieben haben.
Und dann ist sie in Schande zurückgetreten. Okay. Kommt her.
"Dread menace", ich vertraue dir die Führung an.
Ihr beide, C'est la vie! Abrakadabra.
Du hast auf meinen Treueschwur geschissen.
Es war ein netter Treueschwur.
Aber du hattest dein Indien.
Andy ist mein Indien.
Ich bin sicher, er ist ein großartiger Liebhaber.
Aber er wird mir nicht meine Kinder stehlen.
- Spieler auf ihre Markierungen! - Bringt ihnen Schmerzen! Auf gehts!
- Das ist mein Mädchen! - Mein Haarband!
- Beim nächstes Mal nehme ich dein Tampon! - Coach!
Ja, Schon verstanden. Setz dich, "Dread menace". Du warst zu grob.
Das nennst du grob? Das war ein liebevoller Schubser.
Oh, komm schon, Trainer! Du kannst Dread nicht auf die Bank setzen.
Wer wird dann blocken?
Schlechte Trainerentscheidung! Schlechte Trainerentscheidung!
Komm schon!
Setz dich.
Unser alter Trainer würde sie wieder reinlassen.
Also gut. Sitz deine Strafe ab, dann gebe ich dir noch eine Chance.
Ja, das ist mein Mädchen!
Klasse!
"Dread Menace"!
Okay, okay, das war es jetzt aber.
Tim Scottson, der kleine rothaarige Dummkopf.
Er war nicht einmal auf meiner Liste.
- Ich hatte Guillermo. - Guillermo. Guillermo.
Ich hatte auch auf Guillermo getippt.
Da vorne gibt's ein A&W-Restaurant. Rootbeer vom Fass.
Wir halten nicht an.
Komm schon. Dauert nur zehn Minuten.
Silas, dein Bruder will jemanden umbringen... Noch jemanden.
Er wird ihn nicht umbringen.
Dafür ist er zu schlau.
Foltern, vielleicht.
Mittelalterlicher Scheiß. Spanischer Bock, Judaswiege.
Ich sag ja nur... Vielleicht verdient der Junge zehn Minuten mit Shane.
Er hat dich verdammt nochmal angeschossen.
Naja, die schlechte Nachricht ist: Wir haben den Kampf verloren.
Die gute Nachricht: Jeder bekommt einen halben Donut.
Du hättest sie spielen lassen sollen.
Jetzt sind wir unter 500 Punkten.
Lebt wohl, Playoffs.
Hallo, Versagen.
Es ist nur ein Spiel.
Wo wir her kommen, gibt es keine Spiele.
Du kommst aus Oakland.
Wir kommen aus dem Süden von Oakland.
Hölle? Schon mal davon gehört?
Wer möchte mit zum Imbiss? Die Firma hat mir einen Sebring spendiert.
Ich sitze vorne!
Mom, kommst du mit?
Nee, ich bleibe bei Andy. Geht ihr nur.
Sie sind süß.
Nächstes Mal schaffst du es.
Du bist super mit den Mädchen. Wirklich.
Unser alter Trainer hat uns Eis am Stiel aus Hohes-C-Fruchtsaft gemacht.
War deine Mom der alte Trainer?
Kann ich Ihnen helfen?
Ja. Wir sind alte Freunde von Tim,
und wir sind auf der Durchreise nach Gettysburg,
und wir wollten nur... Ist er da? Tim? Timmy? Timothy?
Leider nicht, aber er sollte bald zurück sein. Ich bin Tula.
- Nancy. - Mike.
Wollen Sie reinkommen?
Er sollte jeden Moment von der Arbeit zurückkommen.
Ich habe Wasser.
"Besser spät als nie"
"Lauf gegen Brustkrebs 2009"
"Alles Gute zum 18. Geburtstag für mich selbst!"
Also...
Was ist das für ein Geruch? Backst du einen Kuchen?
Ich glaube nicht.
Wie habt ihr zwei euch kennengelernt?
Naja, er hat mich vor der Vergewaltigungs-Scheune gerettet. Damals, als sie noch aus Holz war.
Haben Sie das hier gesehen? Die gehörte Tims Vater.
Tim hat ihn verloren, als er noch sehr jung war.
- Tut mir leid, das zu hören. - Ja. Das versaut ein Kind.
Genau. Er hat Glück, dass er so gut geraten ist.
Seine Mom ist aber eine Psychopathin.
Tim hat aber wirklich viele Schuhe.
Oh, das sind keine Schuhe. Das sind seine Kaninchen.
Naja, das waren sie. Als sie noch lebten.
Ich sagte ihm, die sollten nicht so in der Hitze braten, aber...
er hört nicht auf andere.
Das sind zwölf Stück. Sie heißen alle Peter.
Aber streicheln Sie die nicht. Das hat er nicht gern.
Er hat sie alle Peter genannt?
Ja, wie... Peter, der Hase.
Moment bitte. Ich brauch eine Pause.
War heute noch jemand hier? Irgendjemand?
Jemand namens Shane?
Nein. Nicht, dass ich wüsste.
Wobei... Einer von Tims neuen Freunden kam vorhin vorbei,
um mit ihm jagen zu gehen.
Ich habe ihm Tims Gewehr geliehen.
Das ist merkwürdig.
Das ist wirklich merkwürdig.
Tims Gewehr...
Tims Gun...
"Project Runway"!
Wie auch immer, es ist Hirsch-Saison und er hat mir Fleisch von der Rippe versprochen.
Also der Typ, der herkam... Du kanntest den überhaupt nicht?
Naja, er sah wie die anderen nicht-albino Freunde von Tim aus.
Sie wissen schon, irgendwie zwielichtig, still,
leerer Blick, vertrauenswürdig.
Entschuldigung, was sagten Sie, wie spät es ist?
Er sollte schon längst hier sein. Er kommt sonst nie zu spät.
Ich denke, wir sollten gehen.
Was sagten Sie noch, woher kennen Sie Tim?
Er hat ihr in den Kopf geschossen.
Silas!
Er hat versucht, sie umzubringen. Vor zwei Monaten. Komm schon, Mom.
Ich weiß nicht, ob ich das länger aushalte...
Wo arbeitet er noch gleich?
Sorry, dass ich dich auf die Bank gesetzt habe. Sorry, dass wir verloren haben.
Was ist das?
Mein Schuldeingeständnis.
Die limitierte Ausgabe des Roller Girl-Meisterwerks "Round Up".
Dreh es um. Signiert.
"Liebe Taylor, folge deinen Träumen, sei nett zu Andy",
"Er versucht nicht, deinen Vater zu ersetzen."
"Raquel Welch."
Was? Was ist?
Ich bin nicht Taylor. Ich bin Shayla.
Keine Dreadlocks. Taylor ist in der Küche.
Ihr fühlt euch heute beide ziemlich düster, oder?
Was machst du da, Nummer zwei?
Ich brate deine Schuhe.
- Was? - Wenn wir verlieren, braten wir deine Schuhe.
- Wenn wir verlieren, braten wir deine Schuhe.
Scheiße! Shayla, wo hat deine Mom die Topfhandschuhe hin getan?
Ich bin nicht Shayla. Ich bin Taylor.
Wer ist wer? Ich weiß es nicht. Wer ist der gute Zwilling?
Ich.
Nicht cool! Nicht cool! Ich habe acht Zehen!
Es ist echt schwer für mich, passende Schuhe zu finden!
Hier sind 50 Dollar.
Geh mit ihnen zu Claire's im Einkaufszentrum.
Kauf ihnen Ohrringe oder so etwas. Erkauf dir ihre Liebe.
Du bist Andy. Du schaffst das.
Okay. Ich bin dran.
15 oder 30 Zentimeter?
Mach mir einfach ein Sandwich.
Du solltest ihr vom Special erzählen, Timmy.
- Sie bekommen... - Lauter.
Du kommst nicht nach Hause, bevor du es hinbekommst.
Sie bekommen ein...
mittleres Getränk gratis...
wenn Sie zwei Fladenbrote kaufen.
Was für Fleisch?
Ist egal. Truthahn.
Ich schmecke sowieso nichts.
- Gemüse? - Hau einfach drauf.
Machen wir das mit dem Salat etwa so, Scottson?
Käse?
- Ist egal. - Avocado?
Du solltest ihr eigentlich sagen, dass das extra kostet.
Bitte seien Sie still. Er gibt sein Bestes.
- Möchten Sie Avocado? - Nein, weiter.
- Fettarme Sauce oder normal? - Überrasche mich.
Das wären dann 4,95$.
Steig in mein Auto, bevor ich deine Mutter anrufe.
Komm schon, gib mir einen Tipp.
Noch ein Hedgefond? Unternehmensbeteiligungen?
Wir machen unser eigenes Unternehmen auf?
Ach, das sind Kinkerlitzchen. Du denkst wie eine Maus. Denk wie ein König.
- Hallo, Mr. Doug. - Hola, Miguel.
Ich heiße Maria.
Ich weiß nicht, Mann. Ich gebe auf.
Nach dir.
Drück das blinkende, rote Licht.
"Hallo, hier ist die Douglas S. Wilson-Stiftung",
"eine 501(c)(3) Non-Profit Organisation".
Wir machen eine Stiftung auf? Was tut die?
Ich weiß nicht. Aber letzte Woche hat Vehement einen Arsch voll Geld gespendet.
Heilige Scheiße. Stiftungen? Jawoll!
Mein Bruder hat deine Waffe und wir wissen nicht, wo er ist.
Und er hat schon mal jemanden getötet. Also...
würde ich an deiner Stelle den Kopf unten lassen.
Shane? Ich bin's, Mom!
Können wir reden, bevor du etwas unglaublich Dummes tust?
Sieh dir das mal an.
Verrückte Weiber, was?
Ich muss an die frische Luft.
Okay. Warum bist du hier?
Ich bin Sandwich-Artist.
Du bist ein 19-Jähriger aus Agrestic, Kalifornien.
Du solltest im College sein. Das hier ist Freaktown.
Was machst du hier? Du solltest tot sein.
Oder zumindest in einem vegetativen Zustand sein.
Tja, weißt du, ich bin ein wandelndes Wunder.
Und ich versuche, dich zu beschützen.
Ich kann auf mich selbst aufpassen. Mein Dad hat mir beigebracht, selbstständig zu sein.
Oh, nein. Warte. Er endete in einem Abflussrohr.
Davon habe ich gehört.
Ich hoffe, eines Tages überreicht dir jemand frische Rosen,
du musst niesen und die Kugel in deinem Gehirn bewegt sich 3 Millimeter nach rechts
und du siehst blau und riechst Käse und stirbst.
Dein Vater war ein komplizierter Mann.
Er war ein Held.
Ich habe ihn nicht mal getötet. Es waren die Armenier und Heylia. Mach deine Hausaufgaben.
Du kannst dich ja nicht mal entschuldigen!
Was hast du vor?
- Raus aus dem Auto. - Nein.
Das Gewehr hat eine Reichweite von einer halben Meile.
Okay. In Ordnung. Schon gut.
Hör zu, du musst dein Leben auf die Reihe bekommen.
Es ist beschissen, dass du ohne Dad aufwachsen musstest.
Aber das ist keine Entschuldigung, sich wie ein Psychopath aufzuführen.
Hörst du das, Shane?!
Deine Probleme haben sich nicht gelöst, nur weil du auf mich geschossen hast.
Bitte! Ich habe eine Freundin.
Was sagt man dazu? Ich habe ihr vom Mordanschlag erzählt.
Sie war ziemlich sauer. Sie ist möglicherweise nicht mehr da.
- Ich muss nach Hause. - Du musst aufpassen, okay?
Ich kann nicht für noch ein verkorkstes Kind verantwortlich sein.
Schließ die Tür auf. Bitte. Aufmachen.
Begrabe die Kaninchen. Belade dein Auto.
Hör auf, die Amische zu ficken.
Werde Ernährungsberater, okay? So lauten meine Bedingungen.
Dann kannst du wieder ins Auto steigen
und wir können uns eine Lösung überlegen, okay?
- Okay. - Alles klar.
- Kann ich mir ein Bisschen Spritgeld leihen? - Wenn du mich umarmst.
Miststück.
Ja, naja...
- Andy. - Was zum Teufel machst du da?
Was zum Teufel macht er hier?
Du solltest sie mit ins Einkaufszentrum nehmen!
Scheiße! Scheiß aufs Einkaufzentrum!
Was trägst du an den Füßen?
Hundesocken. Rutschfeste Socken für Hunde.
- Warum? - Die soll ich doch wieder umtauschen gehen!
Dir wird es gar nicht auffallen, ich nähe es einfach wieder dran.
- Was zum Geier machst du mit meinem Kind? - Ich bitte dich. Sie hat damit angefangen.
Schneide nicht die Haare meines Kindes ab. Es sind ihre Haare.
Was soll diese Feindseligkeit? Hast du denn nichts in Indien gelernt?
- Scott. - Dad, schlag ihm die Fresse ein!
- Ja! Wir wollen Blut sehen! - Nein, wollen wir nicht!
Kommt schon. Er wird sich nicht prügeln.
"L'oeuf." Das Ei. Das französische Ei.
Dad, balle deine Fäuste! Weißt du etwa nicht, wie man zuschlägt?
- Andy, schlag ihm ins Gesicht! - Nein! Nicht ins Gesicht!
- Wichser! - Hört auf, euch zu tätscheln.
Herrje, Dad, hast du Sand in der Möse?
Sag nicht "Möse"!
- Oh, Gott... - Was machst du da?!
Nicht werfen.
Wir hassen euch beide!
- Mädels, ich bemühe mich, okay? - Ihr undankbaren kleinen Scheißer!
- Ja, ich gebe es zu. - Meint ihr, der Sebring war für mich?
- Ich habe die Unterschrift gefälscht! - Falsch!
- Denkt ihr, ihr seid der Grund unserer Trennung? - Kommt schon.
- Stellt euch vor, ihr habt Recht. - Es ist Raquel Welch.
- Aber diese Scheidung ist keine Freikarte, - Was habt ihr erwartet? Was bin ich für sie?
- schwarzen Lidschatten zu tragen - Als ob sie antworten würde,
- und eure Jungfräulichkeit zu verlieren! - wenn ich den normalen Postweg gewählt hätte.
Wisst ihr, ich bin froh, dass er den dreckigen, kleinen Rattenschwanz abgeschnitten hat!
- Scott? - Ich war in Mumbai, bin gerade zurück,
und kleine Mädchen dort verkaufen ihre Haare für Geld
und scheißen dann in den Fluss!
- Hörst du dir eigentlich selbst zu? - Nein. Weißt du was?
Ich bin noch nicht mal ansatzweise fertig, Jill!
- Denkt ihr, wir wollten Zwillinge? - Oh, Scott...
Wir wollten ein Kind. Uno.
Wisst ihr, was ich sagte, als ich das Ultraschallbild sah?
"Scheiß drauf. Lass uns abtreiben und ein Boot kaufen gehen." Gott!
Ich sage äußerst schreckliche Dinge. Ich bin nicht ich selbst.
Zwillinge, ich entschuldige mich.
Ich muss zurück nach Kalkutta und dieser ganzen Scheiße entfliehen.
Du wirst von meinem Anwalt hören, Jill. Ich bin im Herbst wieder da.
In der Zwischenzeit, Mädels...
hört auf Andy.
Geht auf euer Zimmer.
Sie hat uns verlassen, Peter, Peter, Peter, Peter, Peter...
Gern geschehen.
Tim, pack zusammen, was du brauchst, und fahr direkt nach Kalifornien.
Komm schon. Nicht anhalten.
Tat es weh, angeschossen zu werden?
- Ich erinnere mich nicht wirklich, Schätzchen. - Ich versuche nur, vorbereitet zu sein.
Es gibt mittlerweile echt gute Ärzte. Komm schon. Los jetzt.
Geh ins Badezimmer! Geh ins Badezimmer! Los! Los! Los!
Großartig. Sie hat ihre verdammte Zahnbürste mitgenommen.
- Wo ist er? - Shane.
Herrgott, diese Wohnung lässt meine Bude wie das Taj Mahal erscheinen.
Ja. Mach auf.
Mr. Scottson, wir haben einen Haftbefehl.
Der Staat Connecticut verhaftet Sie wegen des Mordanschlags an Nancy Botwin.
Das ist Sergeant Jensen, OSPD, der Officer, der die Festnahme vornimmt,
und Officer Thurgood Notgood vom örtlich zuständigen Gericht.
Er hat es nicht getan. Er war es nicht. Er hat ein Alibi.
Fragen Sie seine Freundin. Er hat seiner Freundin einen Kuchen gebacken.
Wir haben die Waffe und die Patronenhülsen. Und stell dir vor.
Der Teppich passte zu den Vorhängen.
Ihr habt meine Schamhaare gefunden?
Ich erstatte keine Anzeige.
Schwerere Vergehen als Totschlag sind Sache des Staatsanwalts. Es ist nicht deine Entscheidung.
Ma'am, treten Sie bitte zur Seite.
Ist schon okay.
Ma'am, bitte.
Sie haben das Recht zu schweigen. Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Diese Kids machen einen Fehler und er begleitet sie ihr Leben lang.
Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können, wird Ihnen einer bereitgestellt.
Lächeln, Mom. Er versucht Sie zu beeindrucken.
SubCentral.de
Was haben die ganzen Bullen hier zu suchen?
Fahr los, Larry. Fahr los!