Στην προηγούμενη σεζόν...
Θα σκοτώσω την γυναίκα σου.
Θα σκοτώσω την νεογέννητη κόρη σου.
- Η Σκάιλερ Γουάιτ σας έστειλε; - Ώρα να γράψεις την επιταγή.
Πώς είναι;
Χειροτερεύει.
Δεν είναι άρρωστος, τον δηλητηρίασαν.
Δεν ήταν ρικίνη, ήταν το μιγκέ.
Με τέτοια τραύματα; Δεν μπορεί να ταξιδέψει.
Πρέπει να κάνουμε μια δουλειά.
Ορίστε.
Τι κάνατε εκεί;
Είναι τα γενέθλιά μου.
Αλήθεια; Πολύχρονος.
Αν έχετε γενέθλια είναι κερασμένα από το μαγαζί...
...χρειάζεται μόνο να δούμε την ταυτότητά σας.
Ευχαριστώ, είμαι εντάξει.
Αλήθεια; Μιλάμε είναι κερασμένο.
Το τζάμπα είναι καλό, ακόμα και πλούσια αν ήμουν.
Το τζάμπα είναι πάντα καλό.
Είστε αρκετά μακριά.
- Πόσο σας πήρε με το αυτοκίνητο; - 30 ώρες συνεχόμενα...
...πριν σταματήσω για βενζίνη.
Και πάτε στην Καλιφόρνια;
Εδώ.
Και τι ήρθατε να κάνετε εδώ;
Δουλειές.
Κάποτε είχα πάει στην Βοστώνη.
Και σε μια μικρή πόλη, την Σουάμπσκοτ, λίγο έξω από την Βοστώνη.
Δεν είναι κοντά στο Νιου Χάμσαϊρ;
- Πάνω κάτω... - Ήμουν δεν ήμουν 6 χρονών...
...και δεν θυμάμαι καλά, αλλά νομίζω ότι μου άρεσε, είχε ένα τεράστιο ενυδρείο.
Όντως, έχει ένα πολύ καλό μουσείο φυσικής ιστορίας.
Ονομάζομαι Λούσι και θα σας σερβίρω.
Μου δίνεις το λόγο σου ότι αυτό δεν θα καταλήξει πέρα από τα σύνορα;
Δεν θα βγει εκτός πόλης.
Έχει μήπως...
...οδηγίες; Βιβλιαράκι με οδηγίες;
Βρήκα κάτι στο ίντερνετ.
Το έβαλα μαζί.
Καλή τύχη.
Απόδοση HeisenbergTeam [The Dude]
Γουόλτ, βλέπουμε ειδήσεις...
Σκοτώθηκε ο Γκας Φρινγκ.
Ανατινάχτηκε μαζί με κάποιον από ένα Μεξικάνικο καρτέλ...
...και η Δίωξη τα έχει χαμένα.
Το ήξερες;
Τελείωσε.
Είμαστε ασφαλείς.
Εσύ το έκανες;
Τι έγινε;
Επικράτησα.
Καλά, δεν έχεις την τηλεόραση ανοιχτή;
Δεν του είπες για τον κο Φρινγκ;
Το ξέρει.
Καλωσόρισες.
Όλο γι' αυτό μιλάνε.
Δεν το έχουν πει ακόμα στην τηλεόραση...
...αλλά ο θείος είπε ότι ήταν μεγαλέμπορος ναρκωτικών.
Άστα να πάνε!
Ο θείος δεν διατρέχει κίνδυνο, έτσι; Είναι σίγουροι;
Ο θείος ήταν στα ίχνη του από καιρό. Δεν μας το είχε πει, αλλά έτσι ήταν.
Μια φορά μάλιστα, με είχε πάρει μαζί του στο εστιατόριό του.
Τον έπαιζε τον τύπο...
...σε στυλ, "Σε προσέχω".
Και τώρα νομίζουν ότι ο κος Φρινγκ είχε βάλει να σκοτώσουν τον θείο.
Μόνο που κάποιος άλλος τον πρόλαβε.
Η θεία ακόμα φοβάται...
...δεν ήθελε να φύγουμε.
Αλλά η μαμά σκέφτηκε ότι έπρεπε να φύγουμε.
Έχουν μείνει ακόμα μερικοί πράκτορες, αλλά θεωρούν ότι το θέμα έχει τελειώσει.
Όταν όλο αυτό βγει στις ειδήσεις, ο θείος θα γίνει ήρωας.
Σοβαρά τώρα, περισσότερο από πριν!
Για να δούμε αν το λέει η τηλεόραση.
Θέλω να το δω, απλά δώσε μου δυο λεπτά.
Γεια σου, κουκλίτσα μου.
Του έλειψες του μπαμπάκα σου.
Ναι, του έλειψες.
Κι εσύ μου έλειψες.
Δεν νομίζεις ότι μου αξίζει έστω ένα "γεια";
Γεια σου και σε σένα.
Έχεις σκοπό να μου μιλήσεις;
Έχεις σκοπό να δείξεις έστω...
...και λίγη ανακούφιση για το γεγονός ότι είμαι ζωντανός;
Είμαι ανακουφισμένη.
Και φοβισμένη.
Τι φοβάσαι;
Εσένα.
Άντε πέσ' το. Πες ότι μου τα έλεγες...
...βγάλ' το από μέσα σου, πριν χρειαστείς αιμοκάθαρση.
Είναι ολόιδιο με τα σχέδια του Μπέτικερ.
Πού βρέθηκαν τα δύο πτώματα;
Κοντά στο ασανσέρ εμπορευμάτων, εκεί πέρα.
Ξέρουμε ποιοι είναι;
Όχι, δεν έμεινε πολύ απ' αυτούς.
Τα δόντια πετάγονται σαν ποπ κορν όταν θερμαίνονται σε υψηλές θερμοκρασίες.
Έτσι μου είπαν, τουλάχιστον.
Αυτός που έβαλε την φωτιά, ήξερε τι έκανε.
Κερατούκλη, Φρινγκ.
Τι λες να είναι αυτό;
Δεν ξέρω. Τίποτα εργαστηριακός εξοπλισμός;
Μήπως κάμερα;
Ελάτε, να φέρεστε καλά.
Φερθείτε καλά, αφήστε τον Γουέντελ να φάει.
Αν δεν φάει ο Γουέντελ, δεν θα φάει καμία σας.
Είναι νεκρός.
Κάθαρμα!
- Περίμενε! - Φύγε απ' την μέση, μικρέ!
Περίμενε, ρε Μάικ, άσ' τον να μιλήσει.
Δεν τον ακούω άλλο τον μαλάκα.
Φύγε από την μέση!
Είναι κάτι που πρέπει να ακούσεις.
Τι έκανες, Τζέσι; Το συνειδητοποιείς τι έκανες;
- Έσωσε την ζωή του. - Άλλη μια λέξη και...
Για να τον σκοτώσεις, πρέπει να σκοτώσεις κι εμένα.
Τι είστε εσείς, ρε...
Μα το Θεό...
Μπορώ;
Έχουμε τις διαφορές μας και θα τις λύσουμε μια άλλη στιγμή.
Για την ώρα έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα.
- Τι προβλήματα; - Τις κάμερες.
Ο Γκας μας κατέγραφε με κάμερες στο εργαστήριο, στο πλυντήριο...
...και ένας Θεός ξέρει πού αλλού. Και με εμάς εννοώ κι εσένα.
Αν έχει καταγράψει όλα αυτά...
...εμάς που μαγειρεύουμε, εσύ που παραλαμβάνεις...
Αν ο Γκας κράταγε αρχείο και η αστυνομία φτάσει σ' αυτό πριν από μας...
Κάπου θα είναι γραμμένο σε κασέτα ή σε κάποιο σκληρό δίσκο.
Πού; Πού τα φύλαγε;
Σε ένα λάπτοπ στο γραφείο του.
Στο πίσω μέρος του εστιατορίου.
Όλα τα δεδομένα πήγαιναν απευθείας εκεί.
Τα κλειδιά, ρε σκατιάρη.
Είναι παγκοσμίως γνωστό ως το σύμβολο για τα κλειδιά.
Απάτη με τους μετρητές. Ναι, είναι σημαντικό.
Ο τύπος πειράζει τους μετρητές για να πληρώνει 2 λεπτά λιγότερα...
...για κάθε συστημένο γράμμα.
Και σου λέω ότι τα Αμερικάνικα Ταχυδρομεία το θεωρούν πολύ σοβαρό αυτό.
Είναι λεφτά που κλέβουν από σένα κι από μένα.
Ήλπιζα... κοιτάξτε αρχιφύλακα.
Γίνεται να συνεργαστούμε σ' αυτό;
Μπορείτε να μου πείτε αν τουλάχιστον το έχετε εκεί;
Σας ευχαριστώ.
Επιθεωρητής Κλαρκ, Ντέιβιντ Κλαρκ, όπως οι Ντέιβιντ Κλαρκ Φάιβ.
Ναι, ήταν παλιοί.
Τηλεφωνήστε μου, οποιαδήποτε ώρα, σ' αυτόν τον αριθμό.
Μάλιστα. Όχι. Επίσης.
Ναι, τον ήπιαμε.
Ξέρετε την έκφραση, "Χάρηκα για την γνωριμία";
Δεν χάρηκα.
Θα μας πεις για το λάπτοπ;
- Πού πας; - Την κάνω με ελαφριά, μικρέ.
Το ίδιο πρέπει να κάνεις κι εσύ. Είναι θέμα χρόνου.
Πού είναι το λάπτοπ;
Και τι θα αλλάξει; Το έχουν, πάει τελείωσε.
Η αστυνομία της Αλμπουκέρκη στο τμήμα Βορειοδυτικής Διοίκησης, στην 2η.
Το κατέγραψαν, το πέρασαν στο αρχείο, είναι στο δίκτυό τους.
Και το έκλεισαν στο δωμάτιο με τα αποδεικτικά στοιχεία.
Περιέγραψέ μου το κτίριο.
Δεν σου περιγράφω καλύτερα το Φορτ Νοξ; Και τι θες να κάνεις;
Θα βάλεις μαύρο κολάν και θα πέσεις απ' το ταβάνι δεμένος σε μπουγαδόσκοινο;
Είναι ένα κτίριο γεμάτο αστυνομικούς, τι θες να μάθεις;
Και γιατί κάθομαι και σου μιλάω;
Κάτι πρέπει να κάνουμε.
Εγώ κάνω!
Είναι καλός σ' αυτά, δώστου μια ευκαιρία.
Αυτό το λάπτοπ είναι λες κι είναι στο φεγγάρι.
Αυτά τα δωμάτια με τις αποδείξεις τα φτιάχνουν...
...σαν τα θησαυροφυλάκια των τραπεζών και μάντεψε γιατί.
Γιατί τρελοί σαν κι εσένα θα θέλουν να τα διαρρήξουν.
Αλλά σε αντίθεση με τα θησαυροφυλάκια των τραπεζών...
...αυτά τα μέρη τα φυλάνε συνέχεια αστυνομικοί.
Δεν υπάρχει τρόπος να το πάρετε από εκεί.
Ποιος είπε κάτι τέτοιο;
Απλά χρειάζεται να καταστρέψουμε το περιεχόμενό του.
Τι; Τώρα μου θες να ανατινάξεις ένα αστυνομικό τμήμα;
Δεν νομίζω να είπα κάτι τέτοιο.
Το γηροκομείο σού άνοιξε την όρεξη και τώρα θες να σκοτώσεις αστυνομικούς.
Δεν μίλησα για σκοτωμούς.
Παρόλ' αυτά πιστεύω ότι πρέπει να υπάρξει ένας μηχανισμός.
Ένας μικρός μηχανισμός.
Ας πούμε ότι αυτός ο μηχανισμός θα περαστεί σαν αποδεικτικό στοιχείο...
- ... άρα θα μπει στο δωμάτιο. - Τι λέτε για έναν μαγνήτη;
Θα πας να κάνεις ένα έγκλημα για να βάλεις μια βόμβα στις αποδείξεις;
Ποιος μίλησε για βόμβα; Είπα έναν μηχανισμό.
- Ρε, τι λέτε για έναν μαγνήτη; - Έναν εμπρηστικό μηχανισμό.
Απλά θα χρειαστούμε μια γρήγορη φωτιά.
Λες να μην έχουν αντιπυρικό σύστημα; Και δεν μιλάω για ψεκαστήρες στο ταβάνι
μιλάω για πυροσβεστήρες. Γιατί οι πυρο- σβεστήρες δεν καταστρέφουν τα αρχεία.
- Ένας μαγνήτης αντίθετα... - Τότε να βάλουμε μια βόμβα.
Μια βόμβα έξω.
Ήξερα μια συμμορία από το Φορτ Γουόρτ...
...που προσπάθησαν να ανατινάξουν ένα δωμάτιο με αποδεικτικά από έξω.
Το μόνο που κατάφεραν ήταν να καταστρέψουν μερικούς θάμνους.
Εδώ μιλάμε για 60 εκατοστά μπετόν αρμέ.
- Τι λέτε για έναν μαγνήτη; - Τι; Τι εννοείς;
Τι λες;
Ακριβό.
Πέρα από τον σχεδιασμό...
...και την εύρεση μιας εναλλακτικής τροφοδοσίας...
...το βασικό μου κόλλημα είναι ότι τον χρειάζομαι.
Όπως βλέπετε κύριοι, βγάζω τα προς το ζην μου.
Είναι όμως, υλοποιήσιμο; Μπορεί να γίνει;
Ζούμε στην εποχή της θεωρίας των χορδών και των σωματιδίων του Θεού.
Υλοποιήσιμο; Μπορεί να γίνει; Γιατί όχι;
Ακριβό.
Πού θα τον έβαζες;
Αυτό; Δουλεύει;
Μπορούμε να το κάνουμε να δουλέψει.
Από τι έχει φτιαχτεί η καρότσα;
Από κόντρα πλακέ και αλουμίνιο. Κουτί σας έρχεται.
Καλώς, θες να μιλήσουμε για την τιμή;
Περάστε στο γραφείο μου.
Βασικά, δεν έχω λεφτά.
Η γυναίκα μου... Υπάρχει ένα θέμα με την Εφορία.
Θα σου ήμουν υπόχρεος αν μπορούσες να πληρώσεις το μερίδιό μου. Θα στα δώσω.
Θα έρθεις;
Αν έχεις καθόλου μυαλό, πάρε τα λεφτά που έχεις μαζέψει...
...και σήκω και φύγε. Σήμερα κιόλας.
Νομίζεις ότι θα αποτύχει;
- Μιλάς σοβαρά τώρα; - Αυτή η δουλειά είναι για τρεις.
Αυτό που ξέρω είναι ότι δεν θα πετύχει χωρίς εσένα.
ΑΠΟΦΑΝΘΗΚΑΝ ΟΤΙ Η ΕΚΡΗΞΗ ΗΤΑΝ ΕΣΚΕΜΜΕΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
ΝΤΟΠΙΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΣΕ ΒΟΜΒΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ
Περάστε.
Έλα μέσα και κλείσε την πόρτα.
Τι είχαμε πει να μην έρχεσαι εδώ;
Σχετικά με θέματα που μπορεί να σε τσιτώσουν...
Μπορεί να σου τηλεφωνήσει η αστυνομία.
Να σε ενημερώσω σχετικά. Μπορώ να καθίσω;
- Θα καθίσω. - Γιατί να μου τηλεφωνήσει η αστυνομία;
Μπορεί να σου τηλεφωνήσει. Αρκετά μικρή πιθανότητα να το κάνει.
Αλλά αν γίνει, θέλω να έχεις μία κα μόνο σκέψη.
Τους "Ήρωες του Χόγκαν".
Τον θυμάσαι τον λοχία Σουλτς;
"Δεν ξέρω τίποτα, δεν είδα τίποτα. "
Θυμάσαι πώς... Έτσι θέλω να φερθείς.
- Γιατί η αστυνομία... - Υπήρξε ένα ατύχημα με τον Μπένεκι.
Παναγία μου, τι ατύχημα;
Ήταν μια Θεϊκή πράξη. Δεν υπάρχει σωστό και λάθος.
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να το πεις.
Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα.
Ο Τεντ είναι νεκρός.
Μόλις συνήλθε.
Αυτό θα κάνει την δουλειά.
Βγάλτε τα ρολόγια σας...
...κολιέδες, σκουλαρίκια, δαχτυλίδια, μπρασελέδες...
- Χρυσό, αυτά δεν περιέχουν σίδηρο. - Το ελπίζω για σένα.
Και αυτά που βάζετε στο παπάρι σας εσείς οι νέοι;
Μίλα τώρα, αλλιώς σε βλέπω να τραγουδάς σαν σοπράνο.
Εδώ που τα λέμε, τι είναι αυτά;
Γιατί να βάζετε μεταλλικά δαχτυλίδια στο παπάρι σας;
Γιατί κοιτάτε εμένα;
Πιστόλια, μαχαίρια...
...εργαλεία, κλειδιά, πλάκες στο κεφάλι σας...
...τεχνητά άκρα.
Ελέγξτε τις τσέπες σας άλλη μια φορά, παρακαλώ.
Πιστωτικές κάρτες.
Αν θέλετε να λειτουργούν όταν θα έρθει η στιγμή να το γιορτάσετε με μπυρόνια.
Μπορώ να προβλέψω πολλά διαφορετικά πιθανά σενάρια γι' αυτό...
...και κανένα δεν περιλαμβάνει μπυρόνια.
ΘΕ.ΣΚΕ.
Θετική σκέψη.
Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι.
Πού να πάω;
Ξεκίνα από τα 10 μέτρα. Είναι περισσότερο από το μήκος του δωματίου.
- Σε ποιον η τιμή; - Σε μένα.
Ανάβει από τον διακόπτη και γυρίζοντας αυτό αυξομειώνεις την ένταση.
Έτοιμοι;
Πυρ!
Έτοιμος.
Ας ελπίσουμε να μην σπάσει τον κεντρικό άξονα.
Τίποτα;
Ακόμα δουλεύει.
Ξεκίνα να περπατάς προς τα μπροστά αργά.
Μισό...
Ναι, δούλεψε.
Ναι, ρε πούστη, μαγνήτες!
Πόσες μπαταρίες είναι αυτό;
Είναι 21 συνδεδεμένες σε σειρά...
...άρα 21 επί 12... 252 βολτ.
Μπορείς να συνδέσεις άλλες 21 παράλληλα; Να μεγαλώσει η ένταση του ρεύματος;
Όλα θα αρχίσουν να πετάνε στο δωμάτιο με τα αποδεικτικά.
Θα κάνει πολύ φασαρία.
Και θα χάσεις τον παράγοντα έκπληξη.
Δεν πειράζει.
Μέσα σε ένα λεπτό, θα έχουμε φύγει.
Γεια σας, ποιον θέλετε;
Είμαι φίλη του.
Αλλά αν δεν είναι καλή η στιγμή, μπορώ να...
Όχι, κανένα πρόβλημα, τελείωνα, περάστε.
Είναι αληθινός μαχητής.
Καλυτέρεψε το χρώμα του και ανέβηκε η πίεσή του.
Σε 1-2 μέρες θα μπορέσεις να τρως και στερεά τροφή.
Είμαι σίγουρη.
Τέλεια.
Ωραία, θα είμαι στον διάδρομο.
Μπορείς να με ακούσεις;
Δεν είπα τίποτα...
...σε κανέναν.
Είπα ότι ήταν ατύχημα.
Παραπάτησα...
...και έπεσα. Αυτό ξέρουν.
Απλά...
...έχω παιδιά.
Οικογένεια.
Στο ορκίζομαι.
Δεν θα πω...
...κουβέντα γι' αυτό.
Θα πρέπει να είναι στο 1/4 του δρόμου στα αριστερά.
Θα κάνουμε τον γύρο και θα έρθουμε από την άλλη. Στρίψε εδώ.
Εκεί πέρα.
Αυτός είναι ο τοίχος.
Τι να κάνω, ρε γαμώτο; Είναι ένα τεράστιο σαμαράκι.
Πέρνα από πάνω του.
Μπορείς. Σιγά σιγά.
Έτσι μπράβο.
Σταμάτα.
Είναι περίπου 2 μέτρα. Είναι εντάξει; Είναι αρκετά κοντά;
Θα κάνει την δουλειά του.
Πάμε, κε Γουάιτ.
Περίμενε.
- Πάμε. - Κάτσε, ρε παιδί μου!
Πάμε, κε Γουάιτ.
Ένα λεπτό μόνο.
Κλείστο!
- Κλείστο! - Αυτό κάνω!
Απ' έξω!
- Ναι, ρε πούστη! - Βούλωστο!
Τι πανηγυρίζεις, ρε; Αφήσατε πίσω το φορτηγάκι.
Ε και;
Κι αν βρουν αποτυπώματα;
Κι αν τους οδηγήσει στην μάντρα;
Δεν θα γίνει κάτι τέτοιο.
Δεν υπάρχουν αποτυπώματα, είμαι σίγουρος.
Και δεν υπάρχουν χαρτιά για το φορτηγάκι, τον μαγνήτη ή τις μπαταρίες.
Όλα τους ήταν μη ανιχνεύσιμα υλικά για πέταμα.
Και αυτό σιγούρεψα.
Αφού έχεις όλες τις απαντήσεις...
...απάντησέ μου αυτό, κε Απάντηση...
Πέτυχε αυτό;
Πέτυχε.
Και πρέπει να το πιστέψω αυτό.
Γιατί;
Πώς γίνεται να είμαστε σίγουροι;
Γιατί το λέω εγώ.
07-66-26432.
Σφυρί ξυλουργού.
Χωρίς ζημιές. Το σακουλάκι είναι ακόμα σφραγισμένο.
11-58-73321.
Λάπτοπ μάρκας Samsung.
Παρουσιάζει ζημιές. Η οθόνη είναι σπασμένη, κομματιασμένη.
Το σακουλάκι είναι ακόμα σφραγισμένο.
11-58-73317.
Μια φωτογραφία σε κορνίζα δύο αντρών.
Παρουσιάζει ζημιές.
Το γυαλί είναι σπασμένο...
...και η φωτογραφία έχει βγει από την κορνίζα.
Το σακουλάκι φαίνεται να έχει σκιστεί εξαιτίας του σπασμένου τζαμιού.
Δείτε.
Αυτό δεν έχει καταγραφεί.
Καταρχάς...
...δεν είμαι σύμβουλος γάμου, ούτε είμαι με το μέρος κανενός.
Και λάβε το υπόψη σου αυτό, μιας κι εσύ είσαι αυτός που την έβαλε υπεύθυνη...
...για τα λεφτά, κάτι που σε είχα συμ- βουλέψει να μην το κάνεις, αν θυμάσαι.
Δεν θέλω να το ερμηνεύσεις σαν ότι στα έλεγα εγώ, θέλω μόνο...
...να σου δείξω τον τρόπο σκέψης μου.
Οπότε, ήρθε να με βρει με ένα πρόβλημα.
Είχε παραποιήσει τα βιβλία του Μπένεκι και θα είχε σούρτα φέρτα με την Εφορία.
Όταν θα τους έκανε έλεγχο θα ήταν και οι δύο μες τα κακά.
Τότε εγώ είπα, να μιλήσουμε και στον Γουόλτ για το θέμα.
Αυτή τότε είπε να κόψουμε μια επιταγή στον Μπένεκι για να πληρώσει την Εφορία.
Και πάλι, δεν παίρνω το μέρος κανενός, αλλά ήθελε να σε προστατέψει.
Καλό θα ήταν να είχα μια ανταπόκριση από σένα.
Να μιλήσουμε και στον Γουόλτ για το θέμα.
Αυτός της είπα και αυτή αρνήθηκε.
Κι εσύ δεν έφερες αντίρρηση.
Δεν σκέφτηκες καν να επικοινωνήσεις μαζί μου.
Είχες μερικά άλλα προβληματάκια τότε, αν θυμάσαι.
Και το πήρες πάνω σου, να χαρίσεις 622.000 από τα λεφτά μου...
...σε κάποιον που έκανε σεξ με την γυναίκα μου.
Είναι κι αυτή πελάτης μου, όπως κι εσύ.
Αυτή η συμφωνία είναι μερικές φορές λίγο περίπλοκη; Φυσικά.
Αλλά κάνω ότι μπορώ, μέσα σε δεοντολογικά πλαίσια, το καθήκον μου...
Συγνώμη, μάλλον δεν άκουσα καλά...
Χρησιμοποίησες την λέξη δεοντολογικά;
Δεν είσαι και ο Κλάρενς Ντάροου.
Είσαι ένα δικηγοράκος που κάνει διαφήμιση σε στάσεις λεωφορείων...
...που εργάζεται για μένα.
Ο Κλάρενς Ντάροου δεν είχε ένα πελάτη σαν κι εσένα, να του ζητά...
...κάτι τέτοιο.
Ρίσκαρα το τομάρι μου, για πάρτη σου. Το ίδιο και ο Χιούελ.
Έχει κάτι χοντροδαχτυλάρες, που θα μπορούσε να το σπάσει...
...και να τους σκοτώσει όλους στο γραφείο. Και έκανα παράπονα; Όχι!
Αν θέλεις να ζητήσεις, να δανειστείς ή να κλέψεις, εγώ είμαι ο άνθρωπός σου.
Θα κάνω το κάτι παραπάνω.
Μόνο που δεν μου είπες ότι το παιδάκι θα κατέληγε στο νοσοκομείο.
Πάρτο και άντε στα τσακίδια.
Τελειώσαμε.
Θα τελειώσουμε...
...όταν το πω εγώ.
Έμαθα τι έπαθε ο Τεντ.
Δεν θα μιλήσει.
Σε συγχωρώ.
Απόδοση HeisenbergTeam [The Dude]