In der letzten Staffel von AMC's Breaking Bad...
Ich werde Ihre Frau töten,...
ich werde Ihre kleine Tochter töten.
- Skyler White hat Sie geschickt? - Ich überprüfe nur die Sendezeit.
Brock... wie geht es ihm?
Es geht ihm immer schlechter.
Ihm geht es nicht gut. Er wurde vergiftet.
Es war kein Rizin. Es waren Maiglöckchen.
Was ist mit Mike?
Mit der Verletzung? Kein Transport.
Wir haben Arbeit vor uns.
Bitte sehr.
Was ist denn da passiert?
Ich habe Geburtstag.
Ja? Dann herzlichen Glückwunsch.
Geburtstagsessen sind bei Denny's umsonst.
Sie müssen mir nur einen gültigen Ausweis zeigen.
Nein, danke.
Wirklich? Essen umsonst. Umsonst ist gut.
Selbst wenn ich reich wäre... umsonst ist immer gut.
Okay.
New Hampshire. Sie sind weit weg von Zuhause.
Wie lange fährt man da?
Ungefähr 30 Stunden, bis man zum Tanken anhalten muss.
Wow. Fahren Sie nach Kalifornien?
Nein. Hierhin.
Und was gibt es hier?
Geschäfte.
Wissen Sie, ich war mal in Boston,
in Boston und in einer kleinen Stadt namens Swampscott,
die liegt gleich außerhalb von Boston.
Das ist ganz in der Nähe von New Hampshire, stimmt's?
Äh...
Ja. Mehr oder weniger.
Ja, ich war vielleicht 6, also weiß ich es nicht mehr so genau.
Ich glaube, ich mochte es dort. Es gab da dieses wirklich riesige Aquarium.
Ja. Und ein tolles Wissenschaftsmuseum.
Entschuldigen Sie mich.
Hi. Mein Name ist Lucy. Ich bin Ihre Kellnerin.
Muss ich mir Sorgen machen, dass das Ding über die Grenze wandert?
Es wird die Stadt nie verlassen.
Ist dabei.
Viel Glück, schätze ich.
Herlichen Glückwunsch, Mr. Lambert.
-= Breaking Bad Season 5 Episode 1 =- "Live free or die"
Ü
Üb
Übe
Über
Übers
Überse
Überset
Übersetz
Übersetzt
Übersetzt v
Übersetzt vo
Übersetzt von
Übersetzt von :
Übersetzt von : J
Übersetzt von : Ja
Übersetzt von : Jaz
Übersetzt von : Jazz
Übersetzt von : Jazzh
Übersetzt von : Jazzhe
Übersetzt von : Jazzhea
Übersetzt von: Jazzhead
&
& V
& Va
& Vas
& Vass
& Vassa
& Vassag
& Vassago
w
ww
www
www.
www.S
www.Su
www.Sub
www.SubC
www.SubCe
www.SubCen
www.SubCent
www.SubCentr
www.SubCentra
www.SubCentral
www.SubCentral.
www.SubCentral.d
www.SubCentral.de
All hail the King!
Herrgot, Walt, diese Nachrichten hier...
Gus Fring ist tot.
Er wurde in die Luft gesprengt mit irgendwem von irgendeinem mexikanischen Kartell,
und das DEA hat keine Ahnung, was das zu bedeuten hat.
Weißt du etwas darüber?
Walt?
Walt, du musst mir...
Es ist vorbei.
Wir sind in Sicherheit.
Warst du das?
Was ist passiert?
Ich habe gewonnen.
Oh, Gott.
Dad.
- Dad. - Hey.
Hey.
Du hast den Fernseher nicht an? Ernsthaft?
Äh, nein, sorry, ich... Nein.
Hast du ihm nicht von Mr. Fring erzählt?
Ähm, er weiß es.
Ich...
Willkommen zuhause.
Herrgott, Dad, es...
Sie berichten über nichts anderes.
Sie... sie haben es noch nicht im Fernsehen gesagt,
aber Onkel Hank meint, er wäre so ein riesengroßer Drogendealer.
Ich meine... heilige Scheiße.
Dein Onkel ist doch in Sicherheit, oder? Woher wissen die das?
Onkel Hank war die ganze Zeit hinter diesem Kerl her.
Er hat es uns nicht gesagt, aber das war er.
Er hat mich sogar einmal mit zu seinem Restaurant genommen,...
und hat richtig mit dem Kerl herumgespielt,
so wie "Ich habe ein Auge auf Dich", sowas in der Art.
Sie denken, Mr. Fring ist derjenige,
der den Anschlag auf Onkel Hank veranlasst hat.
Nur dass ihn jetzt jemand zuerst erwischt hat.
Wow.
Ja, wow.
Tante Marie ist immer noch total daneben, sie wollte uns gar nicht fahren lassen.
Aber Mom denkt, seine Zeit war gekommen.
Aha.
Es sind immer noch ein paar Beamte bei ihnen,
aber sie denken, dass es vorbei ist.
Wenn das in die Nachrichten kommt,
wird Onkel Hank sowas wie ein Held sein.
Ja.
Ich meine, jetzt noch mehr als vorher schon.
Ernsthaft.
Sieh mal, ob es gerade läuft.
Ja, ja, das will ich ja.
Lass mir nur ein paar Minuten, ja?
Hi.
Hi, Liebling.
Oh, Daddy hat dich so sehr vermisst.
Ja, das hat er.
Ich weiß. Ich habe dich auch vermisst.
Meinst du nicht, mir stünde wenigstens ein "Hallo" zu?
Hallo.
Dir auch ein Hallo.
Also, wirst du jetzt mit mir reden?
Wirst Du...
Wirst du so etwas wie...
Ich weiß nicht, so etwas wie Erleichterung zeigen,...
dass ich noch am Leben bin?
Ich bin erleichtert, Walt.
Und ich habe Angst.
Angst?
Angst wovor?
Vor dir.
Hey.
Hi.
Oh, shit.
Herrgott, nun sag es schon.
Sag mir "Ich hab's dir ja gesagt."
Du solltest das mal seelisch verarbeiten,...
bevor du noch an die Dialyse musst oder sowas.
Es ist genau wie in Boettichers Aufzeichnungen.
Wo waren die beiden Leichen?
Da drüben beim Lastenfahrstuhl. Da hinten.
Kein Hinweis, wer sie waren?
Nein, blieb nicht viel übrig.
Offensichtlich machen Zähne dieses Popcorn-Ding, wenn sie zu heiß werden,
haben sie mir gesagt.
Wer auch immer das hier abgefackelt hat, hat es richtig gemacht.
Fring, du unglaublicher Bastard.
Was denkst du, was das war?
Keine Ahnung. Irgendwelche Laborausrüstung?
Vielleicht eine Kamera?
Kommt schon. Seid nett. Seid einfach nett.
Seid nett. Seid einfach nett.
Lasst Wendell auch was übrig.
Wenn Wendell nicht frisst, frisst keiner was.
Ja.
Bist du sicher? Bist du absolut sicher?
Und was ist mit...? Ja, ich sag es ihm. Ja, ich sag's ihm.
Wegen Gustavo.
Er ist tot.
Hurensohn.
Mieser Hurensohn.
Whoa! Whoa! Whoa! Warte mal! Warte mal!
Geh mir aus dem Weg, Junge.
Mike, warte mal eine Minute, ja? Lass ihn reden.
"Lass ihn reden." Ich habe es satt,
mir sein Arschloch-Geschwätz anzuhören.
Jetzt geh mir aus dem Weg.
Er hat etwas, das du dir anhören musst, ja?
Was hast du nur getan, Jesse?
Hast du überhaupt eine Ahnung?
Weißt du überhaupt, was du getan hast?
- Ja, er hat sein eigenes Leben gerettet. - Noch ein Wort!
Mike. Mike.
Wenn du ihn tötest, wirst du mich auch töten müssen.
Komm schon.
Oh, Jesse.
Herrgott.
Was stimmt nur mit euch nicht?
Ich schwöre bei Gott.
Darf ich?
Hör mal. Was auch immer wir für Streitig- keiten haben, die bleiben bestehen.
Aber jetzt haben wir erstmal etwas Wichtigeres zu tun.
Etwas Wichtigeres.
Die Video-Kameras.
Gus hat uns die ganze Zeit im Labor gefilmt,
in der Wäscherei, Gott weiß wo sonst noch.
Und natürlich, wenn ich sage "uns",
betrifft das auch dich.
Mike.
Mike, wenn er den ganzen Scheiß aufgenommen hat...
Wir beim Kochen, du beim Geld einsammeln...
Wenn Gus darüber Aufzeichnungen hat und die Polizei findet sie vor uns...
- Du Schweinepriester. - Mike, das ist alles irgendwo auf Band,
oder auf einer Festplatte.
Wo?
Wo hat er es aufbewahrt?
Er hatte einen Laptop in seinem Büro. Er hat ihn hinten im Restaurant aufbewahrt.
Wurde alles direkt darauf gespielt.
Was?
Schlüssel, Drecksack.
Das ist die allgemein verständliche Geste für "Schlüssel".
Messbetrug.
Ja, ja, das ist eine große Sache.
Der Kerl manipuliert seine Waage, damit er zwei Cent weniger...
für seine First Class-Postsendungen bezahlt.
Ich will Ihnen nur sagen,
dass UPS das Ganze sehr ernst nimmt.
Das ist Geld aus Ihrer Tasche. Das ist Geld aus meiner Tasche.
Ich hatte gehofft... Nun hören Sie mal, Sarge.
Denken Sie, wir könnten zusammen an dieser Sache arbeiten?
Ihr Leute habt es also drüben bei euch?
Könnten Sie mir wenigstens das verraten?
Ja.
Na dann, vielen Dank für Ihre Hilfe.
Äh, Inspector Clark, Inspector Dave Clark?
Wie bei den "Dave Clark Five"?
Oh, das war vor Ihrer Zeit.
Nun, Sie können mich zu jeder Tages- und Nachtzeit unter dieser Nummer zurückrufen.
Ja Sir. Nein, Ihnen auch.
Oh, yeah.
Wir sind gefickt.
Tja...
Ihr wisst ja, wie man sagt:
"Es war mir ein Vergnügen"?
War es nicht.
Wirst du uns jetzt von dem Laptop erzählen?
- Wo gehst du hin? - Ich verschwinde wie der Teufel aus Dodge City, Junge.
Und das solltest du auch.
Es ist nur eine Frage der Zeit.
Mike,
Wo ist der Laptop?
Was zum Geier macht das noch für einen Unterschied?
Sie haben ihn. Ende der Geschichte.
Im Polizeipräsidium, nordwestlicher Bezirk, auf der Zweiten.
Sie haben ihn markiert, sie haben ihn archiviert,
er ist im System,
und sie haben ihn in ihrer Asservatenkammer eingeschlossen.
Alles klar.
In Ordnung. Also, beschreib das Gebäude.
Beschreib das...
Wie wäre es, wenn ich Fort Knox beschreibe?
Und was wirst du dann machen?
Wirst du deinen schwarzen Turnanzug anziehen und dich an einem Drahtseil rüberhangeln?
Das ist ein Gebäude voller Bullen. Was musst du sonst noch wissen?
Und warum zum Teufel rede ich überhaupt mit dir?
Mike, wir müssen etwas unternehmen.
Ich unternehme etwas.
Er ist gut bei dem, was er macht. Gib ihm einfach eine Chance.
Jetzt hört mal zu.
Dieser Laptop könnte genausogut auf dem Mond sein.
Sie bauen diese Asservatenkammern...
genau wie Banktresore, und jetzt ratet mal, wieso.
Weil Geisteskranke wie ihr da einbrechen wollt.
Aber anders als ein Banktresor ist dieser Ort rund um die Uhr bewacht,
und zwar von der Polizei.
Keine Chance, dass ihr das Ding da rausbekommt.
Wer sagt, dass wir es da rausholen müssen?
Wir müssen nur zerstören, was da drauf ist.
Oh, jetzt willst du also eine ganze Polizeistation in die Luft jagen.
Ich glaube nicht, dass ich das gesagt habe, nein.
Ein Pflegeheim voll alter Leute hat wohl deinen Appetit geweckt.
Jetzt willst du schon einen ganzen Haufen Bullen töten.
Ich habe nie etwas darüber gesagt, irgendwen zu töten.
Ich ziehe die Möglichkeit in Betracht, ein Gerät zu benutzen.
- Ein Gerät. - Ja, ein kleines Gerät.
Sagen wir, dieses Gerät gelangt zu den Beweisen.
Dann wäre es in diesem Raum.
Wie wär's mit einem Magneten?
Du willst ein anderes Verbrechen begehen,
nur um diese Bombe von dir in die Asservatenkammer zu schaffen?
Wer sagte Bombe? Ich sagte ein Gerät.
- Yo, was ist mit einem Magnet? - Ein Entzündungs-Gerät.
Ein schnelles Feuer wäre alles, was man bräuchte.
Du glaubst, die hätten keinen Brandschutz?
Ich rede nicht von einer Sprinkleranlage.
Ich rede über Halon, weil Halon nicht die Beweise vernichtet.
- Obwohl, sowas wie ein Magnet... - Alles klar, also eine Bombe.
Vielleicht platzieren wir eine Bombe draußen.
Oh, ich kenne da eine Bande außerhalb von Fort Worth,...
die versucht hat, eine Asservatenkammer von außen zu sprengen.
Alles, was sie erreicht haben, war, einen Haufen Sträucher umzulegen.
Wir reden hier von wahrscheinlich 2 Fuß dickem,
verstärktem Stahlbeton.
Oder wie wär's mit einem Magnet?
Was für ein Magnet? Was soll damit sein?
Ihr wisst schon, nur ein...
Also, was denken Sie?
Teuer.
Von der Konstruktion mal abgesehen,
irgendeine Art von Energiequelle zu manipulieren,
ist mein primärer Stolperstein, dass ich das Teil eigentlich brauche,
da es, wie die Herren sehen können,
die Rechnungen bezahlt.
Aber es ist durchführbar, machbar?
Hey, wir leben in Zeiten
der String-Theorie und Gottespartikeln.
Durchführbar, machbar? Ja klar, warum nicht?
Kostspielig.
Wo würdest du ihn reinpacken?
Wie steht's damit? Fährt der?
Wir können ihn zum Laufen bringen.
Woraus besteht die Karosserie?
Sperrholz und Aluminium – genau das, was ihr braucht.
In Ordnung, wollen Sie dann übers Geld reden?
Kommt mit in mein Büro.
Hey, hör zu. Ähm...
Ich habe zurzeit genau genommen kein Geld da.
Meine Frau... Da gibt es eh ein Problem mit dem Finanzamt.
Ich würde es zu schätzen wissen, wenn du mir meinen Anteil leihen könntest.
- Ich zahl's dir zurück. - Ja, was auch immer.
Okay.
Kommst du?
Falls du auch nur einen Funken Verstand hast,
nimmst du das Geld, das du sparst
und verlässt die Stadt.
Heute noch. Auf der Stelle.
Du glaubst nicht, dass das hier funktionieren kann?
Ist die Frage ernst gemeint?
Mike, das hier ist ein Job für drei.
Die einzige Art und Weise, die ich kenne, auf die es nicht funktioniert,
ist, wenn wir dich nicht dabei haben.
Herein.
Oh. Kommen Sie rein.
Schließen Sie die Tür.
Was haben wir besprochen, dass Sie hierherkommen?
Ja, wir sprachen von Dingen, die dazu neigen, Sie aufzubringen,
äh, die Polizei... Sie könnte anrufen.
Lassen Sie mich ein Stück zurückspulen.
Kann ich mich setzen? Ich werde mich hinsetzen.
Okay, warum wird die Polizei anrufen?
Könnte anrufen. Eine weit entfernt liegende Möglichkeit.
Aber für den unwahrscheinlichen Fall, möchte ich, dass Sie an eins denken:
Hogan's Heroes.
Sergeant Schultz. Erinnern Sie sich an Sergeant Schultz?
„Ich weiß nichts. Ich sehe nichts."
Erinnern Sie sich, wie er... Ich möchte, dass Sie's genauso machen.
- Okay, Saul, warum sollte die Polizei... - Es gab einen Zwischenfall, mit Beneke, mit...
O Gott.
- Und es ist... - O Herr. Was für ein Zwischenfall?
Ein Akt höherer Gewalt.
Es gibt kein richtig. Kein falsch.
Ich meine, das ist einfach... das ist der beste Ausdruck dafür.
Das passt, aber wir haben ein Problem.
Ted ist tot.
Wie bitte?
Ted ist tot?
Nein. Nein, nein.
Er ist eben erst aufgewacht.
Alles klar, das sollte hinhauen.
In Ordnung, Uhren abnehmen,
Ketten, Ohrringe, Ringe, Zahnspangen...
Gold. Die sind nicht eisenhaltig.
Hoffen wir's mal.
Was ist mit dem Zeug, dass ihr jungen Leute
am Ende eurer Schwänze tragt?
Sprich jetzt oder sing für immer im Sopran.
Was hat es damit überhaupt auf sich?
Warum sollte irgendjemand einen Metallring
durch das Ende seines Schwanzes stecken?
Warum starrt ihr mich da an?
In Ordnung, äh, Pistolen, Messer,
Werkzeuge, Platten im Kopf,
künstliche Hüftgelenke.
Überprüft bitte noch einmal eure Taschen.
Oh, äh, Kreditkarten.
Man will doch, dass die Karte funktioniert, beim Bierchen zum Feierabend.
Wissen Sie, ich kann eine Menge Ausgangsmöglichkeiten hierfür vorhersehen,
und nicht eine einzige davon beinhaltet ein Bierchen zum Feierabend.
P.I.E.
Positive innere Einstellung.
Äh, okay, ich denke, wir sind startklar.
In Ordnung, wo soll ich damit hin?
Fang 12 Meter entfernt an.
Das ist mehr als die Länge des Raums.
- Wer gibt sich die Ehre? - Ich.
Legen Sie den Schalter um, geht er an.
An dem hier drehen. Das ist die Leistungssteuerung.
- In Ordnung. - Sind alle bereit?
- Ja. - Okay.
Volle Deckung!
In Ordnung, bist du bereit?
Drücken wir die Daumen, dass es nicht die Antriebsache
durch den Boden reißt.
Tut sich was?
Nein. Funktioniert immer noch.
In Ordnung, fang an zu laufen.
Whoa. Whoa-whoa.
Moment, Moment, Moment, Moment.
Ja. Das hat gereicht.
Jawoll.
Whoa.
Jawoll, Bitch!
Magneten!
Wie viele Batterien sind das?
Das da sind 21 hintereinander geschaltet,
also 21 mal 12, 252 Volt.
Können Sie 21 weitere parallel dazu hinzufügen?
Die Stromstärke erhöhen?
Alles wird in der Asservatenkammer umherfliegen,
es wird einen höllischen Krach machen,
und das war's dann mit dem Überraschungselement.
Das wird egal sein.
60 Sekunden und wir sind auf und davon.
Hi. Nach wem suchen Sie?
Ähm, Ted Beneke. Ich bin eine Freundin von ihm.
Aber wenn das kein guter Zeitpunkt ist, kann ich auch...
Nein, nein, nein, passt schon. Ich bin gleich fertig.
Kommen Sie rein.
Hey, Ted.
Ich sage Ihnen, er ist ein wahrer Champ gewesen.
Er kriegt wieder Farbe und sein Blutdruck steigt.
In ein oder zwei Tagen sind wir soweit,
dass Sie feste Nahrung essen können.
Darauf würde ich wetten.
Das ist wunderbar.
In Ordnung, ich bin gleich den Flur runter.
Ted.
Kannst du mich hören?
Ja.
Ted, ich... Ich weiß nicht mal...
Skyler...
Ich habe nichts gesagt...
zu irgendjemandem.
Ich habe ihnen erzählt, dass es ein Unfall war.
Ich bin gestolpert und hingefallen.
Das ist alles, was sie wissen.
Ich will nur...
Ich hab Kinder.
eine Familie.
Ich schwöre es dir.
Bitte.
Ich will nur...
Ich...
werde niemals
ein Sterbenswörtchen davon verraten.
Gut.
Es sollte ungefähr ein Viertel der Strecke auf der linken Seite sein.
Wir fahren eine Schleife und kommen von der anderen Seite herum.
Bieg hier ab.
Gleich dort.
Das ist die Mauer.
Oh, was zur Hölle ist das?
Da ist so ein Scheiß-großer Hubbel im Weg.
Dann fahr einfach auf ihn drauf.
- In Ordnung. - Du schaffst das.
Vorsichtig. Vorsichtig.
Geschafft.
Mach aus.
Es ist um die zweieinhalb Meter entfernt.
Geht das klar? Ist das nah genug?
Haut schon hin.
Mr. White, hauen wir ab.
Warte noch.
- Hauen wir einfach ab! - Warte noch.
Mr. White, verschwinden wir von hier.
Nur...
einen Moment.
Schalt es aus!
- Schalt es aus. - Werd' ich.
Jacocks, alles klar bei dir?
Draußen! Draußen!
Jawoll, Bitch!
Halt die Klappe.
Was genau feierst du da?
Ihr habt den Truck zurückgelassen.
Na und?
Was, wenn sie Fingerabdrücke finden?
Und was, wenn sie ihn bis zum Schrottplatz zurückverfolgen?
Das werden sie nicht.
Es gibt keine Fingerabdrücke. Dafür habe ich gesorgt.
Es gibt keine Papiere für den Truck,
den Magneten oder die Batterien.
Nicht-zurückverfolgbares Altmaterial, alles davon.
Dafür habe ich auch gesorgt.
Nun, du hast all die Antworten,
also sag mir, Mann der Antworten,
hat all das eben überhaupt funktioniert?
Ja. Es hat funktioniert.
Soll ich das einfach so glauben?
Ja?
Warum?
Woher wissen wir das?
Weil ich es so sage.
07-66-26432.
Gutierrez, Alvin B.
Lattenhammer.
Unbeschädigt. Beutel immer noch versiegelt.
11-58-73321.
Fring, Gustavo.
Laptop-Computer von Samsung.
Beschädigt. Der Glasbildschirm ist kaputt und zerbrochen.
Der Beutel ist immer noch versiegelt.
11-58-73317.
Fring, Gustavo.
Gerahmte Fotografie zweier Männer.
Beschädigt.
Das Glas ist zerbrochen
und das Foto ist aus dem Rahmen gerutscht.
Der Beutel scheint leicht von zerbrochenem Glas durchstochen zu sein.
Hm. Seht euch das an.
Das steht nicht im Verzeichnis.
In Ordnung, zuallererst,
ich bin kein Eheberater.
Noch ergreife ich hierbei Partei.
Und, ich ergreife wohlgemerkt keine Partei, aber Sie haben ihr die Kontrolle über Ihr Geld gegeben,
wovon ich abgeraten habe, falls Sie sich erinnern;
all das soll nicht als „Ich hab's Ihnen ja gesagt" aufgefasst werden.
Ich führe Sie sozusagen nur durch
meinen mentalen Vorgang.
Sie kommt also mit einem Problem zu mir.
Sie hat Benekes Bücher frisiert,
er hat Stress mit dem Finanzamt,
und sobald sie erst mal auditiert werden,
heißt es für beide Rio de caca.
Dazu sage ich: „Hey, ziehen wir doch Walter zu dieser Diskussion hinzu",
wozu sie sagt: „Nein, stellen wir Beneke einen Scheck aus,
damit er das Finanzamt auszahlen kann."
Noch einmal, ich ergreife keine Partei,
aber sie hat wirklich versucht, Sie zu schützen.
Ein wenig Feedback dazu könnte hilfreich sein.
„Hey, ziehen wir doch Walter zu dieser Diskussion hinzu."
Ja, das habe ich gesagt.
Sie hat nein gesagt.
Und Sie haben keine Einwände gemacht.
Sie haben nicht daran gedacht, mich zu kontaktieren.
Sie waren zu der Zeit
ein wenig beschäftigt, falls Sie sich erinnern.
Okay. Sie haben es also auf sich genommen,
$622,000 meines Geldes an einen Mann,
der mit meiner Frau geschlafen hat, herzugeben.
Sie ist meine Klientin, genau wie Sie.
Wird dieses Arrangement ab und an ein wenig verzwickt?
Vollkommen. Aber ich versuche mein Bestes, wissen Sie, ethisch gesehen, meine Pflicht...
Ethisch gesehen? Tut mir leid, ich muss wohl Dinge hören.
Haben Sie grade wirklich das Wort ethisch in einem Satz gebraucht?
Sie sind nicht Clarence Darrow, Saul.
Sie sind ein zweitklassiger, Werbung-auf-Buswartebänken-Anwalt,
und Sie arbeiten für mich.
Ja, also, Clarence hatte nie einen Klienten wie Sie,
der ihn um etwas...
wie das hier bittet.
Okay? Ja, ich riskiere meinen Arsch für Sie.
Huell auch. Was?
Er hat Finger wie Hotdogs.
Er hätte das hier ganz einfach entzwei reißen
und jeden im Büro töten können, aber beschwere ich mich?
Nein. Betteln, ausleihen oder klauen, ich bin Ihr Huckleberry.
Ich mache den Mehraufwand.
Nur dass Sie mir nie gesagt haben, dass der Junge im Krankenhaus landen würde.
Wissen Sie...
nehmen Sie das Teil und verschwinden Sie verdammt nochmal von hier.
Wir beide sind fertig miteinander.
Kommen Sie. Hey.
Hey.
Wir sind fertig,
wenn ich sage, dass wir fertig sind.
Ich habe gehört, was mit Ted passiert ist.
Er wird nicht reden.
Ja.
Ich vergebe dir.
Jazzhead & Vassago @ www.SubCentral.de
VO by n17t01 www.addic7ed.com