Στα προηγούμενα…
Λυδία, τι πρέπει να γίνει για να ανοιχτείς;
Θα μπορούσα να σου δώσω ένα λου- λούδι; Υπόσχεσαι να το κρατήσεις;
Ήθελα να σε φιλήσω.
- Πότε το Κένεμα δεν είναι το Κένεμα; - Όταν είναι ο Τζάκσον.
Κάποιος δεν τον προστατεύει. Κάποιος τον ελέγχει.
Υποσχέθηκες ότι θα ήταν μόνο για λίγες εβδομάδες.
Ακριβώς επειδή είμαστε σε τροχό- σπιτο δεν σημαίνει ότι είμαστε…
- …φτωχομπινέδες. - Ακριβώς. Είμαστε χειρότερα.
Δεν έχουμε αρκετά χρήματα να είμαστε σε πάρκο τροχόσπιτων.
Μην πάθεις κρίση, εντάξει;
Πιθανώς είναι η γεννήτρια.
Εννοείς το πράγμα που δίνει ηλεκτρική ενέργεια και νερό.
Συγγνώμη.
Κουράστηκα να νιώθω ελαφρώς τρομοκρατημένη όλη την ώρα.
Δεν θέλω να είμαι έτσι.
Κοίτα, θα στρώσουν τα πράγματα.
Σον;
Όχι!
In XGod We Trust… Keep The Flame Alive.
~ Fight For Freedom ~ The GreekTVsubS & XsubS Supporters
Teen Wolf - 02x07 ~ Restraint ~
Υποτιτλισμός/Συγχρονισμός: X-TeenWolfTeam [Gosva]
Φιλοξενία: www.addic7ed.com
Αν ο Τζάκσον δεν ξέρει τι κάνει, τότε μάλλον…
…δεν ξέρει ότι τον ελέγχει κάποιος.
Ή δεν το θυμάται.
Κι αν είναι το ίδιο που συνέβη με Λυδία όταν…
- …το έσκασε απ' το νοσοκομείο; - Φυγή απ' την πραγματικότητα;
Έπρεπε να ξεχάσει τα πάντα… τη δολοφονία.
Πώς θα απαλλαγεί από το αίμα.
Αλλά βοήθησε με ένα πράγμα… το βίντεο.
Και κάποιος άλλος τον βοήθησε να το ξεχάσει κι αυτό.
Εκείνος που τον ελέγχει.
Είστε βέβαιοι ότι δεν έχει ιδέα για τίποτα;
Νομίζει ότι θα γίνει ακόμα λυκάνθρωπος και με την Λυδία…
…κάπως καθυστέρησε το όλο πράγμα.
Θα δοκιμάσουμε να τον πείσουμε πως δεν πρόκειται;
Αν μας βοηθήσει να μάθουμε ποιος τον ελέγχει, τότε ναι.
Πιστεύετε ότι θα μας μιλήσει μετά απ' όσα κάναμε;
Ναι, εμείς είμαστε. Θα μας μιλήσει.
Δεν θα του μιλήσετε. Δεν θα τον προσεγγίσετε.
Δεν θα του επιτεθείτε ή παρενο- χλήσετε, σωματικά ή ψυχολογικά.
Τι γίνεται με το σχολείο;
Θα παρακολουθείτε τα μαθήματα, διατηρώντας παράλληλα την απόσταση.
Κι αν πρέπει να πάμε τουαλέτα ταυτόχρονα…
…και υπάρχουν μόνο δύο διαθέσιμες και είναι δίπλα-δίπλα;
Θα κρατηθώ.
Πρέπει να σου υπενθυμίσω πόσο τυχεροί είμαστε που δεν έκαναν μηνύσεις;
- Έλα βρε, ένα αστείο έκανα. - Ένα αστείο;
Ναι, σιγά μην το έπαιρναν στα σοβαρά. Το χιούμορ είναι υποκειμενικό, εντάξει;
Εννοώ, μιλάμε για πολλαπλά επίπεδα ερμηνείας εδώ.
Εντάξει, καλά, πώς ακριβώς έπρεπε να ερμηνεύσω το κλεμμένο…
- …φορτηγάκι μεταφοράς κρατουμένων; - Έχουμε γεμίσει το ντεπόζιτο!
Κουνήσου!
Δεν είναι μόνο αυτό.
Παρότι τα περιοριστικά μέτρα είναι ένα νέο χαμηλό ότι δεν πίστευα…
…ότι θα φθάσεις τόσο σύντομα σ' αυτό. Είναι όλα τα άλλα.
Η εντελώς περίεργη συμπεριφορά…
…αργείς να επιστρέψεις στο σπίτι, έπρεπε να ικετεύω τον κ. Χάρις…
…για να κάνεις το τεστ στη χημείας που έχασες.
- Έχασα τεστ στη χημεία; - Πραγματικά, Σκοτ;
Αλήθεια;
Πρέπει να σε τιμωρήσω. Σε τιμωρώ. Είσαι τιμωρημένος.
- Τι γίνεται με τη δουλειά; - Ωραία…
Εκτός από τη δουλειά. Και τέρμα η τηλεόραση.
- Η τηλεόραση έχει χαλάσει. - Τέρμα ο υπολογιστής, τότε.
Τον χρειάζομαι για το σχολείο.
Τότε τέρμα… Τέρμα ο Στάιλς.
- Τι; Τέρμα ο Στάιλς; - Τέρμα ο Στάιλς!
Τέρμα τα προνόμια στο αυτοκίνητο. Δώσε μου τα κλειδιά σου.
Δώσ' τα μου!
Για όνομα του Θεού.
- Μαμά, θέλεις να… - Όχι.
Μαμά, έλα, άσε με… μαμά.
Μαμά!
Τι συμβαίνει με σένα;
Έχει σχέση με την Άλισον;
Θέλεις στ' αλήθεια να μάθεις;
Ναι.
Έχει σχέση με τον πατέρα σου;
Έτσι δεν είναι;
Εντάξει, ξέρεις κάτι; Θα μιλήσουμε γι' αυτό στο σπίτι.
Πάω να φέρω το αυτοκίνητο.
Είμαι ο χειρότερος γιος.
Καλά, ούτε κι εγώ κερδίζω κάνα βραβείο.
Το φελέκι μου! Του διάβαζες τα πε- ριοριστικά μέτρα και σε κορόιδευε.
Σε κορόι… τι θα κάνω αν πάω στην τουαλέτα; Τι στο διάολο…
- Γιατί θέλουμε τη βοήθειά τους; - Επειδή είναι δυσκολότερο…
…να σκοτωθεί απ' όσο νόμιζα. Δεν ξέρω ακόμα ποιος είναι.
- Και εκείνοι ξέρουν; - Θα μπορούσε.
Γι' αυτό και θέλω κάποιος από εσάς να πάει με τα νερά τους.
Σκοτ ή Στάιλς;
- Οποιοσδήποτε. - Ξέρεις ότι πλησιάζει η πανσέληνος.
Το γνωρίζω αυτό.
Αυτά φαίνονται άνετα.
Είπες ότι ήταν θα μας διδάξεις να αλλάζουμε όποτε θέλουμε.
Δεν είχαμε χρόνο.
Αλλά αν πρέπει να μας κλειδώσεις την πανσέληνο, αυτό σημαίνει ότι…
…θα 'σαι μόνος σου εναντίον των Άρτζεντ.
Δεν μας έχουν βρει.
Ακόμα!
Γιατί δεν ξεχνάμε το Κένεμα;
Εμείς… δεν μπορούμε!
Υπήρχε κάτι σχετικά με τον τρόπο που το κοιτούσε ο Τζέραλντ.
Δεν φοβήθηκε… καθόλου.
Δεν ξέρω τι ξέρει ή τι σχεδιάζει.
Αλλά είμαι σίγουρος για ένα πράγμα. Πρέπει να το βρούμε πρώτοι.
Όσα μπόρεσε να μεταφράσει η Λυδία.
Πιστέψτε με, ήταν πολύ μπερδεμένη.
Ναι, τι της είπες;
Ότι είμαστε μέλη μίας διαδικτυακής κοινότητα που…
…μάχεται μυθικά πλάσματα.
Εγώ είμαι μέλος μίας διαδικτυακής κοινότητα που μάχεται μυθικά πλάσματα.
Ναι;
Τέλεια.
Εντάξει, δεν λέει πώς να μάθεις ποιος το ελέγχει;
Όχι, πραγματικά. Αλλά είχε δίκιο ο Στάιλς για τους δολοφόνους.
- Ναι! - Λέει το Κένεμα όπλο εκδίκησης.
Υπάρχει μια ιστορία για ένα ιερέα στη Νότια Αμερική, ο οποίος…
…χρησιμοποιούσε το Κένεμα για να εκτε- λέσει τους δολοφόνους στο χωριό του.
Βλέπετε; Ίσως δεν είναι τόσο άσχημα.
Μέχρι που ο δεσμός έγινε αρκετά ισχυρός, που σκότωνε όποιον ήθελε.
- Όλα άσχημα, πολύ, πολύ άσχημα. - Εδώ είναι το θέμα, όμως.
Στη πραγματικότητα το Κένεμα υποτίθεται ότι είναι λυκάνθρωπος. Αλλά δεν μπορεί…
«Μέχρι να επιλύσει στο παρελθόν του, όπου εκδηλώθηκε».
Εντάξει, αν αυτό σημαίνει ότι Τζάκσον θα πρέπει να κάνει μερικές χιλιάδες…
…ώρα της θεραπείας, θα μπορούσα να έχω σας το έλεγα κι εγώ.
Κι αν… έχει σχέση με τους γονείς του;
Τους πραγματικούς του γονείς.
Ναι, ξέρει κανείς τι τους συνέβη;
- Η Λυδία θα μπορούσε. - Κι αν δεν ξέρει τίποτα;
Καλά, δεν έχουν περιοριστικά μέτρα εναντίον μου, οπότε…
Θα του μιλήσω εγώ.
Εντάξει, τι να κάνω;
Έχεις εξετάσεις, θυμάσαι;
Υποσχέσου μου.
Αν κάνει κάτι, να τρέξεις απ' τον άλλο δρόμο.
- Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. - Άλισον, αν πληγωθείς, ενώ είμαι…
…απασχολημένος με κάποιο ηλίθιο τέστ, κάποιος πρέπει να με προσέχει.
- Αν κάνει κάτι… - Όπως;
Οτιδήποτε… Περίεργο ή αλλόκοτο…
- Οτιδήποτε… - Οτιδήποτε κακό!
Τζάκσον;
Μήπως θέλεις ακόμα να συζητήσουμε για την εργασία σου;
Έχετε μία ώρα, κ. Μακόλ.
Αρχίστε.
Αλήθεια, Σκοτ;
Δεν μπορώ.
Αχ… Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Θα το κάνω αυτό; Όχι, θα πάω στη δουλειά.
Θα πάω στη δουλειά.
Θα το ισιώσω λίγο. Λιγουλάκι μόνο.
Ούτε που θα καταλάβει ότι ήρθα.
Θεέ μου, με κατατρόμαξες.
Συγγνώμη… Ήμουν, μόνο, ήμουν… Τίποτα.
- Ωραία τακούνια. - Ω! Ναι…
- Με πονούσαν τα πόδια μου, έτσι… - Γι' αυτό δεν φοράω τα δικά μου.
- Τι; - Ξέχνα το.
Έμαθες για την συναυλία; Προφανώς, φέρουν κάποιο μεγάλο όνομα να παίξει.
- Α, εννοείς κάτι σαν rave; - Είναι ακόμα rave αν δεν χορεύεις;
Εγώ το λέω πάρτι. Αλλά, έχω ένα φίλο να μας καβατζάρει εισιτήρια, αν θες.
- Θέλεις να σου βρω; - Ναι. Ναι, τέλεια.
Ναι; Εντάξει, γαμάτα.
Είναι Παρασκευή, οπότε…
- Ανυπομονώ. - Ναι.
- Δεν πρέπει να το πω σε κανέναν. - Έλα, όποιος το λέει αυτό…
…ψοφάει πάντοτε να το πει σε κάποιον, οπότε πες το σε μένα!
- Γιατί θες να μάθεις; - Δεν μπορώ να σου πω.
Τότε δε σου λέω ούτε εγώ.
Αλλά μου λες ότι θα μπορούσες να μου πεις αν ήθελε να μου πεις;
- Ήταν ερώτηση αυτή; - Έμοιαζε με ερώτηση.
- Λοιπόν… - Πες μου αν σου μοιάζει με απάντηση:
Όχι.
Τζάκσον;
Εδώ.
Τρέχει κάτι;
Θα μπορούσες να με προειδοποιούσες.
Εσύ μπήκες στα αποδυτήρια των αντρών.
Νόμιζα πως σε άκουσα… Ξέχνα το.
- Θες να μιλήσουμε για κάτι; - Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα.
Όχι.
Ας μιλήσουμε τώρα.
Λυδία!
Λυδία, έλα! Περίμενε!
Γιατί την ρωτάς για τους πραγματικούς γονείς του Τζάκσον;
Γιατί βγάζεις τα νύχια σου στην κάμερα;
Σωστά. Θες να παίζεις την Κατγούμαν;
Θα είμαι ο Μπάτμαν σου.
Αν αναρωτιέσαι για τους πραγματικούς του γονείς, είναι περίπου 800 μέτρα από εδώ.
Στο νεκροταφείο του Μπήκον Χιλ.
- Πρέπει να πάω στο μάθ… - Όχι, όχι, δεν πρέπει.
Έχεις τέλειους βαθμούς. Μπορείς να κάνεις κοπάνα.
Είσαι καλά;
Η καρδιά σου πάει να σπάσει.
Άλισον.
Περίμενε. Ξέρεις πώς πέθαναν;
Ίσως. Αν μου πεις γιατί σε ενδιαφέρει τόσο.
- Αυτός είναι, έτσι δεν είναι; - Τι;
Ποιος; Αυτός ποιος;
Η δοκιμασία δεν έπιασε, αλλά είναι αυτός.
Είναι ο Τζάκσον.
- Τι νομίζεις ότι κάνεις; - Η ώρα τέλειωσε.
Δεν φεύγεις πριν γεμίσεις όλα αυτά τα κυκλάκια.
- Νόμιζα πως ήθελες να μιλήσουμε. - Άλλαξα γνώμη.
Είσαι σίγουρη;
Επειδή δείχνεις λίγο αγχωμένη.
Φταίει ο Σκοτ;
Φταίει όλα αυτό που έχετε;
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι νομίζεις πως το μελόδραμα σας θα έχει διάρκεια.
Ξέρετε ότι τελικά θα τρέξει στον Ντέρεκ για να ενταχθεί στην αγέλη του.
Αν δεν το συνειδητοποιείς αυτό, τότε θα 'σαι η πιο χαζή σκύλα στην πόλη.
Καλά, εκτός απ' τον Σκοτ, δεδομένου ότι είναι αρκετά χαζός και ο ίδιος.
- Σταμάτα. Απλά πάψε! - Τι θα κάνεις, Άλισον, ε;
Όταν ο ηλίθιος φίλος σου στραφεί εναντίον σου;
Σκότωσαν τη θεία σου. Παραλίγο την Λυδία.
Ποιος νομίζεις ότι θα είναι ο επόμενος;
Όχι εσύ.
Όχι, δεν μπορεί να 'σαι εσύ, επειδή αγαπιέστε.
Αυτό παραμυθιάζεσαι; «Ο Σκοτ διαφέρει, όλα θα πάνε καλά, επειδή αγαπιόμαστε».
Λοιπόν, αν αυτό πιστεύεις, τότε είσαι ήδη νεκρή.
Ελπίζω μόνο ο μπαμπάς σου να σου 'χει μάθει πώς να προστατεύεσαι.
Βασικά, το έχει κάνει.
Άλισον;
Τι κάνεις εδώ;
Είμαι μια χαρά.
Σκοτ; Σκοτ, είμαι καλά. Σκοτ…
Kick Out The Epic Mother Fucker (Original Mix) - DADA LIFE
Έχω περιοριστικά μέτρα!
Πίστεψέ με, έχω περιοριστεί ο ίδιος.
Μην το πεις στο Ντέρεκ, εντάξει; Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις.
Επειδή είχατε την αναδόμηση απ' το δά- γκωμα ενός Άλφα, δε σας δίνει την άδεια…
- …να καταστρέφετε ανθρώπους. - Γιατί όχι;
Αυτό συνήθιζαν να κάνουν όλοι σε μένα.
Κάποτε είχα τη μεγαλύτερη καψούρα στον κόσμο για σένα.
Ναι, με εσένα, Στάιλς.
Και ποτέ, ούτε μία φορά, δεν με πρόσεξες.
Ακριβώς όπως δεν με προσέχεις ούτε τώρα.
Παιδιά!
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Φτάνει πια! Αρκετά.
Τι νομίζετε ότι κάνετε, βρε ηλίθιοι; Τζάκσον!
Ηρέμησε!
Κύριε Μακόλ, θες να δώσεις εξηγήσεις;
Σταλίνσκι! [ Προώθηση στον: Ματ Κάμεραμαν ]
Σου έπεσε αυτό.
Εσύ και εσύ…
Βασικά… Όλοι σας…
Είστε τιμωρία, 3:00.
Χαίρετε!
Θα κάνω μια ανακοίνωση, να έρθει ο Σκοτ στο γραφείο.
- Ήρθα εδώ για να σου μιλήσω. - Σε εμένα;
- Έχεις δουλειά μετά το σχολείο; - Πάντα.
Καλά, ξεφορτώσου την. Θέλω να σου μιλήσω.
Στην πραγματικότητα, θέλω να σου δείξω κάτι.
Νόμιζα ότι είχαμε ξεπεράσει τη φάση των άσεμνων προτάσεων.
Και…
Φέρε το λουλούδι.
Δεν μπορούμε να είμαστε τιμωρία μαζί.
Έχω περιοριστικά μέτρα εναντίον αυτών των ηλιθίων.
- Όλων αυτών των ηλιθίων; - Όχι, μόνο για εμάς.
Ωραία. Εσείς οι δύο, πάτε από εκεί.
- Θα τον σκοτώσω. - Όχι, δεν θα το κάνεις.
Θα μάθεις ποιος τον ελέγχει και μετά θα βοηθήσεις να τον σώσουμε.
Όχι. Είχες δίκιο, ας τον σκοτώσουμε.
Όχι.
Κένεμα.
Είχα την εντύπωση ότι δεν έβγαιναν πλέον.
Κι εγώ, αλλά φαίνεται ότι το κάνουν.
Και περισσότερα.
Πολλά περισσότερα.
Πώς ξέρεις ότι δεν είναι κάποια άλλη εύπιστη κοπέλα, με πολύ χαμηλά πρότυπα;
Επειδή ξέρω τον Σκοτ.
Και η Άλισον είναι η μόνη που μιλάει γι' αυτήν έτσι.
Απλά θέλω να βεβαιωθώ ότι θα εξακολουθήσουν να είναι ασφαλή.
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.
Τι και αν είναι ο Ματ;
Θέλω να πω, όλο το σκηνικό επανέρχεται στο βίντεο, έτσι δεν είναι;
Ο Ντάνι είπε ότι ο Ματ ήταν εκείνος που βρήκε τις δύο ώρες υλικού που έλειπαν.
Ακριβώς!
Προσπαθεί να βγάλει τις υποψίες από πάνω του.
Βάζει τον Τζάκσον να σκο- τώσει τον πατέρα του Άιζακ…
…τον κυνηγό των Άρτζεντ και το μηχανικό του τζιπ σου;
- Ναι! - Γιατί;
Επειδή… είναι κακός.
- Απλά δεν τον γουστάρεις. - Ο τύπος… μου τη σπάει.
Δεν ξέρω τι είναι.
Κοίτα τη μούρη του.
Έχεις άλλες θεωρίες;
Είσαι εντάξει;
- Πρέπει να πάω στο μπάνιο. - Είσαι εντάξει;
- Δεν φαίνεσαι και τόσο καλά. - Λίγο νερό θέλω μόνο.
Κανείς δεν φεύγει απ' τη θέση του.
Ο Στάιλς λέει ότι ξέρεις πώς πέθαναν οι γονείς του Τζάκσον.
Ίσως.
Λέγε.
Ήταν αυτοκινητιστικό ατύχημα. Ο μπαμπάς μου ήταν ο ερευνητής της ασφαλιστικής.
Κάθε φορά που βλέπει τον Τζάκσον με την Πόρσε του, κάνει κάποιο σχόλιο για…
…το τεράστιο ποσό διακανο- νισμού που θα έπαιρνε στα 18.
Δεν είναι μόνο πλούσιος τώρα, αλλά θα γίνει ακόμα πλουσιότερος στα 18;
Ναι.
Υπάρχει κάτι τόσο πολύ λάθος με αυτό.
Ξέρεις κάτι;
Θα μπορούσα να βρω την ασφαλιστική έκθεση στα εισερχόμενα του πατέρα μου.
Κρατά τα πάντα.
Ο Σκοτ Μακόλ, να παρουσιαστεί στο γραφείο του διευθυντή.
- Τζάκσον! - Είμαι καλά. Δώσ' μου ένα λεπτό.
Τέλεια.
Μην ξεχάσεις τις ημερομηνίες.
«Οι επιβάτες έφτασαν στο νοσοκομείο νεκροί».
«Εκτιμώμενος χρόνος θανάτου… 21:26, 14 Ιουνίου 1995».
Τα γενέθλια του Τζάκσον είναι 15 Ιουνίου.
Όχι, λυπάμαι.
Ναι, εγώ φεύγω. Αλλά κανείς από εσάς δεν φεύγει.
Μπορείτε να φύγετε όταν τελειώσετε με την επανατοποθέτηση στα ράφια.
Απολαύστε το υπό- λοιπο της βραδιάς σας.
Ήθελε να με δει ο διευθυντής;
Όχι… Εγώ ήθελα.
Ανησυχώ για τη τιμωρία σήμερα.
Πώς κατέληξε εκεί η Άλισον, μαζί με σένα και τον κ. Σταλίνσκι.
Ένας νεροχύτης ξεμόνταρε απ' τον τοίχο.
Είσαι τυχερός που είμαι εδώ για να τους το εξηγήσω με κάποιο τρόπο.
- Το αντιλαμβάνεσαι αυτό; - Ναι. Το κάνω τώρα.
Καλώς.
Κάνεις σεξ με την κόρη μου;
Όχι.
Δεν κάνω σεξ με την κόρη σας.
Ελπίζω πως όχι.
Γεια σας;
Σημαίνει ότι γεννήθηκε μετά που πέθανε η μητέρα του, με καισαρική τομή.
Έπρεπε να τον βγάλουν από το νεκρό σώμα της.
Είσαι εντάξει, δικέ μου;
Οπότε, ήταν ατύχημα ή όχι;
Η λέξη σε όλη τη έκθεση είναι: «ασαφές».
Τότε οι γονείς του θα μπορούσε να έχουν δολοφονηθεί;
Αν δολοφονήθηκαν, τότε ταιριάζει με το μύθο του Κένεμα.
Ξέρετε; Αναζητά και σκοτώνει δολοφόνους.
Αλλά για τον Τζάκσον; Ή για όποιον τον ελέγχει;
Κλείσε τα μάτια σου, Τζάκσον.
Η ιστορία δύο πόλεων.
Κλείσε τα, τώρα.
Πρέπει να του μιλήσουμε. Να του το πούμε.
Δεν πρόκειται να…
Έρικα!
Μην μπλέκεστε στα πόδια μου, αλλιώς θα σας σκοτώσω όλους.
Νομίζω ότι έπαθε κρίση.
Είναι ζωντανός.
Πρέπει να την πάμε στο νοσοκομείο.
Στο Ντέρεκ… μόνο στον Ντέρεκ.
- Όταν την πάμε στο νοσοκομείο… - Στον Ντέρεκ.
- Πηγαίνετε.
- Ρε, Σκοτ! - Θα μείνω εδώ μαζί σου.
Δεν μπορεί να την πάει μόνος του. Όχι έτσι. Και ο Ματ…
Πρέπει να καλέσω ένα ασθενοφόρο, πηγαίνετε.
- Δεν μου φαίνεται σωστό. - Είναι εντάξει.
Όχι, δεν είναι. Όχι, δεν είναι σωστό.
Δεν κάνει… δεν σημαίνει τίποτα.
- Αλλά είναι σαν να το κάνει. - Σκοτ, πήγαινε.
Φύγε.
Εντάξει.
Γεια σας;
Εδώ πέρα.
Είναι το σπίτι σου;
Ήταν.
Θα σου πω τα πάντα.
Αλλά πρώτα…
Έφερες το λουλούδι;
Δεν μπορούσα να το βρω.
Δεν πειράζει.
Αλλά, αφού δεν το έχεις…
…θέλω εκείνο το φιλί.
Flight Facilities - Crave You (Adventure Club Dubstep Remix)
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Σήκωσε την.
Πεθαίνει;
Θα μπορούσε… Δεν…
Αυτό θα πονέσει.
Της έσπασες το χέρι!
Θα προκαλέσει τη θεραπευτική διαδικασία.
Πρέπει να βγάλουμε το δηλητήριο έξω.
Εδώ είναι όπου θα πονέσει πραγματικά.
Στάιλς…
…είσαι καλός Μπάτμαν.
Ξέρεις ποιος είναι.
Ο Τζάκσον.
Ήθελες απλά η Έρικα να το επιβεβαιώσει, έτσι;
Θα σε βοηθήσω να τον σταματήσεις.
Ως μέρος της αγέλης σου.
Αν με θέλεις μέσα, εντάξει.
Αλλά θα το κάνουμε υπό έναν όρο.
Θα τον πιάσουμε, όχι να τον σκοτώσουμε.
Και;
Θα το κάνουμε με τον τρόπο μου.
Σ' ευχαριστώ, Τζένα. Ευχαριστώ, παιδιά. Το εκτιμώ.
Σας παρακαλώ… Πρέπει να το πείτε.
- Εντάξει, το μωρό είναι μια χαρά. - Όχι… το μωρό.
Εντάξει.
Σκότωσε τον Σον.
- Καλή μου, η αστυνομία γνωρίζει. - Δεν γνωρίζουν…
Δεν το είδαν.
Δεν ήταν ανθρώπινο.
Εντάξει.
Σε παρακαλώ… Όχι…
Λυπάμαι τόσο, Λυδία.
Όλα αυτά πρέπει να σου προκαλούν τρομερή σύγχυση.
Αλλά τουλάχιστον ξέρεις ότι δεν είσαι στ' αλήθεια τρελή.
Καλά… όχι εντελώς.
Είναι φυσικό να υπάρχουν κάποια κατάλοιπα, αλλά είσαι δυνατό κορίτσι.
Προσωπικά, πιστεύω ότι θα την βγάλεις με το ελάχιστο μετατραυματικό στρες.
Ή ίσως…
…με λίγα χρόνια με βαθιά ανησυχητικούς εφιάλτες.
Είχα ένα σχέδιο, ξέρεις.
Ήταν ένα καλό σχέδιο.
Αλλά αν υπάρχει κάτι που έχω μάθει στη ζωή, είναι να έχω πάντα ένα εφεδρικό.
Αυτό είσαι εσύ.
Η ανοσία σου σε κάνει το τέλειο σχέδιο Β.
Δεν θα αλλάξεις από το δάγκωμα. Δεν θα πεθάνεις.
Αλλά θα είσαι σε θέση να κάνεις ένα…
…πολύ σημαντικό πράγμα.
Ξέρεις ποιο είναι αυτό, Λυδία;
Λυδία!
Υποτιτλισμός/Συγχρονισμός: X-TeenWolfTeam [Gosva]
Φιλοξενία: www.addic7ed.com