Anteriormente em Teen Wolf.
O que é preciso para que você se abra, Lydia?
Posso te dar uma flor?
Promete guardá-la?
Quero te beijar.
Quando que o Kanima não é o Kanima?
Quando ele é o Jackson.
Não tem alguém o protegendo.
Alguém o está controlando.
Você prometeu que só seria assim por algumas semanas.
Só porque estamos em um trailer
não quer dizer que somos escória.
Exatamente. Nós somos piores.
Não temos dinheiro suficiente para ficar em um bom local.
Não tenha um crise, certo?
Provavelmente é só o gerador.
Quer dizer a coisa em que passa a eletricidade e a água.
Sinto muito.
Estou cansada de me sentir aterrorizada o tempo todo.
Não é assim que quero ser.
Isso vai melhorar.
Sean?
Não!
Teen Wolf S02E07 "Restraint"
Legenda: Samuholmes
Se o Jackson não sabe o que está fazendo,
então provavelmente ele não sabe que tem alguém controlando-o.
Ou ele não se lembra.
E se for igual ao que ocorreu
com a Lydia quando ela saiu do hospital?
Um estado inconsciente?
Ele teria esquecido de tudo, o assassinato.
Livrar-se do sangue.
Mas ele teve ajuda com uma coisa, o vídeo.
E alguém ajudou ele a esquecer isso.
A pessoa que o está controlando.
Tem certeza que o Jackson não sabe de nada disso?
Ele acha que ainda está transformando
e que estar com a Lydia de alguma forma atrasa isso.
Nós tentaremos convencê-lo do contrário?
Se nos ajudar a descobrir quem o controla, então sim.
Certo?
Não poderão ficar
a menos de 15m do Jackson.
Vocês não falarão com ele.
Vocês não o abordarão.
Vocês não irão atacá-lo, ou incomodá-lo
fisicamente ou psicologicamente.
E como será na escola?
Pode assistir às aulas e tentar manter uma distância de 15m.
E se nós dois precisarmos de ir ao banheiro ao mesmo tempo
e só tiverem duas cabines vazias
e for uma do lado do outra?
Irei apenas segurar.
Preciso lembrá-lo a sorte que temos
por eles não prestarem queixa?
-Foi só uma piada. -Uma piada?
Não pensei que seria levada tão a sério.
Pai, humor é muito subjetivo, certo?
Digo, existem vários tipos de interpretação.
Como, supostamente, devo interpretar
a van de transporte da prisão roubada?
Nós enchemos o tanque.
Anda!
Não é só isso.
Embora, uma ordem de restrição é um nível que não pensei
que você atingiria muito em breve.
Tudo está acima disso.
Comportamento bizarro, chegando tarde em casa,
ter que implorar ao Sr. Harris
para você refazer a prova de química que perdeu.
Perdi uma prova de química?
Sério, Scott? Sério?
Tenho que puni-lo. Estou punindo você.
-Você está de castigo. -Mas e o trabalho?
Tudo bem, além do trabalho.
E vai ficar sem TV.
A TV está estragada.
Então ficará sem computador.
Preciso do computador por causa da escola.
Então sem... Sem Stiles.
-O quê? Sem Stiles? -Sem Stiles!
E sem o privilégio de ter carro.
Me dê suas chaves.
Entregue-me elas.
Ai, pelo amor de Deus.
-Mãe, quer que eu... -Não.
Mãe, me deixe apenas... Mãe.
Mãe!
O que está acontecendo com você?
Isso é por causa da Allison?
Realmente quer saber?
Sim.
Isso é por causa do seu pai?
É por isso, não é?
Certo, que saber... Discutiremos isso em casa.
Vou pegar o carro.
Sou o pior filho do mundo.
Bem, também não sou um dos melhores.
Deu à ele uma ordem de restrição e ele zombou de você!
Ele estava... O que faço se precisar ir ao banheiro?
Então, por que precisamos da ajuda deles?
Porque ele é difícil de se matar.
Ainda não sei quem é.
E eles sabem?
Talvez saibam.
Por isso preciso que um de vocês
fique ao lado deles.
Scott ou Stiles?
Ambos.
Sabe, a lua cheia está próxima, Derek.
Estou ciente disso.
Isto aqui parece confortável.
Você disse que nos ensinaria a transformar quando quisermos.
Não tenho tido tempo.
Se vai nos trancar na lua cheia,
significa que está sozinho contra os Argents.
Eles não nos acharam.
Ainda!
Que tal se esquecermos o Kanima?
Nós não podemos!
Tinha alguma coisa no modo como o Gerard olhou para ele.
Ele não estava com medo, nem um pouco.
Não sei o que ele sabe, ou o que ele está planejando.
Mas tenho certeza de uma coisa.
Temos que encontrá-lo primeiro.
Foi tudo o que a Lydia conseguiu traduzir.
E acredite em mim, ela estava muito confusa.
O que você disse à ela?
Que fazemos parte de uma comunidade de jogo online
que combate criaturas míticas.
Eu faço parte de uma comunidade de jogo online
que combate criaturas míticas.
Ótimo.
Ensina como descobrir quem está controlando ele?
Na verdade não.
Stiles estava certo sobre os assassinatos.
Fala que o Kanima é uma arma de vingança.
Tem uma história sobre um padre da América do Sul
que usou o Kanima para executar assassinos em sua aldeia.
Certo, viu? Então talvez não seja tão ruim.
Até que o vínculo cresceu tanto, que ele matou todos que queria.
Isso é ruim, muito ruim.
No entanto, a coisa está aqui.
O Kanima deveria ser um lobisomem.
Ele não pode ser...
"Até que ele resolva o que se manifestou em seu passado."
Se isso quer dizer que o Jackson precisa
de milhares de horas de terapia eu mesmo poderia ter dito.
E se tiver algo a ver com seus pais?
Seus pais verdadeiros.
Alguém sabe o que aconteceu com eles?
Talvez a Lydia saiba.
E se ela não souber de nada?
Bem, ele não tem uma ordem de restrição contra mim,
então eu conversarei com ele.
Certo, e o que eu faço?
Você tem uma prova para fazer, lembra?
Prometa-me.
Se ele fizer qualquer coisa, você vai correr.
Consigo cuidar de mim.
Allison, se você se machucar enquanto faço uma prova boba,
alguém vai ter que me controlar.
-Se ele fizer qualquer coisa. -Tipo?
Qualquer coisa estranha, ou bizarra.
Qualquer coisa perversa!
Jackson?
Ainda quer discutir o seu trabalho?
Você tem uma hora, Sr. McCall.
Comece.
Sério, Scott?
Não posso.
Não posso fazer isso.
Será que posso fazer isso? Não. Vou para o trabalho.
Eu vou para o trabalho.
Vou dar só uma arrumada. Só um pouco.
Só um pouquinho.
Ele nem vai saber que estive aqui.
Preservativos.
Você me assustou para caramba.
Desculpe-me, eu estava... Nada.
Belos saltos.
Meus pés estavam doendo, então eu...
A mesma razão pela qual nunca uso o meu.
-O quê? -Esquece.
Você ouviu falar do show que vai ter?
Parece que vai ter alguns DJ's famosos.
Quer dizer tipo uma rave?
Se não tiver drogas, ainda é uma rave?
Chamo apenas de festa.
Meu amigo pode nos arrumar uns ingressos, se você quiser.
-Quer que arrume um para você? -Sim. Ótimo.
Sério? Tudo bem, legal.
É na sexta, então... Espero te encontrar lá.
Não devo contar para ninguém.
Qualquer um que diga "não devo contar para ninguém"
está morrendo para contar para alguém, então me conte.
Por que você quer saber?
-Não posso te falar. -Então não vou te contar.
Mas você está dizendo que poderia me contar algo
se quisesse me contar?
Isso foi uma pergunta?
Soou como uma pergunta.
Bem, me diz se isso soa como uma resposta.
Não.
Jackson?
Estou aqui.
Tem alguma coisa errada?
Você poderia ter me avisado.
Você que entrou no vestiário masculino.
Pensei ter te escutado... Deixa para lá.
Quer conversar sobre alguma coisa?
-Podemos conversar depois. -Não.
Vamos conversar agora.
Lydia!
Lydia, qual é! Lydia. Espere!
Ei, Erica.
Por que está perguntando à Lydia
sobre os pais biológicos do Jackson?
Por que está usando as garras na frente da câmera?
-Assim está melhor. -Quer bancar a mulher-gato?
Serei o seu Batman.
Se quer saber algo sobre os pais biológicos do Jackson,
eles estão a cerca de 800m daqui.
No Cemitério Beacon Hills.
-Preciso ir para... -Não, você não precisa.
Não. Você tem notas perfeitas.
Você pode matar uma aula.
Você está bem?
Seu coração está super acelerado.
Allison.
Sabe como eles morreram?
Talvez.
Se me disser porque está tão interessado.
É ele, não é?
O quê? Quem? Ele quem?
Ele passou no teste, mas mesmo assim é ele.
É o Jackson.
O que você acha que está fazendo?
O tempo acabou.
Você não sairá até preencher todo o gabarito.
Pensei que você queria conversar.
Mudei de ideia.
Tem certeza?
Porque você parece um pouco estressada.
É por causa do Scott?
É aquela coisa toda?
Ainda não acredito que você pensa
que seu caso de Romeu e Julieta vai durar.
Você sabe que ele vai correr para o Derek
e irá juntar-se à ele e seu bando.
Se não percebeu isso, então é a vadia mais estúpida da cidade.
Além do Scott, já que ele também é um vadio estúpido.
Pare. Apenas pare!
O que você vai fazer, Allison,
quando seu namorado estúpido transformar você?
Eles mataram a sua tia. Quase mataram a Lydia.
Quem você acha que será o próximo?
Você não.
Não, não pode ser você, porque vocês estão apaixonados.
É isso que você diz a si mesma?
"O Scott é diferente, e vai dar tudo certo porque nos amamos".
Se é nisso que você acredita, então já está morta.
Espero que seu pai te ensine como se defender.
Na verdade, ele tem me ensinado.
Allison?
O que você está fazendo aqui?
Estou bem. Eu estou bem.
Tenho uma ordem de restrição.
Acredite em mim, eu me conti.
Você não pode contar ao Derek, está bem?
Tem mais coisa sobre isso que você não sabe.
E só porque você tem a mordida do Alfa,
não te dá uma licença para destruir as pessoas.
Por que não?
Era isso que todo mundo fazia comigo.
Eu tinha uma queda enorme por você.
Sim, você Stiles.
E você nunca me notou.
Exatamente como não está me notando agora.
Rapazes!
Que diabos está acontecendo?
Ei! Basta!
Basta.
Seus idiotas, o que acham que estão fazendo? Jackson!
Acalme-se!
Sr. McCall, gostaria de explicar-se?
Stilinski!
Deixou isso cair.
Você e você.
Aliás, todos vocês.
Detenção, às 15h.
Olá.
Vou fazer um anúncio, para o Scott vir para cá.
Para falar a verdade, vim para falar com você.
Comigo?
-Estará ocupada depois da aula? -Sempre.
Bem, desocupe-se.
Quero conversar com você.
Na verdade, quero mostrar-lhe algo.
Pensei que já tínhamos passado dessa linguagem.
E, traga a flor.
Não podemos ficar juntos na detenção.
Tenho uma ordem de restrição contra estes otários.
Todos esses otários?
Não, somente nós otários.
Certo. Vocês dois, vão para lá.
-Vou matar ele. -Não, você não vai.
Você vai descobrir quem o está controlando
e depois vai ajudar a salvá-lo.
Não. Você estava certo, vamos matá-lo.
Ah não.
Kanima.
Tinha a impressão que eles não estavam mais namorando.
Eu também, mas parece que eles estão.
E tem mais. Muito mais.
Como você sabe que não é outra garota impressionável
com padrões severamente baixos?
Porque conheço o Scott.
E Allison é a única que ele já falou daquele jeito.
Só quero garantir que eles continuem seguros.
Não poderia concordar mais.
E se for o Matt?
Tudo isso leva de volta ao vídeo, certo?
O Danny falou que o Matt achou as duas horas que faltavam.
Exatamente!
Ele está afastando as suspeitas dele.
Então ele fez o Jackson matar o pai do Isaac,
um dos caçadores do Argent, e o mecânico.
-Sim! -Por que?
Porque ele é mau.
Você só não gosta dele.
Esse cara me irrita.
Não sei como.
Olhe para o rosto dele.
Alguma outra teoria?
Está tudo bem?
Tenho que ir ao banheiro.
Você está bem? Você não parece bem.
Só preciso beber um pouco de água.
Não saiam de seus assentos.
Stiles disse que você sabe como os pais do Jackson morreram.
-Talvez. -Fale.
Foi em um acidente de carro.
Meu pai foi o investigador do seguro,
e sempre que ele vê o Jackson dirigindo sua Porsche,
comenta sobre quanto dinheiro Jackson receberá aos 18 anos.
Então o Jackson não é só rico agora,
mas vai ficar mais rico quando fizer 18 anos?
Sim.
Tem alguma coisa muito errada nisso.
Quer saber?
Posso tentar achar o relatório do seguro, no email do meu pai,
ele guarda tudo.
Scott McCall, favor dirigir-se a diretoria.
Jackson!
Estou bem, me dê só um minuto.
Perfeito.
Não esqueça as datas.
"Os pacientes chegaram ao hospital em estado grave.
O momento estimado da morte é às 21h26, 14 de junho de 1995."
O aniversário do Jackson é dia 15 de junho.
Não. Sinto muito.
Sim, estou indo embora.
Mas nenhum de vocês está.
Podem ir quando terminarem de arrumar as prateleiras.
Aproveitem o resto da sua tarde.
O diretor queria me ver?
Não, eu quero.
Estou preocupada com a detenção de hoje.
Como a Allison foi parar lá, com você e o Sr. Stilinski.
Uma pia foi arrancada da parede.
Tem sorte que estou aqui para dar um jeito de explicar.
Entende isso?
Sim. Agora entendo.
Bom.
Você está fazendo sexo com a minha filha?
Não.
Não estou fazendo sexo com a sua filha.
Certamente espero que não.
Olá?
"Imaginação é mais importante que o conhecimento" -Einstein.
Ele nasceu depois da morte de sua mãe, por cesariana.
Tiveram que tirá-lo de dentro de um corpo morto.
Você está bem, cara?
Então foi um acidente ou não?
De acordo com o relatório o caso é "inconclusivo".
Então os pais dele podem ter sido assassinados?
Se for assim, estaria de acordo com o mito do Kanima.
Sabe? Ele procura e mata assassinos.
Mas pelo Jackson?
Ou por quem está controlando ele?
Feche seus olhos Jackson.
Feche-os agora!
Temos que falar com ele.
-Temos que contá-lo. -Ele não vai...
Erica!
Fiquem fora do meu caminho, ou matarei todos vocês.
Acho que ela está tendo uma convulsão.
Ele está vivo.
Precisamos levá-la ao hospital.
Derek, somente para o Derek.
Quando chegarmos ao hospital.
Para o Derek. Leve-me ao Derek.
Vá.
-Scott! -Vou ficar aqui com você.
Ele não pode levá-la sozinho. Não assim.
E o Matt, preciso chamar uma ambulância para ele. Vá.
Isso não parece certo.
-Está tudo bem. -Não está.
Não está certo.
Não quer dizer nada.
Mas parece que sim.
Scott, vá.
Vá.
Tudo bem?
Olá?
Estou aqui.
Essa é a sua casa?
Era.
Vou contar-lhe tudo sobre ela.
Mas primeiro, você trouxe a flor?
Não consegui achá-la.
Está tudo bem.
Mas já que você não a tem,
vou precisar daquele beijo.
Tem alguma coisa errada?
Segure ela.
Ela está morrendo?
Ela corre o risco,
é por isso que isto vai doer.
Você quebrou o braço dela!
Vai acionar o processo de cicatrização.
Ainda preciso tirar o veneno.
Aí sim, realmente vai doer.
Stiles,
você é um bom Batman.
Você sabe quem é o Kanima.
Jackson.
Só queria que a Erica confirmasse, não é?
Vou te ajudar a pará-lo.
Como parte do seu bando.
Se me quer no bando, tudo bem.
Mas faremos isso com uma condição.
Vamos pegá-lo, não matá-lo.
E?
E faremos do meu jeito.
Obrigada, Jenna, pessoal. Fico muito agradecida.
Por favor, você precisa contar à ele.
Está tudo bem, seu bebê está bem.
Não... O bebê.
-Tudo bem. -Ele matou o Sean.
Querida, a polícia sabe.
Eles não sabem. Não viram.
Ele não era humano.
Tudo bem.
Certo.
Por favor. Não.
Sinto muito, Lydia.
Tudo isso deve ser
terrivelmente confuso.
Mas pelo menos você sabe que não está louca.
Bem, não completamente.
Está sujeita a ter alguns efeitos,
mas você é uma garota forte.
Pessoalmente acho que passará por isso
com uma quantidade mínima de estresse pós-traumático.
Ou talvez
alguns anos de pesadelos profundamente perturbadores.
Eu tinha um plano, sabe.
Era um bom plano.
Mas se tem alguma coisa que aprendi na vida,
é para sempre ter um reserva.
No caso, seria você.
Sua imunidade faz de você um plano "B" perfeito.
Não vai se transformar com a mordida.
Não vai morrer. Mas você seria capaz de fazer
uma coisa muito importante.
Você sabe o que é, Lydia?
Lydia!
@samuelcoffran