Klopf, klopf.
Wer ist da?
Lilly, klopf, klopf.
Klopf, klopf.
- Lilly, klopf, klopf! - Könntest du bitte an die Tür gehen?
Ich will nicht.
Dann musst du sagen "Keiner zuhause".
Klopf, klopf.
Keiner zuhause.
Papa, klopf, klopf.
Nein, nein, nein. Eben wolltest du mich nicht,
also mag ich jetzt nicht mehr.
Aber bitte, Papa, bitte.
Jetzt will ich dich, bitte.
Papa.
Bitte?
Klopf, klopf.
Wer ist da?
Muh.
Wer muht?
Ich wusste gar nicht, dass du traurig bist.
Kuh.
Das ist lächerlich.
- Ich hab noch einen. - Okay.
Klopf, klopf.
Wer ist da?
Hu.
Hu?
Hi, Eule.
Klopf, klopf.
Wer ist da?
Der Maler.
- Welcher Maler? - Welcher Maler?
Der Maler, welcher euch beide als Meerjungfrauen gemalt hat,
aber nicht Unterwasser,
sondern in Pipi.
Was soll das überhaupt bedeuten?
Ich weiß es echt nicht.
Daddy, erzähl du einen.
Okay.
- Klopf, klopf. - Wer ist da?
- Hühnchen. - Hühnchen wer?
Ich versteh es einfach nicht.
Wenn du es nicht verstehst, verstehst du es einfach nicht.
- Aber das ist nicht fair. - Das ist okay, Liebling.
Erzähl noch einen.
Ich will einen Witz erzählen.
Keinen Klopf-Klopf-Witz.
- Wie ein Rätsel. - Okay, leg los.
Ich habe Kinder, und wenn man erstmal Kinder hat, stellt man seine eigenen Wünsche hinten an.
Meine Kinder, ich liebe meine Kinder.
Meine Tochter hat mir vor ein paar Tagen einen Witz erzählt
und sie erzählt großartige Witze.
Sie sind ganz anders als die von allen anderen und deswegen mag ich sie.
Ich mache seit 25 Jahren Comedy. Ich kenne jeden Witz.
Selbst wenn ich ihn noch nicht gehört habe.
Wenn du mir einen Witz erzählen willst, weiß ich, wie er funktionieren wird.
Aber bei ihren Witzen habe ich keine Ahnung was passieren wird.
Ich habe keine Ahnung.
Das ist der Witz, den sie mir vor Kurzem erzählt hat, sie sagte:
"Wer hat den Gorilla...
... nicht ins Ballett gelassen?"
Wer hat den Gorilla nicht ins Ballett gelassen?
Ich liebe diesen Witz jetzt schon.
Ich liebe diesen Witz.
Ich kannte den Witz bisher nicht.
Der ist neu für mich,
wer hat den Gorilla nicht ins Ballett gelassen?
Und ich sagte: "Wer?"
Und sie sagte: "Die Leute halt, die für die Entscheidung zuständig sind."
Nur die Leute, die darüber urteilen.
Sie... Ihr Urteil war, dass
es keine gute Idee gewesen wäre ihn reinzulassen.
Ich liebe diesen Witz, weil
ich ihn mir bildlich vorstelle.
Da ist eine ganze Geschichte in meinem Kopf,
die Leute gehen in ein Ballett
und der Gorilla konzentriert sich auf sein Handy und will niemanden anschauen, irgendwie so
Ich will nur hier rein, alles ganz entspannt.
Und dann einer so: "Hey, nein, nein, nein, nein, nein. Nein, nein- du, nein, nein."
- "Was?" - "Ja, du."
"Ja, der Gorilla, ich spreche mit dem Gorilla."
"Warum nicht, Mann?" "Weil du ein Gorilla bist...
...das versteht sich doch von selber."
"Aber kann man mir nicht anrechnen, dass ich überhaupt ins Ballett will?"
"Gibt mir das nicht irgendwie Glaubwürdigkeit?"
"Nein, Mann, es ist eine Show. Es sind drei Stunden."
"Du wirst nicht, ich sag's dir, du wirst es nicht durchhalten. Jetzt geht's dir gut,
aber nach der Hälfte wirst du anfangen die Leute zusammenzuschlagen.
So seid ihr nunmal, Mann, ich...
sowas wird mir nicht nochmal passieren."
Wenn ein Gorilla ein Mal alle in einem Ballett tötet,
ist es die Schuld des Gorillas.
Wenn man Kinder hat... Also, ich hab vor Kurzem mit meiner Tochter geredet
und ich habe so mit ihr geredet.
Ich hab mich vornüber gebeugt und so geredet.
Ich habe keine Ahnung, worüber ich gesprochen habe.
Ich glaube ich hatte es schon vergessen, während ich es sagte.
Ich war einfach aufgebracht und hab so mit ihr geredet.
Und sie sieht zu mir herauf und man sieht in ihrem Gesicht,
dass sie versucht damit klar zu kommen...
Und dann wurde mir klar, dass ich ihr erstes Arschloch bin.
Also, das allererste.
Transcript by addic7ed.com
Übersetzt von OhAnnie und krstn www.subcentral.de
Meine Frau und ich sind gesegnet.
Wir haben keine Kinder.
Wir werden keine Kinder haben. Flüchtlingskinder, Pech gehabt,
ich stell euch einen Scheck aus, aber ihr kommt nicht zu mir nach Hause.
Keine Kinder.
Und die Leute sind grausam, wenn sie auf Paare ohne Kinder treffen.
Sie sind so: "Oh, ihr habt keine Kinder? Was ist passiert?"
Was passiert ist? Ich hab ihn rausgezogen und auf das Laken gespritzt, das ist passiert.
"Verheiratet, Kumpel?"
- "Nö!" - Das ist gut. Seht ihr's? Energie. Wie alt bist du?
- 24. - Dieser Typ hat einen jungen, nervösen Penis.
Nein, wenn du 24 und solo bist, ist dein Penis wie dieser nervöse Typ
im Schützenloch in Filmen über den Zweiten Weltkrieg.
Bei jedem Geräusch, das dein Penis hört- "Was war das?"
"Kommt schon, kommt schon, lasst uns los!"
Ich bin verheiratet und in den 50ern.
Mein Penis ist entspannt.
Mein Penis sitzt in seinem Sessel, raucht eine Pfeife und liest die Zeitung.
Mein Penis ist wie Bing Crosby.
"Ja, ich habe ein Geräusch gehört."
"Könnte eine Hand sein, könnte eine Vagina sein."
Sie waren sehr angenehm, vielen Dank!
Danke!
Allan Havey!
Allan Havey is in the house.
Hast du von Dominic Peretti gehört?
Wer?
Dieser Comedian aus Connecticut.
Der Gitarren-Typ? Mit der Gitarre?
Nein. Der Typ mit dieser Arm-Sache?
Holt ein Mädel auf die Bühne, macht ihre Arme durch seine.
Oh, das machen doch eine Million Typen.
Erinnerst du dich nicht an Dominic Peretti?
War seine Frau Asiatin?
Keine Ahnung.
Jedenfalls ist er gestorben.
- Wirklich? - Ja.
Das ist echt schade.
Hey, willst du nächste Woche zum Abendessen vorbeikommen?
Zu dir nach Hause?
Ja, Debbie wird was kochen.
Ich glaube nicht, dass deine Frau mich mag, Mann.
Nein, sie mag dich.
- Das glaube ich nicht. - Es war ihre Idee.
- Sie wollte, dass ich dich frage. - Ach wirklich?
Sie meinte, dass ich dich einladen soll.
Also komm vorbei, iss mit uns.
- Vielen Dank. - Ich danke Ihnen.
- Hey. - Hi.
- Wie geht es dir, Kleiner? - Wie ist es so, wie geht es dir?
- Hi, Schätzchen. - Hi, Debbie, danke für die Einladung.
Oh, na klar.
- Lori. - Hi, Debbie. Hey.
Lori, wie geht's dir? Komm rein.
Louie, das ist Lori. Lori, das ist Louie.
- Hi, schön dich kennenzulernen. - Hi.
Komisch.
Warum?
Wir waren beide gerade im Spirituosenladen.
Nun, ich hole euch mal was zu trinken.
Ich komme mit.
Sorry.
Allan.
Sie wollte dich verkuppeln. Ich wusste, dass du nicht gekommen wärest.
Nein, wäre ich nicht, Alter.
Also, nur damit du es weißt, diese Lori wusste auch von nichts.
Das ist trotzdem dumm. So ein Mist funktioniert nie.
Wir werden ein schönes Essen haben. Du musst nicht mit ihr reden, wenn du nicht willst.
Wir gehen noch in eine Bar.
Wir lassen sie alleine, ist mir egal.
Hey, wo ist der Wodka?
- Du hast ihn getrunken. - Oh, ja.
Ich habe dich hergelotst. Das ist alles was ich ihr versprochen habe.
Also...
Louie ist ein Comedian, genau wie Allan.
Ja?
Ja, ich bin Comedian.
Louie.
Warum fragst du Lori nicht, was sie macht?
Lori, was machst du?
Ich habe eine Firma für Landschaftsbau.
Ich habe sechs Trucks. Wir arbeiten für...
Nord Jersey und Nyack.
Im Sommer betreibe ich zwei Imbissstände am Sag Harbor.
Du hast also deine eigenen Firma?
Ja.
Das habe ich dir gerade erzählt.
Lori.
Was?
Warum hast du beim Essen nichts gesagt?
- Ach, und jetzt soll ich reden? - Ja, jetzt sollst du reden.
- Das ist doch Bullshit. - Nein, das ist kein Bullshit.
Ich geh raus und rauche eine. Kommst du mit?
Ich rauche nicht mehr, aber ich leiste dir Gesellschaft.
Wie auch immer.
Verheiratete Leute...
Die wollen ihren Scheiß mit jedem teilen.
Ja, genau.
Ich will keinen Ehemann.
Das letzte, was ich brauche, ist noch jemand, den ich durchfüttern muss.
Willst du hier verschwinden?
Etwas trinken?
Klar. Ja.
- Komm schon, ich fahre. - Okay.
Dabei menstruierst du nicht einmal.
- Woher willst du das wissen? - Naja, ich...
- Sorry, dass ich das unterstelle. - Du kennst nicht alle Männer.
Aber ist so. Man glaubt, dass niemals etwas Gutes passiert.
Und dann macht dich... Du weißt schon. Und was passiert dann?
Es ist nicht so, dass etwas Gutes passiert.
Etwas Gutes passiert, und du fühlst dich besser.
Dann vergisst du, dass du dich besser fühlst, weil es...
- Wann passiert das? - Im Allgemeinen ist es beschissen.
Ist es nicht 90% der Zeit beschissen?
So ziemlich.
Warum bist du nur so witzig?
- Willst du mich heiraten? - Nein!
Du bist ein Feigling.
Du bist auch ein Feigling.
Du bist wirklich ein Feigling.
Ups.
Und du sabberst auch noch.
Ich hatte schon lange nicht mehr so viel Spaß.
Ich auch nicht.
Das Beste an der Sache ist, dass ich dein bescheuertes Gesicht
- nicht mehr sehen muss. - Genau!
Was machst du?
Hey, was machst du?
Ich lass dich ran.
Lass mich dir einen blasen.
Ernsthaft?
Nein, das ist die versteckte Kamera.
Komm schon, hol ihn raus.
Okay.
Alles klar.
Gut?
Ja, das war...
- Das war sehr gut. - Schön.
Okay.
Dann hätte ich jetzt gern eine Gegenleistung.
Was?
Schnall dir den Futterbeutel um.
Naja, das möchte ich nicht wirklich tun.
Was?
Ich will das einfach nicht tun.
Ich möchte einfach nicht.
Jesus.
Sag mir nicht, du bist einer von den Kerlen, die keine Muschis lecken?
Doch, das tu ich. Aber ich...
Aber nicht mit mir?
Ja, nein, nicht jetzt.
- Was meinst du mit "nicht jetzt". - Naja, das ist etwas sehr Intimes.
- Ich kenne dich nicht wirklich. - Intim?
Dass ich deinen Schwanz lutsche ist etwa nichts Intimes?
Naja, nein, anscheinend nicht.
Ich meine... Es war anscheinend keine große Sache für dich,
aber für mich wäre es das, wenn ich das...
bei dir täte.
Du verarscht mich doch wohl.
Ich besorgs dir, aber du mir nicht. Das ist unfair.
Naja, wir haben einfach andere Wertvorstellungen, was das angeht.
Hier geht es nicht um Werte.
Ich habe deinen Schwanz gelutscht, also leckst du jetzt meine Muschi.
Ich werde es nicht tun. Sorry, das ist einfach zu früh.
Sagst du etwa, ich bin eine Hure?
Nein! Nicht nach deinen Werten.
Das ist, was du getan hast. Ich sage nur, dass...
wenn ich getan hätte, was du getan hast,
würde ich mich wie eine Hure fühlen.
- Das hättest du nicht sagen sollen. - Hör zu.
Willst du wirklich, dass ich das tue, obwohl ich es gar nicht will?
Das ist mir scheiß egal. Ich will einfach nur kommen.
Hast du eine Ahnung, wie viele Schwänze ich gelutscht habe, die nicht lutschen wollte?
Weil ich ein gutes Mädchen bin? Weil ich tue, was sich gehört?
Ich habe nie jemanden hängen lassen. Wie kannst du es wagen?
Hör zu, wenn das...
Wenn du mir nur einen geblasen hast, wenn du die Gegenleistung dafür wolltest,
hättest du mir das sagen sollen.
Deine Spermien verrecken gerade in meinem Mund, verdammt noch mal.
Louie der Gentleman.
Was stimmt nur nicht mit diesem Land?
So sehe ich das nun mal...
Obama...
Ich sag ja nur, das ist Blödsinn.
Ich sag dir, das ist echt scheiße von dir.
Aber ich sag dir was.
Willst du wetten?
Was?
Ich wette 200$, dass du in drei Minuten
mein Arschloch und meine Pussy leckst.
- Was? - Ich meine es ernst.
Das wirst du.
Du wirst mein Arschloch und meine Pussy lecken,
vor und zurück.
- Das wirst du machen. - Nein, ich glaube, da irrst du dich.
Ich glaube nicht, dass das passieren wird.
- 200$. - Mach 1000$ draus.
Willst du wissen, warum
du es nicht tust?
Warum? Ich habe dir gesagt, warum.
Ja, genau.
Du bist sehr schlau, und bringst gute Argumente.
Aber ich glaube, wir wissen beide, was los ist.
Was?
Schwuchtel.
Meinst du das jetzt ernst?
Ich bin nicht schwul.
Doch, du bist schwul.
Das wird nicht funktionieren.
Das ist dämlich. Ich bin nicht schwul. Du weißt, dass ich nicht schwul bin.
Du bist schwul.
Ich glaube, du lässt dir von Mädels einen blasen,
du schließt deine Augen, und denkst an Kerle.
Und wenn du dran bist... Siehe da, dich widert die weibliche Vagina an,
weil du schwul bist.
Das ist nicht... Das ist so dämlich.
- Ich bin nicht schwul. - Du lässt dir von einem zähen Mädchen,
das in ihrem Truck Ketten raucht, einen blasen,
und dann gehst du nach Hause und denkst an Schwänze.
Heilige Scheiße!
- Komm schon, komm schon! - Verdammte...
Komm schon, leck mich!
Leck mich!
- Leck mich oder ich breche dir deinen Finger. - Okay, okay.
Verdammt noch mal, du bist verrückt.
Du schuldest mir 1000$.
Die habe ich gerade nicht bei mir.
Schon gut, die kannst du mir beim nächsten Mal geben.
- Du willst noch mal ausgehen, oder? - Ja, klar.
Okay.
Wer sagte dem Gorilla,
dass er nicht zum Ballett gehen darf?
- Was? - Was?
Wer sagte dem Gorilla,
dass er nicht zum Ballett gehen darf?
Ich weiß nicht. Wer?
Naja...
Einfach...
wer auch immer dafür zuständig war.
Die Leute, die dafür zuständig waren,
entschieden, den Gorilla nicht reinzulassen,
falls es irgendwie Probleme geben könnte.
Das ist wirklich witzig, Jane. Ein guter Witz!
- Ja, der ist sehr gut. - Danke.
Der ist wirklich gut.
Seid ihr fertig mit dem Essen?
Ich bin fertig.
Okay, macht eure Hausaufgaben.
Danke für das leckere Essen, Daddy.
Vielen Dank! Oh, gern geschehen.
Kein Problem.
Ja, es ist wirklich nett, Daddy, dass du uns immer Essen machst,
und anschließend sauber machst.
Ohh, Mädchen,
Eure Dankbarkeit ist das wirklich wert.
www.subcentral.de
Transcript by addic7ed.com Thanks to honeybunny
Timings from italiansubs.net Grazie armante, devilmak, nixxo