Mi dispiace! Per...
3 mila, 4 mila, 5 mila, sei mila,
7 mila, 8 mila,
9 mila, 10 mila.
Pronta o no, stiamo arrivando!
Hyah!
Fai le tue preghiere, indiana.
Neel! L'ho presa!
Neel?
Subs by alaska89
http://alaskaserietv.altervista.org/index.html
Ho guardato dovunque. Ho chiamato tutti i vicini.
Signor Fielding? La prego, si sieda.
Dovete rilasciare un allarme o qualcosa, giusto?
Voglio dire, tutto quello che abbiamo è la sua scarpa
E' mio figlio!
Neel è nostro figlio adottivo.
E' con noi da 5 mesi.
Stava giocando con nostra figlia, Addyson,
e il figlio dei vicini, Dylan,
in un parco isolato.
Hai sentito o visto qualcosa
nei boschi?
Ho visto il suo cavallo, ma lui non c'era.
Nell ha mai provato a scappare di casa?
Mai.
Mancavano due settimane alla finale adozione.
Da quello che abbiamo sentito,
i genitori biologici di Neel sono un disatro.
Sono dei tossici, credo.
Ora, forse ci hanno trovato e l'hanno preso.
Andrò alla riserva a controllare.
E' meglio se lei resta qui e non salti nessuna conclusione.
Non c'è tempo! Si, invece.
Tutto questo è difficile da credere, lo so.
Abbiamo ogni anno casi come questo.
Di solito, il ragazzo torna a casa dopo un'ora o due
come se niente fosse,
chiedendosi perchè tutti sono così sconvolti.
Ho bisogno che lanci una allarme statale.
E anche nel Montana.
Si, Branch.
Controlla il registro dei predatori sessuali nella contea...
E controlla gli alibi di tutti loro.
Uh-huh, bene.
Sei mai scappata di casa?
Si, una volta, quando avevo 13 anni.
Avevo perso il controllo.
Me ne sono andata di casa nel bel mezzo dell'inverno.
Che scarpe indossavi?
Stivali, penso.
Il ragazzo non può essere scappato con una sola scarpa,
a meno che non è dovuto scappare.
A cosa stai pensando?
Non posso non considerare quello che il signor Fielding ha detto
riguardo ai genitori biologici di Neel.
E metà dei rapimenti di solito sono da parte di familiari...
Una disputa per la custodia.
Beh, se rapisci un bambino in pieno giorno,
questo è uno dei posti migliori per farlo.
Fitti alberi, una strada per scappare.
Niente urla.
Cosa?
La figlia non ha detto nulla riguardo alle urla,
quindi neanche Neel ha visto chi fosse il suo aggressore.
e quindi quella persona gli ha coperto la bocca o...
Neel ha visto una faccia che non l'ha spaventato.
E' quello che pensi o quello che speri?
Ciao.
Cos'è, un disosauro?
E' un parasaurolofus.
Cosa volete?
Prima ve lo portate via e poi ve lo perdete.
Signora Cody, non abbiamo perso Neel.
Abbiamo solo bisogno di localizzarlo.
Cosa intende per "portato via"?
Hanno preso nostro figlio all'uscita da scuola,
e l'hanno dato in affidamento.
Non hanno neanche avuto la decenza di dircelo.
"Loro"? I servizi sociali.
Hanno detto che era la cosa migliore per lui.
Hanno detto che siamo dei tossici.
Hanno detto che un vicino ha denunciato abusi e negligenze in casa nostra.
Tutte menzogne.
Avete provato ad opporvi in tribunale?
Un Cheyenne in una corte per bianchi. Hai studiato la storia?
Non è quello che intendevo...
Avete provato a visitare Neel nella famiglia affidataria?
Cammino per 3 chilometri e mezzo per andare al mio lavoro di giorno.
Stipendio minimo, part time
Torno a casa, chiudo gli occhi per qualche minuto
e poi vado al mio lavoro di notte.
In un mese, se nessuno si ammala
forse raggiungerò i soldi necessari per riparare quel motore
Allora forse troverò un lavoro a tempo pieno e guadagnerò di più,
e poi possiamo parlare di assumere un avvocato
per riprenderci Neel.
Ruby.
Ecco la posta delle fan e lettere d'amore della settimana.
Ho indetto una conferenza stampa riassuntiva
con l'unità mobile di Casper.
E loro mostreranno i video alle altre reti.
Dovrebbe essere nelle tv di ogni Stato
per la fine della giornata.
Ho anche controllato i registri degli arresti
per la famiglia Cheyenne di Neel Cody,
Una citazione per guida spericolata per la madre risalente a 10 anni fa
e una denuncia poi ritirata di ubriachezza per il padre.
E' tutto?
Mia nonna ha una lista più lunga di reati
Sembra che il loro più grande reato sia l'essere poveri.
Devo dirtelo, se qualcuno andasse
alla scuola dei miei figli e me li portassero via,
Sarei talmente incazzata da reagire violentemente.
Pensi davvero che la loro macchina sia rotta?
Si. Ho controllato. Non c'era l'alternatore.
Questo non significa che non l'hanno potuto prendere in prestito.
Se c'è una possibilità, c'è un modo per farlo.
Dirò alla polizia tribale di controllare la famiglia.
Oh, Branch...
Hai controllato i predatori sessuali?
Si. Ce ne sono otto nella contea. Ecco i loro conti bancari.
Bene. Ora dai un'occhiata alla casa famiglia di Neel
Vedi se ha qualche segreto con i suoi amici.
Certe volte i ragazzi hanno dei segreti che non dicono agli...
... Adulti.
Hai detto che volevi vedermi, papà?
Abbiamo bisogno di un favore.
Un ragazzo Cheyenne, Neel Cody, è scomparso
Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Oh, è orribile.
Ed interessante, perchè il mio capo è colui che si occupa
dell'adozione di Neel Cody da parte dei Fieldings.
Papà, non posso crederci che me lo stai chiedendo.
Non lui. Io
Capisco che c'è la riservatezza tra avvocato e cliente,
ma tutto quello che voglio è un modo legale,
per consentire a te di avere accesso alla documentazione di Cody
Tradotto nel Wyoming... Vuoi che io infranga la legge.
Nessuno infrangerà la legge. Ma Cady, uh...
Tu sai quanto possono essere volatili queste battaglie per la custodia.
Vogliamo solo scoprire la verità.
Ci sono state molte accuse da entrambe le parti.
Ed è per questo che la corte si sta occupando di questo caso.
Dio, sei sempre così inflessibile?
No. Ma c'è una differenza tra l'essere inflessibile
e non essere radiata.
Vic, ora, Cady ha ragione.
Non può aiutarci a trovare il bambino scoparso
neanche se lo volesse.
Grazie per essere passata, punk.
Okay, ascoltate...
Non posso dirvi nulla riguardo all'adozione.
E' una questione privata.
Ma potrei avere qualcuno all'interno
della burocrazia bizantina dello Stato.
Scusa. Puoi tradurlo in filadelfiano per me?
Potrei essere ingrado di indirizzarvi
verso registri pubblici SE
che non sono coperti dalla riservatezza cliente-avvocato.
Non è da Neel allontanarsi così.
Sono solo molto preoccupato
Ha un'opinione sui Fieldings?
Ho cercato di essere imparziale, ma devo dirlo,
vorrei che molte famiglie affidatarie fossero come loro.
Che mi dice dei genitori biologici di Neel?
Ha sentito qualche storia su di loro? Sono mai passati qui?
No. Sa, questi ragazzi sono abbandonati.
Voglio dire, quando lasciano la riserva vengono dimenticati.
E con questo sa, non voglio essere razzista
E' solo che è così. Okay
Ha qualche documentazione di Neel, per caso?
Il caos è una sorta di dominio fondamentale qui
I file di Neel sono probabilmente finiti già alla contea.
Beh, se sente qualcosa...
Faccia uno squillo.
Qualunque cosa può aiutare.
Ti ho sentito la prima volta, Mathias
Tutto quello che ti chiedo è di controllare la casa dei Cody.
Si
E' sempre un piacere.
Sceriffo?
Abbiamo una donna in lacrime all'entrata.
Mio figlio è scomparso.
Quanti anni ha?
35.
Suo figlio di 35 anni è scomparso?
E poi ho visto quell'avviso in televisione
e sapevo di dover venire,
Ma...non sono riuscita a superare la porta.
Rallenti, signora... Ora, come si chiama suo figlio?
Jeremy... Jeremy Thompson.
Non mi ha richiamato.
Ho paura per lui, sceriffo. Per quello che potrebbe fare.
Perchè è preoccupata per jeremy?
Era un maestro di sostegno a Tulsa.
Hanno detto...
Che ha toccato uno o due dei suoi allievi.
L'ha ammesso.
Ha finito il mandato,
ed poi è tornato a vivere con me un anno fa.
così che potessi aiutarlo.
Suo figlio è un predatore sessuale?
Non si è mai registrato.
Non volevo che fosse preseguitato. Me l'aveva promesso.
Volevo che avesse un nuovo inizio, ma...
Ma ora il diavolo si è impossessato ancora di lui.
Ruby, emetti un allarme di rapimento per Neel Cody ora.
Dobbiamo trovare questo ragazzo, e presto.
Il Dipartimento dello Sceriffo della contea di Absaroka, Wyoming,
ha emesso un allarme rapimento per un ragazzo di 8 anni scomparso...
Neel Cody.
In relazione con il suo rapimento,
stiamo inseguendo un uomo di nome Jeremy Thompson,
che guida un pickup Ford f-350 bianco e argento
con targa del Whyoming...
Luci spente, ragazzi.
..."24-30-c-6-h."
Abbiamo ragione di credere,
che il ragazzo sia in imminente pericolo.
Sono scomparsi due ragazzi Cheyenne.
Ho iniziato il turno alle 6 di mattina e il mio supervisore non era qui.
- Nessun messaggio, niente. - Il suo supervisore...è Ryan Shank?
Si. Ho provato a chiamarlo. Nessuna risposta.
Neel Cody, un ragazzo Cheyenne in affidamento
è stato rapito ieri.
Ora altri due sono scomparsi.
Sono 3 in totale in meno di 24 ore.
Oh, Dio. Pensa che sono stati rapiti?
Sembra di si.
Nessuno di voi ha visto quest'uomo ieri notte?
No. Stavamo dormendo.
Che tipo di macchina guida Ryan Shank?
Uh, una Ford explorer, grigia
Mi assicurerò che Ruby emetta l'allarme di scomparsa.
Può mostrarci l'ufficio di Shank?
Questi sono i ragazzi scomparsi?
Si, Cierre e Michael.
E Ryan...
Farebbe di tutto per proteggerli.
- E i rapporti dei ragazzi sono qui? - Dovrebbero esserci.
Grazie del suo tempo.
Branch non ha detto che Ryan Shank sosteneva
che avrebbe mandato il file di Neel Cody
appena glielo avrebbero riportato dalla contea?
Esatto.
Era proprio qui..
Con gli altri.
Cosa diavolo stai facendo?
Certe volte puoi imparare molto su una persona
guardando la sua collezione di libri.
Giusto. E cosa hai scoperto?
Molta roba di fantasia... Asimov.
Annuari scolastici,
che è strano per un uomo dell'età di Shank.
O è sentimentale o vive nel passato.
Per anni, la contea ha portato
ragazzi Cheyenne fuori dalla riserva
e li ha mandati in case famiglie
gestite da donne e uomini bianchi.
Ma ce l'aspettavamo, non è vero?
La cosa che non ci aspettavamo
è che la contea peda uno di questi ragazzi.
E non ci aspettavamo che lo Sceriffo Walt Longmire
permettesse ad un pedofilo di girare libero per le strade.
Pensate che lo Sceriffo avrebbe fatto lo stesso
se il pedofilo fosse stato un Cheyenne o un Lakota?
No!
- Potete scommetterci, che non l'avrebbe fatto. - Vuoi ancora il mio lavoro, Branch?
Sembra che al tizio non gli piaci per niente, sceriffo.
Non siete amici su Facebook, immagino.
Non mi aspetto di piacere a tutti.
Mi aspetto che lascino la politica fuori da questo
quando si ha a che fare con dei bambini scomparsi.
Bambini? Al plurale?
Ti ha mai chiamato Ryan Shank per il file di Neel?
Non ancora. Sembrava che ci volesse molta burocrazia per ottenerlo.
Ti ha mentito. Il file era nel suo ufficio per tutto il tempo.
Shank che ha detto a riguardo?
E' scomparso, insieme a due ragazzi della casa famiglia.
Pensi che li abbia presi lui? Hai parlato con lui.
Hai percepito del nervosismo in lui?
Era sconvolto.
Ma viste le circostanze, sembrava una cosa normale.
Scava a fondo. Vic, dagli una mano.
Contatta i genitori biologici dei ragazzi scomparsi,
vedi dov'erano ieri notte.
Io mi occuperò della burocrazia.
Sembra che tutti i ragazzi avessero lo stesso assistente sociale.
Forse sa qualcosa che vale la pena sapere.
Secondo la documentazione del signor Shank,
lei si è occuapata dei casi dei tre ragazzi.
C'è niente che li accomuna?
Abusi, maltrattamenti, malnutrizione.
Ecco cosa li accomuna.
Sfortuantamente, è anche quello che li rende tipici.
Ci sono molti bamibini nativi che hanno bisogno di aiuto,
ma con le nostre risorse limitate,
non c'è molto che possiamo fare.
Ha avuto molto contatti con Ryan Shank,
il supervisore della casa famiglia?
Si. Perchè?
Pensa che Shanks possa aver adottato un comportamento inappropriato
con questi ragazzi?
Oh, wow. Io, um...
Ascolti, deve essere molto attento
con questo tipo di accuse e voci
quando si lavora con dei bambini.
Al momento, stiamo solo cercando di trovarlo.
Quand'è l'ultima volta che ha parlato con lui?
Ieri notte.
Era una conversazione quotidiana,
ma è stato...strano il fatto che avesse chiamato così tardi.
Dopo le 22:30.
Ha avuto a che fare con dei genitori turbolenti ultimamente?
No, ma, uh...
Un gentile signore Cheyenne mi è venuto ha trovare di recente,
um, riguardo la situazione di una amica.
Ho cercato di spiegargli
le appropriate vie per l'appello,
ma non era interessato ad avere quel tipo di conversazione.
Si è innervosito.
Il bambino di cui voleva parlare, Cierre...
Era uno dei due bambini che sono stati rapiti ieri notte.
Non mi ero innervosito.
Ero insistente.
Ha detto che stavi martellando con le dita sulla sua scrivania.
Un tic spontaneo.
Henry, perchè sei andato da lei?
Hanno preso il figlio di Cissy Ponson.
Hanno detto che era un'ubriacona,
che la sua macchina stava sempre qui al Red Pony di mattina, a mezzogiorno e di notte
Era vero?
Cissy Ponson è una mia dipendente.
Una madre single. Non beve.
Cosa ha detto l'assistente sociale quando glielo hai detto?
Ha detto che non poteva fare niente a riguardo.
Wow.
Presumo che già sai che il figlio di Cissy è scomparso.
Me l'ha detto Jacob Nighthorse.
Sembra che abbia sviluppato
un particolare interesse per la questione.
Bene. Tutti dovrebbero.
Un pedofilo è a piede libero.
Voglio trovare questi ragazzi esattamente quanto lui.
Ma più Nighthorse la rende una questione politica,
più difficile è per noi fare il nostro lavoro.
O forse si sta solo assicurando che voi tutti facciate il vostro lavoro.
Mi dispiace.
Ma, Walt, quello che devi capire
quanto è sconvolgente questa situazione per la riserva.
In passato si diceva
tra i bianchi che avevano colonizzato il west...
"Uccidi l'indiano, salva l'uomo."
Certe volte sembra che niente sia cambiato.
Niente latte...
Due zollette di zucchero.
Grazie.
Devo dirtelo, sono sorpreso che tu stia compromettendo la tua etica.
Non c'è alcuna compromissione. Sono documenti pubblici.
Non c'è niente di non etico nell'aiutare tutti voi
a distreggiarvi tra la burocrazia.
E poi, anche se Neel è un cliente, gli altri due non lo sono.
Merda. Hey, Walt!
Walt!
Shank e Jeremy Thompson
facevano wrestling insieme alle superiori.
Si conoscono.
Okay, questo è inquietante.
Pensi che siano d'accordo o altro?
Come un'orgia con i bambini?
Perchè Ryan Shank ha rapito questi bambini
quando gli bastava solo attraversare la hall?
Per soldi?
L'allarme di scomparsa ha funzionato!
L'hanno trovato.
Quale dei due?
Hey, voi, finitela!
- Ce l'abbiamo! Ce l'abbiamo! - Hey, andiamo!
I bambini sono lì dentro!
Jeremy...ti dispiace se parliamo?
Non potete farlo. Ho dei diritti.
Anche noi.
Cosa sono?
Sono vasche di riscaldamento a base di cera di candela.
Il mio capo mi ha mandato a Salt Lake per prelevarle,
e ora sarò in ritardo per la mia consegna.
Allora perchè diavolo non volevi aprire quella maledetta porta?
perchè questi idioti non sono poliziotti, e voi avete bisogno di un mandato.
Questa è la legge.
Ok registralo come predatore sessuale.
Non muoverti.
Beh, guarda qua, è lui il pervertito?
Jacob, come posso aiutarti?
Ti ha detto dove sono i bambini?
Non parla. E' nel suo diritto, quindi...
Oh, davvero? Beh, è bello saperlo.
E che mi dici dei diritti dei bambini?
Dove vuoi arrivare qui?
Cosa?
Non prendi neanche un bicchiere d'acqua
se non c'è un qualche tipo di profitto per te.
C'è un obiettivo qui, Sceriffo, ma non è il mio.
Ci sono un mucchio di soldi intorno a questi bambini.
Ognuna di queste case famiglia riceve dei soldi federali,
per ogni bambino di cui si occupano,
ma lo raddoppiano se si tratta di bambini indiani.
Il doppio.
Sai, per motivare le famiglie affidatarie a prenderli.
E' un buona cosa
Non se vengono rapiti da buone famiglie Cheyenne.
Stai dicendo
che le persone che li hanno rapiti l'anno fatto per denaro?
Non persone. Il tuo governo.
Branch, vieni qui.
Nighthorse vuole parlare di politica
Io devo lavorare. Andiamo.
Ruby, di a Henry che stiamo arrivando.
Dove andiamo?
Luke, non hai parlato quando ero dentro prima..
Ho bisogno davvero di sapere...
Se hai visto quest'uomo?
Non voglio causare altri problemi.
Queste sono brave persone, Luke.
Sono miei amici.
Non sei nei guai. Quello che vogliamo è il tuo aiuto.
Hai visto quest'uomo?
Ho visto Hotama otaneo'o.
La nonna mi ha sempre detto che se non facevo il bravo,
allora Hotama otaneo'o sarebbe venuto dalla finestra e mi avrebbe portato via.
Mi...mi...mi dispiace. Hota... Hotamaota...
Aiutami.
C'era una banda di guerrieri Cheyenne nel 19 secolo.
Erano chiamati Hotama otaneo'o, o cani guerrieri.
Si credeva che potessero cambiare forma
da uomo a cane...
... e da cane a uomo.
Ho rotto la radio del signor Shank questa settimana.
E' per questo che Hotama otaneo è venuto.
Quando è apparso il cane guerriero?
Proprio a mezzanotte, come diceva mia nonna.
Come facevi a sapere che fosse lui?
Ho visto la sua faccia.
E com'era?
Sembrava un soldato.
Aveva una grossa cicatrice proprio qui.
Ogni cane guerriero indossava un cinturino in pelle.
Devono buttarlo a terra
e poi combattono fino alla morte.
Questi uomini sono figure di sfida, di speranza.
L'esercito americano gli ha dato la caccia uno per uno,
ma gira voce che uno di loro sia sopravvissuto in forma di spirito
Ed è lui che ha visto Luke ieri notte?
Si. No.
Beh, quale delle due?
Non c'è nessuno spirito.
Quel ragazzo ha visto Hector. Non puoi saperlo.
Henry, Luke ha descritto la cicatrice.
Ma il rapimento non è una cosa che Hector farebbe.
Okay, mi dispiace. Chi è Hector?
Hector è un ex pugile che vive nella riserva.
Dato che molti Cheyenne non si fidano dei tribunali,
spesso molti di loro assumono Hector per far valere i loro diritti.
Il che lo mette in contatto con molti
ladri, stupratori, criminali e picchiatori.
Hector è purtroppo una necessità per la vita nella riserva,
ma sempre una necessità.
Quindi, mostriamo una foto di Hector al bambino e ...
e finiamola.
Lo farei se ce ne fosse una.
Walt! Walt!
Cosa c'è?
Una autopattuglia dell'autostrada ha trovato la macchina di Ryan Shank.
E' vicina ad un allevamento di cavalli a Campbell county.
Cosa ci fa lì?
L'ho trovata lì.
Le chiavi sono ancora attaccate.
Qui, bello.
Aww. Vieni qui
E' meglio che non sia l'orecchio di un bambino.
Non è un bambino.
E' Shank.
Cosa ne pensi, Henry?
Il cane guerriero ha colpito ancora?
Dov'è Jeremy Thompson?
Il suo alibi è valido. Ho dovuto rilasciarlo.
E' Ryan Shank.
Sono l'agente Connally.
Shank è morto.
Cosa è successo?
Ucciso. Ho trovato il suo cellulare su di lui e questo.
Glielo ho dato ieri.
Gli ho detto di chiamarmi se fosse successo qualcosa. Abbiamo dei sospetti?
Si. Ti mando alla riserva per prelevarlo.
Le persone stanno morendo. Dobbiamo trovare questi bambini.
Chi devo cercare? Hector.
Quel Hector?
Porta Vic. Ti aggiornerà per la strada.
Papà, chi è Hector?
Uh, penso che sia il rapitore...
E ora il possibile assassino.
Pensi che Shank è stato ucciso mentre cercava di proteggere i bambini?
Non lo so.
Perchè potrei aver trovare un altra ragione
del perchè Shank è stato preso di mira.
Jacob Nighthorse aveva ragione.
Per ogni bambino nativo americano,
le case famiglia prendono quasi il doppio
E la casa famiglia di Shank ha 13 bambini Cheyenne ora.
Prende un extra di 700 dollari per ognuno di questi bambini,
E alla fine
Shank non riportava questi fondi.
Quindi, Ryan Shank si appropriava dei fondi federali.
13 bambini...700 dollari al mese.. in 12 mesi.
Stiamo parlando di un extra di 100 mila dollari all'anno.
Parli di rabbia nella riserva
preoccupazione dei familiari.
Forse l'assassino è un regolamento di conti.
Hector ha lasciato la scuola.
Viene pagato 200 dollari a dente rotto.
Come ha fatto a scoprirlo?
Walt!
Qual 'era il nome dell'assistente sociale con cui hai parlato?
Crystal Shoemaker.
Non ho neanche visto l'altra macchina.
Mi ha spinto fuori strada.
Ho visto quest'uomo avvicinarsi e ho pensato...
Vuole aiutarmi.
Ma mi ha presa,
e mi ha detto di lasciar stare i ragazzi Cheyenne.
La prossima volta, ha detto che mi avrebbe ucciso.
Crystal...
Abbiamo appena trovato il corpo di Ryan Shank.
Cosa?
Dio.
Stavamo solo cercando di aiutare questi poveri bambini.
Quest'uomo che ti ha spinto fuori strada...
Che aspetto aveva?
Era grosso...
Con la pelle scura.
Cheyenne, penso.
E ha una grande cicatrice sotto l'occhio.
Nessuno alla riserva ha voluto dire niente al mio vice su Hector,
quindi ho bisogno che me lo dica tu, Henry.
Dov'è? Non lo so.
Stai cercando di proteggerlo? O vuoi aiutarmi a trovare questi bambini?
Spero, entrambe le cose.
3 bambini sono scomparsi. Un uomo è morto.
E ora l'asssitente sociale a cui hai urlato contro
un paio di settimane fa... è stata buttata fuori strada.
da un grosso uomo Cheyenne.
che aveva "una grossa cicatrice sotto l'occhio"
Cosa serve per convincerti che non è uno spirito, Henry?
Non lo so, Walt. Prove?
Ti sto dicendo che non è da Hector.
Non è un assassino.
Ho ancora 5 mandati di arresto per Hector,
alla centrale.
Questi mandati passeranno agli U.S. marshals
a meno che Hector non si consegna.
Se Hector entra nel sistema federale,
non potrà più uscirne.
Lascia che si consegni e pulisca il suo nome se è innocente.
Sei morto, uomo di legge?
Non credo.
Non lo era neache l'uomo della casa famiglia.
Quando si è svegliato, l'ho avvertito...
Di smetterla di rubarci i nostri figli.
Non ho ucciso nessuno.
Dove sono i ragazzi, Hector?
Ho avuto una visione...
di un bambino Cheyenne che tornava alla sua casa legittima.
Che mi dici dell'assistente sociale?
Smettila di accusare l'innocente, uomo di legge, e trova il cattivo.
Sai, Hector,
Non posso semplicemente farti uscire da quella porta.
E così che mi fermi?
E' quello che è.
Papà...
Ascolta io...
Cosa diavolo ti è successo?
Ho vinto. Credo.
E' stato quell'uomo a farti questo?
Hector. Si.
Quel Hector?
E'...è...è..è il cane guerriero?
Hector è, uh, più alto.
Aveva lui i bambini?
No.
Beh...
Ho lavorato tutta la notte, guardando i file dei ragazzi scomparsi.
Ed ognuno è iniziato da una telefonata...
Qualcuno ha denunciato abusi e negligenze.
Ma, papà, la cosa strana è che
quando ho cercato di contattare quelli che hanno fatto le chiamate,
risultano essere tutti lo stesso uomo.
E vive nella riserva.
Davvero? Si.
Cosa ha detto?
Beh, niente ora,
perchè è in ospedale, incosciente.
E' stato ricoverato 2 giorni fa.
E sua moglie ha detto che ha avuto...una brutta caduta,
ma i dottori sono sicuri che è stato picchiato.
Um, Henry sulla linea uno.
Ho trovato Hector.
Bene.
Ma ho qualcosa di meglio.
Vieni da solo. Ho appena chiuso per oggi.
Erano qui, quando sono arrivato questa mattina,
nel mio ufficio.
La porta sul retro era semi-aperta.
Chi li ha portati qui?
Chiedilo a loro.
Ragazzi, state bene?
Le persone saranno molto felici di vedervi.
Um...
Potete dirmi chi vi ha preso?
Il cane guerriero.
Fatemi indovinare.
Vi ha preso ha mezzanotte, come dice il mito.
No, dopo la conta di notte, alle 22.
Chiami i servizi sociali,
o possono tornare alle loro vere famiglie?
Secondo la legge...dovrei chiamare i servizi sociali.
Ma?
Solo perchè lo dice la legge non lo rende giusto.
E' così.
Hector ha fatto la sua unica chiamata
E non indovinerai mai verso chi.
Buongiorno, sceriffo. Ciao, Jacob.
Quest'uomo è trattenuto qui senza essere accusato di nulla.
Obiezione. Guardi la sua faccia.
Hector è tenuto in custodia da 8 ore.
Dovete incriminarlo o lasciarlo andare.
Veramente, Jacob, ho 24 ore prima di incriminarlo per qualcosa.
Chiedilo al tuo avvocato.
Beh, se trattenete Hector per rapimento,
non avete alcuna prova per farlo.
Davvero?
Come lo sai?
Perchè se avevate qualche prova,
lo avreste già incriminato.
E considerando che quei bambini sono tornati sani e salvi,
non solo sei costretto a rilasciare Hector,
ma potresti andare incontro ad una causa civile.
Potresti essere incriminato. Potresti essere...
Non mi hai neanche ascoltato, vero?
Cosa? No. In realtà no.
Ma mi hai convinto. Vic, rilascia il prigioniero.
Come scusa?
Walt, cosa stai facendo?
Ho avuto una visione... Un visione di tasche vuote.
Hector è un arma carica. Lavora solo per soldi.
Le famiglie dei bambini...
Non potevano neanche permettersi di pagare Hector, vero?
E' una buona osservazione.
Qualcun altro deve averlo pagato..
Qualcuno con molti soldi.
Interssante.
Peccato solo che questa tua visione non reggerà mai in tribunale.
Hector...
Così ti lascio andare.
Mi dispiace. Ma sono preoccupata.
Hai avuto una commozione la scorsa notte?
No, sto bene.
Allora perchè mai hai lasciato andare il nostro migliore sospettato?
I ragazzi sono tornati al Red Pony,
mentre Hector era sotto custodia.
Da chi?
Tutti loro dicono che li ha presi il cane guerriero,
e li ha riportati indietro.
Okay, che mi dici dell'omicidio?
E l'attentato omicidio?
Per non parlare del pestaggio che ti ha fatto Hector.
Certe volte il modo migliore per prendere un'assassino,
è farlo illudere di essere libero.
So chi è l'assassino di Ryan Shank
e dell'attentato alla sua vita,
ma non posso incriminarlo senza il suo aiuto.
Quindi...
E' questo l'uomo che l'ha afferrata?
Si. Il suo nome è Hector.
E' un mercenario Cheyenne. Un tipo abbastanza spaventoso.
E', uh, stato lui a farmi questo.
Non si preoccupi.
L'ho preso in custodia la scorsa notte.
Oh. E' bello sentirlo.
- L'ho rilasciato qualche ora fa. - Cosa?
Ha... cercato di uccidermi.
E lei ha detto che ha ucciso Ryan.
Pensavo di si.
So che la notte del rapimento
ha assalito Ryan, e preso i ragazzi per le 22,
dopo l'ultima conta di notte.
Ecco la cosa strana.
Ryan ha fatto una chiamata alle 22.34, vivo e vegeto.
Ha chiamato lei.
Le ho detto che abbiamo parlato quella notte.
Ryan era stato appena aggredito. Avevano rapito i ragazzi.
Perchè chiamare lei? Perchè non chiamare il mio vice?
Non lo so.
L'ha chiamata per dirle che qualcuno aveva scoperto la vostra truffa.
Prendeva dei ragazzi Cheyenne dalle loro famiglie e li affidava
alla casa famiglia di Shank per appropriarsi dei soldi federali.
Non ottengo nessun soldo extra per la sistemazione dei ragazzi.
In apparenza no.
Shank prendeva i soldi federali e li divideva con lei.
Tutti quei bambini sono in mani migliori ora.
Stavo solo seguendo i rapporti sugli abusi e sulle negligenze.
Tutti quei rapporti sugli abusi e sulle negligenze,
sono stati fatti dalla stessa persona.
Da uno dei suoi impiegati.
Ha fatto delle false accuse su suo suggerimento,
in cambio di pochi soldi.
Hai allontanato tutti quei bambini dalle loro case.
Ho fatto quello che dovevo fare,
per proteggere i bambini dalle negligenze.
Scommetto che fa quello che deve fare per proteggere se stessa.
Penso che hai incontrato Ryan Shank dopo la sua chiamata.
Scommetto che era spaventato dopo aver visto Hector
Scommetto che voleva tirarsi fuori,
ma tu non eri disposta a consegnare te stessa, quindi...
L'hai investito ripetutamente.
La notte seguente, ti sei schiantata di proposito contro un albero,
così da coprire i danni alla tua macchina.
Shank ti ha descritto
il grosso e spaventoso uomo indiano, quindi...
sapevi esattamente come descrivermi Hector.
Ho passato tutta la mia vita nell'aiutare quei bambini.
Questo è di certo quello che vedrà la giuria del Wyoming.
Vedranno una distinta, e compassionevole
bianca assistente sociale accusata con prove circonstaziali.
Hai ragione.
Non vedranno la cinica, e aggressiva sociaptica
che si preoccupa solo di se stessa.
Sei libera. Legalmente, è il crimine perfetto.
Ma c'è qualcosa che hai dimenticato.
Hector.
Sa della tua truffa, Crystal.
Sa anche che hai cercato di incastrarlo per l'omicidio.
Giusto. Sarà un affidabile testimone.
Lo spaventoso indiano che ha rapito quei bambini.
I ragazzi hanno detto che non è stato lui.
Hanno detto che è stato il cane guerriero.
I Cheyenne credono in un spirito guerriero vendicatore.
Può assumere qualsiasi forma... Animale, umana.
E lei ci crede?
Credo nella trasformazione.
Credo che diventiamo dei recipienti...
Per forze che non possiamo controllare e capire.
Quando hai investito Ryan Shank,
forse era lo spirito del cane guerriero che ti ha spinto a farlo.
Forse lo stesso spirito ha guidato anche me, una volta.
Quindi...
Congratulazioni.
Senza la tua confessione non abbiamo niente contro di te.
Ma il cane guerriero sa cosa hai fatto, Crystal.
E quando verrà a cercarti...
Io sarò solo ad una chiamata e a 20 minuti di distanza.
Verò il prima possibile.
Subs by alaska89
http://alaskaserietv.altervista.org/index.html