Anteriormente en Stargate Atlantis..
Así que alguien estaba monitorizando el ordenador de mi hermana.
Creo que he descifrado su troyano y he conseguido una dirección.
- Barret y yo vamos de camino. - Tú te vienes con nosotros.
- ¿Estás bien? - Dos hombres, nos han debido seguir.
No está aquí, ellos se lo llevaron.
- Dr. McKay. - ¿Quién es usted?
Mi nombre es Henry Wallace.
Ella tiene leucemia linfática aguda.
A Sharon se le inyectó el primer lote de nanocitos hace una semana.
Consigue que los nanocitos estén completamente operativos y te dejaré ir.
Dédalo, aquí Sheppard. Necesitamos un transporte.
Lo vi ayer por la noche. Allí apenas había lucha.
- Eso es porque no se trata de luchar. - Entonces, ¿por qué se llama "Cuchillas de Gloria"?
Porque es sobre las cuchillas de los patines.
¿Y esto es un deporte de verdad?
¿Hombres y mujeres bailando en círculos sobre hielo?
Desafortunadamente.
- Tu planeta es raro. - Puedes decirlo otra vez.
Coronel.
Yo sólo venía para verte. ¿Tienes un minuto?
Sí, claro.
He recibido un mensaje del SGC Me temo que tengo malas noticias.
ok...
Tu padre sufrió un ataque al corazón ayer por la noche.
Lo siento, John, pero no lo consiguió.
www.WikiSubtitles.net The Projet-SG & SG-66 Teams
Presentan:
Temporada 04 Episodio 15 Outcast
Transcripción por:
www.WikiSubtitles.net Projet-SG.net & SeriesTele.net
Yo...
He oído lo ocurrido. Lo siento mucho.
Gracias.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Sabes que, pedí volver contigo, pero ...
el aparato antiguo de M7G-677 está funcionando mal.
ÿNo es ese el planeta con todos los niños?
Sí.
Será divertido para ti.
Créeme, si pudiera me escaparia, pero sin el campo EM,
Son un objetivo fácil para los Espectros...
- Supongo que es sólo inoportuno. - No te preocupes por eso.
- si quieres, ya sabes, hablar o... - Rodney.
Estoy bien.
De acuerdo.
¿A dónde vas?
Contigo.
Mucha gente.
Sí, mi viejo estaba bastante bien conectado.
John.
Dave.
No estaba seguro de que lo lograras. Es bueno verte.
Me puse en contacto con el comandante de tu unidad en Peterson, pero...
A veces esos mensajes no parece que te lleguen.
Bueno, vine tan pronto como lo supe.
Él es Ronon.
Ronon, él es Dave, mi hermano.
- Encantado de conocerte. - Un placer.
¿Vosotros dos...
trabajáis juntos? ¿En la Fuerza Aérea?
Él es un contratista civil.
Claro.
De cualquier modo... John, creo que deberíamos hablar.
Sí.
Ya nos pondremos al día más tarde.
Esto es gratis, ¿no?
Sí, es gratis.
Gracias.
Hay un montón de comida por allí.
Estoy bien.
¿Esta es la casa en la que creciste?
Una de ellas.
Está bien.
No puedo esperar para salir de aquí.
Bueno, la idea de mi padre sobre...
rebelión de adolescentes era ir a Stanford en lugar de a Harvard.
No importa. Él sólo...
Él tenía todo planeado para mí desde que yo tenía aproximadamente 14 años.
Entonces ¿qué hacemos ahora?
Bueno, la mayoría de la gente se sienta, bebe...
come...
Algunos más que otros. La mayoría hablan.
No saben qué decir, pero hablan.
Tu hermano parece estar llevándolo bien.
Eso es lo que él hace, encargarse de cosas.
¿Cómo es que nunca le habías mencionado antes?
Es complicado.
Te dije que tenía una ex-esposa, ¿verdad?
-Sí, ¿por qué? -Aquí viene.
Hola, John.
Nancy.
No esperaba verte aquí.
Lo siento mucho.
Nancy, Ronon.
Ronon, Nancy.
Encantada de conocerte.
¿Cuánto tiempo vais a estar aquí?
Sólo hoy.
Tengo que estar en Washington mañana, así que...
-¿Todavía en Seguridad Nacional? -Sí.
Acaban de ascenderme. Ahora soy directora.
Felicidades.
¿Cómo... cómo está Greg?
- Grant. - Grant.
Quería venir, pero está...
está llevando un caso en Phoenix.
Bueno, suena como si lo estuviera haciendo bien.
Sí.
Él...
Sí, lo está haciendo bien.
Ya sabes, tu padre siempre fue muy bueno conmigo.
Bueno...
En su mente,
Casarme contigo fue probablemente lo mejor que hice nunca.
Ok.
Bien, es bueno verte de nuevo, John.
Cuídate.
Un placer conocerte.
Encantado de conocerte.
¿Teniente- coronel John Sheppard?
Sí.
Mi nombre es Ava Dixon.
Tú debes ser Ronon.
¿Te conozco?
No, nunca nos hemos visto, pero,
conocen al hombre para el que trabajaba, ¿Henry Wallace?
No me suena.
Mire, entiendo que tengan que mantener las apariencias en público,
pero no tengo tiempo para jugar.
Henry Wallace fue el hombre que secuestró a su colega, Dr. Rodney McKay,
y lo obligó a trabajar en un proyecto de investigación sumamente ilegal relacionado con
-tecnología alienígena... -¿Quién demonios es usted?
Tenemos que hablar. Pero no aquí.
Llévala al coche.
John, estaba pensando que probablemente deberíamos...
Ha surgido algo, tengo que irme.
Es el velatorio de papá.
Lo sé, pero es en relación con el trabajo.
¿Qué es, alto secreto?
Seguridad nacional, ¿esa clase de asunto?
Bueno, algo así.
Sabes, es tan típico.
Si tienes algo que decir, simplemente dilo.
Solo hay una cosa que quiero saber. ¿Qué esperas conseguir?
¿De qué estás hablando?
¿Vas a impugnar el testamento?
No tengo ni idea de lo que dice, por supuesto, pero supongo que puedo imaginarlo.
¿Es eso de lo que quieres hablar? ¿Quieres hablar de dinero?
Por eso estás aquí, ¿no?
Te fuiste durante mucho tiempo, John... ... y no estoy exagerando.
No tienes de qué preocuparte.
¡Hey!
Si tengo una mala impresión de ti, no es culpa mía.
Tú eres el que se fue, ¿recuerdas?
Yo me quedé.
Yo cuidaba a papá, yo llevaba el negocio,
mientras tú estabas afuera haciendo Dios sabe qué.
Asumo...
que esto es lo que papá quería.
No.
No, no lo es, John.
Papá lamentaba lo que pasó entre vosotros dos.
Recto hasta el final.
Habría hablado antes contigo, pero eres un hombre difícil de encontrar.
Muy bien, tienes nuestra atención. ¿De qué va todo esto?
Los tres últimos años, he estado trabajando
para una companía llamada Stanton Research,
una division de Devlin Medical Technologies
Fui reclutada en la universidad
por un brillante cientifico llamado Dr. Richard Poole
y juntos trabajamos en un proyecto secreto, de nombre 'Arquetipo'.
¿Qué clase de proyecto?
Hemos estado experimentado con la programación de los nanocitos,
tratando de incrementar la complejidad de sus interacciones.
Escuche, yo no sabía nada de lo que les pasó
al Dr. McKay y a su hermana hasta mucho después.
En ese momento, todo lo que sabía era que nos habían dado una pieza clave del programa,
algo que nos permitió hacer un descubrimiento mayor.
¿De qué estás hablando?
Bueno, una cosa es inyectar nanocitos en un sistema mecánico o biológico
Con el objetivo de causar cambios a nivel molecular,
y otra, usarlos como bloques de construcción
Para crear una entidad completamente autosuficiente.
Para ser sinceros, nunca creí que lo llegaría a ver en vida.
Pero entonces, de repente, empezamos a lograr avances increíbles.
y lo siguiente que supe fue que...
Allí estaba.
¿Construisteis un replicante?
Técnicamente, ése no es el término apropiado,
Ya que la auto-replicación no es una de sus directivas primarias, pero...
sí.
No hay modo de que hayáis tenido autorización para esto.
Richard me dijo que el proyecto fue patrocinado por altos cargos.
- Y tú le creiste. - Puede que suene un poco necio, pero...
Bueno, Richard era como un padre para mi.
Mis padres murieron cuando era muy pequeña y confiaba en él.
Pero entonces un día, él regresó al laboratorio aterrado.
-¿Qué está pasando? -Ha habido una brecha en la seguridad.
Tenemos que desconectarlo todo.
-No lo entiendo. -Mira, no tengo
tiempo para explicártelo ahora mismo. ¡Sólo hazlo!
Después descubrí lo que estaba pasando realmente.
La investigación del IOA de Devlin Medical estaba acercándose,
y Richard quería deshacerse de la evidencia.
Siento todo esto.
El mató para escapar.
Si él se siente amenazado, podría volver a matar.
Tengo que hacer algo.
¿Me estás diciendo que hay un replicante
perdido en la Tierra?
Eso es.
¿Desde cuándo?
Bueno, se escapó hace tres semanas.
Nosotros hemos estado trabajando en una manera de seguirlo,
pero hasta ahora no hemos tenido éxito. Podría estar en cualquier lado ahora.
¡Enseña las manos! ¡Levántalas!
Señor, la instalación es segura.
- Parece como si él fuera el único aquí. - Coronel Sheppard.
y Ronon, por supuesto.
- ¿Cómo me encontraste? - Bueno, tuvimos una pequeña ayuda.
Lo siento, Richard.
Ava. Dios mío. ¿Te das cuenta de lo que has hecho?
No tuve opción. No podía permitir que esto continuara más tiempo.
- Tengo la situación bajo control! - Tu pequeño proyecto científico
ha conseguido que dos de tus hombre murieran, y el continúa suelto. No creo
- que tengas el control de nada. - Él mató en defensa propia.
¡Si no se le amenaza otra vez, no va a herir a nadie!
Por eso nosotros vamos a encontrarlo,
vamos a ayudarlos.
Apolo, estamos listos.
Conforme.
Permíteme comenzar dando el código de acceso a los ficheros que recuperamos.
No creo.
Sabes que nosotros tarde o temprano, los descifraríamos.
El directorio entero está encriptado con un algoritmo de clave simétrica de 448 bits.
Buena suerte.
- ¿Qué pasa contigo? - Nunca le dí a ella el código.
Fue para su propia protección.
Mira...
Cooperaré,
mientras que me garantices que tendré la oportunidad de atraparlo.
Olvídalo.
Aquí estamos hablando de una increíblemente avanzada
y valiosa pieza de tecnología.
Tuviste tu oportunidad. Ahora es mi turno.
¿Nos vas a ayudar a rastrear esa cosa, o no?
Les ayudaré, Coronel.
Sé realista, Richard. Él esta fuera solo.
Sabes que no está programado para una interacción social normal.
¿Qué pasaría si alguien accidentalmente lo amenaza o lo arrincona?
No podemos permitirnos esperar más tiempo.
Coronel Sheppard.
¡Bates!
¿Se conocían?
Sip, Bates sirvió en Atlantis cuando llegamos por primera vez.
Después se metió dentro con un espectro y recibó una buena paliza.
Él me hirió a mí, pero todavía conseguí abatirlo con unos pocos tiros.
- ¿Cómo está? - Ronon.
- ¿Está usted con el NID? - IOA
Después de que la Fuerza Aérea me diera una licencia honrosa debido a mis heridas,
la IOA contactó conmigo. Estaban preparando...
una nueva división de campo, que se ocuparía específicamente de...
las amenazas operacionales en la Tierra, y parecía como un buen arranque.
- Es bueno verte de nuevo en acción. - A usted también, Señor.
- No tiene que llamarme así. - Supongo que no.
Las viejas costumbres cuesta quitárselas.
¿Cómo están nuestros prisioneros?
- La chica esta cooperando. - ¿Y el Dr. Poole?
Ah, no tanto.
¿Podemos seguir al replicante sin ellos?
Tengo un tío trabajando en ello.
Estúpidos números de contactos de emergencia.
Nunca debió haber respondido este maldito teléfono.
Vamos, Doc. No es tan malo.
¡Estas eran mis primeras vacaciones en tres años!
Dos semanas, todo incluido nada más que...
surf, sol y minúsculos bikinis.
tan lejos como el ojo podía ver.
¡Y entonces ellos me sacaron directamente del maldito cuarto de hotel!
Parece que te hicieron un favor. La próxima vez, utiliza un poco de protector solar.
Déle otro tiro.
Está funcionando.
La tecnología de este sensor es increíble. ¿Es alienígena?
Lo siento, lo olvidé. Se supone que no sé nada de esto.
Estoy recibiendo una señal.
Déjame ver si puedo reducirlo un poco.
Allí, debería estar allí.
- ¿Cuál es el tamaño de esa area? - Equivale aproximadamente a
cinco manzanas de la ciudad.
Séllalo, saca a todos.
Lo llamaremos "un derrame químico". Pondré a mi gente a hacer eso.
Necesito saber a qué me estoy enfrentando. ¿Qué habilidades tiene esta cosa?
La velocidad, la fuerza, la agilidad, todo bastante más allá de los niveles humanos normales.
Qué hay de tácticas, escape, evasión... ¿Tiene algún entrenamiento militar?
No fui responsable de ese aspecto de su programación.
Vea, he tenido unos días verdaderamente malos,
así que estoy empezando a perder la paciencia...
Entonces, lo que pueda hacer para simplificar todo
podría funcionar a favor nuestro.
Bueno, ¿en mi jucio?
¿Enfrente de un juez y un jurado formado por colegas míos?
Ambos sabemos que eso no va a pasar.
Van a ponerme en algún profundo, oscuro agujero en el Area 51,
del que nunca se vaya a oir otra vez,
y nada de lo que diga o haga ahora va a hacerlo diferente.
Bueno, quizás no para usted.
¿Qué hay sobre la chica?
Ella no sabía que esta tecnología...
fue obtenida ilegalmente. Ella es completamente inocente.
Bueno, como usted dijo... no va a haber un juicio.
¡Pero ella te estaba ayudando a ti!
No lo suficientemente bien.
¿Qué va a ser ser, Doctor?
Muy bien. ¿Por dónde empezamos?
Bueno, ¿Doctor?
Está a la defensiva. Básicamente, se está escondiendo.
Estará donde sea menos probable encontrarse con gente.
Eso podría ser este almacén de aquí.
Ha estado abandonado durante meses. La compañía se fué a la bancarrota.
Y no necesitarás esos.
El está diseñado específicamente para ser resitente...
- a la tecnología anti-replicante actual. - ¿Y con qué le damos?
Bien, sin el acceso a la base de materiales,
él tiene limitada su habilidad de autorreparación...
Pero si insistes en dañarlo, las armas convencionales
harán el truco, aunque necesites potencia de fuego.
Potencia de fuego que podemos hacer. ¿Qué hará él
- cuando nos vea? - Continuará evadiéndose
tanto como pueda.
El contraatacará sólo como último recurso.
Muy bien, escuchad.
Vamos a tratar de hacer esto bien a la primera.
Vamos a operar en equipos de dos. Su objetivo es encontrar el blanco.
Una vez hecho, no os enfrentaréis a él.
Transmitirá por radio desde su posición.
Vamos a coordinar, y ver si lo podemos acorralar en un rincón.
En ese momento, llevaremos tantas fuerzas como podamos,
y lo sacaremos por la fuerza, ¿OK?
Dr. Poole, usted está conmigo.
Estoy bien.
¿Cómo va?
- Un infierno de semana. - Sí.
¿Qué es esto?
Es él.
Coronel Sheppard, venga.
Adelante.
Tenemos visual del objetivo
Se está escondiendo fuera del edificio unas cuantas yardas hacia el este
de mi posición original.
- Parece que está sólo. - ¡Quédate ahí! Estaremos allá en un minuto.
Entendido. Bates fuera.
¿Hola?
Está bien.
Pueden salir afuera ahora
Estoy aquí para ayudarlo.
Bien.
Vale,
escúchame.
Hay hombres ahí fuera que te están buscando.
Está bien. No te harán daño,
mientras pueda convencerles de que no eres una amenaza.
¿Cómo me has encontrado?
Sus nanocitos emiten una firma de energía. Hemos podido seguirla.
Es por lo que no puedes huir mas.
Tienes que hacer lo que diga.
Tienes que desactivarte.
Ya lo has hecho antes, en el laboratorio,
muchas veces. Siempre he estado ahí
Ahora, tienes que confiar en mí.
Todo va a salir bien.
Lo siento.
Apollo, aquí Sheppard. Necesito que transportes al agente Bates inmediatamente.
¿Dónde está el Dr. Poole?
¡He!
Aquí.
Está muerto.
Dr. Lee, adelante.
Si, adelante.
Tenemos un problema. Poole está muerto.
¿Todavía estas siguiendo la pista del Replicante?
Yeah. Solo aguanta ahi.
OK, le tengo, está en camino. Se dirige al sur...
está justo por...
¿Qué?
Simplemente perdí la señal.
Mierda.
No fui yo. Es decir, simplemente desapareció.
Bueno, consigue que vuelva. Ronon y yo iremos tras él.
Lo siento, señor.
Sé que no se suponía que nos enfrentáramos, pero salió de ningún lado.
Él nos golpeó antes de que supiésemos qué estaba pasando.
Ok, estaré bien, sargento, siéntate cerca.
Cuida de él.
De acuerdo, demasiado para la evasión.
Está desesperado. Sabe que le tenemos atrapado.
Aquí Sheppard.
Cambio de planes.
Retroceded, cread un perímetro de defensa.
Ronon y yo vamos a dejarle al descubierto. Vamos.
Estamos yendo para el sudeste, hacia el agua.
Recibido.
¡Alto el fuego!
Hemos revisado todo el área dos veces. No hay ni rastro de él.
- Lo que significa que puede estar en cualquier parte. - ¿Qué pasa con el sistema de rastreo?
El Dr. Lee está trabajando en ello, pero los sensores no han detectado nada aún.
Debe haber encontrado un modo de ocultar la señal.
Genial, volvamos al área 1, entonces.
Lo siento, chicos.
Intenté llevar la sensibilidad al 200%,
pero todavía no puedo levantar nada.
¿Cómo va lo de los archivos del laboratorio?
Bueno, estoy ejecutando un programa de desencriptación, pero es un proceso lento.
Puede que tenga que hacer algunos ajustes.
Céntrate en eso por ahora.
No sabemos si hay algo ahí que nos pueda ayudar a rastrearlo.
Lo se, pero algo no va bien.
¿Qué quiere decir?
Bien, ¿por qué entró Poole ahí? ¿Por qué arriesgó su vida?
Pensé que podría hablar con el Replicante.
Incluso si eso funcionaba, incluso si decidíamos no destruir esa cosa,
eso no cambiaba el hecho de que Poole se había ido para siempre.
Quizás no quería ver destruido el trabajo de su vida.
Eso es lo que quería que pensáramos, No me lo voy a tragar.
Ha estado mimando esta tecnología. Te roba el descanso.
No, él quería salvar al replicante...
porque pensaba que le beneficiaría.
Estoy pensando que el tenía un comprador,
alguien que lo sacaría de ésto si entregaba el material.
Conozco el tipo.
Militar,
o ex-militar, probablemente un coronel.
No un general, demasiado rango.
Los canales normales de la IOA no ayudarán.
Estos tíos operan en las sombras sin ninguna autorización oficial.
De esa forma, el culo de todos está a salvo.
Entonces, ¿dónde nos lleva esto?
Bueno, ésto es una sorpresa.
¿Por qué?
¿Dos encuentros con John Sheppard en dos días?
Apenas te veía cuando estábamos casados.
¿Qué puedo hacer por ti?
Necesito un favor.
Necesito tanta información como sea posible
un proyecto posiblemente llamado "Arquetipo"
¿Quieres que use mis credenciales de seguridad para conseguirte información clasificada?
Yo no dije que fuera un pequeño favor
¿Sabes lo duro que he trabajado para estar donde estoy?
Si me agarran haciendo algo como esto, podría perderlo todo.
Bueno, lo sé. No te lo habría pedido si no fuese importante.
De acuerdo, ¿de qué se trata?
No puedo decírtelo.
Típico. ¿Qué demonios significa eso?
No te he visto en 4 años
quieres que arriesgue mi trabajo y, ¿ni tan siquiera me dirás por qué?
OK, cuando lo pones de esa manera, suena un poco cutre.
Bueno, me alegro de que te dieras cuenta.
Es una pena que no lo hicieras un poco antes...
es decir, como cuando todavía estábamos juntos.
Cuando pienso en aquellos tiempos
en los que según recibías una llamada
te ibas, sin disculpas,
ni explicaciones...
Por lo que sé, estuviste a mitad de camino alrededor del mundo.
Pilotando en secretas misiones en Somalia
Eso es ridículo. Nunca he estado en Somalia.
En Corea del Norte, entonces.
Hay una gran diferencia.
Soporté tu secretos entonces, John.
pero no tengo por qué hacerlo ahora.
De acuerdo.
He.
Coronel.
Ellos dijeron que podía venir, para recoger algunas de sus cosas personales.
Siento lo que ha pasado.
Yo también.
Murió pensando que le había traicionado.
Eso no lo sabes.
Gracias por ello, pero...
este proyecto lo significaba todo para él.
Bueno, quizás tú significabas algo para él también.
Nunca sabrás qué está pensando la gente.
¿Incluso de los que estás más cerca?
Especialmente esos.
¿Coronel?
Mire, se que no es un buen momento, pero tengo que preguntarle algo.
¿Qué es?
¿Sabe alguien más acerca de este proyecto?
¿Nadie vino a comprobar vuestro progreso?
Richard y yo eramos los únicos que tuvimos acceso al laboratorio.
¿Estaba él en contacto con alguien?
Quizás los militares... ¿teléfono, mails?
No que yo lo sepa.
De acuerdo
Coronel, ¿Cómo va con los sensores?
No va, pero el Dr. Lee dice que está bastante cerca de romper el código de encriptación.
- Pensaba que eso era imposible. - Supongo que no lo era.
Bien, ¿cómo va?
Estaba a punto de llamarte.
Me las arreglé para abrir esos archivos del laboratorio.
Buen trabajo. ¿Algo interesante?
Podría decirse así.
los archivos personales de la investigación de Stanton.
Eso es el archivo de Ava Dixon.
Ella tuvo un accidente de coche el pasado diciembre.Choque frontal.
Estuvo muerta durante casi un año.
¿Está muerto?
No... pero va a tener un dolor de cabeza infernal.
Sheppard.
"Coronel Sheppard, nunca quise que pasara nada de esto.
Lo siento mucho. Ava"
Entonces, ¿ella es el replicante?
Eso parece.
Tengo dos juegos de huellas... uno de varón y otro de mujer.
¿Qué sucede con los sensores?
No tenemos nada. Está cubriendo su señal de energía.
- Igual que el otro. - No tiene sentido.
Ella vino a nosotros. ¿Por qué sólo no mantuvo su boca cerrada?
¿Por qué ella no mató a los guardias?
Venga, ¿un replicante con conciencia?
Bueno, su programación es distinta de la otra.
Él es un modelo militar,
Ella está diseñada para la interacción social,
simulación de emociones, incluso quizás empatía.
Él la construyó para reemplazar
una mujer muerta de su pasado.
¿Significa que ella no puede matar?
Yo diría que es menos probable, pero no imposible.
Los necesitamos a ambos. ¿Queda algo útil en esos archivos?
Bien, no esta muy lejos
Coronel Sheppard, adelante.
Aquí Sheppard. Adelante.
Tiene un mensaje urgente, Señor Presidente, pasado por Peterson.
Bueno, realmente tienes lo del misterio controlado.
He aprendido de los mejores.
Es todo lo que pude encontrar sobre Arquetipo.
No es mucho, pero ... sea lo que sea,
nadie lo tocará con un palo de diez pies.
Si, correcto. Te debo una.
Demonios que sí me la debes.
Sabes, es divertido. cuando tú y yo estábamos juntos,
no podía soportarlo cuando no eras capaz de decirme a dónde ibas
o qué estabas haciendo ...
y, ahora, de vez en cuando,
pillo a Grant mirándome de la misma manera.
Cuando estaba husmeando por ahí, me tomé la libertad
de hacer a algunas preguntas sobre ti, John.
Eso no fue realmente una buena idea.
Sí, tuve esa impresión.
He visto paredes antes subir rápidamente, pero nunca como esta,
y sea lo que sea que haya dentro, es obviamente grande,
y creo que es muy peligroso.
Sólo quiero que tengas cuidado.
Bueno, tú me conoces.
Sí.
Ese es el problema.
Adiós John.
Bueno, ella no estaba bromeando. Hasta el momento, es un montón de nada.
Laboratorio de pedidos, Acuerdos de no divulgación ...
Aquí hay uno interesante...
una nota interna recordando a los empleados
No utilizar el parking sur debido a la repavimentación en curso.
Espera.
- ¿Qué es? - Es una hoja de ruta de transporte marítimo
con instrucciones para entregar
una carga de los paneles de mampostería a un almacén en Reading.
Y?
¿Y?
"paneles de mampostería" ... es una palabra código que usamos
unos meses atrás para identificar los envíos de neutronio.
Neutronio... es el elemento base del cual están hechos los nanocitos.
Vosotros lo dañásteis, ¿cierto?
Si quiere ser reparado, va a necesitar esto.
¿Va a ir por el almacén?
Para ser completamente honesto, no tenemos nada más.
- Es un buen punto. - Está bien, crearé una salida,
y en caso de que aparezca, lo sabremos.
Este podría ser nuestro último disparo a este tipo.
Tenemos que estar seguros de que el caiga para siempre.
No va a ser fácil
Quiero decir, si esto fuera una película, deberiamos soltarlo dentro de
una tina de acero fundido o ...
un volcán.
Ya sabes, ¿los fuegos de dónde vino?
¿De qué demonios está hablando?
Esa es una idea realmente buena.
¿De verdad? ¿De verdad?
Sheppard, aquí el Apolo. Estamos preparados.
Entendido.
¿Está seguro que se mostrará?
- El IOA dijo que lo avistaron cerca. - ¿Y si él los ha localizado?
Bates, ¿ves algo?
Negativo. Todo tranquilo por aquí.
Se paciente. Él se mostrará.
No deberias haber interferido.
¿Ahora!
¿Qué pasó? ¿A dónde se lo mandaste?
Órbita terrestre baja.
Lo sé por experiencia, la reentrada es una puta.
El IOA no sólo va a dejarla ir.
Si ella se hubiera quedado fuera, nunca la habríamos encontrado.
La única razón por la que ella está aquí es porque escogió ayudarnos.
-Sí, lo sé. -Es una máquina.
Bueno, todos somos máquinas,
solo que de diferente manera.
¿Y si la llevamos a otro planeta?
Algún sitio sin personas, donde no pueda hacer daño.
No creo que sea mucha recompensa.
El IOA nunca estará de acuerdo en que deje la Tierra de ninguna manera.
Podría trabajar en el comando Stargate.
Ella sería un activo valioso.
Sería una constante amenaza para la seguridad.
- No sabemos eso. - No, él tiene razón.
No hay escapatoria del hecho que ella es una replicante.
Y, ¿entonces, qué?
¿Cómo te estás adaptando a tu nueva vida?
Es un poco de ajuste.
Una de las estipulaciones de mi liberación
Es que no busque un puesto de trabajo en cualquier campo científico.
Para ser honesta, no estoy
Quiero agradecérselo, Coronel.
Sé que nunca me hubieran dejado ir si usted no hubiera dado su palabra por mí.
Bueno, salvaste mi vida. Dar mi palabra es lo menos que podía hacer.
Tengo que admitirlo, estoy un poco asustada.
Quiero decir, sé que estas emociones tendrían que ser artificiales, pero
me parecen muy reales.
Bueno, ¿de qué tendrías que estar asustada?
Realmente nunca he estado sola antes.
Richard fue lo más cercano a una familia que he tenido nunca.
De cualquier manera,
Es bueno para usted investigar sobre mí.
Supongo que nunca nos veremos otra vez.
Bueno, una cosa que he aprendido en mi negocio es ...
nunca digas nunca.
Adiós, coronel.
¿Y? ¿Cómo le fue allí?
Bueno, fue un buen trabajo.
Muy convincente.
Sólo me alegro de que pudimos descargar su conciencia intacta.
En cualquier caso ... Ahora ella tiene todo
un mundo virtual para explorar.
Debería mantenerla bastante ocupada por un rato
Y,
¿Qué le pasó al resto de ella?
Ellos le desactivaron la unión entre sus nanocitos,
descomponiéndola efectivamente en elementos base.
La desguazaron.
¿Si? Entonces, ¿nos volvemos?
Sí. Vamos. Tengo un par de cosas que cuidar.
Adelante.