Walt, attendez. Vous allez vous faire un tour de reins.
Salut, Ferg ! Tirez !
Un pêcheur les a ferrés. Je l'ai renvoyé chez lui.
- Il était plutôt secoué. - Une mouche "Parachute Adams".
Ficelés comme un rôti.
Blessures par balles à la poitrine.
Les balles sont ressorties par le dos.
Sans doute pas de douilles.
Bien conservés. Pas restés très longtemps dans l'eau.
Au fait, shérif, la forêt nationale de Custer est sur l'autre rive.
J'ai prévenu les rangers. Ça ne vous dérange pas ?
Je n'ai pas dit ce qui s'est passé.
- Je voulais être sûr que... - Ferg, vous avez fait votre boulot.
- Bonjour, Eli. - Salut, Walt.
- Mince ! C'est qui ? - On ne sait pas trop.
Ni portefeuille ni identification sur les victimes.
- En quoi puis-je vous aider ? - C'est la Flat Lip. Et en amont ?
La rivière Swiftwater est l'affluent de la Flat Lip à 5 klicks d'ici.
- "Klicks" ? - Oui, des klicks.
Ça veut dire des "miles".
En fait, "klicks" est "kilomètres" dans le jargon militaire.
Vous voyez trop de films de guerre, Ferg.
La rivière Flat Lip ne traverse pas la réserve ?
Ce pourrait être des Cheyennes.
Clé magnétique. Sans doute de motel.
Il y a un nom ?
Ce serait trop facile, vous ne croyez pas ?
Ça ne vient pas du Ritz, c'est sûr.
Attendez.
La forêt nationale sur l'autre rive.
La réserve en amont. Et ce terrain ?
- Vous êtes très grand. - Bonjour. Shérif Longmire.
- L'adjointe Moretti. - Pardon. Je suis déboussolée.
Je viens d'emménager dans cette ville. Il s'agit des permis ?
Le contremaître m'a dit les avoir tous obtenus. Mince !
- Non. - Entrez. Pardon.
- Je les cherche. - Il ne s'agit pas de permis.
C'est plus grave que ça.
On enquête sur un crime, Mme...
Ambrose. Lizzie Ambrose.
On a trouvé deux cadavres sur votre propriété.
- Ils étaient dans la rivière. - C'est horrible. Horrible.
Puis-je vous aider ?
- On a des photos d'eux. - Je mets mes lunettes.
- Pour voir si vous les reconnaissez. - Bien sûr. Montrez-les-moi.
- Vous allez mieux ? - Oui, j'ignore ce que j'ai eu.
Je ne dois pas être habituée à l'altitude.
Et ces photos... Devrais-je être inquiète, shérif ?
C'est que je vis toute seule, ici.
Vous dites ne pas avoir reconnu les victimes.
Ils ne travaillaient pas sur votre propriété ?
Je ne le crois pas.
- Mais je viens d'arriver. - Pourriez-vous demander
au contremaître la liste de tous les ouvriers ?
Bien sûr. Vous croyez que l'un d'eux est l'assassin ?
Probablement pas. On vérifie.
On va devoir leur parler à tous avant de repartir.
Après, dites-leur de partir jusqu'à ce qu'on y voie clair.
Pourriez-vous le faire ?
Je ne crois pas être capable de leur parler.
Regardez. J'en tremble encore.
Ne vous en faites pas, madame. On s'assurera qu'ils partiront.
Merci.
Obtenez du contremaître la liste de tous les noms.
Voyez si vous pouvez trouver l'hôtel d'où provient la clé magnétique.
Pour trouver l'identité des victimes.
Il y a un problème ?
Vous savez qu'elle flirtait avec vous, non ?
- Elle s'est évanouie. - Le coup classique.
Vous avez trop d'imagination, Vic.
Elle insiste sur le fait qu'elle se trouve toute seule ici,
et elle vous touche le bras ?
- Mignone. Demandez-lui un rencard. - Vic, laissez tomber.
Si vous le dites.
- Tu savais que j'étais là ? - Je l'ignorais.
Je me suis arrêté au Poney Rouge. On m'a dit où tu étais.
- En train de détruire ma maison. - Je la répare.
Quelqu'un doit bien le faire.
- J'allais m'y mettre ce week-end. - Non, tu n'allais pas t'y mettre.
- Pourquoi me cherchais-tu ? - J'ai besoin d'un service.
C'est Freddy Faucon Blanc.
Et l'autre ?
Je ne l'ai jamais vu.
Tu connaissais bien Freddy ?
Un des rares jeunes de la réserve qui avait un avenir prometteur.
S'il l'avait voulu.
Brave gosse. Excellent étudiant.
Mais ?
Je l'ai surpris à vendre de l'herbe au Poney Rouge. Je l'en ai viré.
J'aurais peut-être dû l'aider.
Freddy avait de la famille ?
Parents morts quand il était môme.
Il a été élevé par sa grand-mère, Alma.
Ils étaient très proches.
Walt, je sais que c'est ton boulot,
mais j'aimerais annoncer à Alma la mort de Freddy.
Ça vaudrait peut-être mieux.
En tant que gérant, je sais qu'il vous faut un mandat
- pour faire ça. - Vous êtes aussi avocat ?
Six hôtels, et partout on me dit qu'il me faut un mandat.
Tout ce que je fais, c'est voir s'il y a un hôtel dans ce comté,
qui appartient à la clé magnétique.
Personne n'a plus de civisme ? On n'aide plus la police ?
Enfin !
Là, il vous faut vraiment un mandat de perquisition.
Vous avez du pot.
Le juge prenait un verre au Poney Rouge. Voilà votre mandat.
- Ça sent quoi ? - Comme à l'église.
Service du shérif !
Putain !
On a des armes et du fric. Il ne nous manque que des avocats.
{pub}Il y a vraiment eu un double homicide.
Je croyais que vous vouliez me ruiner mon week-end.
Merci d'être venu, Branch.
Vous avez dû écourter votre voyage à Jackson.
C'est bon. On n'arrêtait pas de se disputer.
Qui ça "on" ?
C'est quoi, ce mec ?
Trouvé dans la chambre de la victime.
Plus une tonne de munitions et 238 000 $ en billets de 50 et de 100.
- Pas un gosse de la réserve ? - Freddy Faucon Blanc, si.
L'autre gars avait la chambre de motel, Octavio Mora.
- Payé en liquide. - Il a loué une auto et
avait un plan de l'aéroport de L.A.
Octavio a dû louer l'auto à L.A. Pas de preuve au motel.
Ces idiots ne veulent rien dire,
bien que j'aie dit que... Oui. Non, c'est correct.
Au sujet d'une de vos voitures de location. Ne me mettez pas...
Fils de putes !
Shérif, je crois avoir trouvé quelque chose. Cette statue est un saint.
Jesus Malverde.
Le saint patron des contrebandiers.
Assez important parmi les cartels de la drogue mexicains.
Que vient faire un cartel mexicain dans le comté d'Absaroka ?
Et que fait un môme de la réserve dans la rivière avec lui ?
La drogue, c'est les gangs.
Le gang de la réserve importe directement du Mexique ?
- Freddy était dans un gang ? - Je l'ignore. Quelqu'un le sait.
- Où est-il ? - Dans mon bureau.
Que diable fais-tu là ?
Je fais ce que tout le monde fait dans un bar. Je bois.
- Tu as parlé à sa grand-mère ? - Oui.
- C'était comment ? - On répète les mots à dire.
On croit savoir quoi dire.
Mais quand on est là...
Je sais.
Alma aimerait avoir le médaillon de Saint Christophe de Freddy.
On n'a rien trouvé sur lui.
Il le portait toujours. Tu pourrais revérifier ?
Bien sûr.
Le mec blanc a le menton fragile. Il ne fera pas long feu.
- Qu'y a-t-il ? - Vous le connaissez.
Freddy Faucon Blanc. Alors ?
Balle dans le cœur. Ligoté à un mec d'un cartel de drogue mexicain.
Dans la rivière traversant votre réserve.
Il devait être au mauvais endroit au mauvais moment.
Il était dans un gang ?
J'appellerai leur club pour voir s'il est parmi les adhérents.
Mathias, J'ai dit à Alma Faucon Blanc
que son petit-fils avait été assassiné.
Cette femme se fiche de ton bras de fer à la con avec le shérif.
Elle veut savoir ce qui s'est passé.
Si tu ne peux pas supporter l'idée de coopérer avec Walt,
pense que tu l'aides, elle.
Je veux trouver le lien entre Freddy et le cartel mexicain.
- Faisait-il partie d'un gang ? - Pas que je sache.
Et le cartel ?
- Il se trouve dans la réserve ? - Il y était.
- "Était" ? - Il faisait pousser de la marijuana.
Près de 10 000 pieds.
- Il le faisait là-bas ? - C'était malin.
On a la plante près du client. Moins de frais de transport.
- Quand l'avez-vous su ? - Il y a un mois.
On a détenu une semaine 5 travailleurs mexicains.
Les agents fédéraux ne se sont pas pointés,
car ils se concentrent sur la frontière. On a dû les libérer.
Vous faites un raid sur la plantation d'un cartel sans me le dire ?
Problème réglé, shérif. Le prochain coup, je ferai des signaux de fumée.
- Est-ce un des Mexicains libérés ? - Non.
Je connais celui-là.
J'en ai trouvé un dans une tente de la plantation.
- Comme un petit autel. - Oui. C'est leur saint patron.
Vous voulez savoir ma théorie ?
Les cartels ont des éclaireurs pour repérer les meilleures plantations.
Freddy devait être l'un d'eux.
Après notre raid, le cartel en a voulu à Freddy et l'a tué.
Pour avoir choisi un mauvais lieu.
Quand les Cheyennes s'associent à des étrangers, ça ne finit pas bien.
J'aurais dû m'en douter.
Tu es le seul à te faire livrer une pizza à une borne.
Salut, Jamie.
Je suis navré pour ta femme.
Merci.
C'était bizarre.
Je l'ai vu juste avant qu'elle aille à Denver. Elle semblait aller bien.
Et puis... Je sais pas.
- Ça a été si soudain ! - Oui.
Et aussi...
Merci de l'avoir aidée quand elle était malade.
- C'est mon boulot. - Je voulais te parler de ça.
De ton boulot.
Tu veux savoir quoi ?
Tu connaissais Freddy Faucon Blanc ?
Pourquoi tu en parles au passé ?
Non ! C'était lui le jeune Cheyenne qu'on a repêché ?
- Pas "on". Moi. Tu le connais ? - Oui.
Tu lui achetais de la marijuana ?
On a notre accord, comme avant ?
- C'est entre nous. - Je voulais m'en assurer. Oui.
Depuis 8 ou 9 mois, tout me venait de Freddy.
C'était le supermarché de l'herbe. Il faisait pas mal d'argent.
J'ignore d'où lui venait la marchandise, mais c'était du bon.
Le corps est détendu, tandis que l'esprit pétille.
Tu ne m'as jamais parlé de Freddy.
Tu ne m'as rien demandé. Ça marche comme ça, non ?
Le flic pose la question à l'indic.
Freddy a parlé du cartel mexicain ?
Un cartel mexicain ? Au Wyoming ? Tu regardes les infos, Walt ?
Ces mecs décapitent leurs victimes. Je suis dans la merde.
Jamie, réfléchis.
Freddy n'a jamais prononcé de nom mexicain ?
Si. Il a parlé au téléphone plusieurs fois à un gars,
un mec qu'il appelait El Lupo.
- Tu as vu cet homme ? - Ils lui ont fait quoi ?
Mon Dieu ! Je le savais ! Ils sont après moi !
Que diable se passe-t-il dans mon comté ?
{pub}MAGASIN VILLE ET CAMPAGNE
Mince,
je n'en reviens pas que le cartel ait eu une plantation ici.
C'est vrai,
comment ça a pu nous échapper ?
Ça ne nous a pas échappé.
Ce n'est pas la faute du shérif si la police tribale n'a rien dit.
Peut-être pas.
C'est bien que tu aies trouvé ce truc sur Jesus Malverde.
On n'aurait pas eu l'idée de chercher du côté des Mexicains sans ça.
- Bon boulot, Ferg. - Juste une recherche Internet.
- Les voilà. - Allons-y.
Darius, vite. 21 moins 17 ?
- Quoi ? - Quatre.
Le nombre d'années avant que tu achètes de la bière.
C'est un délit grave.
Une amende de 750 $, jusqu'à 6 mois de prison.
Arrêtez.
Répondez à quelques questions. On pourrait s'arranger.
- Mince. - Un membre de ton gang ?
Les Experts du Wyoming, pas besoin de gang.
J'ai ma tribu. C'est ça, mon gang.
Le gang de Freddy Faucon Blanc était celui des meilleurs étudiants.
Freddy était un dealer. Il avait plein de fric.
J'imagine que ça ne vous plaisait pas trop.
Peut-être au point de le descendre.
Si c'était un dealer, c'était pas à la réserve.
- On l'aurait su. - On a aidé la police tribale
à détruire la plantation mexicaine dans la réserve.
Le nom "El Lupo" vous dit quelque chose ?
Oui. C'est "loup" en mexicain.
En fait, c'est de l'italien. La bière est tiède.
Le prochain coup, prends celles du fond. C'est plus frais.
Mathias a utilisé le gang pour faire le raid ?
En Irak, on a fait pareil. On payait des sales types contre des pires.
Mathias pense que le cartel a fait le ménage après son raid.
En punissant ses éclaireurs.
Pourquoi le cartel tuerait un de ses gars aussi ?
Freddy et Octavio ont peut-être floué ensemble le cartel.
Ils auraient pris du fric. Ou de la marchandise.
Si Mathias dirigeait le trafic de drogue,
le cartel était son concurrent.
Ça expliquerait que Mathias ne nous ait rien dit de son raid.
Si Freddy n'était pas avec Mathias ou les gangs,
- il bossait avec quelqu'un. - El Lupo.
Qui est El Lupo ?
- Mme Ambrose. Puis-je vous aider ? - Je m'excuse de vous déranger.
L'adjointe Moretti m'a demandé la liste de mon...
Merde, de mon contremaître, de tous les ouvriers
qu'il avait engagés pour la rénovation.
- Vous auriez pu la faxer. - J'ai aussi quelque chose pour vous.
Vous n'auriez pas un bureau ?
Si.
Juste là. Bon, d'accord.
Regardez-moi ça.
Je ne le voulais pas devant eux.
Je reconnais ce type sur les affiches.
Il se présente contre vous, non ?
Oui, Branch.
J'ai été impressionnée par votre comportement, hier.
Je veux faire un chèque pour votre campagne.
- Ce n'est pas nécessaire, madame... - Lizzie. J'insiste.
On pourrait peut-être sortir prendre un verre ou dîner.
J'aime me tenir au courant de ce qui se passe.
Eh bien...
C'est plus court par ici.
C'est juste... Vic !
Vous trouvez ça drôle ?
Que vous lui disiez de venir pour un rencard ne me plaît pas.
- Je n'ai pas... - Je vous ai dit de laisser tomber.
Vous voyez tout le monde flirter. Et si c'était juste dans votre tête ?
- Je peux répondre au téléphone ? - Oui.
Adjointe Moretti. Oui, j'aimerais avoir cette information.
Merci.
Oui. Au fait, votre voiture était-elle équipée d'un GPS ?
Elle l'était ?
J'ai entendu la rumeur à la radio.
- T'es perdue, Philly ? - Non.
Juste curieuse de savoir pourquoi la voiture louée par Mora
se trouve si près de la réserve.
Pas dans la réserve.
C'est le terrain officiel de la forêt nationale.
Cette route traverse votre territoire.
Une leçon de géographie ? Je vais voir les buissons et les poubelles.
Vous, la bagnole.
Ce n'est pas votre territoire et vous nous donnez des ordres ?
- Il y a une barre de sécurité. - Je vais essayer.
Excusez-moi.
Je n'aime pas être accusée d'un truc que je n'ai pas fait.
- Comment ça ? - Lizzie devait envoyer la liste.
Je ne lui ai pas dit de venir.
- Eh bien, je... - Vous ne vous mettriez pas en colère
s'il n'y avait pas une attirance entre vous.
D'abord, Jesus Malverde. Maintenant Saint Christophe.
- Ces types aiment leurs saints. - Ça appartient à Freddy.
Au moins à présent, ça fait un lien entre Freddy et Octavio.
Ils sont entrés ici en vie, en sont sortis dans l'eau.
Quand le cartel a été viré de la réserve,
il s'est implanté dans la forêt nationale ?
C'est isolé. Freddy cherchait peut-être une nouvelle plantation.
Appelez les services forestiers. Qu'ils fouillent un peu.
Pour voir si on a commencé à planter.
- Des photos de surveillance ? - Plutôt une liste de cibles.
Rien.
- Un problème ? - Non, une question.
Si ces meurtres proviennent de la vengeance du cartel,
- pourquoi êtes-vous en vie ? - Parce que je l'ai affronté.
Ils ne s'en prendront pas à moi.
Vous ou le gang que vous avez payé pour les virer ?
Au fait, où est passée toute l'herbe que vous avez saisie, Mathias ?
Vous croyez que je trafique aussi, shérif ?
- Dites-le. - Je viens de le faire.
J'ai fait le raid contre le cartel pour éliminer la concurrence ?
- C'est ce que vous pensez ? - C'est ce que le cartel pense.
Tu crois que Mathias est mêlé à ces meurtres ?
Qu'en penses-tu ? Il en serait capable ?
J'espère que non.
Mais tout homme est capable de tuer dans certaines circonstances.
Avant, on comptait les meurtres dans ce comté sur les doigts d'une main.
Deux au plus.
À présent, un cartel de drogue multimilliardaire se trouve ici.
Au progrès.
C'est un cancer, Henry.
Et on connaît le cancer.
Quand on le découvre,
c'est souvent trop tard.
Bonjour.
- Vous avez une réservation ? - Non.
Ça ira. On aura une chambre.
- Vous êtes pêcheur ? - Oui.
Je peux avoir un nom, monsieur, et une carte de crédit ?
Mon nom est Octavio Mora.
{pub}Il y a une heure, j'ai entendu de la musique.
J'ai pensé à des randonneurs.
En m'approchant, ça sentait la marijuana.
Je me suis arrêté et je vous ai appelés.
Très bien, Eli. Suivons votre flair.
Shérif !
Munitions.
- Pour un AK-47, on dirait. - Charmant.
Ils ont dû m'entendre, et ils ont déguerpi.
Des AK, des camps secrets.
Je suis rentré d'Afghanistan pour fuir cette merde.
Du nitrate d'ammonium.
Bon pour la culture de l'herbe et pour faire des bombes.
La Sécurité Intérieure exige que les vendeurs
enregistrent les grosses ventes.
Appelez les fournisseurs des grosses fermes d'Absaroka.
Voyez qui achète de l'engrais en gros.
Le cancer s'étend.
- Qui êtes-vous ? - Carson.
On a commandé une pizza. Bizarre. Ici, il y a des pizzas.
Et des bonnes pizzas.
- Où est Jamie ? - Il n'est pas venu bosser.
Jamie, il faut que tu m'appelles.
Je suis au Poney Rouge. C'est mon dernier message.
- Où crois-tu qu'il est ? - J'espère qu'il se cache.
- Tu l'espères ? - Plutôt que Mathias ou le cartel
- l'ait eu... - J'ai trouvé un truc.
Selon Internet, une plante de marijuana met
trois mois pour atteindre la taille de cette plante.
Selon Internet, l'atterrissage sur la lune était faux.
- J'essaie de t'aider. - Je sais. Pardon.
Alors, trois mois.
- Ça nous dit quoi ? - Si Mathias a viré le cartel
il y a un mois, et qu'il ait fait cette plantation,
- ces plantes seraient plus petites. - La plantation était active.
Je connais un type à l'école agricole de Sheridan.
Il saura ce que cette plante peut nous apprendre.
- Tu ne peux pas. - Je le dois. Pour aider Freddy.
Je ne l'ai pas fait avant. Je le fais à présent.
Tu ne peux pas te balader avec une plante de marijuana d'un mètre.
C'est illégal, tu sais ?
Nomme-moi adjoint.
Merci.
- Où étiez-vous ? - Je tournais en rond.
- Où allez-vous ? - On a vérifié, pour cet engrais.
Aucun magasin n'a fait de ventes en gros à des ranchs industriels.
Mais des achats en dessous de la limite de la Sécurité Intérieure,
vont tous au même ouvrier local, "Nomar Vargas".
J'ai demandé la vidéo de sécurité de son dernier achat.
Vous voyez ? Il bosse pour votre copine.
Je blaguais.
Il est sur la liste que Lizzie Ambrose a apportée.
On va retrouver sa dernière adresse connue.
Non, Branch. Vous devez retrouver quelqu'un.
Un certain Jamie DeBell. J'irai avec Vic.
- Qui est-ce ? - Il est impliqué dans l'affaire.
Soit il a à voir avec ces meurtres, soit il sera le prochain cadavre.
M. Vargas, pourquoi avez-vous acheté tant d'engrais ?
J'ai des tas de boulots. Je suis aussi paysagiste.
Vous avez acheté pas mal pour un employeur.
On s'intéresse à l'un d'eux en particulier, El Lupo.
Écoutez, Nomar. Personne ne saura que vous avez parlé.
Vous dites aux autres que vous êtes là pour un boulot.
- Je dois savoir qui est El Lupo. - Je ne l'ai pas rencontré. Juré.
J'achète les fournitures et je les apporte.
On a des reçus montrant que vous payez en liquide.
- D'où vient l'argent ? - D'un jeune Cheyenne, Freddy.
Il me filait des sacs de fric de la part d'El Lupo.
Je faisais les achats et déposais les fournitures, es todo.
Où ? Montrez-le-moi sur la carte.
C'est l'endroit.
Mon Dieu !
On dirait qu'El Lupo a des plans d'agrandissement.
Où diable est la plantation ?
Je n'en sais rien.
Cette forêt couvre 500 000 hectares. Autant commencer à chercher.
Voyez si vous pouvez joindre Eli.
{pub}J'ai suivi ces tuyaux à partir de la plantation.
Ils doivent mener à un lac ou une rivière.
S'il y a d'autres plantations, elles doivent bien être irriguées.
Deux sources d'eau,
ou est-ce que ça mène à une autre plantation ?
Allons voir. Vic, allez avec Eli. Je prends ce chemin.
Je peux suivre un tuyau. Vous êtes trop lents pour moi.
Elle est célibataire ?
- Allô. - Ici Henry. Je peux parler à Walt ?
Oui, il est juste à côté de moi, en fait.
Pour vous.
Allô.
Mon pote de l'école d'agriculture a identifié la variété de marijuana.
Elle s'appelle Khyber Kush. Une variété rare.
Pas connue des cartels mexicains.
Elle pousse à plus de 1 800 m d'altitude.
Elle est originaire des contreforts du sud de l'Afghanistan.
Allô ? Tu n'es plus là ?
Je t'ai entendu. Merci, Henry.
- Des bonnes nouvelles ? - Ouais.
Ces cartels mexicains.
Maintenant qu'ils ont bousillé leur pays,
ils viennent ici pour bousiller le nôtre.
Le seul problème est que
je suis sûr que la plantation qu'on a prise n'était pas celle d'un cartel.
Non ? Alors un gang de la réserve ? Je vais pisser.
Le gang de la réserve aurait tout intérêt à rester dans la réserve,
pas vrai ?
De plus, l'herbe qu'on a saisie ne venait pas du coin.
Elle vient d'où ?
Du sud de l'Afghanistan.
Vous connaissez cette région, Eli, pas vrai ?
Vous y étiez stationné.
C'est juste. Quatre fois.
Et alors ?
Vous avez vu des plantations, là-bas ?
De Khyber Kush ?
Alors,
El Lupo ?
Organiser une descente sur une de vos plantations.
Pour me déboussoler.
C'est malin.
Walt, c'est dingue. Vous vous trompez complètement.
En voyant tout l'engrais que Nomar Vargas achetait,
j'ai su qu'il y avait des tonnes d'herbe.
Vous pouviez bien sacrifier une plantation
pour faire croire que c'était le cartel.
Mais vous avez oublié la statue de Jesus Malverde.
D'accord.
Ce sont mes plantations, mais je n'ai pas tué Freddy.
C'était mon ami.
C'était mon associé. Il connaissait des clients.
Après quatre périodes de service
dans des plantations d'herbe à Kandahar,
je savais où et comment faire.
Pourquoi est-il mort ?
Car Freddy a sous-estimé l'ennemi, Walt.
Il y a 2 jours, Freddy s'est pointé à une plantation avec un étranger.
Un mec du cartel pour lequel il avait été éclaireur.
Freddy voulait en faire un associé.
Mais ce salaud...
Il a voulu acheté notre affaire.
Quand j'ai dit "non",
ce fils de pute a tiré deux fois sur Freddy.
Il croyait que j'allais chier dans mon froc et vendre.
Après avoir vécu ce que j'ai vécu... On réagit.
- Vous l'avez tué ? - Tu parles, oui !
Ce mec n'allait pas repartir vivant après avoir exécuté Freddy.
Je suis parti à la guerre pour tuer les ennemis de mon pays là-bas.
Et j'irai en taule pour avoir tué les ennemis de mon pays ici.
Le seul moyen de s'en tirer est de me retirer les menottes,
et de me redonner mon arme.
On doit se séparer pour les descendre, Walt.
J'ai assez de choses à regretter. Que ceci ne soit pas sur cette liste.
Ne bougez pas !
- Tu vas me tirer dans le dos ? - J'en ai le droit.
Ils vont continuer à venir, Walt.
- Ils n'abandonneront pas. - Moi non plus.
Eli, lâchez cette arme !
Où étais-tu, Jamie ? On s'inquiétait à ton sujet.
- Je sais. J'étais inquiet pour moi. - On a résolu le meurtre de Freddy.
- Son meurtrier est mort. - Ton adjoint me l'a dit.
Branch ?
Il t'a dit autre chose ?
Il voulait savoir comment on se connaissait.
Que lui as-tu dit ?
Qu'on jouait dans le même groupe musical.
"Maintenant, vous me devez un dîner. Signé, Lizzie."
- Qui est Lizzie ? - Une électrice.
Assure-toi de donner ça à la grand-mère de Freddy.