Ecco cosa vi siete persi del "Glee Project":
Il numero di gruppo della scorsa settimana sulla "danz-abilita'" e' stato un disastro.
- Quello era assolutamente orribile. - Orribile!
Ma sul lato positivo, Blake, Michael e Shanna non hanno fatto nemmeno un errore.
Ed Aylin e' cambiata e ha dimostrato ai mentori
che la sua personalita' divertente e frivola e' tornata.
Non sono per niente deluso.
Tyler si e' esibito per Ryan per due settimane di fila,
perche' non riusciva ad uscire dalla sua testa per far muovere i suoi piedi.
L'insolenza di Lily l'ha fatta arrivare tra gli ultimi tre.
Se pensi sempre alla battuta successiva che dovrai sparare,
non ascolterai mani niente che ti sara' detto.
Ma alla fine Dani e' stata mandata a casa.
Adesso restano 11 concorrenti che gareggiano per un ruolo da guest-star in Glee.
E questo e' tutto quello che dovete sapere sul "Glee Project".
Subspedia - i nostri sottotitoli per i tuoi telefilm -
Bevi sempre qualunque cosa cosi'.
Sembri un piccolo topolino dolce.
Sei sempre, tipo "oh, adesso bevo il mio caffe'".
Ehi, ragazzi.
- Ciao! - Ehi, Robert!
Venite tutti qua.
Sono qui per dirvi il tema di questa settimana, ed e' un tema importante.
E' qualcosa di cruciale per ogni artista, ma in particolare
per qualcuno che vuole essere in Glee.
- Oddio, sara' qualcosa di intenso. - Infatti.
Vulnerabilita'.
Ne siete felici?
Non ho alcuna esperienza nell'essere vulnerabile...
Cioe', ovviamente sono ancora giovane...
Credo che sara' una bella sfida per me, questa settimana.
Quindi, il compito di questa settimana e'...
"My Life would suck without you" di Kelly Clarkson.
- Amo quella canzone! - Il mio primo pensiero e'...
"Perche'?" Non puoi essere vulnerabile su un giro di basso che fa...
Non e' vero?
Domani vi esibirete per me e per un fantastico ospite da Glee.
- Oh, mio Dio! - Qualcuno che potrebbe scrivere un libro
- sulla vulnerabilita'. - Oddio, Chris Colfer ha scritto un libro.
Sarete voi a scegliere quale parte cantare e scavare davvero in fondo.
Questa sara' una settimana davvero difficile per tutti voi. Buona fortuna.
- Grazie. - Grazie, Robert.
Ok, direi che e' il momento di iniziare.
Numero uno: "guess this means you're sorry".
Il mio obiettivo per questa settimana e' continuare a fare quello che sto facendo
e assicurarmi che la mia personalita' esca tutta.
- Sono indeciso tra 11 e 3. - Michael aveva gia' detto 3, ma...
- Mario, puoi prenderla tu. - Volevo vedere com'era la 11, prima.
- Adesso non vuoi la 3? E' tua. - Sto ricontrollando le altre, che c'e' di male?
- Ok, mentre tu scegli... - Va bene, prendo la 3.
- La 6: io. - Anche io la voglio.
- Chi se ne frega. - Non ce n'e' un'altra che vuoi?
Non proprio.
Quindi siamo ad un punto morto.
Da quando sono stata tra gli ultimi tre, la mia competivita' sta salendo.
- Che strano. - Rimanete tranquille.
Non e' nulla di personale.
Lily si sta comportando con me nel modo sbagliato.
L'ultima cosa di cui ho bisogno e' Lily che si impone per qualcosa.
Mi fa solo innervosire.
Va bene. Gesu', prendila tu.
Finito.
Siete pronti per esibirvi per l'ospite di questa settimana?
- Si'. - Si'!
Lo spero, perche' e' qualcuno che so voi volete colpire.
Secondo me e' forse l'attore piu' accessibile dello show.
La suspance...
Mi sudano le mani!
- Ciao! - Oh, mio Dio!
Non me l'aspettavo!
Fantastico!
Cory Monteith e' molto piu' attraente di quello che pensavo.
Lui e' Cory Monteith che interpreta Finn Hudson in Glee.
- Piacere di conoscervi. - Piacere nostro!
Quindi, "vulnerabilita'"... e' un compito molto impegnativo questa settimana.
Dovete concentrarvi su quello che vi fa sentire a disagio come persona,
in modo da poterlo trasferire sul vostro ruolo.
Quello che e' vero per voi, sara' vero anche per il pubblico.
Se state vivendo qualcosa d'importante per voi, e' l'esperienza personale che...
Che si vedra' attraverso la videocamera.
Bene, ragazzi, fatemi vedere!
♪ Immagino tu mi stia chiedendo scusa ♪
♪ Stando davanti alla mia porta ♪
♪ Immagino ti stia rimangiando ♪
♪ Tutto cio' che mi hai detto ♪
♪ Come il fatto che potessi volere ♪
♪ Chiunque, ma non me ♪
♪ Hai detto che non ♪ ♪ saresti mai tornato ♪
♪ Ma eccoti di nuovo qui ♪
♪ Perche' siamo fatti ♪ ♪ per stare insieme ♪
♪ Per sempre uniti ♪
♪ In qualche modo ♪
♪ Ti sei preso una parte di me ♪
♪ E sinceramente ♪
♪ La mia vita, la mia vita ♪ ♪ farebbe schifo senza di te ♪
♪ Senza di te ♪
♪ Perche' siamo fatti ♪ ♪ per stare insieme ♪
♪ Per sempre uniti in qualche modo ♪
♪ Ti sei preso una parte di me ♪
♪ E sinceramente ♪
♪ La mia vita, la mia vita ♪ ♪ farebbe schifo senza di te ♪
♪ Senza di te ♪
- E' stato incredibile, voi ragazzi. - Wow.
Questa era una bellissima performance ragazzi. Veramente un ottimo lavoro.
Abraham, la tua voce era fantastica. Ma penso tu stia davvero cercando di emozionare.
- Lily! -Si'!
La tua voce suonava bene ma c'era tipo quella mossa di mano tra i capelli
che ci allontanava dalla "vulnerabilita'" e ci portava in una situazione sexy.
- Ok. - Ali, in futuro credo che tu possa forzarti meno.
Hai cantato incredibilmente, devi solo impegnarti a mantenere tutto sul semplice.
Attenuare la mia faccia e' qualcosa con cui ho dei problemi perche' ho una formazione teatrale.
- Shanna, performance veritiera, ti sei connessa proprio qui. - Grazie.
Nellie, ti e' toccata la nota alta ed era difficile e c'era un'intensita' in quello che stavi facendo
- che ti ha fatto cantare in maniera fantastica. - Ottimo lavoro.
Ok, Cory. Chi sceglierai come vincitore del compito di questa settimana?
Alla fine... Il vincitore...
E'...
Nellie.
Wow! Ok. E' meraviglioso, grazie.
Vincere il compito a casa fa sentire davvero al settimo cielo.
Ero sicura che chiunque altro stesse facendo un lavoro migliore del mio.
Congratulazioni, Nellie. Questo vuol dire che avrai una sessione testa a testa con Cory
cosi' come il ruolo principale nel grande numero di gruppo, che e'...
Che e'...
"Everybody Hurts" dei REM.
Il concetto del video musicale e' ambientato attorno al bullismo dei teenager.
Non ci sara' nessuna sessione di coreografia, quindi Erik dopo passera' e discutera'
con voi sulle vostre esperienze personali sul fattore "bullismo".
Ok ragazzi, grazie per avermi ospitato. Ciao, buona fortuna e Nellie, ci vediamo presto.
Bellissimo lavoro, ragazzi.
- Ognuno ha letto la sua parte? - Si'.
Amo la mia.
- Ciao, come va qui? - Ciao.
- La scorsa settimana e' stato un delirio, vero? - Gia'.
Questa settimana sara' tutto un po' piu' serio. Sapete, questa settimana trattera' del bullismo.
Adesso e' come un'epidemia, adesso e' proprio fuori controllo.
Quindi voglio che questo video faccia ragionare i ragazzi e vorrei che ripensaste a quegli istanti
in cui vi siete sentiti fuoriluogo, presi di mira, vi siete sentiti insicuri.
Devo vederlo attraverso la videocamera.
Voglio creare diverse scene con voi, ragazzi, che venite maltrattati.
E voglio davvero che siano onesti.
Parliamone. Come e' stato crescere, per te?
Beh essendo un mulatto ebreo e transessuale, sai, non c'e' nessun altro in giro come me.
Quindi mi sono isolato da chiunque, solo perche' non avevo un posto.
Cosa ne pensi, Shanna?
Ero davvero, davvero maltrattata a scuola.
Ho scoperto che mia madre aveva problemi con la droga da quel gruppo di ragazze a scuola.
Mi schernivano e dicevano di non fidarmi, di non andare a giro con lei perche' era un disastro.
Non si tratta solo di bullismo fisico, le parole sono forti allo stesso modo.
Che mi dici di te, Abraham?
Sono un ragazzo etero asiatico che e' dovuto crescere con due donne.
Quindi, beh, ho acquisito molti atteggiamenti da donna,
che sono considerati "femminili", capisci?
Non so nemmeno come bambini cosi' piccoli conoscessero quella parola.
Ma dicevano tipo "Oh mio Dio, sei un frocio."
Invece c'e' qualcuno che ha visto scene di bullismo ma non ha fatto niente a proposito?
Perche' e' altrettanto una cosa orribile.
Che c'e' Blake?
Beh, venivo molto maltrattato alle elementari, ero il ragazzino basso e troppo magro.
Quando arrivai alle superiori, questa volta, vidi un ragazzo essere maltrattato per le scale,
stava li', rassegnato. Stava li' ad essere picchiato e mi avvicinai.
Ma poi la mia mente mi disse di fermarmi, mi sentivo impotente cosi' me ne andai.
E mi sento cosi' in colpa con me stesso.
Voglio essere il ragazzo che avrei voluto avere al mio fianco quand'ero un bambino.
Blake e' cosi' buono con tutti e vedere quell'episodio tormentarlo cosi',
per sempre, fa davvero male vederlo.
Alle scuole medie, ero io il bullo.
Gia', ero l'ape regina alle medie.
In prima e in seconda ero davvero perfida. Mi ricordo di aver detto ad una ragazza
che se avesse provato ad immischiarsi con me o i miei amici la sua vita sarebbe diventata un inferno.
E poi ricordo in terza, guardando Mean girls, pensai "Oh mio Dio... Quella sono io."
Ricordo anche che chiamai quella ragazza e mi scusai perche' realizzai cosa avevo fatto
e quanto male si possa essere sentita.
La storia di Lily e' cosi' potente, era dura quanto ascoltare la storia di chi era stato maltrattato.
Perche' stai ascoltando qualcuno con delle colpe che aveva
e come ne e' venuto fuori.
Ok, grazie a tutti per esservi confrontati con me.
Ho una buonissima idea su cio' che andro' a fare.
- Questo sara' un buon video. - Sara' intenso.
- Ci vediamo alle riprese. - Grazie.
Credo che Erik abbia voluto farci parlare di questo perche' vuole che noi sentiamo
ancora queste cose e credo che ognuno di noi, abbia trovato il proprio ruolo nel video.
Tra poco
- Blake e' davvero spaventoso. - Ci penso io.
- Ci vediamo durante le riprese, ragazzi. - Grazie.
Credo che Erik volesse parlare con noi,
perche' voleva sentirsi dire ancora quelle cose.
E credo che tutti noi abbiamo ora capito
come dobbiamo approcciarci al video.
Andiamo avanti.
Blake fa...
- Davvero paura. - Questo e' mio, amico.
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, taglia.
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio!
Cosa diavolo vuoi fare, ora?
Esercizi vocali con Nikki
- Ciao. - Ciao.
Il numero di gruppo di questa settimana e' "Everybody hurts" dei R.E.M.,
E il tema della settimana e' "Vulnerabilita'".
♪ Tutti soffrono ♪
Amore
♪ Non mollare ♪
♪ la tua mano ♪
Va molto bene.
♪ Quando il giorno e' lungo ♪
Nella vita di tutti i giorni, non sono davvero
quel tipo di persona che scava nel profonodo,
ma credo che l'incontro faccia a faccia con Cory Monteith
mi aiutera' molto.
Allora, il ruolo che devi interpretare, per questo canzone in particolare,
e' una persona vittima di bullismo.
Mentre registravamo Glee, se c'era una scena con forti emozioni,
pensavo ai problemi con la mia famiglia, come il divorzio dei miei genitori.
Su quale evento della tua vita, ti vuoi concentrare?
In realta' ieri c'e' stato il decimo anniversario della morte di mia sorella.
In quel giorno, in cui tu, in un certo senso,
ti sentivi in quella situazione, e' stato molto...
Interessante, in tutto e per tutto.
Senti qualcosa nello stomaco, e vorresti scappare.
E vuoi farlo, qualsiasi sia il motivo. Vuoi essere in quel posto.
Devi sentirti li'.
Prova a...
- Far finta di parlare a qualcuno. - Ok.
♪ La notte e' solamente tua ♪
Quant'e' dolce, era fantastica.
♪ E sei sicuro di averne avuto abbastanza ♪
Credi di averla fatta bene?
Non lo so, so farla solo in maniera professionale,
rendendola positiva e felice.
Va bene essere positivi ma se non puoi renderla reale, allora...
Ali e' stata... Non e' andata molto bene.
E' questo quello che vogliamo sentire e' che...
Ok.
♪ Quando sei sicuro di ♪ ♪ Averne avuto abbastanza ♪
La vita non e' sempre allegra, felice e positiva.
Anche lei doveva sprofondare in un posto triste per un momento.
- Eccola, Ali. - Grazie.
♪ Quando i tuoi giorni, ♪ ♪ Sono le tue notti passate da solo ♪
Da un punto di vista tecnico, ''day'' era un po' sotto.
E' un po' troppo alto?
No, posso farcela.
Credo di essere capace di darle quello che mi sta chiedendo.
Forse ci vorra' un po', ma nessuno dei piu' importanti cantanti
va in studio e canta tutto perfettamente la prima volta.
Dai, devi solo raggiungere quella nota. Sei leggermente calante.
Non lo so, sei in difficolta' per le emozioni della settimana?
Non pensare che io stia in difficolta' da un punto di vista artistico.
Credo di potermela cavare.
Facciamolo di nuovo e respira piu' profondamente,
cosi' potrai raggiungere la nota piu' facilmente.
Ha solo un problema con l'intonazione.
♪ Quando credi di aver sofferto troppo ♪
♪ In questa vita ♪
- Questa andava bene. - Grazie.
Non credo di averti mai visto cosi' sensibile e concentrato come ora.
Perche' contro il bullismo ho alzato un grande muro.
Io forse ero l'unica ragazza musulmana in tutta la scuola,
e spesso mi chiamavano il "terrorista".
Insomma, ti stai emozionando, e stai emozionando anche me.
E' stato fantastico. Grazie per aver finito la canzone.
- Ciao. - Ciao.
Questa settimana, voglio solamente emozionarmi e immagazzinare tutto
invece di alzare muri e comportarmi come se nulla mi importasse.
Butta tutto li'.
- E' tutto quello che puoi fare. - E' questo il punto.
Riprese di "Everybody Hurts"
La telecamera sara' qui, ragazzi, e vi inquadrera'.
Questo e' un compito molto difficile sotto molti aspetti,
perche' i ragazzi devono aprirsi ed essere vulnerabili,
e devono mostrare i loro sentimenti e poi
i contendenti devono sapere come agire.
Quindi, Nellie, questa volta tu canterai questo due volte.
Ok.
Hai visto il video di Mad World dell'anno scorso?
- Si'. - Era molto, lento, ma era a tempo
Ecco quello che faremo.
Azione.
♪ Quando il giorno e' lungo ♪
Sta andando davvero bene, Michael.
♪ La notte e' solo tua ♪
Guarda Ali.
- Ali e' un mostro. - Guardala.
Taglia,taglia,taglia, taglia,taglia,taglia.
Non so se i bulli hanno oscurato Nellie
o se hanno fatto davvero un'ottima ripresa.
Se ho notato i bulli quanto ho notato lei? Si'.
Se questa e' una buona cosa? Non lo so.
Lily Mae, prova a cantarla, a cantarla veramente.
E ora, in Playback.
Oh, mio Dio.
Non ci siamo, Lily. Tutti lo sanno.
Tutti sanno che sei una brutta puttana.
Taglia, taglia.
Taglia. Un'ultima volta.
Devi andare a tempo, Lily Mae.
A tempo?
- Si vede che tu fai, cosi'... - Ok.
Si vede nella telecamera.
Ok.
Azione.
Ok.
Azione.
Taglia, taglia, taglia.
Dobbiamo ancora ottenere quel "non sei solo."
Sembra tu ti sia persa la parte del "tu sei".
Ok. Potrebbero fare piu' silenzio? Mi distraggono.
E' davvero difficile cantare in playback, e allo stesso tempo focalizzarmi
sulle mie emozioni e sul mio obiettivo in questa scena.
Shanna e Mario sono stati dei perfetti bulli.
- Tutto questo non e' colpa sua - Infatti.
- Credo dobbiamo tenerlo in considerazione. - Si'.
Non riesce a cantare in playback.
Rilassatevi, va bene?
E azione!
- E' questo il ragazzo con cui parlavi? - Si'.
Ehi, amico, andiamo!
Fermo fermo! Ho detto che va bene, va bene!
- Blake e' davvero spaventoso. - Blake e' il miglior attore del gruppo.
E credo Michael stia diventando un attore molto bravo.
Impara in fretta, considerando che non ha mai recitato prima d'ora.
Oh mio Dio! Sembra che Blake stia per ucciderlo.
Penso che Blake stia esprimendo qualcosa,
e questo arriva a Michael.
E' quello di cui ho bisogno anche io.
- Ottimo lavoro. Molto bene. - Molto bene, ragazzi.
Ok, ragazzi, mentre Mario cammina lungo questa recinzione,
Voi altri siete quattro passi dietro di lui,
Mentre parlate di come prenderlo a calci in culo.
Anche tu Charlie.
Vorrei considerarmi un attore abbastanza esperto.
Per interpretare bene il bullo,
devo, in un certo senso, trovare un modo
per trovare allegria in quello che sto facendo.
- E' intenso. - Non riesco ad immaginare,
- come puo' essere per Mario. - Oh, mio Dio.
- Camminate dietro di lui e parlate.
E azione!
Vediamo come sei bello senza il tuo bastone.
Me ne occupo io, amico.
Aspetta, aspetta, aspetta, taglia!
Non ho detto di fare questo.
- Amico era reale. - Beh, e' stato spaventoso.
No, non mi... Non mi e' piaciuto affatto.
Erik non aveva chiesto di prendere il bastone,
Percio' quando e' successo e' stato piuttosto sorprendente.
Non mi piace guardare queste scene.
La prima scena con Charlie...
- Quando ha preso il bastone. - Doveva farlo?
- Afferrare il bastone? - Si'.
No, l'ha fatto di sua spontanea volonta'.
- E' inaccettabile. - Poteva essere pericoloso.
Stai bene?
Per me era solo una scena di prova.
E ho fatto una scelta sbagliata.
Si', sto bene.
Ma penso che i mentori siano delusi.
Lo so.
Faccio schifo.
Tyler, guarda la telecamera.
Si' cosi'.
La registrazione del video sta andando bene.
E' dura per tutti.
- Mi piace l'energia. - Taglia, taglia, taglia.
E' triste e difficile da guardare, ma e' efficace.
- Bravo, Abraham. - Sono impressionato.
Ed e' credibile, piu' di ogni altra cosa che abbia fatto prima.
Taglia. Va bene.
Allora, Lily Mae, voglio che tu sia il bullo che eri.
Voglio che esca fuori quella parte.
Riavvolgi.
Che cazzo hai intenzione di fare?
Vuoi terrorizzarmi eh?
Cosa farai? Verrai a casa mia?
Oddio!
Che cazzo farai, eh?
Musulmana di merda!
Taglia, taglia, taglia!
- Aylin e' scioccata. - Assolutamente.
Mentre prima Lily non e' stata del tutto convincente nell'essere bullizzata,
in questo momento era vera al 100%.
- Un' ultima volta. - Andiamo.
Cosa hai intenzione di fare?
Credo che i ragazzi in questa occasione si siano ripresi.
Ora si tratta di parlare di quelle reali emozioni che passano attraverso lo schermo
Taglia. Adesso va bene, ottimo lavoro. Eccellente
Davvero eccellente.
Ci siamo!
Eccoci. Attacca il playback, per favore.
♪ Quando le tue giornate sono lunghe ♪
♪ E la notte ♪
♪ La notte e' solo tua ♪
♪ Quando sei sicuro ♪
♪ Di averne avuto abbastanza ♪
♪ Di questa vita ♪
♪ Fermati un momento ♪
♪ Non lasciarti andare ♪
♪ Perche' tutti piangono ♪
♪ E tutti soffrono ♪
♪ A volte ♪
♪ Aspetta ♪
♪ A volte e' tutto sbagliato ♪
♪ Quando il giorno e' ♪ ♪ la tua notte, solo ♪
♪ Devi solo resistere ♪
♪ Se senti di voler buttare via tutto ♪
♪ Perche' tutti soffrono ♪
♪ Trova sollievo nei tuoi amici ♪
♪ Tutti soffrono ♪
♪ Non abbandonare la partita ♪
♪ Oh no ♪
♪ Non abbandonare la partita ♪
♪ Se senti di essere solo ♪
♪ No, no, no ♪
♪ Non sei da solo ♪
♪ Quando pensi di averne ♪ ♪ avuto abbastanza ♪
♪ Di questa vita ♪
♪ E vuoi lasciare ♪
♪ Resisti ♪
♪ Quando pensi di averne ♪ ♪ avuto abbastanza ♪
♪ Resisti ♪
♪ Quando pensi di averne ♪ ♪ avuto abbastanza ♪
♪ Resisti ♪
♪ Quando pensi di averne ♪ ♪ avuto abbastanza ♪
♪ Resisti ♪
Fatevi un bell'applauso, perche' e' fatta.
Bel lavoro.
Tra poco.
Ho sempre cercato di non prendermi in giro
Solo perche' qui non ci sia confusione,
nessuno di voi e' gia' pronto.
E' ora di decidere chi andra' in scena
per Ryan sta sera.
Questa settimana, vi chiediamo di concentrarvi nel mantenere la vulnerabilita'
nelle vostre performance.
Blake, c'e' stata una decisione unanime di noi tre
perche' sei andato davvero alla grande questa settimana.
Oddio.
La tua recitazione e' stata davvero buona.
Quindi, Blake, sarai richiamato la prossima settimana.
Grazie.
Sapere che sono stato preso per primo
mi fa capire che sono sulla giusta strada.
Dobbiamo da affrontare ogni aspetto
del vostro lavoro questa settimana
per scegliere tre ragazzi che avranno l'ultima possibilita' di esibirsi sta sera.
Alcuni di voi hanno davvero centrato il tema.
E altri si sono sforzati molto, quindi...
Abraham, Michael,
Shanna, Aylin, Tyler.
Tutti quelli che ho appena chiamato
tornate tutti la prossima settimana.
- Grazie. - Grazie!
Sono la persona piu' felice del mondo
visto che non sono tra ultimi tre.
Questo significa che Nellie, Lily, Mario,
Ali, Charlie,
Tre di voi si esibiranno per Ryan sta sera.
Nellie, tu hai vinto il compito a casa,
e sembravi incredibile sulla scena.
Devi solo impegnarti un po' di piu'.
Il mio piu' grande problema e' sempre stato improvvisare.
Ero davvero imbarazzata.
Infatti si vedeva.
Non mi piace provare di fronte ad altre persone.
Non mi piace avere cosi' vicino...
Ho sempre cercato di non prendermi in giro.
Devi sentire di poter prenderti in giro.
Questo e' tutto.
Lily, al momento della sincronizzazione delle labbra
gli altri ragazzi cantavano a voce alta
il che lo ha reso difficile.
In futuro potresti trovarti nella situazione
in cui non puoi fermarti
o in cui il regista vuole che continuino.
Quindi e' una cosa da imparare.
Charlie, so che Erik ha avuto dei problemi
per farti seguire le sue indicazioni.
Al primo ciak ti era stato detto cosa fare.
Camminare vicino a lui, si'.
E alla prima prova non lo hai fatto.
Non l'ho fatto. Ho preso il suo bastone.
Hai capito quanto
non solo fosse pericoloso, ma irrispettoso
nei confronti delle persone con le quali eri in scena?
La parola "pericoloso" non mi era passata per la testa
mi scuso, Mario.
Ali, all'assegnazione del compito
Cory ha commentato che tu di nuovo
facevi solo una faccia particolare.
Una cosa che ho notato nello studio
e' che sei cosi' abituata ad essere allegra
e rimanere positiva che a volte
ci vuole un po' a eliminare il tuo modo di essere
ed avere una fredda esibizione.
Mario, sfortunatamente nello studio con me
per qualche motivo sei sempre stato sotto tono.
Sai perche' hai avuto questo problema?
Di solito non mi capita.
Penso che dovresti sforzarti di ricordare
per tornare a quel momento.
Questo vuol dire che non sono pronto.
Ho imparato nel modo classico.
E solo perche' non ci sia confusione
Nessuno di voi e' ancora pronto.
E' per questo che siete qui.
Per questo e' chiamato cosi' il Glee Project.
Questa non e' solo una competizione
ma e' anche un luogo di formazione.
Questa e' la vostra possibilita' di imparare
e crescere, e penso che se riuscite ad aprirvi
alla fine sarete pronti.
Non intendo pronto per quanto riguarda il quadro generale.
Intendo se qualcuno ha problemi di intonazione
cioe' se non siamo ancora pronti per cantare
e se siamo troppo zelanti.
E questo di cui sto parlando.
Tutti voi dovete lavorare
ma sono tre di voi faranno l'esibizione per Ryan.
Charlie, mi spiace
ma ti esibirai per Ryan sta sera.
Mario, anche tu ti esibirai sta sera.
Ali, tu sei nella lista di quelli che verranno richiamati.
Grazie a Dio!
Grazie.
Nellie.
Sei nella lista di quelli che verranno richiamati.
Grazie.
Lily, questo significa che anche tu
ti esibirai per Ryan sta sera.
Sono incazzata perche' sono negli ultimi tre.
Ok, ora parliamo di cosa dovrete cantare.
Lily, la tua canzone e' Mercy di Duffy.
- L'hai mai cantata prima? - No.
- L'hai mai sentita prima? - Si'.
Ok, Mario, la tua canzone e' "Over the Rainbow".
Vi sono grato per l'opportunita'.
Charlie, la tua canzone e' "Fix you" dei Coldplay.
Fantastico! Fantastico!
Credo che tu conosca la canzone.
- Adoro questa canzone. - Ok.
Penso che dovreste iniziare ad esercitarvi.
Avete due ore di tempo per provare.
Buona fortuna ragazzi.
Questa canzone si riferisce sicuramente alla mia situazione attuale.
Sento che questa settimana mi sono lasciato un po' andare,
ma dovro' affermarmi in un modo o nell'altro.
♪ Una volta in una ninna nanna ♪
Questo e' un enorme campanello d'allarme.
Dire che me la sto facendo sotto in questo momento
sarebbe un eufemismo enorme.
Sia che me ne vada o che rimanga, dovro' raggiungere la nota piu' acuta
a cui le corde vocali di Mario potrebbero arrivare.
♪ Non so cosa hai fatto ♪
♪ Ma lo hai fatto bene ♪
# Sono sotto il tuo incantesimo #
Sono davvero sconvolta.
Credo di aver fatto bene nella grande esibizione di gruppo,
ma per qualche strana ragione, i giudici non l'hanno visto.
Devi tenere i nervi sotto controllo, amico.
Tra poco...
Il motivo per cui sono preoccupato per te
e' perche' lo show si basa sull' essere dei perdenti
e tu non sei una perdente.
Non vogliamo essere un maledetto spettacolo di karaoke.
Che cosa ti sta succedendo ora?
- Alla fine della stagione, credo. - E' stato durante l'ultimo...
Stop!
No!
Sono un bravo ragazzo e Charlie e' il mio socio criminale.
Giustizia!
Le persone litigano su chi deve usare il bagno per primo,
chi ha il diritto di mangiare la pasta che avanza...
Oh mio Dio.
Sai, noi siamo stanchi di sentire tutto questo,
qualcuno deve pur prendere una posizione, e saremo noi a farlo.
Andiamo.
- Un bravo ragazzo? - Questo e' venuto a fare?
L'ultima possibilita' di esibirsi per Ryan Murphy. Non fate tardi!
Il tema di questa settimana era la vulnerabilita',
a differenza della settimana scorsa, con l' abilita' nella danza,
questa settimana tutti si sono impegnati per l' occasione.
Cosi', quando abbiamo preso una decisione,
abbiamo dovuto prendere in considerazione molte cose,
come, il lavoro svolto nello studio di registrazione.
Allora, chi vedremo per primo?
Lily e' la prima.
Lily e' stata brava questa settimana nell' interpretare la vulnerabilita',
ma i suoi erano soprattutto problemi tecnici.
Ha avuto un problema di sincronizzazione labiale.
E a proposito...
Sono Lily Mae Harrington, e cantero' "Mercy" di Duffy.
♪ Non so cosa tu faccia ♪ ♪ ma lo fai bene ♪
♪ Sono sotto il tuo incantesimo ♪
♪ Ti amo ♪
♪ Ma devo essere me stessa ♪
♪ Non so cosa tu faccia ♪ ♪ ma lo fai bene ♪
♪ Sono sotto il tuo incantesimo ♪
♪ Mi hai fatto implorare ♪ ♪ per la tua pieta' ♪
♪ Perche' non mi lasci libera? ♪
♪ Mi hai fatto implorare ♪ ♪ per la tua pieta' ♪
♪ Perche' non mi lasci libera? ♪
♪ Ti ho detto ♪
♪ Di lasciarmi libera ♪
♪ Ed ora pensi che io ♪
♪ Sia solo una nota al margine ♪
♪ Ma devi capire che mi serve un uomo ♪
♪ Che possa reggere il mio gioco ♪
♪ Ti ho detto di lasciarmi libera ♪
♪ Lasciami ♪
Brava Lily.
Grazie.
Te lo dico ancora, hai molto talento.
Capisco che sei sexy e che ami i ragazzi.
E sai che e' il modo per aggirare un comportamento sfacciato.
Ma il motivo per cui sono preoccupato per te
e' perche' lo show si basa sull' essere dei perdenti
e tu non sei una perdente.
Ma questo e' anche strano per me, perche' e' la cosa che mi piace di te.
Mi piace che sei coraggiosa e grassotta.
Ma questo non e' tutto quello che posso fare.
Ok, ma non ho visto nient' altro.
Credo che i miei cavalli di battaglia siano le ballate.
E fin ora, mi avete visto fare solo
- grandi e allegri... - Il che mi piace...
- Numeri appariscenti. - Ma dopo mi chiedo, "ok, che altro?"
Ma credo che come artista non sono solo questo.
L'artista che e' in me e'...
E' il mio cuore sul palcoscenico,
E... E la mia voce proprio li' con un pianoforte.
E credo di non essere ancora riuscita a mostravi tutto questo.
Ma so che posso mostrarvi di piu', lo so che posso.
Io solo... Penso di aver messo su...
Una faccia che dice...
sono grande,
e potete andare a quel paese, perche' peso 90 chili
ma non me ne frega niente.
E...
Ascolta, io penso che tu sia davvero una star
ed e' grandioso che tu sia cosi' vulnerabile in questo momento
perche' non ho mai visto questo tuo lato
e penso che sia una bella cosa.
Credo che tu abbia fatto cio' che dovevi fare oggi.
Sono fiero di te. Sei fantastica.
Ti amo. Ti amo Ryan Murphy. Piu' di quanto avrei mai pensato di fare.
Oh, smettila.
Sei molto dolce. Grazie.
Arrivederci.
Questa e' la prima volta che vediamo quella Lily.
Vero, non ho mai visto quella ragazza.
Allora, il prossimo e' Charlie e il motivo per cui e' qua
e' che quando recitava la parte del bullo ha fatto delle scelte discutibili.
- Ciao Charlie. - Ciao ragazzi.
Cosa ci canterai?
Cantero' "Fix you" dei Coldplay.
Adoro i Coldplay.
♪ Quando fai del tuo meglio ♪
♪ Ma non ce la fai ♪
♪ Quando ottieni cio' che vuoi ♪
♪ Ma non cio' che ti serve ♪
♪ E le lacrime ti scendono ♪
♪ Lungo il viso ♪
♪ Provero' ♪
♪ Ad aggiustarti ♪
♪ Le lacrime scendono ♪
♪ Sul tuo viso ♪
♪ Prometto di imparare ♪
♪ Dai miei errori ♪
♪ E le lacrime scendono ♪
♪ Sul tuo viso ♪
♪ Ed io ♪
♪ Io ♪
♪ Provero' ♪
♪ Ad aggiustarti ♪
Charlie, Charlie, Charlie.
Quando hai iniziato a cantare pensavo: "Ma cosa...?"
Non capivo dove volessi arrivare in quasi ogni nota e ogni nota mi dicevo
"Ok, grazio Dio. Grazie Dio".
E' questo che serve allo show
perche' non vogliamo fare un dannato spettacolo di karaoke.
Quello che hai fatto per me mi ha ispirato davvero molto.
- Grazie davvero. - E' tutto merito tuo.
La cosa che mi interessa e' che parlando con gli altri della tua settimana
ho saputo che hai avuto un incidente quando giravi il video
dove sembrava che avessi un piccolo problema coi limiti.
Vuoi parlarcene?
Si', in un momento d' impulsivita' ho avuto un colpo di testa
e mentre eravamo sul palco da soli a provare la scena
ho pensato che l'ambiente televisivo e' qualcosa
a cui non sono ancora molto abituato.
Sono abituato a questo, a tutto questo.
Si'. Mi sembri una persona che
tende sempre a fare la scelta piu' coraggiosa.
Si'.
Ma io credo che con gli attori
certe volte non c'e' una strada giusta da seguire
Ma alla fine del giorno
mi fa piacere che tu sia stato tra gli ultimi tre
perche' ho avuto modo di conoscerti e di apprezzarti di piu'.
- Grazie, Charlie. - Grazie a te, Ryan.
Non potrebbe piacermi di piu'.
Forse e' la cosa piu' bella che ho visto in questo show.
Mario e' il prossimo.
Mario e' qui per via dello studio di registrazione.
E quando gli si da' dei semplici suggerimenti
va molto sulla difensiva e la prende come un attacco personale.
Ehi, Mario.
Ciao Mario. Cosa ci canti?
Cantero' "Somewhere over the rainbow" per voi, signori.
♪ Un giorno ho chiesto ad una stella ♪
♪ Di farmi svegliare in un luogo ♪ ♪ dove le nuvole sono distanti ♪
♪ Dove i tuoi problemi si sciolgono ♪ ♪ come gocce di limone ♪
♪ Sugli alti comignoli, e' li' ♪
♪ E' li' ♪
♪ Che mi troverete ♪
♪ Saro' ♪
♪ Da qualche parte oltre l'arcobaleno ♪
♪ Su nel cielo ♪
♪ C'e' una terra ♪
♪ Di cui ho sognato una volta ♪
♪ In una ninna nanna ♪
♪ Un giorno chiedero' ad una stella ♪
♪ Di farmi svegliare in un luogo ♪ ♪ dove le nuvole sono distanti ♪
♪ Se gli uccelli possono volare ♪
♪ Perche' io non posso? ♪
Molto bene Mario, come sempre.
Vorrei parlare di te negli studi di registrazione.
E di come ti ci sei sentito.
A volte, quando c'e' molto suono elettronico
che mi inonda le orecchie,
penso che a volte vengo sottovalutato.
Quando Nikki ti da una nota,
e la tua reazione e' "Ho un allenamento classico"
pensi che ti aiutera'?
Dire cosi', stare cosi' sulla difensiva?
No, signore.
Pensavo di dover farle sapere che "Ehi, non sono un caso perso!"
Come cantante, hai un grande dono.
Ma quando sei in studio...
E' li' che fai fatica.
E questo accade a molte persone.
Che ti succede ora?
Come ti senti?
Capico perfettamente cio' che dice.
Davvero.
E' il modo in cui parli e forse il modo in cui trasmetti le tue emozioni.
Non riguarda cio' che senti nel tuo cuore, ma questo e' cio' che percepiamo.
Hai capito?
Sissignore. Sono un ragazzo molto sensibile. Vi sto parlando con il cuore in mano.
Quindi spero di avere un'altra opportunita' per mostrarvi che l'impressione
che avete avuto di me non e' corretta.
L'abbiamo capito ora. Va bene, abbiamo capito.
Penso che ora le persone come me
saranno davvero ispirate non solo dal tuo talento,
ma anche da quanto tu abbia bisogno di esprimerlo, il talento.
Secondo me sei andato benissimo.
Grazie, signore. E porgo le mie scuse a Nikki.
Grazie.
Questa e' l'eliminazione piu' toccante di sempre.
Davvero toccante.
Penso che ogni ragazza, in America
- si immedesimi con lei. - Lo faccio anche io.
E non pensavo, finche' non e' crollata.
Penso che sia divertente che Ryan pensava che fossi tipo una vera stronza,
ma poi mi ha vista piangere, e tutto il resto.
Penso che sia abbastanza logorroica,
e un po'... intellettuale,
ma sono stato davvero colpito dalle parole che ha detto.
Il gesto per il quale lui si trova negli ultimi tre...
Non credo che lo ripetera'.
In fin dei conti e' lo spettacolo di Ryan, no?
Devo solo fidarmi del fatto di piacere a Ryan Murphy,
e credo di piacergli veramente.
E poi, viene fuori Mario.
E' cosi' commovente.
Volevo dire a Nikki,
"aspetta un secondo, c'erano molte voci che ho sentito che...
non erano intonate, quindi perche' cavolo..."
Quindi dico, "Perche' cavolo sono negli ultimi tre?"
Io ti voglio bene, Mario, ma... quel commento non era proprio necessario.
Penso che voi ragazzi non stiate tenendo presente i miei sentimenti.
Il fatto e' che, Mario, tu vuoi essere ascoltato,
ma tu non ascolti mai una parola di quello che diciamo noi.
- La meta' delle volte, faccio persino fatica a parlare! - Ma stai scherzando?
Non l'ho detto per farne un problema, io...
Ok, Mario, devi solo capire una cosa.
No, no, no, no, no, no. Fammi finire.
A volte, quando dici le cose,
e credimi, siamo sulla stessa barca in questo,
le cose che dici vengono fuori diversamente.
E questo e' quello che devi capire tu:
Mi offende il modo in cui tutto cio' che dico viene frainteso.
Quindi non voglio parlare piu' di questa storia.
Chi mandereste a casa?
Io non lo so ancora.
Io invece si'.
- Sul serio? - Si'.
Molto bene, anche io lo so.
Ehi.
E' stata una settiamana piena di emozioni.
Ma la lista e' pronta,
andate a dare un'occhiata.
Ti manchero'.
- Lo so. - E sai una cosa?
Mi mancherai anche tu.
E' da pazzi.
Non ho nessun rimpianto, da dopo l'esibizione.
So che sono andato li' sul palco,
e ho dato il mio massimo.
Gli ho mostrato il lato vulnerabile che voleva vedere.
A questo punto, e' tutto nelle loro mani.
Mentre camminavo verso la lista avevo cosi' paura di dover andare a casa,
quindi avevo paura di arrivare li'.
NON RICHIAMATI:
Cosa?! Oh mio Dio!
CONGRATULAZIONI! SIETE TUTTI RICHIAMATI!
Oddio! E' fantastico!
Possiamo rimanere tutti!
Qualcuno dia l'attacco al coro celeste!
Siamo ancora in 11,
e trascorreremo un'altra settimana insieme.
Questa si' che e' vita.
Sono davvero contento di essere ancora qui. Felice di essere tornato.
Mi sento come resuscitato.
♪ Non c'e' nulla che tu possa dire ♪
♪ Non c'e' nulla che tu possa fare ♪
♪ Non c'e' altro da fare quando ♪ ♪ Arriva il momento della verita' ♪
♪ Continua a tenere duro, perche' ♪ ♪ Insieme ce la faremo, ce la faremo ♪
Nella prossima puntata del Glee Project...
Benvenuti a sess... E...
A cosa sta sorridendo? Che succede li' dentro?
- Tutto ok Michael? - Si'...
- Oh mio Dio. - Non stare a guardare lo show,
- Tu sei lo show. - Tu sei qui, e' questo che sara'...
- No... - C'e' un solo regista.
Subspedia [subspedia.weebly.com]