Marvelworld.ru представляет
18 серия 2 сезона "Железный Человек 2099"
Боже ты мой! Я хочу их все!
Что? Подожди.
Я сказал, "Когда ты стала Уитни Стэйн?"
Давай ты не будешь упоминать Уитни на нашем свидании?
Что? Это свидание?
Ну, мы взяли выходной.
Ни компьютеров. Ни брони. Только ты и я.
Это не значит, что мы на свидании.
Это просто слово. Успокойся.
Идём, нас ждет куча вещей, которые нужно купить!
Туфли!
Это зависимость!
Что за...?
Тони, мои туфли!
Это Нью-Йорк? Какой год...
Какой это год? Где Железный Человек?
Зачем этот чокнутый мистер ищет тебя?
Не думаю, что нам следует тут оставаться, чтобы это узнать.
Поздно.
Энтони Старк, я проделал долгий путь, чтобы найти тебя.
Меня зовут Эндрос Старк.
И я твой внук.
Давай начистоту. Ты из будущего?
Верно, дедушка, из 2099-го.
2099-ый.
Верно. Я не знаю, откуда у тебя такие технологии,
но думаю, они повредили твои мозги.
Циничный юмор твоей эпохи необъясним.
Вы же сами видите,
у вас нет таких технологий, как эта.
Эм, Тони? Этот парень меня пугает.
Лучше вызови свой костюм поскорее.
Уже работаю над этим.
Я перенесу нас в безопасное место.
Вау! Может пойдем в кафе?
Твоя броня путешествует во времени и имеет встроенный телепорт?
Конечно, ты это изобрел. Точнее, еще изобретешь.
Вижу тебе все еще нужны доказательства, дед.
Пожалуйста, не называй меня так.
Это запись еще до моего рождения?
Но голографических записей тогда еще не было, верно?
Да. Я прибыл сюда по трём причинам:
Доказать вам свое существование, исследовать область...
Почему?
Чтобы точно определить момент, когда начнутся события.
События, которые повлекут разрушение мира.
Разрушение мира?
Кто это будет? Доктор Дум? А.И.M.? Мандарин?
Нет, ты. В моем будущем
Энтони Старк уничтожит мир.
Тони?
Возможно он безответственный, эгоцентричный, бывает тем еще гадом,
но он никогда...
Не поможет, Пеппер. Как, Эндрос?
Как я уничтожу мир?
Однажды ты создашь искуственный интеллект "Вортекс".
Это должно будет изменить мир,
объединить человечество, сделать мир лучше.
Вместо этого, Вортекс сольется с компьютерами Щ.И.Т.а
Он возьмет под контроль все внутренние сети,
затем весь интернет, вообще всё...
И тогда... Он сочтет человечество злом
и начнет уничтожение всей жизни на Земле.
Я вернулся прежде, чем ты построишь Вортекс,
чтобы остановить вещи еще до их начала.
По крайней мере я предупрежден.
Никакого Вортекса. Сказано - сделано.
Удачи, Эндрос! Мы уже можем идти?
Если бы все было так просто.
По закону 2099-го я должен был сообщить тебе приговор
перед исполнением смертной казни.
- Смертной казни?
Прости меня, дед, но я должен устранить тебя.
Тони! Нет, нет, нет, нет!
Этого не может быть!
Постой, он...
Роуди, у меня тут Железный Маньяк в крутой броне,
который утверждает, что он мой внук из будущего!
И я начинаю думать, что он прав.
Стоп, твой внук из будущего?
Длинная история.
Его броня особенная. Ее быть не может!
Таких технологий нет! По крайней мере сейчас.
Я бы с радостью помог.
Но моя броня сломана Магнето.
Сделай его, Железный Человек!
Сопротивляться бесполезно.
Твоя антикварная броня Марк 2 против моей гиперброни Марк 9
как калькулятор против суперкомпьютера.
Давай дед покажет тебе, как мы это делаем по старинке!
Это безумие! Если ты убьешь меня...
Это означает, что я никогда не рожусь, но это жертва, которую
я должен принести, чтобы спасти будущее от Вортекса.
Ты имеешь дело с лучшей броней, дед.
Перестань так меня называть!
Тебя кто-нибудь учил уважать старших?
Посмотрим, как твоя броня справится с Экстремисом.
Давай, выруби эту броню.
Контроль Экстремиса заблокирован извне.
Угроз не обнаружено.
Экстремис 1.0. Как странно.
Я использую Экстремис 16.5 как операционную систему.
Все используют его в 2099-ом.
Сегодня не мой день. Но мой век.
Прости, дед, но я должен сделать это, чтобы спасти будущее.
Стойте, я на вашей стороне. Стороне правосудия.
Не вынуждайте меня вредить вам.
Извиняюсь за повреждения вертолета. Эти роторы очаровательны.
Простите меня, офицеры.
Вы будете без сознания минуты три.
Мне хватит времени для...
Он пропал. Джарвис, найди Железного Человека.
Простите, сэр. Низкотехнологичный костюм очень сложно найти.
Это столетие - примитивный хаос.
Да что ты говоришь.
Мой внук, вероятно, наибольшая угроза, с которой я сталкивался.
Радуйся, что еще жив.
Да, но надолго ли?
Лучше убраться подальше, чтобы остановить его. Верно?
Да. Приятно отдохнуть вечером от дел.
Так ведь, Саша?
Вы каждый день отдыхаете, Джастин. И ваше последнее приобретение,
Старк Интернешенл, начинает приносить прибыль.
Хорошо.
Будь добра, читай новости биржи отсюда.
Джастин, смотри.
У Железного Человека новый друг.
Кто этот парень? Неоновый Человек?
Посмотри на эту броню. Это потрясающе!
Я не хотел бы, чтобы этот парень пришел за мной.
Он вынудит меня разозлиться и не только.
- Джастин Хаммер. - Это он, прямо за мной.
Я здесь не для того, чтобы вредить вам. Меня зовут Эндрос.
И мне нужна помощь величайшего ума моего времени.
Хорошо. Вы обратились по адресу.
Не в этом времени, сэр. В моем времени, в 2099-ом.
Вы из будущего? Давайте прямо.
Я не просто умнейший человек в мире сегодня,
но в будущем также?
Верно.
Вы дожили до 122 лет с помощью кибернетики.
И вы герой, сэр.
А-а. Управляемые голограммы.
"Джастин Хаммер выбран президентом на третий срок."
Это то, что я зову будущим.
Ты шутишь. Это должно быть шуткой.
Он из 2099, и из всех людей ты стал президентом?
То есть, отличная работа.
Итак, мой дорогой, сияющий как в видеоигре друг,
какое у тебя ко мне предложение?
Мне нужна твоя помощь, чтобы устранить Железного Человека.
Позволь кое-что выяснить.
Эндрос сказал, что ты создал программу Вортекс в будущем
и она уничтожила планету?
Меня тревожит то, что он может быть прав.
А если он и правда хороший парень, а я плохой?
Даже не думай!
Одна хорошая новость, если бы Эндрос знал, где мы,
он был бы уже здесь.
Похоже, мы сохранили эту оружейную в секрете от всех.
Включая твою будущую семью.
Поэтому мы должны поклясться, что
никто не должен знать про оружейную.
Почему бы тебе просто не вернуться туда,
где ты видел Железного Человека и уничтожить его там?
Я не могу. У меня всего один аварийный прыжок,
прежде чем ускорители сожгут мою броню полностью.
Эндрос, давайте перейдем к самому важному вопросу о будущем.
Я! Миллионы людей любят и уважают меня, да?
А я правда буду таким старым и грубым?
Я не могу рассказывать много, сэр. Будущее зависит от этого.
Ну, это ты должен знать. Кто Железный Человек?
Если я расскажу, это изменит вашу судьбу в качестве президента.
Мы можем и не знать.
Мой друг из будущего, у меня есть для тебя кое-что.
Спецификация брони Железного Человека. С этим у тебя не возникнет проблем,
и ты сможешь отследить его по энергии.
Спасибо, Президент Хаммер.
Мне это нравится.
- Готово. - Что это такое?
Нано-вирусные чипы на основе Техновором.
Они основаны на слабостях
в биотехнических аспектах моей брони Экстремис.
Если они будут установлены на костюм,
то отключат мою нервную систему на несколько часов.
Ты создал оружие, способное победить Железного Человека?
Версию 2099-го.
Это лезвие из вибраниума должно повредить его энергетическую броню.
Эндрос использует будущую версию Экстремиса.
Если она похожа на мою, это оглушит его
пока броня будет сопротивляться этому.
И надолго оглушит?
Эм. Три секунды может быть. Надеюсь.
Хватит времени, чтобы победить его.
Теперь смотри!
Это так и должно быть?
Эти чипы очень хрупкие. Я должен выстрелить ими
в броню Эндроса, но не из оружия.
Установишь рогатку на броню?
Стойте, я знаю отличного парня для этого.
Теперь пора сказать это
"Пеппер Потс, ты гений."
Это было легко.
Да, как конфетку у мертвеца отнять.
Садись в машину.
Кто здесь?
Человек-Паук?
Нет. Лишь твой дружелюбный сосед Соколиный Глаз!
Не такой уж и дружелюбный.
На самом деле, я раздражен.
Хорошая попытка, ребята.
Посмотри на себя, Соколиный Глаз.
Железный Человек. Не очень хорошая идея удивить
человека, который выпускает по 10 стрел в секунду.
Поэтому, Соколиный Глаз, мне нужна твоя помощь.
Это так красиво. И все принимают это как должное.
Это лучшее произведение искусства, которое у меня есть.
После Моны Лизы, конечно.
А что со спецификациями, что ты дал Эндросу?
Ты уверен, что они помогут ему найти Железного Человека?
Нет. В этом и состоит мой план.
Что? Может, ты меня просветишь?
Это как игра в шахматы, Саша.
Нужно продумать несколько шагов вперед, чтобы повлиять на результат.
Мистер Хаммер, сэр.
Вы не используете двери в будущем?
Данные вами спецификации бесполезны.
Железный Человек до сих пор не найден.
У меня есть идея получше.
Почему бы тебе просто не сменить тактику и взяться за Щ.И.Т.?
- Щ.И.Т.? Но это просто... - Гениально, я думаю.
Программа Вортекс распространилась с помощью компьютеров Щ.И.Т.а,
уничтожая будущее. Но если уничтожить их первыми.
Хмм. Это риск.
Даже с моими ресурсами, Щ.И.Т. - маленькая армия.
У вас есть данные их нынешних технологий?
Все для тебя.
Здесь. Почти энциклопедия.
Оружие, транспорт, слабости и Ник Фьюри.
Это все, что мне нужно. Пожелайте мне удачи. За будущее.
Почему ты уговорил его на это?
Ты хочешь, чтобы он проиграл?
Атаковать Щ.И.Т? Даже для него - это самоубийство.
Конечно, это самоубийство.
Как мы можем позволить Эндросу убить Железного Человека?
Не понимаю. Ты ненавидишь Железного Человека.
Если верить той газете, то я избран в ответ
на вирус Вортекс, созданный Железным Человеком.
И?
Если Эндрос убьет Железного Человека, то этого не случится.
Железный Человек должен выжить и создать Вортекс.
А Эндрос должен умереть.
Как сказал Эндрос, "Даже малейшее изменение вызовет катастрофу в будущем."
Генерал Фьюри, несколько раз было замечено, как
воин в броне из будущего появлялся в городе.
Но мы не смогли определить его точное местоположение, сэр.
У нас уже есть Железный Человек.
Нам не нужен другой летающий по городу парень.
Мы будем ждать его. Он должен скоро появиться.
Сэр, неопознанный летающий... человек
прямо перед Хеликаррьером!
Легок на помине.
Ник Фьюри из Щ.И.Т.а, Я прибыл из 2099-го года.
Чтобы покончить с вашими будущим злодеяниям.
Если ты не уберешь свою сияющую задницу отсюда,
ты сядешь за свои настоящие преступления.
Это твое последнее предупреждение.
Дай по нему маленький предупредительный выстрел.
Давайте напугаем этого лунатика.
Враждебная реакция. Да будет так.
Я предупреждал тебя, Фьюри.
Щ.И.Т. частично отвечает за уничтожение моего будущего.
Я не могу допустить этого.
Что он с нами сделал?? Откуда у него столько силы?
Черная Вдова, я хочу, чтобы ты...
Эндрос немного мощнее, чем я думал.
Перезарядка ультра-луча.
65% завершено. 70% завершено.
У тебя не выбора, Фьюри.
Еще один выстрел ультра-луча прикончит вас...
Эндрос, не делай этого!
- Соколиный Глаз! - Всегда готов.
- Есть идеи получше? - Его броня слишком сильна.
Нам нужно найти слабое место.
Дед, я знал, что атакуя Щ.И.Т., я заставлю тебя появиться.
И где его слабое место?
В этом-то и проблема. У него их нет.
Остались лишь две стрелы с нано-вирусом.
Моя броня определяет ваши атаки еще до их начала.
Никто не любит хвастовства!
Посмотрим, как парню из будущего понравится это!
Как мило, что подсел, Клинт.
Наташа, я слышал, ты за хороших парней.
- Я слышала о тебе тоже самое. - Ужин сегодня?
Скиньте эту штуковину вниз!
Ваше оружие бесполезно.
- Вы все насекомые! - Пауки - не насекомые.
Рано снял со счетов старика!
Нет. Его не остановить.
Эй, а что насчет суставов? Колени, локти...
это слабые места в любой броне!
Скажи Соколиному Глазу быстрей! У него лишь одна стрела!
Соколиный Глаз, его суставы! Стреляй в его локти!
Что происходит?!
Он будто атакует нас со всех сторон!
Прости меня, дед.
Но пора положить этому конец.
Я не сделаю ошибок.
Я уничтожу тебя и Щ.И.Т.
Давай!
Однажды, Соколиный Глаз, ты станешь великим героем, лидером.
Сейчас ты играешь в... Как сказать?
не в той команде.
Черная Вдова!
Ты не можешь быть моей родней! Ты чудовище!
Это ты монстр! А я спасаю миллионы от уничтожения!
И сейчас это кончится.
Железный Человек! Нет!
Что?
Нет. Нет! Как это возможно?
Это вирус Вортекс!
Железный Человек создал его, чтобы победить меня?
Это все моя вина.
Вот причина! Обреченное будущее!
Я должен остановить это.
Ты не можешь быть моей родней! Ты чудовище!
Стой! Дед, не вреди ему!
Чип, что ты создал, и есть Вортекс!
Мой нано-вирус?
Я не знаю, зачем я сделал это. О чем я думал?
Ты только что спас будущее, Железный Человек.
Да?
Может кто-нибудь мне объяснить, что происходит? Как можно проще.
Тот вирус и был тем, что когда-то стало Вортексом.
Теперь я понял. Вау. Это же парадокс.
Я извиняюсь, дедушка.
Я обвинял тебя в создании Вортекса, но ты создал его, чтобы остановить меня.
Джарвис, что происходит? Каков статус 2099-го?
Сэр, сканирование показало, что Вортекса больше нет.
Значит, и меня больше не существует.
Прощай, дед.
Прощай, Эндрос.
Тони, если ты жив, почему не существует его?
Потому, что я изменил будущее. Мое и его.
Мы больше не увидим Эндроса Старка.
Нет! Нет!
Нет! Этого не может быть!
Будущее нельзя удержать!
Это нечестно!
Это нечестно!!
Перевод: призрачный_гонщик. Редакция: Ermittler.
Релиз marvelworld.ru