E nosso lar foi saqueado para trazer a alma negra.
Temo que essas mortes trarão atenção ao nosso trabalho.
A missão deve continuar não importando o custo.
General Crozier, seus esforços serão recompensados.
A economia global está em espiral desde que o ultimo
álbum foi destruído, lideres mundiais exigem respostas.
Outras noticias o notório tirano sultão Sotajumala aumentou
as decapitações de empregados porque
não pode mais paga-los.
Mas a pergunta que todos fazem é quando haverá um novo disco
do Dethklok para nos tirar do perigo financeiro?
Gostaria de poder ajuda-los pessoal, mas tenho um bloqueio
criativo terrível, então estou de mãos atadas.
Tradução e sincronia Nosferattu
twitter.com/nosferattu
4 Temporada 6 Ep. Writersklok
Caindo se machuque
Se machucando pra valer Pra valer
Agora mesmo É...
Podemos parar essa coisa?!
Tudo bem. O que está acontecendo?
Acho que não estou sentido isso.
Aquela coisa de "caindo" é boa.
Digo, é boa o bastante.
Cara, Nathan, estamos
fazendo demos por 37 dias.
Quando você vai começar a sentir?
Eu não sei.
Saca só. Amber estava sentindo.
Ela estava pulando no meu colo.
Pra cima e pra baixo. Pra cima e pra baixo.
Certo, Amber? Não fale.
Você conhece as regras.
Trinitys e suas irmãs, quadruplas,
também estavam excitadas.
Elas me dar chupetas duplas.
Talvez eu precise de uma chupeta, sabe?
Bem, vamos tentar pelo menos escrever um verso
antes de pararmos para o almoço, okay gato?
Viu, Amber, te disse que mandava aqui.
Alguma sugestão?
Que tal nós ir a àquele lugar onde eles tem
aqueles burritos incríveis?
Claro. México, né?
Vamos ter que por roupas nessas vadias
se vamos sair com elas em publico.
Certo. Então vamos fechar o estúdio.
Digo, sinto como se quase fizemos o verso.
Cara! Aquele telefone nunca toca.
Aquele ser o telefone de quando alguém vai ser demitido.
Certo, olhe, não é fácil dizer isso, mas
Crystal Mountain Records não está feliz com as ultimas demos.
Temo que esteja despedido, Dick.
Espere um minuto. Você está @$#% comigo?
Eles não podem demiti-lo. Ele é incrível.
- Esse é Dick Knubbler. - Obrigado.
Digo, eles... Não podem, podem?
- Eles podem demiti-lo? - Bem, sim, eles podem.
De fato, você deve tanto a gravadora por destruir o
álbum que você nem tem escolha.
Valeu mesmo, Nathan.
Não tive culpa por não estar perfeito,
dai tive que destrui-lo, certo?
- Não me culpem. - Continuando.
Seu novo produtor estará aqui a qualquer minuto.
- Qual seu nome? - Ainda estou aqui.
Seu nome é Abigail Remeltindtdrinc, também
conhecida como "A limpa discos", uma produtora com um
histórico excelente.
Ela é conhecida na indústria como uma cabeça dura
pela qual bandas se desfizeram porque não podiam suportar seus
métodos não ortodoxos de trabalho.
Para falar mais sobre misoginia no trabalho o especialista
Capitão Slufgyflaysid.
Misoginia no trabalho é uma corda bamba de se andar
especialmente se você é uma moça.
Empregados só vem empregadas como suas mães ou
peões para seus prazeres sexuais.
Gatas super gostosas pegam o pior disso.
Geralmente vadias bonitas tem problemas em conseguir respeito
mesmo que sejam boas em suas funções que normalmente não são.
Por uma florzinha no comando do Dethklok pode
se provar calamitoso
Bem, que trabalhão você estão fazendo aqui.
Vocês sabem que deviam estar no estúdio a uma hora.
É, mas, sabe isso ser parte do
"proquesso" criativo, sabe?
Vamos conversar sobre isso.
O que diz de deixar a criatividade pra nós e
ir pegar alguns drinks pra nós, coração?
Que tal você pegar? Você é o baixista.
Ai, ai.
Deve ser a época de alguém do mês.
Muito engraçado.
Por que não me mostram um dia típico de gravação?
Bem, acordamos cedo em torno
de duas da tarde.
Cinco da tarde algumas vezes.
Tomamos café da manha importado de Viena.
É, dai provavelmente vamos cochilar e então tocar uma.
Dai outra soneca.
Algumas vezes chegamos ao estúdio, mas, sabe,
geralmente é hora de dormir, então estamos cansados.
Então, bem, então voltamos para a cama.
Pessoal, seu processo é um monte de @%#$!
Me perdoe, Abigail, posso falar com você
lá fora um momento, por favor?
Escute, esse é o Dethklok, e essa é minha banda, okay?
Nathan, vocês estão acabados e lá no fundo estão
preocupados que não tenham mais o que dizer.
Então estou mandando vocês em ferias obrigatórias
para com sorte inspira-los de novo.
- É, ferias! - É, ferias!
Fazenda de grãos do Knott!
Eu amar a fazenda.
Ele não disse nada sobre essa fazenda.
Calado!
Vocês não deveriam estar aqui!
Porque essa é uma conversa particular!
Eu já cuidei de tudo.
Seu voo sai amanha.
Quando voltarem, começaremos a trabalhar no novo álbum.
Viram? Não sou tão ruim.
Pra quem está ligando?
Por que me trouxe aqui? Tipo, pensei ter sido despedido.
Por que estou tendo um reunião secreta com você?
Certo, eu entendo.
Olhe, não gosto do novo produtor, certo?
Ela está me enchendo o saco.
E você quer seu emprego de volta, certo?
Temos que nos livrar da moça.
- Okay, entendeu? - Está insinuando que
devemos mata-la?
Nathan, como pode dizer algo assim?
É um ser humano... Conheço algumas pessoas...
Não estou dizendo isso, okay?
Arrume as demos enquanto estamos fora, tudo bem?
Há o suficiente pra você trabalhar, e sei que
se você der um jeito naquelas demos, pode conseguir seu
emprego de volta e se livrar da moça, tudo bem?
Claro, as demos, posso... Confie em mim, escute.
Dick Knubbler sabe como cuidar de uma mulher, okay?
Eu posso, posso ir até lá e falar com ela...
- Seduzi-la e... - O que, não!
Trabalhe nas demos! Não tente seduzi-la.
Você é terrível com mulheres, certo?
Só de um jeito nas demos É sobre trabalho duro, okay?
Entendo... O que você quis mesmo dizer.
Mensagem secreta recebida.
Cabelo bonito.
Como da mamãe.
Obrigado.
O que essas pessoas estão fazendo no nosso avião?
- É sempre cheio na econômica. - Econômica?
Acho que é assim que os Zé Ninguém voam.
- Nojento pra @$#%! - Mas que @$#% é aquela!
Tem gente perto de nós @$#% nas calças!
Mas olhar isso, aquilo ser bom, saca só.
Ser o símbolo internacional para fãs vadias.
Aperte aquele botão. Ai vem elas.
- Deixe me tentar. - Olá.
O que deseja, por favor?
Apertei o botão, não vou me rebaixar
pedindo por sexo, qual é?!
Temo que isso não vai acontecer.
Que tal só uma chupeta?
- Sem chance! - Com licença.
Vá nos buscar comida e birita.
Agora, vai, é pra já...
Nada é de graça na econômica, senhora.
É, bem, quer saber?
- "Senhora"? - "Senhoras"?
Não ligo se você polir as demos.
Ainda não é minha decisão. É o que estou tentando dizer.
É, é tudo bem. Imaginei, imaginei.
- Sem problemas. - Por que me trouxe aqui?
Queria falar com você sobre outra coisa, um coisa
que cabe muito bem em um...
Pão de cachorro quente.
Onde nós estamos? Aqui é um resort?
Vocês moças parecem perdidas Como posso ajuda-las?
Cadê nossas malas?
Deixe me ver. Como elas são?
Como eu iria saber? Não foi eu quem fez.
Nunca puseram mala alguma no avião?
É o que estou dizendo.
Acho que estou respondendo minha própria pergunta.
Vocês são bem bonitinhas!
- É, gata! - Quero @%#$ vocês!
Vocês são gostosas!
Por que aqueles homens estar doidos por nós?
Terão que desculpa-los. Não estão acostumados
a verem mulheres tão lindas em público.
Sei que esquecemos de trazer dinheiro e tal, mas
vamos para um hotel e comer algo, okay?
Dia 1, Dia 3, Dia 5
Essas ferias são uma droga!
Sabe, é tudo culpa daquela produtora estupida.
Ela fez isso de proposito!
Talvez se você não tivesse...
- Destruído o disco. - Certo,
- Pra começo de conversa... - Cansei disso.
- Não estaríamos aqui! - Pedi desculpas!
Não, você nunca pediu desculpas.
Estava implícito!
- Queria acrescentar que você... - Sabe que tenho um...
- Problema com desculpas! - Ainda não está
pedindo desculpas!
Entrem na van!
Todos vocês!
Isso não parecer bom, eu estar assustado!
Que @%$ nós estar fazendo aqui?
Eu não sei.
Posso ver que estão confusas do por que foram trazidas pra aqui.
Bem, desde que eu acidentalmente
decapitei minha banda, fiquei cansado de minhas mulheres.
Então chegou a hora de uma nova colheita.
Por isso estou fazendo vocês moças parte do meu harém.
Você já viu um bando tão lindo de cisnes excitados?
Não, majestade.
Essas putas sujas sem duvida irão te dar prazer satisfatório.
Bem, chega de conversinha.
Agora ordeno que tirem as roupas e chupem meu @$#%.
- O quê? - O quê?
- Deve haver algum engano... - Silencio!
Eu tenho bigode!
Abaixe sua cabeça, mulher!
Não somos moças.
Escute minha voz.
"Não são moças."?
Nós ser uma banda famosa chamada Dethkloks.
Se de fato vocês são o grande Dethklok, então serão
poupados se puderem tocar uma musica nova que
ninguém tenha escutado antes.
Senão, ainda terão que chupar meu $@%#.
Você ouviu aquilo, Nathan?
Temos que escrever uma musica nova bem aqui.
Pickles, você sabe que estou sem ideias.
Eu não vou chupar o @$#% desse cara!
Eu também não. Nathan, vamos lá.
Não quero escrever outra musica.
Andando, sangrando cambaleando, fervendo
Morrendo desde o alvorecer do tempo
Fraco pútrido amaldiçoado como um demônio
A vagar por essa terra vivo
Casto e expulso esperando para escapar de
Uma vida de condescendência
Libertação fuga das trevas
Medeia e a foice a punição se aproxima
Eu vejo você, eu amaldiçoou você
A sentir meu coração, eu odeio você
Eu sou você
Condenado a essa terra
Isso parece com o trabalho de
um lunático desesperado viciado em cocaína.
É, é, é. E?
O que estou dizendo e que essa musica não vai dar certo,
mas você é muito bom nisso e preciso de um engenheiro,
então está contratado se quiser.
Sabia que você se tocaria! Me dê um...
Aqui vem aquela vontade de vomitar, sempre acontece.
Como pode ainda estar vivo?
Como pode ainda estar...
No próximo Dethtime
Espere um pouco onde exatamente você pensa que vai?
Vou para o acampamento Rock A Rooni!
Okay pessoal, estão prontos para Rock A Rooni
Sim!
Enquanto isso De volta a Mordhaus
Que @$#% vocês estão fazendo nesse cama?
Não vou falar sobre isso, okay?
Novo Metalocalypse
Próximo domingo as 12:15 Vai ao ar quando dissermos!