Anteriormente en Survivor:
El campamento Soliantu abrazó un nuevo espíritu.
¡Estamos empezando un nuevo día!
La gente que juega limpio tiene posibilidades de llegar arriba.
Los restos de la alianza rota de John pelearon entre sí por quedarse en el juego.
No me has gustado desde el principio.
Sean y Paschal ganaron un banquete marquesano en el reto de recompensa.
Me siento como Julio César, tío.
Y se llevaron comida a escondidas para compartirla con el resto de la tribu.
Muchísimas gracias por traer comida.
Os habéis portado.
Tammy ganó un reto de inmunidad crucial.
¡Sí, sí, sí!
Y Soliantu fue al Consejo de Tribu, donde Zoe fue expulsada.
Zoe, la tribu ha hablado.
Quedan 7. ¿Quién será eliminado esta noche?
Captioning sponsored by CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION
Spanish subs & Synch by Moriarty Inc.
Día 28.
No queda mucho, cariño.
Lo sé. 11 días.
Quedan 11 días, y ya está.
Anoche hizo frío.
Hacía un frío que pelaba.
Buenos días.
¿Qué tal, Sean?
- ¿No puedes dormir? - No puedo dormir.
Mi colchón.
Tiene bollos. Está abollado.
¿Todo bien?
Somos una gran familia, tío, hacemos el 44, nos acurrucamos, pero es estrictamente por el frío.
Quiero decir, el aspecto de la Tribu del Amor en este juego ha sido una falacia hasta cierto punto.
Podemos llamarnos la tribu del amor cuando acabe el juego, a ver, ¿me vas a llamar en serio?
¿Te voy a llamar yo a ti?
Creo que entre algunos sí que hay afecto genuino y sienten lazos familiares.
Pero en el contexto de un juego donde la gente intenta posicionarse individualmente,
¿puede existir realmente una Tribu del Amor?
¿No sabes que es tu cumpleaños?
Se supone que no debes trabajar en tu cumpleaños.
Bueno, es mi cumpleaños.
- ¿De verdad? - Sí.
Oh, Dios mío, ¿cumples 20? O 21.
Felicidades, nena.
¡La cumpleañera!
Tienes que apagarla.
Para celebrar el cumpleaños de V, abrimos los últimos dos plátanos y el mango.
Le hicimos una velita y le cantamos por la mañana, porque sabíamos que iba a ser la mejor comida del día, así que...
Muchas gracias, chicos.
Felicidades.
Si no estuviera en casa, sois la siguiente mejor opción para pasar el día.
Qué maja.
El cumpleaños de V fue bastante apagado, pero intenté con todas mis ganas que se sintiera un poco especial,
ya que no está con su marido y su familia.
Siento como si todos fuéramos enchufes viejos, porque os digo, es muy complicado para mí,
en cuanto a comida y energía se refiere.
No tenemos mucho donde elegir para cenar, comer y desayunar;
troko, taro y mucho coco.
Al principio lo intentamos, todo el mundo ha estado ahí, intentando cazar algo.
Y aunque hablamos de ello, creo que nuestra energía mengua cada día,
y las opciones de que pesquemos algo, por desgracia, disminuyen.
Son crías de tiburón, aquí mismo, en el jardín.
Y estoy decidida.
Nadan justo a mis pies.
Voy a ver si puedo cargármelo, porque se acercan mucho.
Se puede ver las aletitas negras asomando en el agua.
Están justo ahí. Pero hay demasiado oleaje para verlos.
Nos están vacilando, es una locura. Sería una comida fantástica.
¿Sabes qué?
En el reto de recompensa de hoy, daría cualquier cosa por que la recompensa fuera comida.
Nunca pensé que podría notarme el interior de las costillas, pero lo noto.
Oh daría cualquier cosa por galletas Oreo y, no sé, helado de Twix o de Snickers para poner encima de la Oreo,
y simplemente inhalar.
Toda la comida con la que hemos soñado.
Snickers, nubes.
Oh, un brownie bien tierno.
Un brownie bien tierno.
Caramelo líquido.
¡Oh, Dios!
¡Oh, qué bien suena!
Creo que las fantasías con dulces empeoran todo para todo el mundo.
Hacen que la gente se quede letárgica en la barca, pensando y hablando de ello
en vez de levantarse y hacer algo por conseguir comida nueva.
Es divertido, pero al mismo tiempo creo que no hay que distraerse.
No me parece sano.
Voy a intentar cocinar cosas distintas, y eso también es una distracción mental.
Es mejor que sentarse y hablar de dulces.
V, pendo de un hilo, nena.
¿Pendes de un hilo? ¿De qué hablas?
Es mi energía, no puedo ni hablar.
Intento aguantar.
Estamos intentando conservar energía.
Pasar el día es toda una odisea.
Es sin duda el peor lugar de la Tierra en que he estado.
Es sólo la batalla constante con la suciedad, la tierra, el calor, la arena, el viento, los insectos.
Todo es asqueroso, sucio---
es un puro infierno.
Mira si ha llegado mi cheque.
Vamos a ver.
Una alfombrilla.
"Estáis a punto de tocar fondo".
Vale, vamos a enseñárselo a los demás.
¿Había algo más?
Déjame ver.
Sí. Mira.
Un deseo de cumpleaños, nena.
Venga, dame un abrazo de cumpleaños.
Cumpleaños feliz...
te deseamos, querida Vecepia...
Y ni siquiera sé cantar.
Cumpleaños feliz...
Oh, hermano. Muchas gracias.
Sé cuánto significa esto, estar lejos de casa y de la familia en un día así.
Sólo quiero decirte cumpleaños feliz, hermana, te quiero, ¿vale?
A nadie le gusta estar lejos de casa en su cumpleaños, por supuesto que no.
Pero en ese punto es mucho más duro.
Porque realmente no había pensado en estar lejos de Leander en mi cumpleaños.
Así que fue un poco especial y un poco triste también.
Le echo mucho de menos. No puedo esperar a verle.
Lo sé.
Pero estamos aquí, y vamos a hacer esto.
Dios está con nosotros, todos los días.
Nos han bendecido y mucho, vale. Podemos volver y dar el 100%.
Comeremos bien.
Eso es. Tenemos que recordarlo.
¡Chicos, hay buenas noticias en el correo!
Muy bien.
Alguien podría darse una ducha caliente.
¿Preparados?
¿Deberíamos daros un tesoro? Habrá que aguantar la respiración.
Estáis a punto de tocar fondo si soy más rápidos que los demás.
El estilo de los ricos y famosos, mimados como un rey,
duchas calientes, ropa limpia, buena comida. Eso es la victoria que os espera.
¡La leche!
Dios, tenemos que bucear otra vez.
Sí, tenemos que bajar.
Bajar, y va a costar bucear.
Puedo nadar para salvar mi vida en una distancia corta,
pero no me siento muy cómodo en grandes masas de agua.
Lo peor que puedes hacer es estar supernervioso, superagitado, o ansioso.
Tienes que estar muy tranquilo.
Sea como sea, va a ser difícil.
Oh, Dios, va a ser complicado.
Bueno, hey, me gustaría ganar una recompensa.
Me gustaría ganar algo.
Necesito algo.
Mira alrededor, tío, todos estamos en las últimas.
Buenos días, chicos.
El reto de recompensa de hoy es una versión isleña de las sillas musicales.
En la primera ronda empezáis los 7.
Repartidas por el fondo del mar hay 6 conchas.
Están marcadas con rocas amarillas para que sean más visibles.
Los 7 vais a bucear. Quien salga sin concha queda eliminado.
En la siguiente ronda, bajaréis 6 a por 5 conchas; y así hasta que sólo queden 4 personas.
Esos 4 competirán en un sprint final desde la plataforma hasta la playa,
llevando una roca de 18 kilos bajo el agua.
El primero que deje la roca a mis pies gana la recompensa.
Vais a competir por ésto.
Mi Visa personal.
Que os prestaré por una noche.
Cogeréis esta Visa y reservaréis una habitación en un crucero de lujo.
Ese barco de ahí.
Entonces iréis a bordo, os registraréis, iréis a vuestra habitación.
Me imagino que querréis daros una ducha larga y caliente con todas las comodidades,
y vestiros con ropa nueva.
Ropa nueva, por primera vez en 28 días.
Después iréis a una de las cubiertas, donde disfrutaréis de una comida de varios platos.
Muy bien.
Tomad posiciones, esperad mi señal.
Hay 6 conchas, los primeros 6 que volváis con una pasáis a la siguiente ronda.
Survivors ready!
Sí.
Go!
El General y Paschal tienen una concha.
Tammy tiene una.
Kathy tiene una concha.
Aún hay conchas en el fondo, no os rindáis.
V, ¿te estás rindiendo?
Me rindo.
Vale. Sean, tienes la oportunidad, querido.
Suéltate de la boya, nada hasta allí, encuentra la concha y tráela.
Lo sé, tengo que recuperar el aliento.
Mira eso.
Neleh tiene una concha.
Encontrad ese poquitín de fuerza extra y agarradla.
Sean puede que tenga una.
¡Ahí está! ¡Sean tiene una concha!
¡Sí!
Buen trabajo.
Así se hace.
Ahora tenéis que hacerlo otra vez.
Pasamos de ronda.
V, puedes volver a la playa.
En esta ronda buscamos 5. Hay 5 conchas.
Survivors ready!
Go!
General y Paschal tienen una concha. Tammy tiene una.
Kathy tiene una concha. Neleh tiene una concha. Ya está.
Tenemos las 5.
Buen trabajo.
Kathy, General, Neleh, Tammy, Paschal siguen adelante.
Sean, cuando recuperes el aliento, vuelve a la playa. Buen intento.
Vamos allá, chicos.
Los primeros 4 con concha pasan a la siguiente ronda.
Survivors ready!
Go!
¡Baja, Neleh, vamos!
Kathy tiene una.
Tammy tiene una.
Paschal tiene una.
General la tiene.
Ya está, Neleh.
Recupera el aliento. Neleh va a volver a la playa.
Vosotros 4 quedaos aquí. Esperad mi señal.
El primero que me traiga una roca amarilla gana.
Survivors ready!
Go!
¡Vamos, Pappy!
¡Traelo a casa!
¡Sí, Pappy!
¡Vamos, Pap!
Paschal se está adelantando.
¡Vamos, cariño!
¡Vamos, cariño, vamos!
¡Vamos, Pappy!
¡Traelo a casa!
No mires atrás. No mires atrás.
Lo estás haciendo genial. Vamos, tío.
Vamos, Paps.
Buen trabajo. Te lo has ganado.
Gracias, Jeff.
Esto es lo que pasa.
Te guardo la Visa, vamos a traer el barco hasta ti.
Tendrás una ducha y comida. Chicos, buen esfuerzo, lo habéis hecho muy bien.
Wow, Pappy, tu propio crucero.
¡Ahí está!
- Oh, Pap, así se hace, cariño. - Mola mucho.
De repente aparece el barco, y cuanto más se acerca, más me emociono.
Estaba a punto de ir nadando. Es una visión preciosa.
Todo para mí.
No te cortes con los postres, Pas, ya sabes.
Sabes qué está muy bueno, las bananas Foster, porque estamos en la Polinesia Francesa.
¿Hay que pedir eso?
Es un postre francés.
Tú abre el menú y di, vale, traédmelo todo.
¡Paschal! Sube a bordo.
¡Adiós, chicos!
¡Adiós!
Adiós, Pappy.
Va a darse una ducha caliente en cero coma.
Vale, tengo algo que decirte.
No me gusta nada que disfrutes de esta gran experiencia tú solo.
Vale.
Entonces, ¿hay alguien a quien quieras traer?
Tienes que estar de coña.
No.
¡Neleh!
Oh, wow.
¡Diviértete, Neleh!
No fue una decisión consciente; fue una reacción automática espontánea.
Simplemente es el epítome de una joven que lo merece.
Fue una oportunidad maravillosa de disfrutar de algo juntos.
Te lo merecías.
¿Se lo merecía tanto como los demás?
Quiero decir, según lo veo yo, era el cumpleaños de V.
Se sentía un poco depre, y no sé, si hubiera ganado me hubiera llevado a V sin dudar.
¡Adiós!
¡Oh, Dios mío!
Hubiera sido una pasada.
Si me voy mañana, seré la mujer más feliz del universo.
Estábamos que nos moríamos de la emoción.
Nunca he estado en un crucero, y nunca hubiera pensado que sería tan bonito.
Gracias.
Oh, huele muy bien, Paschal.
Aquí estamos, Pappy y yo, unos piojosillos mugrientos en un crucero lujoso.
Fue simplemente genial.
Como habíamos acordado, mi tarjeta Visa.
Michelle os va a registrar.
- Muchas gracias, Jeff. - Disfrutad de la noche.
- Vale. - Gracias.
Adiós, chicos.
Adiós, Jeff. Gracias.
- Hola, ¿qué tal? - Bien.
Esto es una pasada. Es precioso.
Su llave de la habitación. Bienvenidos a bordo.
Muchas gracias.
Les llevaremos a su habitación.
Oh, wow.
Oh, mira ésto.
Oh, cielos.
Paschal, ¡hay caramelos! Nuestra ropa- ¡hace siglos que no tenemos!
¡Mira qué vista!
¡Oh, cómo mola todo! ¡Mira ésto!
Es nuestro propio barco.
El barco era absolutamente maravilloso.
Me imagino cómo deben de vivir los reyes de la Tierra, porque es lo que nos encontramos.
Oh, Dios, Paschal, mírate en el espejo.
¡Oh, no!
Fue muy raro verme por primera vez.
Mi pelo parecía marrón oscuro, como con rastas grasientas.
Era simplemente asqueroso.
Fue muy reconfortante sentir el agua caliente corriendo por el cuerpo.
Quiero decir, es un lujo.
Me recogí el pelo en una toalla blanca y suave, me eché crema.
¡Ha sido maravilloso!
Hace más de un mes que no me siento así de bien.
Me siento como una persona nueva.
Ya ni siquiera pensaba que estaba en el juego, si te digo la verdad.
Es un sueño hecho realidad, Paschal.
Tenemos mucha suerte de estar aquí.
Tengo mucha suerte de estar aquí contigo.
- Oh, mira esto. - ¡Oh, jopé!
Mola.
Dimos la vuelta y había una mesa puesta, con manteles blancos, y unas 10 piezas de cubertería de plata.
Salud, querida, hijita mía.
Salud, Pappy.
Oh, mira qué traen.
Ni se te ocurra.
¡Oh, Dios mío, Paschal, es pan!
Gracias.
Oh, wow. Oh, jopé.
El mejor pan que he comido.
La mejor mantequilla que he comido.
Ver cómo se iban en ese barco, y volver a preparar el troko duro
Eso fue duro.
Ninguno estábamos contento.
Seguro que Neleh pide primero el postre.
Y luego más postres.
Seguro que el pelo de Neleh está bien acondicionado, y lavado con champú,
y flotando al viento ahora mismo.
- Apuesto a que se lo ha secado con secador. - Simplemente precioso, y pasándoselo genial.
¿Creéis que podrán traer algo de comida?
Seh...
Y lo siguiente que trajeron fue, oh, cómo se llama, ¿cómo es la delicatessen?
Escargot, y para usted, caballero.
Muchas gracias.
¿Te lo puedes creer?
No creo que haya comido nunca escargot.
Sabía lo que era el escargot, pero no podía visualizar que un caracol supiera bien.
Oh, jopé.
Patatas al horno, verduras.
Oh, jopé.
¿Quieren que les traiga algo de vino?
Yo no quiero.
Yo tampoco.
Gracias.
Espero que no se enfaden y me echen por esto.
¡Paschal!
El postre llegó al final, y era creme brulée, que no lo había comido en mi vida.
Ooh, ¿qué es eso?
Es muy dulce.
Dios, qué bueno está.
Tenía ganas de que llegara la cuenta, porque no tenía ni idea de cuánto costaría algo como esto,
supuse que alrededor de $150.
¡La madre del cordero!
¡Oh, jopé!
La cuenta fueron $312.
Que por supuesto ni me lo pensé, porque no era mi dinero.
Podrían haber sido $3,000 y me habría dado igual.
Propina.
Van $200.
Gracias, señor.
Ha valido cada céntimo. Muchas gracias.
Gracias, caballero.
Que tengan buena noche.
Gracias.
Una propina de $200.
Paschal, no puedo reírme más.
Van a tener aliento de cerveza.
Neleh no bebe, y Paschal tampoco.
Han llevado a bordo a la gente equivocada si querían que bebieran.
Eso seguro.
Yo me las hubiera trincado de un trago.
Estábamos todos sentados en la balsa, esperando a que volvieran.
Todos se sientan preguntándose, ¿creéis que traerán algo de comida?
¿Creéis que van a traer comida?
¡Hola!
Hola, ¿lo habéis pasado bien?
Oh, wow.
Mira el pelo secado con secador.
Lo hemos pasado como nunca.
No te me acerques, huelo mal.
Oh, voy a vomitar si me acerco demasiado.
Hola, chicos.
Mira qué limpitos estáis.
Lo primero que hice fue hundir la cara en el pelo de Neleh,
y su pelo olía fantástico.
Hay un baño a la derecha, y tenían, ya sabéis, 2 tipos de champú, y la esponja exfoliante.
Tuve que coger la esponja esfoliante y literalmente rascar.
Es casi como arrancarte cosas del cuerpo, una especie de costra negra-
Se estaba pasando un poco contando lo de la ducha, y lo limpia que estaba.
Es condenadamente riquiña.
Bueno, lo primero que trajeron fue una cesta grande de pan.
Y después de eso...
La comida sonaba muy bien.
Fue un poco deprimente oírles describirla en detalle.
Me hubiera gustado con todas mis fuerzas haber traído algo, chicos.
Me siento fatal contándoos esto.
¿Os sentísteis fatal contándonos vosotros?
No, pero nosotros trajimos comida.
Lo único que me queda para compartir es este caramelo de menta que me metí en la boca rápidamente.
Así que si alguien quiere darle un mordisquito...
No pasa nada, cariño.
Venga, chicos. Está bueno, un poco duro; no lo quiero.
Estás ofreciendo a 7 adultos hambrientos un trozo de caramelo de tu boca.
Quédate el caramelo, coño.
Sabes, es como decirle a alguien si quiere un trozo de mierda.
¿Nadie lo quiere?
Buenos días, chicos.
Buenos días.
Mira qué limpia estás.
Oh, tío. He dormido mejor que nunca.
A la mañana siguiente, cuando nos levantamos, Neleh seguía con el rollo de la limpieza,
siendo una especie de princesa.
Y tiene los pies calentitos en su ropa nueva, mirándose las uñas.
No me puedo creer que tenga la piel limpia.
Esto es muy raro.
¿A quién le importa si tienes las uñas limpias o sucias?
A ver, hay cosas que hacer,
y la vida sigue como siempre en Soliantu.
Es una de esas personas que, astutamente, dan la impresión de estar trabajando,
pero realmente no la veo llevando garrafas.
No la veo cogiendo leña, no la veo haciendo el trabajo que dice que hace.
Pero siempre es la primera en decir "tengo mucha energía".
Claro, y yo también la tendría, si no hiciera más que hacer la siesta, dar paseos y relajarme.
¿Cómo va el cocido, Kath?
A ver, déjame ver los ingredientes.
Creo que va a saber igual que el otro día.
Agh.
¿Quieres cocido, o quieres... solomillo?
- Te oigo, Pappy. - ¿Sí?
Creo que Neleh ha camelado a Paschal y a todo el mundo.
Creo que está jugando más que nadie de los que quedan,
haciéndose la niña sencilla y dulce, y cuando menos te lo esperes,
hey, estoy en la final y estoy tan contenta, y Oh Dios-esto es-oh jopé.
Y el pan, podías untarlo en...
Eh, Neleh, ¿quieres ir a por hojas verdes para el taro?
Por supuesto.
Cocido caliente, cocido frío...
Creo que Neleh es 60%-70% de dulzura, y 30%-40% se lo hace.
Me parece que ahora se está pasando, se lo hace demasiado.
Realmente se preocupa por todos los que estamos, pero exagera con Paschal.
Se refugia bajo sus alas en busca de protección.
Paschal, ¿quieres taro?
No, gracias, ahora mismo no.
¿Dónde está esa creme brulee?
Eh, hombretón, ven aquí a sentarte a la sombra.
Acabo de comerme un coco, y estoy a punto de hacer una trampa para cerdos.
¿Quién quiere ayudar?
¿Una trampa para cerdos?
Claro.
Viene todas las noches, y es así de grande.
Le he visto bien.
Hay un cerdo que viene al campamento todas las noches.
Me estoy cansando de que me provoque, quiero intentar cazar a ese bicho y hacer unas chuletas.
He pensado en este, lo doblamos hacia allí.
Así no tendremos que doblarlo demasiado, pero cuando lo toque, le subirá.
Rob está construyendo una trampa para cerdos.
Me parece que no sólo por estar un poco frustrado por no haber cazado el cerdo,
sino porque Rob quiere asegurarse su lugar en la tribu.
Si no gana el próximo reto de inmunidad, o el siguiente, al menos si caza un cerdo
tiene algo sobre la mesa para decir "eh, tengo valor en la tribu, no me echéis".
Podría aguantar, si éste estuviera más abajo.
Vale, está bien. Lo tengo.
Si cazo un cerdo esta noche, y tú ganas la inmunidad, voy a decirles:
mirad, ella es inmune, yo he cazado un cerdo.
No podéis echarme y no dejarme comer nada de mi cerdo, tenéis que dejarme aquí, he conseguido un cerdo.
Y cuando tire... mira qué fuerza.
¡Chicos, hay correo!
Correo, a estas horas, qué raro.
Parece que va a pasar esta noche.
¿Esta noche?
Gran sorpresa. Gran sorpresa.
Vale, chicos, ¿listos?
Sí.
"Competid contra los demás hasta que os queméis. La habilidad más básica de supervivencia, enseñad lo que tenéis.
Comida, agua y protección, son lo más importante en el juego;
más os vale hacer la mochila si no conseguís hacer fuego.
Adivinad qué vamos a hacer esta noche. Esta noche vamos a hacer fuego.
Tenemos que hacer fuego.
Eso parece.
Sí, tenemos que hacer fuego. Otro imprevisto más.
Me he estado partiendo el lomo todo el día, cortando madera, haciendo una trampa y todo eso.
Esta gente ha estado durmiendo todo el día y descansando.
Ojalá lo hubiera sabido.
Yo creía que era un día libre. Y me juego mucho.
Si no gano, me voy a ir.
Bienvenidos a la playa del Consejo de Tribu.
Lo primero es lo primero.
Tammy, ¿quieres devolverme el collar de inmunidad?
Gracias.
Una vez más, la inmunidad está en juego.
Vale.
Esto va así.
El juego de esta noche es especialmente difícil porque sucede en la oscuridad.
Primero, vais a correr hasta el final de la pista y recogeréis leña del perímetro.
Haréis fuego bajo un wok para calentar el aceite y hacer palomitas.
Cuando se haga un grano de maíz, pasaréis a la última estación,
donde encenderéis una pira desde abajo hasta llegar a la parte de arriba.
Vais a hacer fuego de una manera que aún no habéis probado.
Magnesio, sílex y acero.
El primero que encienda la parte de arriba de la pira gana la inmunidad,
no puede ser expulsado, se garantiza 3 días más en el juego.
¿Está todo claro?
Tomad posiciones. Esperad a mi señal.
Survivors ready!
Go!
Pensad en lo que realmente vaya a quemarse. El pelo de los cocos va muy bien.
Ahí lo tienes, V.
¡V tiene fuego!
General tiene fuego.
V y el General tienen fuego.
Todos los demás siguen en ello.
Así se hace, Sean.
Sigue así.
Kathy tiene fuego.
Sean tiene fuego.
No tienes cerillas, ¿no, Jeff?
¡Sí!
Neleh tiene fuego.
¿Nos acercamos a tener palomitas?
Muy cerca, mirad ese aceite, se está calentando de verdad.
Vamos, General, un grano de maíz y sigues adelante.
Oigo el chisporroteo tío, oigo el chisporroteo.
Mira, mira, mira.
Ha estallado, justo ahí.
General, tienes palomitas.
Pasa a la tercera fase, aquí has terminado.
El General va a la cabeza.
Se está acercando.
El wok se está calentando. Ahí está...
V tiene palomitas, pasa a la última fase.
El primero que incendie la parte de arriba gana la inmunidad.
El General tiene un fuego bastante sano, V.
Más vale que lo enciendas rápido.
El de el General tiene buena pinta, se acerca mucho.
Muy cerca, General.
V recupera distancia. Van mano a mano.
Vamos, cariño, ¡sí!
Estás cerca, cariño.
General.
- ¡Sí! - Buen trabajo.
Inmunidad, hermano.
Date la vuelta y deja que te lo ponga.
Santuario.
No puedes ser expulsado. Enhorabuena.
No vas a ninguna parte. Voy a partirme el cuello por ti.
¿Cuánto medirá esto, chicos?
Probablemente 75 metros, quizá más.
No, serán 30 metros.
¿30 metros?
Acabo de ganar la inmunidad, me siento un poco más tranquilo, sabiendo que voy a estar seguro 3 días más.
¿Quién puede vivir esto?
Es como estar en una tormenta torrencial, y es precioso.
Esta victoria ha sido muy grande para mí, me ha levantado y me ha devuelto la vida.
Me sentía un poco depre, y ahora vuelvo a confiar en mis posibilidades.
Ha sido reconfortante.
Me pone bastante triste que parece que Tammy se va fuera.
Es como una hermana para mí.
Me gustaría ver si puedo hacer algo por salvarla.
Creo que Tammy trama algo para esta noche.
No sé lo que es.
Creo que es algo que se va a sacar de la manga, y vamos a caer todos.
Muy bien.
No estoy acostumbrada a perder. Soy súpercompetitiva.
Y ¿sabes qué? No voy a rendirme hasta que oiga mi nombre en el Consejo de Tribu.
Te voy a decir una cosa. Esa Tammy esta esperando a la mínima.
Oh, Tammy espera cualquier cosa.
Es como un pit bull.
Está esperando para aprovecharse de lo que sea.
Por eso lo digo, sabes, si se le ocurre algún plan, la veo llevándose a V a su lado.
V ha cambiado de bando más que nadie en este juego.
A lo mejor Rob y Tammy podrían convencer a Sean y V para unirse a su pacto.
Tenemos un ratito.
Si V y yo nos juntáramos con Tammy y Rob, sin más, nos podríamos en los 4 finalistas.
Según lo veo yo, te lo voy a decir desde este ángulo.
Neleh está jugando como nadie.
Hace el papel de la chica sencilla a la enésima potencia.
Es importante que V y yo echemos a Neleh.
Porque es muy joven y es la chica sencilla y angelical, todos están engañados con el awww, awww,
y no se dan cuenta de que cuanta más simpatía provoca, más fuerte se hace.
Habla sin parar, dice vamos a hacer esto, vamos a hacer lo otro,
pero luego no hace más que dormir y dar paseos.
De vez en cuando se da la vuelta y coge algo, y hace que parezca que...
Ves, ves, es exactamente lo que decía.
Sería una apuesta segura si V y yo nos juntáramos con Tammy y Rob,
pero claro, puede que no sea tan segura, porque muy bien podrían ir al otro lado y decirles
"eh, mirad, estos 2 intentan juntarse con nosotros para salvar su culo".
Y entonces, estamos en el disparadero.
Estoy listo para acabar el juego a lo grande, nena.
Estamos cerca.
Muy bien.
Ya veremos qué pasa.
Que entren los 2 miembros del jurado.
Os recuerdo que el jurado está aquí sólo para observar.
Este es el principio del cambio en el juego, cuando el poder abandona a los que siguen en él
y pasa a los que ya están fuera.
Así que cómo votéis se convierte en algo muy importante.
Esta noche quiero hablar de lo que os cansa, después de 30 días.
Neleh.
Gran parte de ello es estar cubiertos de suciedad.
Sabes, levantarte por la mañana, todo sucio, y con no-nos metidos en los ojos.
Es sólo... es asqueroso a más no poder, las noches son muy malas.
¿Kathy?
No soporto la playa.
Por varios motivos, los bichos, la monotonía, la mugre.
Y mi piel está literalmente a punto de caerse, de tantas erupciones e infecciones, es asqueroso.
Paschal, ¿de qué estás harto?
Sólo del día a día, la monotonía, la misma comida, las mismas condiciones de vida, lo mismo todo.
Y cuanto más nos acercamos al final, más difícil es todo.
En una escala de 1 a 10, ¿cómo valoras el premio de ir en un crucero
y poder darte una ducha, ponerte ropa limpia, y comer en condiciones?
Siete millones.
Neleh y yo nos sentamos en la cubierta de ese barco y hablamos de ello.
No había nada, nada que pudiéramos haber recibido que me hubiera dado más fuerzas y me hubiera hecho sentir mejor.
Fue absolutamente genial.
Kathy, ¿cómo reaccionaste?
Paschal y Neleh vuelven, y no sólo se han duchado, se han cortado las uñas,
se han exfoliado la piel... es como si se hubieran ido a un spa.
Hey, no hay duda, estaba celosa.
Creo que a todos nos costó bastante oir la descripción detallada de la ducha de Neleh.
Pero Paschal lo hizo increíblemente bien en el reto, y yo creo que cuando ganas, te lo mereces.
Y que fuera Neleh, pues que así sea.
Pero quería que se ensuciara mucho al día siguiente.
General, tu propia inmunidad.
Si tuviera sentido, podrías asignar la inmunidad a otra persona.
¿Has hablado de ello, hay alguien a quien te gustaría dársela?
¿Te sientes lo suficientemente seguro?
No, tengo que quedarme.
Es hora de votar.
Neleh, eres la primera.
Tammy, eres una tía que mola, pero una competición letal. Tómatelo con calma.
No trabajas tanto como los demás.
Por eso te voto a ti.
Voy a recontar los votos.
En cuanto lea los votos, la decisión es definitiva.
La persona eliminada tendrá que abandonar el área del Consejo de Tribu inmediatamente.
Leo los votos.
Primer voto:
Tammy.
Vecepia.
2 votos Tammy, 2 votos V.
3 votos Tammy.
Tammy. Son 4, son suficientes.
Tienes que traerme tu antorcha.
Tammy, la tribu ha hablado.
Bueno, habéis durado 30 días; sé que lo estáis pasando mal,
pero nadie dijo que Survivor fuera fácil.
Quedan 9 días más. Aguantad.
Podéis volver al campamento.
Captioning sponsored by CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
En el próximo episodio de Survivor:
Sólo quedan 6 en Soliantu, y la vida en la isla se ha cobrado su precio.
Estamos drenados de energía, y es asombroso ver lo que pasa con nuestra estabilidad mental.
Y un suceso sacude la tribu entera.
Se necesita una experiencia como ésta para darte cuenta de lo que realmente importa en tu vida.
Aunque sabía que llegaría esta noche, y que era mi turno,
sigue siendo una mierda ser eliminada.
He jugado exactamente como dije que jugaría, y estoy orgullosa de cómo lo he hecho.
Esto es Survivor.
La gente que queda, espero que tengan lo que hay que tener para durar el resto del tiempo,
porque no estoy muy segura de que lo tengan.