- Du bist ja noch auf. - Wie klingt das?
"Mitchell, ich mag dich sehr, ich mag dich nicht nur, sondern bewundere dich...
- und eines Tages hoffe ich..." - Feuerst du ihn oder machst du ihm einen Antrag?
Das sollte nur ein Teilzeitjob sein, er wäre im Sommer sowieso zu Ende gewesen.
- Sei einfach direkt. - Ich hätte ihn warnen sollen.
Wie sagt man jemanden, dass er den Ruf hat faul zu sein?
Mitchell? Faul?
Er hat einige Verträge sehr spät eingereicht
Aber ich wollte nichts sagen, weil er das ja praktisch umsonst macht.
Ich kann das nicht! Das ist nicht das Gesicht eines kaltblütigen Managers.
Machst du es?
Tut mir leid. Haben wir dich geweckt?
Nein, ich war wach, ich mache mir Sorgen wegen morgen.
Mein Kunstlehrer tut so, als würde ich nicht existieren.
Aber ich habe noch eine Chance, ihn bei unserer letzten Kunstausstellung zu beeindrucken.
Einige Schüler machen lebende Versionen berühmter Gemälde.
Ich habe das ausgesucht und nehme dafür meine eigene Familie.
Brillant, oder?
Als ich ihm das erzählte, sagte er: "Das ist schön, Alice."
Nach einem Jahr... Alice? Wirklich?
Glaubst du, dass du nervös bist, weil du ein bisschen für Mr. Jarvis schwärmst?
- Nein. - Weil ich gesehen habe, wie du ihn ansiehst...
Klingt so, als würdest du für ihn schwärmen... ich hatte nie einen Lehrer, der mich nicht mag.
- Miss Davis. - Bitte, sie ist Sportlehrerin.
Sie ist für das Unterrichten das, was Dr. Alban für die Medizin ist.
Sich vorzustellen, dass sie dich nicht mag.
Was ist denn dein Problem?
Nichts, ich bin nur aufgeregt wegen morgen.
Ich bekomme eine Medaille in der Schule, weil ich ein Feuer gelöscht habe.
Vielleicht sollte ich das werden, wenn ich groß bin...
Ein professioneller Medaillen- Träger.
Was ist passiert?
Ich weiß nicht, ich ging vorbei und roch Feuer.
Ich war dort.
Mir gefällt das nicht, wir dürfen nicht hier drinnen sein.
Halt einfach Ausschau! Wir sind 10 Sekunden davon entfernt, Luketonium zu erschaffen.
- Mist! - Sieh, was du gemacht hast!
Was ist passiert?
Ich weiß nicht, ich ging vorbei und roch Feuer.
Ihr werdet morgen total fertig sein, wenn ihr jetzt nicht ins Bett geht, los.
Auf geht's, Alice.
Nein, das... ist nicht persönlich genug.
"Ich kann dir nicht sagen, wie verletzt und wütend es mich macht, aber du warst zu oft zu spät dran.
"Ich brauche deine Schlüssel."
Es tut mir so leid!
Ich habe dich nicht hinunterkommen hören. Kannst du auch nicht schlafen?
Nein, ich mache mir nur so viele Gedanken um die Abschlussfeier...
Und was ich anziehen soll. Wie sieht das aus?
Warte mal... du hältst deine Schuhe in der Hand.
Wie soll ich denn so das ganze Outfit beurteilen? Zieh sie an!
S0323 "Tableau Vivant"
Achte darauf, dass du die Karte gründlich liest.
- Suppe. - Du hast ja nicht mal hingesehen.
- Suppe. - Sieh, was nach der Suppe kommt, die Sandwiches.
Hast du gesehen, was unter diesem Outfit ist? Das kommt nicht von Sandwiches.
Schau hin!
"Das Jay Pritchett?"
Das verstehe ich nicht... Man hat dich nach einem Sandwich benannt?
Nein, sie benannten ein Sandwich nach mir.
"Truthahn, Speck, Schweizer Käse, roter Pfeffer, Anchovis auf Weizenbrot."
Die meisten hätten es bei salzigem Speck belassen, aber ich habe es mit den Anchovis überboten.
Wolltest du ein Sandwich machen oder Wildtiere anlocken?
Belästigt Sie dieser Taugenichts, Miss?
Davon sollte ich ein Foto machen... "Echte Kellnerin in diesem Loch gesichtet."
Ich ließ es drauf ankommen und habe dein Sandwich in Auftrag gegeben...
obwohl die meisten ihre "Jay Pritchetts" lieber zum Mitnehmen bestellen.
- Was ist hier los? - Das ist Maxine.
Sie sind also mit Jay verheiratet. Wo haben sie ihren Blindenhund angebunden?
Nein, ich bin nicht... ich verstehe.
Hier ist die Nummer von dem Nacken-Doktor zu dem du gehen solltest.
- Danke. - Was stimmt nicht mit deinem Nacken?
Seit 30 Jahren höre ich, es sei eine Verletzung vom Handball, aber es wird schlimmer bei Stress.
Vielleicht wegen der Steuerprüfung, die bevorsteht.
- Steuerprüfung? - Das ist nichts.
Ist das nicht süß? Er will sie nicht beunruhigen.
Hier ist ihr Sandwich, jetzt sollten sie beunruhigt sein.
Sieh es dir an... mein schönstes Kind.
Warum hast du mit nichts von deinem Nacken erzählt?
Er ist in Ordnung, nimm einen Bissen.
Deine Firma wird überprüft?
Da ist nichts, 3 blöde Tage, dann ist es vorbei. Los... ich bin gespannt, was du sagst.
Ich sehe, es kommt langsam bei dir an. Wie bei Maxine, als sie es erstmalig probierte.
Ich mag es nicht.
- Du hast vielleicht nicht alles... - Jay, ich habe es probiert und mag es nicht.
Das ist alles, was du dazu sagen kannst?
Es schmeckt schlecht in meinem Mund.
Als wenn ein Fisch und ein Truthahn sich gegenseitig mit Pfeffer umgebracht haben.
Das ist ehrlich, vielleicht etwas wählerisch für jemanden, der eine kolumbianische Spezialität...
zubereitet und dann sagt: "Warum esst ihr nicht die Hufe? Sie sind das Beste daran."
Ich bin zurück.
Hallo, Onkel Cam. Nochmal danke, dass du mich letzte Nacht mitgenommen hast.
Gern geschehen, aber du musst vorsichtiger sein.
Ich war die Vernünftige, Lisa hat getrunken und ich nahm ihre Schlüssel und dann...
Ich verstehe... in meinem letzten Jahr hatte ich eine ziemlich verrückte Nacht...
mit einer Flasche Getreidemaische und einem umgekippten Pflug.
Ernsthaft?
Du weiß erst was Entsetzen ist, wenn du in die Augen eines Missouri-Polizisten gestarrt...
und versucht hast deinen Alkoholkonsum zu entschuldigen.
Du trinkst doch nicht etwa Kaffee.
Das mache ich, wenn ich die halbe Nacht auf war, besorgt über ein Projekt, dass erst...
zu einem Drittel fertig ist und ich noch eine Schürze nähen, eine Szene malen...
und mein normales Arbeitspensum erledigen muss... also...
Wenn du keine besser Idee zum Aufputschen hast... Oh Gott, der Kaffee ist bitter.
Das war dein erster Schluck?
Ich habe den Speisenwärmer, Salz- und Pfefferstreuer passen beide perfekt.
Ich muss vielleicht meine Trauben neu arrangieren.
Ich lasse dich gleich in Ruhe.
Willkommen zurück zur Lichtshow.
Schätzchen, nein. Nein, wir... werden das heute nicht machen.
Eigentlich versuchen wir das Wort "Nein" nicht so oft zu benutzen.
Wir haben ein Buch gelesen in dem steht, Kinder würden lernen, gegen dieses Wort zu rebellieren.
Also lenken wir sie in Richtung einer anderen Aktivität, hier... pass auf.
Hallo Schätzchen, hier ist dein Vater. Möchtest du etwas Musik hören?
Bitteschön. Siehst du?
Jede neue Generation denkt...
sie hätten den Code zur Kindererziehung entschlüsselt.
Wie ist die neuste Theorie? Niemals "Nein" sagen.
Ich sage jeden Tag "Nein" in diesem Haus.
- Aber nachts ist sie eine "Ja-Maschine". - Nein.
Anscheinend lenkt sie ihre eigene Energie so oft um wie sie unsere verbraucht.
Aber merkst du wie sie langsam übergeht vom Licht hin zur Musik?
Tue ich, kaum zu glauben, dass es mal eine Zeit gab in der wir einfach sagten: "Hör auf damit!"
Der Abfallzerkleinerer. Lily, nein, nein, nein...
Jetzt lass uns dich in Richtung Mittagsschlaf lenken.
Eigentlich probieren wir diese neue Sache aus, bei der sie uns sagt, wann sie schlafen will.
Es nennt sich: "Sei dein eigener Mittagsschlaf-Kapitän".
Komm, Schätzchen.
Hast du geklingelt?
- Nein, weil ich zwei Kaffee habe, einer für dich. - Danke.
Das ist mein Leben...
Ein Vollzeitjob, ein dreijähriges Kind und ein zweites auf dem Weg...
Und als ein Gefallen stimmte ich zu, ein bisschen Arbeit für Phils Maklerbüro zu machen.
Das Problem ist, ich bin ziemlich gut und je mehr ich mache, desto mehr wollen sie mich.
Ich habe sogar ein paar Verträge später eingereicht, damit sich ihre Liebe etwas abkühlt.
Oder?
Wie lange... bist du schon da? Geht es dir... gut?
Weil du ziemlich doll blinzelst...
Ich bin ein Stress-Blinzler.
Und was mich wirklich nervös macht sind Konfrontationen.
Ich hasse sie und würde alles tun, um sie zu vermeiden.
Absolut alles.
Einmal versuchte ich mit einem Mädchen Schluss zu machen und tanzte so sehr vor ihr herum...
dass sie nicht mitbekam, dass ich Schluss gemacht hatte.
20 Jahre später sind wir immer noch verheiratet.
Es tut mir... schrecklich leid...
wegen des kalten Kaffees.
Er ist nicht kalt, er ist lauwarm.
Lustige Geschichte über diesen Ausdruck...
Wenn wir, als die Kinder kleiner waren, ein Planschbecken gehabt hätten...
Und Luke wäre gelegentlich ein Malheur passiert und Alex hätte geschrien, hätten wir gesagt:
"Das ist okay, Liebling, er macht es nur lauwarm."
Ich muss jetzt wirklich gehen, aber wir sehen uns...
Warte... ich komme einfach zum Punkt und sage es:
Du hast einen tollen Job gemacht für das Büro, seit du entschieden hast uns etwas auszuhelfen.
Und wir können schließlich nicht noch mehr verlangen, oder?
Ich wünschte, es würde niemals enden... wäre es meine Entscheidung würdest du für immer bleiben.
- Aber es ist nicht meine Entscheidung, oder? - Phil, ich habe das kommen sehen... sieh mal...
Ich habe gekniffen. Ich machte eine Ausrede und ging.
Aber ich muss ehrlich zu ihm sein:
"Phil, ich kann nicht für immer bei deiner Firma bleiben."
Das wird ihn vernichten.
Vielleicht kriege ich Claire dazu es zu machen.
Das war ja leicht!
Wir sind wirklich stolz auf dich, Kumpel. Wir sehen uns bei der Feierlichkeit.
- Du bist kein Held. - Ich habe ein Feuer gelöscht.
Ein Feuer, das du gelegt hast.
- War da ein Feuer? - Ja.
- Hab ich es gelöscht? - Das ist nicht...
Beantworte die Frage.
Ja.
Ich bekomme eine Auszeichnung dafür.
Wenn es Auszeichnungen fürs Feuerlegen gäbe, bekäme ich dafür auch eine.
Ich weiß, dass du ein Gewissen hast.
Siehst du diese Fahne? Sie steht für Gerechtigkeit.
Wenn der Feuerwehrschef hierher kommt weiß ich, dass du die Fahne siehst und das Richtige tust.
Du warst ziemlich still auf dem Weg nach Hause.
Bist du sauer auf mich, weil ich die alte Dame angehupt habe?
Normalerweise überlassen wir das Hupen dem Fahrer, aber ich habe mich daran gewöhnt.
Ist es wegen des Sandwiches?
Du hättest wenigstens die Hälfte essen können... oder ein paar nette Dinge sagen können.
Es ist nur ein Sandwich.
Es ist nicht wegen des köstlichen Sandwiches, es geht um Respekt vor den Gefühlen anderer.
Aber ich bin nur ehrlich gewesen.
Du musst nicht ehrlich bei jeder Kleinigkeit in unserer Beziehung sein.
Manche Dinge sagt man, andere nicht.
Welche Dinge sagst du nicht?
Ich will jetzt wirklich nicht mehr darüber reden.
Wirklich? Aber du kannst mir nicht eine Lektion erteilen und dann nicht mal...
Ich sage es zwar nicht, aber es stört mich etwas: du bist ein kleines bisschen zu... laut.
- Laut? - Nicht immer.
Nur wenn du... redest.
Ich bin dir also peinlich?
Was?
- Bin ich schon wieder zu laut? - Alles klar, anschnallen!
Ich werde gehen und die Wäsche machen und ich werde versuchen sehr leise zu sein...
Damit ich dich nicht störe. Vielleicht kann Manny mir helfen?
Ich habe es verstanden.
Jetzt versuchst du also nicht mal ein Geräusch zu machen.
Das sind absolut zu viele Weintrauben und der Löffel ist aus der Gegenwart.
Wenn wir ihn nehmen, muss jeder am Tisch geschockt aussehen über den Löffel aus der Zukunft.
Und der ist im Abfluss.
Und du brauchst Mittagschlaf.
Du brauchst Mittagsschlaf.
Ich hab ihn... er ist weg... Mist.
Lass es mich wissen, wenn ich die Ablenkungen beseitigen soll.
Ich hab ihn, ich erreiche ihn mit dem Finger. Da ist er... oh, wieder verloren.
Vielleicht solltest du warten bis er zu dir kommt. Du weißt schon, ihn zum Löffel-Leutnant machen.
Ich verstehe, worauf du hinaus willst aber... jetzt stecke ich fest.
Ja, du steckst in einer Philosophie fest, die offensichtlich nicht funktioniert.
Manchmal muss man "Nein" zu einem Kind sagen.
Und manchmal muss man "Nein" zu einem Erwachsenen sagen.
Nein, ich brauche keine Hilfe bei der Erziehung meines Kindes.
Ich denke, ich muss noch viel lernen.
Im Moment freue ich mich darauf zu lernen, wie du deinen Arm dort heraus bekommst...
bevor Lily zum Schalter für den Abfallzerkleinerer kommt.
Lily, Süße! Kannst du nicht irgendwas tun, Claire?
Das würde ich gern, wirklich... aber ich würde eventuell "Nein" sagen...
und damit ihr Vertrauen zerfetzen und ihre Selbstachtung zermalmen.
Es tut mir leid... Halt sie auf! Schätzchen!
- Du findest das lustig? - Ja.
Das ist schlimm... das ist sehr schlimm. Komm, wir gehen, Lily!
Es sind lebende Bilder, wir bleiben 90 Sekunden still stehen und tun im Grunde gar nichts.
Klingt nach meiner ersten Frau.
Ich weiß nicht, für mich hat sie sich immer bewegt.
Solange ihr beide übereinstimmt, dass es nur 90 Sekunden waren...
Zwei Fliegen mit einer Klappe!
Ich liebe es in einem Büro zu arbeiten.
Ist das nicht dein Schwager? Ich dachte, du hast ihn gefeuert.
Hab ich... bevor ich zur Arbeit kam.
Und was macht er dann hier?
Ist er verärgert? Er sieht verärgert aus.
Er sieht immer so aus.
Wie geht‘s so?
Hör zu... mir ist das etwas unangenehm, aber wir müssen wirklich über meine Zukunft hier reden.
Aber ich dachte wir...
Ich weiß, ich hab dich glauben lassen, dass ich hier unbefristet bleiben könnte und...
Fang nicht wieder an zu blinzeln... das sind nicht nur schlechte Neuigkeiten.
Ihr werdet mich bis Juli behalten, wie besprochen.
Toll!
Kommst du kurz mit in den Fahrstuhl? Ich bräuchte Hilfe um etwas Zeug aus meinem Auto zu holen.
Meine Güte, ich brauche eventuell ein paar leere Kartons.
Weißt du was? Du fährst runter und ich treffe dich an der Glastür.
Da war doch noch etwas... was war gleich? Es ist hier drin... oh ja, du bist gefeuert.
Was? Gefeuert?
Was ist mit diesen Dingern los?
Versuchst du sie zu öffnen?
Ich glaube, es ist besser... jemanden zu holen.
Warte, warte, warte... Du feuerst mich?
Ich mag diesen Job nicht mal.
Das ist zu gefährlich.
- Ist da jemand stecken geblieben? - Der Typ, der gefeuert wurde.
Oh, der faule Typ?
Faul?!
Du hast einige Sachen zu spät eingereicht, ich hätte dich warnen sollen.
Ich bin furchtbar im Überbringen schlechter Nachrichten.
Warum kamst du dann zu mir, um zu erzählen wie toll ich war?
Das war mein Versuch dich zu feuern.
Ich habe mich nicht mehr so gefühlt seit ich vor 20 Jahren versuchte mit Claire Schluss zu machen.
Wieder jemand stecken geblieben?
Der Anwalt mit der arroganten Haltung, den sie gerade gefeuert haben.
Sie sagen, es wäre diese Haltung, als würdest du uns einen Gefallen tun.
Ich habe euch einen Gefallen getan!
- Warum nimmt er nicht die Treppe wie andere auch? - Faul.
Keine Sorge, er kommt nicht an euch ran.
Zwei Stunden habe ich darin festgesteckt, während das ganze Büro mich angestarrt hat.
Ich musste mich irgendwann hinlegen.
Das hat meinem Ruf nicht geholfen.
Typisch.
Ihr Jungs hattet es echt drauf, Alter, das war surreal.
- Verstanden? - Mach schon!
Wir haben eine Minute für die Aufstellung. Wo sind Mitchell und Cam?
Danke für das, was du über die Fahne gesagt hast. Es hat mich echt zum Nachdenken gebracht.
Ich wusste, du hast ein Gewissen... aber viel wichtiger du hast ein gutes...
Du hast es also nicht getan.
Und dank dir brachte ich sie dazu die Zeremonie direkt unter der Fahne abzuhalten.
Ich gebe dir dann ein Autogramm.
Da seid ihr ja... ich hatte schon Angst, ihr würdet nicht kommen.
Wir haben darüber diskutiert.
Wenn wir nicht erschienen wären, hätten wir dich das klar wissen lassen...
und dich nicht in der Öffentlichkeit gedemütigt.
Wenn es ein Trost ist... der Anwalt der für dich eingestellt wurde verklagt die Fahrstuhl-Firma.
Du sitzt auf meiner Hand!
Sei dankbar, dass du zwei davon hast, ich hätte heute fast eine verloren.
Sei nicht so ein Baby, sie war nicht mal in der Nähe vom Schalter.
Senkt eure Stimme, wir sind gleich dran.
Warum schaust du mich dabei an? Bin ich zu laut? Ist es das, was alle denken?
- Was? - Eine Vorgeschichte, die ihr nicht wissen wollt.
- Ich will Truthahn! - Heb dir den Hunger auf, kleines Mädchen.
Und vergesst nicht, danach gehen wir zu Lenny, um einen Happen zu essen...
Mehr als einen Happen, wenn ihr meine Gefühle wertschätzt.
Toll, wir sehen Maxine.
Was? Du kennst Maxine auch?
- Wir alle kennen Maxine. - Lieben sie.
Die zweitbeste Umarmerin der Welt, gleich nach Mr. Burt Reynolds... die Geschichte dazu später.
Okay Leute, in 90 Sekunden ist es vorbei. Nehmt eure Positionen ein.
Ich möchte Mr. Love beeindrucken... Jarvis! Halt den Mund!
Ich weiß, jetzt ist kein guter Zeitpunkt... ich will dass du weißt, dass ich unbedingt...
Ich weiß, dass es dir leid tut, aber es braucht etwas Zeit bis ich darüber hinweg bin.
Eigentlich wollte ich sagen, dass ich dir unbedingt deinen Parkausweis abnehmen muss.
Was?!
Unsere nächste Bühnenpräsentation ist Alex Dunphys Interpretation...
des Norman Rockwell Gemäldes von 1943 "Freiheit von Not".
Wie hast du letzte Nacht geschlafen, Luke?
Mit einer Medaille um meinen Hals.
- Ich will Truthahn. - Lily, nein!
Sie versteht dieses Wort nicht.
Lass es stecken, Claire!
Erziehe dein Kind, Cam. Das ist nicht schwer, ich habe drei aufgezogen.
- Wirklich? - Cam!
Warum fragst du Haley nicht, wann sie letzte Nacht zu Hause war?
- Onkel Cam! - Sorry Schatz... Kollateralschaden.
Wovon spricht er?
- Deine Arme zittern. - Ich bin sicher, Maxine würde das besser machen!
Kritisiere meine Erziehung solange du willst, aber mein Sohn hat gerade eine Medaille bekommen.
Für ein Feuer, das er gelegt hat.
Luke, ist das wahr?
Wie lange noch? Es wird immer schwerer!
Du bekommst den Parkausweis nicht zurück.
Ich habe versucht, es dir leicht zu machen.
Du weißt nicht, wie man mit Menschen redet, Phil.
Wie bei Claire, die nicht mal wusste, dass du sie fallen lassen wolltest.
- Was? - Wann hat Dad dich fallen lassen?
Ich habe sie nicht fallen lassen, ich habe es nur versucht!
Es gleitet mir aus der Hand!
Nur noch ein paar Sekunden!
Ich will Truthahn.
Lily, nein!
Wir versuchen wirklich, dieses Wort nicht zu sagen.
Eine Zwei Minus, aber es gab einen Lichtblick...
"Ich habe mehr erwartet, Alex."
Ich rufe Haley an und sage, dass wir nicht zu dem Imbiss fahren.
Ich ertrage keine weitere Minute mit Cam.
Ich bin nicht mal sicher, ob ich all diese Erziehungstheorien glauben soll...
Aber ich will verdammt sein, wenn ich mir von ihr sagen lasse, dass sie falsch sind.
Wir fahren nicht zu dem Abendessen.
Ich habe das Sandwich probiert, es ist nicht so gut... du wirst nichts vermissen.
Ich werde sicherlich nicht Luke und seine blöde Medaille vermissen.
Ich halte mich an die Regeln. Wo ist meine Medaille?
Jay kann mit dieser Maxine allein bleiben, sie ist nicht so laut wie ich.
Um fair zu sein... du bist manchmal etwas schnell im Ratschläge erteilen.
Ich bin jederzeit bereit zu helfen, wenn du das meinst.
Aber du bist nicht immer behutsam, manchmal wirkt es etwas... besserwissend.
Das Wort gibt es nicht... was du meinst ist: Ich wirke etwas besserwisserisch.
- Ich war schon immer so. - Deshalb wollte ich mit dir Schluss machen.
Das Wort "gefeuert" passt nicht mal. Man kann nicht für einen Gefallen gefeuert werden.
Vielleicht solltest du es einfach vergessen.
Wie ich immer zu sagen pflege: Es ist besser Harmonie mit sich herum zu tragen als Groll.
Das... hast du noch nie gesagt, aber... Was ist mit dem Groll den du gegen Claire hegst?
Ich sehe dich den nicht in Harmonie verwandeln.
Das ist etwas völlig anderes, sie hat meine elterlichen Fähigkeiten bezweifelt.
Die du immer ziemlich schnell verteidigst.
Also sind wir beide manchmal ziemlich sensibel.
Nein... das kann man nicht vergleichen... du hast keine Ahnung davon, wie es ist gefeuert zu werden.
Natürlich habe ich das... ich bin schon mal gefeuert worden... jeder ist das mal.
Ich nicht.
- Noch nie? - Nö!
Ich war immer sehr gut in dem was ich tue.
Also fühlst du dich vielleicht zum ersten Mal etwas unsicher, was deine Arbeit angeht.
Das ist Bockmist!
Als jemand der echten Bockmist kennt versichere ich dir... das ist es nicht.
Ich weiß nicht warum du so genervt bist wegen Maxine... sie ist nett.
Gut! Warum leben nicht du, Jay und Maxine zusammen und esst Sandwiches für immer?!
Kann ich eine Theorie dazu loswerden, Mom? Du klingst, als wärst du eifersüchtig?
Bitte! Ich eifersüchtig auf diese Frau?
Ich mag nur die Art nicht, wie sie miteinander reden...
Und die kleinen Witze... und sie weiß alles über sein Leben.
Ich fühle mich dabei einfach...
Ist das eifersüchtig?
Meine armen Schwestern...
Nur du? Ich dachte deine ganze Familie kommt vorbei.
Wer weiß schon, was die vorhaben? Gerade fallen sie sich gegenseitig in den Rücken.
- Wer braucht die schon? - Genau, solange ich dich habe...
Ich hab in fünf Minuten Schluss.
Was soll das ganze Metall da?
Er hat Feuer in der Schule gelegt und dann darüber gelogen.
Heutzutage geben sie Medaillen für alles.
Wir geben sie morgen zurück.
Er bekommt nicht viele Medaillen.
Das brauche ich jetzt wirklich. Halt dich nicht zurück.
Meine Mädchen, da seid ihr ja.
Kommt schon her.
Ich bin dankbar für dein Erscheinen. Und nochmal, ich bin wirklich... danke.
- Da kommt sie. - Sieh an, wer da ist.
Schön dich zu sehen.
Ich bringe euch die Karte.
Die brauchen wir nicht... "Jay Pritchetts" für alle!
Wenn du dein Sandwich ohne Anchovis willst, bin ich nicht beleidigt.
Natürlich ist es dann ein Jack Feldman.
Ist der Techniker da?
Er arbeitet daran.
Hör zu... heute ist der Geburtstag von Katie, der Assistentin von Skip.
- Sie wird 30 und trägt immer noch keinen Ring. - Dafür hast du mich geweckt?
Nein, ich habe dir etwas Kuchen gebracht.
Sicher, dass er nicht nur für Mitarbeiter ist?
Das habe ich kommen sehen.
Mit wem redest du da, Phil?
Wer?
Mitchell, mein Schwa... der faule Typ.
Ich habe dir einen Gefallen getan.
Gib mir einfach den Kuchen, ich bin hungrig.
Nein!
- Übersetzung: phlotti - - Subcentral.de -
Synced by YYeTs, corrected by gloriabg www.addic7ed.com