Die Rolltreppe ist mit Nanopartikeln verseucht.
Und je länger sie sich in der Blutbahn befinden, desto empfindlicher werden sie.
Das bewirkt, dass sie von selbst verbrennen.
Bisher bei Fringe...
Werde ich sterben?
Jessica, konzentrieren Sie sich bitte nur auf mich, okay?
Okay.
- Walter, was ist gerade mit mir passiert? - Kortexiphan hat dir gewisse...
kinetische Kräfte gegeben.
Jones!
Ich wusste, das der Plan von Jones zu genial war
und daher von Bell kommen musste. Er lebt, Nina. Ich werde es dir beweisen.
- Walter? - Was macht ihr wirklich hier?
Walter, komm!
Oh nein!
Ich bin mir nicht sicher, dass ich jemals dachte, dass ich dich wiedersehen würde.
Hallo, alter Freund.
Die Bibel erzählt uns, dass Gott sein Universum in sieben Tagen erschaffen hat.
Mich hat es beträchtlich länger gebraucht.
Wunderschön.
Nicht wahr?
Ich kann es kaum erwarten, dass du es erst in Wirklichkeit siehst.
Es wird umwerfend sein.
Sobald ich es fertiggestellt habe.
William...
Du kannst das nicht tun. Wirklich nicht.
Es ist vollbracht, Walter.
Der finale Schritt wurde bereits umgesetzt.
Ich könnte es jetzt nicht mehr aufhalten, selbst wenn ich es wollte.
Und ich will es nicht.
Als Wissenschaftler wurde uns gelehrt, dass das Schicksal...
nicht mehr als ein Zusammenlaufen von Wahrscheinlichkeiten...
in ein potenzielles Ergebnis ist.
Und dass eine göttliche Intervention nicht existiert.
Und ich würde lügen, wenn ich sage,
dass sich die Umstände, die dich hierher gebracht haben,...
um dies mit mir zu erleben, mein geschätzter Kollege, mein teuerster Freund,
sich nicht nach der Hand Gottes anfühlen würde.
Es war überhaupt nichts Göttliches daran.
- Ich habe dich gefunden. - Das hast du.
Nach all den Jahren.
Hey, Walter.
Walter?
Sie haben Astrid Farnsworth erreicht. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Astrid, hier ist Olivia. Kannst du mich anrufen, wenn du das hörst?
Was immer Walter gebacken hat, es scheint nichts geworden zu sein.
Vielleicht sind sie Frühstücken gegangen?
Ich weiß es nicht.
Apropos Frühstück, ich setze einen Kaffee auf. Möchtest du eine Tasse?
Klar.
Hey. Lass mich, bitte.
Jawohl, Ma'am.
Möchtest du darüber reden?
Über was reden?
Über den "Jedi-Psycho-Trick", den du auf dem Dach auf mich angewendet hast.
Ich kann es nur dem Kortexiphan zuschreiben.
Liv, plötzlich kannst du Dinge tun, die du vorher nie tun konntest.
Zuerst hast du Jessica gerettet und danach meine Schulter.
Ich weiß nicht, wie ich es gemacht habe. Ich hab's einfach getan.
Bitte schön.
Liv...
Wenn Walter zurückkommt,
lass ihn bitte ein paar weitere Tests durchführen.
Alles klar.
- Dunham. - Olivia,
hier ist Jessica Holt.
- Jessica? - Gott sei Dank hast du abgenommen.
Es tut mir so leid.
- Ich wusste nicht, wen ich sonst anrufen sollte. - Ist schon okay.
Beruhige dich erst mal. Was ist los?
Ich glaube, jemand verfolgt mich.
- Jemand verfolgt dich? - Seit ich Harvard verlassen habe.
Seit ich euch alle getroffen habe.
Wo befindest du dich gerade, Jessica?
Ich bin Zuhause.
Ich habe Sarah zu ihrem Vater geschickt.
Okay, bitte tue mir einen Gefallen. Bitte verschließe alle Türen
und bleib drinnen. Wir werden sofort da sein.
Okay.
Danke dir, Olivia.
SubCentral.de präsentiert...
Fringe S04E22 "Brave New World - Part 2"
VO-Resync & Überarbeitung: brainpower Übersetzung: Maiooo, Liage & ninh
Jessica?
Ihre Handtasche.
Ihr Handy und ihre Geldbörse sind noch hier.
Komm mal her und sieh dir das an.
Hat sie zu dir am Telefon noch etwas erwähnt?
Nein. Nur, dass sie sich verfolgt fühlt, seitdem sie uns verlassen hast.
Liv? Du hast das Leben dieser Frau nicht in Gefahr gebracht.
Du bist diejenige, die sie gerettet hat.
- Sir? - Wir müssen uns beim Boston General treffen.
Agent Farnsworth wurde soeben mit einer Schusswunde eingeliefert.
- Warten Sie, was? Wann? - Als einzige Information habe ich
einen anonymen Anruf, der in der Notrufzentrale einging.
Als der Krankenwagen eintraf, haben sie Agent Farnsworth gefunden.
- Wie geht es ihr? - Sie aus dem OP
und soll sich in einem stabilen Zustand befinden.
- Okay, und was ist mit Walter? - Sie sollten ihn mitbringen.
Er ist nicht bei uns. Wir dachten, er wäre bei Astrid.
Wo ist Walter?
Im Moment wissen wir es nicht.
Erinnerst du dich, wann du ihn das letzte Mal gesehen hast?
In der Lagerhalle.
Wir haben nach Bell gesucht.
Walter glaubt, dass er noch lebt.
- Was für eine Lagerhalle? - Im Hafenviertel.
- Wo ich angeschossen wurde. - Du wurdest nicht im Hafenviertel gefunden.
- Dann muss sie jemand mitgenommen haben. - Und dann den Notruf gewählt haben.
Was bedeutet, dass sie dich nicht tot haben wollten.
Wissen Sie, wer Sie angeschossen hat?
Da war eine Gruppe von bewaffneten Männern.
Und sie haben wahrscheinlich Walter mitgenommen.
Peter, ich habe versucht, ihn zu beschützen. Aber ich konnte ihn nicht da herausholen.
Das weiß ich.
Du sagtest, ihr seid im Hafenviertel gewesen?
An der Ecke der Ersten und Effie.
Direkt unten bei den Docks.
Und irgendetwas ging da vor.
Wir haben seltsame Geräusche gehört,
von Tieren, die ich nicht erkannt habe.
Womöglich sind sie jetzt schon weg.
Sie müssen begriffen haben, dass sie, sobald sie wieder bei Bewusstsein ist,
uns sagen würde, wo sie war.
Dennoch könnten wir immer noch etwas finden.
Die Bostoner Polizei hat alle Informationen über Jessica Holt.
- Wenn wir was finden, sage ich Bescheid. - Okay.
Sei vorsichtig.
Aber selbst wenn Bell verantwortlich ist,
was haben die mit Nanopartikeln infizierten Menschen
und das Anzünden von Ölreserven durch das Sonnenlicht
mit dem Kollabieren von zwei Universen zur Erschaffung eines neuen zu tun?
Wie hängt das alles zusammen?
Ich habe absolut keine Ahnung. Vielleicht hatte Walter sie.
Was machen Sie hier?
Ich bin nicht aus eigenem Willen hier.
Tretet von ihn zurück.
Runter mit der Waffe. Ganz langsam.
- Was machst du hier? - Ich bin sicher,...
dass dir gerade viele Dinge durch den Kopf gehen.
Aber nichts davon ist so wichtig, wie das, was ich jetzt sagen werden.
Wenn du Walter jemals wiedersehen willst, nimm die Waffe runter.
Du arbeitest für Bell.
Sie sind hier, weil es wichtig ist. Warum tun Sie dann nichts?
Er kann es nicht.
Die Runen zu seinen Füßen halten ihn dort, wo er sich befindet.
Unglücklicherweise war das für Sie eine Zukunft, die Sie nicht vorausgesehen haben.
Es scheint, dass ihn die Geschehnisse in euren Leben sehr beschäftigen.
Und Dr. Bell sagte, wenn wir dich in Gefahr bringen,
würde er auftauchen.
Der Tag, an dem du infizierst wurdest, das war Absicht.
- Du hattest nie eine Tochter. - Ich hasse Kinder.
Dann wollen wir mal sehen, wie sehr du dich um ihn sorgst.
Sie agieren in einer stark verlangsamten Zeit.
Für uns sieht es wie Magie aus.
Ist es jedoch nicht. Es ist nur Technologie,...
durch die sie sich im Grunde sehr, sehr schnell bewegen können.
Diese Waffe hier ist eine Erfindung von Dr. Bell.
Sie schießt schneller.
Was machst du das? Ich meine, was willst du?
Nimm bitte einfach die Waffe runter und rede mit mir.
Er fühlt keine Emotion.
Vielleicht auch keine Schmerzen.
Das wird ihn nicht kümmern.
- Aber es scheint dich zu berühren. - Verdammt nochmal, aufhören! Sag mir einfach...
Sag mir einfach, was du willst.
Kann ich die Blutung stoppen?
- Können Sie sich setzen? - Das kann ich nicht.
Es ist zurzeit unmöglich.
Wir sind in der Lagerhalle. Beeilung.
Notärzte sind auf dem Weg.
September, was ist das hier?
Ich bin überrascht, dass sie diese Methodik kennen.
Es sollte nicht in ihrer Macht sein.
Darf ich mir die Wunde ansehen?
Walter... Dr. Bishop...
Wissen Sie, wo er ist?
Nein. Das tue ich nicht.
Zumindest wissen wir wir jetzt, wie Sie angeschossen wurden.
Ich habe Sie schon mal mit derselben Schusswunde gesehen.
Sie kamen zu mir im Opernhaus.
Sie sagte, in jeder Version der Zukunft...
würde ich sterben.
Das habe ich nicht.
Oder ich habe es noch nicht.
Ich vermute, ich verstehe es jetzt.
Das Gespräch, auf das Sie sich beziehen,...
ist für mich noch nicht geschehen.
Ich muss die Zukunft untersuchen...
und herausfinden, was ich damit meinte.
Ich hoffe,...
ich komme rechtzeitig zu ihnen zurück.
Wie werden wir jetzt Walter finden? Unsere einzige Spur ist tot.
Das bedeutet nicht, dass wir sie nicht befragen können.
Nein, nein, nein. Nicht da.
Genau hier. Direkt ins Gehirn.
War doch gar nicht schlimm, oder?
Wie lange ist sie schon tot?
- Etwa 25 Minuten. - Schnell.
Legen Sie erst den negativen Kontakt an, sonst sie wird kurzgeschlossen.
Fangen Sie mit ganz wenig Strom an und kalibrieren Sie. Nicht mehr.
Hübsch.
Es wird die Zeit kommen, in der ich Sie frage, woher Sie von dieser Technologie wissen.
Halten Sie ihre Körpertemperatur bei etwa 29,4 Grad.
Ich hole die Eispakete.
Wenn sie weiß, was mit Walter passiert ist, versichere ich dir, erfahren wir es.
Sie ist das Risiko eingegangen, in diesem Bürogebäude zu sterben,...
was auch immer ihre Mission ist.
Sie hatte sich damals darauf verlassen, dass ich sie rette.
Sie haben Jessica benutzt, um an mein Mitgefühl zu appellieren,
und dann benutzen sie meine Gefühle für Peter, meine Angst, dass Jones ihn töten könnte.
William hat oft von der Energie gesprochen, die die Kortexiphan-Kinder haben.
Aber warum aktiviert er mich jetzt?
Warum macht er das?
Meine Liebe,...
Du magst jetzt andere Erinnerungen haben, aber in deinem Herzen...
bist du immer noch die gleiche Frau, die ich kenne.
Du warst immer so unglaublich mitfühlend.
Es waren deine Empfindungfähigkeiten, die William und Walter...
so sicher machten, dass du der perfekte Kandidat für die Versuche wärst.
Und ich weiß nicht, was es ist, aber William muss etwas wollen...
Nein, er braucht etwas von dir.
Etwas, was nur du beisteuern kannst.
Warum, William?
Warum tust du das?
Was hoffst du damit zu erreichen, wenn du beide Universen zerstörst?
Walter,...
dies war alles deine Idee.
Peter ist zwei Mal gestorben.
Du hast Gott gehasst.
"Was für ein Gott würde so viel Leid verursachen?"
Das hast du gesagt.
So viel Schmerz.
Du wolltest ein Universum erschaffen, dass nach deinen Regeln funktionieren würde.
Und dann,...
als du erkannt hattest, dass du klug genug dafür warst, bekamst du es mit der Angst zu tun.
Du hast mich gebeten, dir ein Teil deines Gehirns herauszuschneiden.
- Nein. - Doch, Walter.
Wir schnitten dir diese Ideen aus dem Kopf,...
um buchstäblich deinen Geist wieder in die Flasche zu verbannen.
Und dann...
wurde ich älter.
Ich wurde zynisch.
Ich bekam Krebs.
Ich erkannte, dass die Behandlung mit Kortexiphan es verlangsamen würde.
Aber verlangsamen bedeutet nicht aufhalten.
Für mich ist es nur eine Frage der Zeit. Die Uhr tickt. Tick, tick, tick...
Und dann begriff ich es auf einmal.
Du hattest recht, Walter.
Walter, du hattest recht, recht, recht.
Das ganze wirre Zeug, das du dahergeredet hattest, ergab einen Sinn.
Auf einmal verstand ich nicht nur dich, sondern alles.
"Gott erschuf uns nach seinem Ebenbild".
Wenn das so ist,...
wenn wir in der Lage sind, Götter zu sein,...
dann ist es unser Schicksal, es zu werden.
Nein... Nein, William!
Mein lieber Freund,...
selbst wenn du es jetzt leugnest, du hast immer Gott gespielt.
So wie ich.
Leute, wir sind bereit.
Jessica, können Sie meine Stimme hören?
Ich kann...
Ich kann meine Arme nicht fühlen.
Ich kann meine Beine nicht fühlen.
Oh mein Gott. Warum fühle ich nichts?
Wo ist Walter?
Was haben Sie mir angetan?
Was passiert da? Fällt sie in Ohnmacht?
Nein, nein, das ist nicht möglich. Sie ist nicht am Leben, sie kann nicht ohnmächtig werden.
Mam'?
Mami? Mami, wo bist du, Mami?
Mami, wo bist du?
Jessica, du musst uns sagen, wo William Bell ist.
Mein Fahrrad... mein Fahrrad ist blau...
und es hat kleine, läutende Klingel.
Mein Fahrrad ist blau und es hat kleine, läutende Klingel.
Ich hatte es im Regen gelassen und es ist gerostet.
Jessica, schauen Sie mich an.
William Bell,...
wo ist er?
Er ist komplett durchnässt, schätze ich.
Und ein Langweiler.
"Ein Mann muss blind sein oder seinen Verstand verloren haben,..."
"um wieder zur See zu fahren."
Er ist auf einem Schiff.
Es ist wahrscheinlich in der Nähe, wo Astrid angeschossen wurde.
Das dauert einfach zu lange. Jessica!
Ist William Bell auf einem Schiff?
William Bell ist ein großer Mann.
Ein brillanter Mann.
Aber nicht nur ein Mann.
Er bringt eine neue Welt hervor,...
geboren aus dem Kollaps.
Jessica, wie wird er eine neue Welt hervorbringen,
wenn wir die Brücke zwischen beiden Universen aufgelöst haben?
Ich fürchte, wir haben nicht mehr lange.
Wie wird er die beiden Universen kollabieren lassen?
- Er benötigt eine Energiequelle. - Was für eine Energiequelle?
Wir sind alle ersetzbar,...
- beim Erwachen der Schöpfung. - Jessica, wie wird er es machen?
Noah war ein rechtschaffener Mann,...
und er brachte jede Kreatur zur Arche, um eine neue Welt zu bevölkern, von jeder Zwei.
Verdammt, Jessica, welche Energiequelle?
Was...?
Was ist gerade passiert?
- Habe ich das getan? - Hat Walter ein Gauß-Meter?
- Ja. Ich denke, ich weiß, was hier passiert ist.
Die neue Energiequelle... bin ich.
Bell...
benutzt mich, um die beiden Universen zu kollabieren. Darum hat er mich aktiviert.
Die elektromagnetische Energie, die du abgibst, ist außergewöhnlich.
Aber wenn William die Energie benutzt, die du erzeugst,...
glaube ich zu wissen, wie wir ihn finden können.
Ein einfaches Frachtschiff verließ heute morgen den Hafen von Boston um 10.22 Uhr, die "Talos".
Es verschwand 15 Minuten danach vom Radar.
Das war vor sechs Stunden. Es könnte jetzt 200 Meilen von der Küste entfernt sein.
Informieren Sie mich.
Es ist nicht gut. Olivia gibt ein äußerst starkes und spezifisches, elektromagnetisches Feld ab.
Ich weiß, wie das jetzt klingt,
aber ich denke, sie wurde aktiviert, um die Energie für den Kollaps das Universum zu liefern.
Ich Glückspilz.
Und ich vermute, Sie können...
- sie nicht abschalten. - Nein.
Aber wir können sie benutzen, um Walter und William Bell zu finden.
Die Frequenz, auf der Olivia schwingt,...
wird auch die Frequenz für das Epizentrum der dimensionalen Überschneidung sein,
was bedeutet, wir sollten in der Lage sein, den exakten Ort zu identifizieren,...
an dem beide Universen sich überlappen werden.
Wenn man nun annimmt, dass Bell den Kollaps überleben will, dann wird er dort sein.
Gewissermaßen die Ruhe im Auge des Sturms.
Und wie lange wird das dauern?
Die Satelliten sind gleich online.
Wir werden Bell finden.
- Wir haben Verbindung zu "Navstar". - Stellen Sie die Satelliten auf 392.6 Hertz ein.
Das nationale Wetteramt berichtet von einem aufkommenden Sturm,...
schätzungsweise 80 Meilen vor der Küste, östlich von Boston entfernt.
Drei Mikroerdbeben. Albany, New York, Waterville, Vermont und Worcester, Massachusetts,
- alle innerhalb weniger Sekunden. - Es hat begonnen.
Die Universen sind dabei zu kollidieren.
Engen Sie Ihre Suche auf das Gebiet des Sturms ein.
Hast du Bell gefunden?
- Noch nicht. - Was er wohl noch für mich bereit hält.
Es wird alles gut.
Weißt du, zum ersten Mal glaube ich nicht, dass es das wird.
Ich erinnere mich, wie ich im Labor in Jacksonville war, als Walter und...
William die Kortexiphan-Versuche gemacht haben.
Ich erinnere mich,...
wie es roch, wie es sich anfühlte,...
wie verängstigt ich war, wie alleine ich war. Und jetzt,...
weißt du, Jahre später,...
hat sich nichts verändert.
Ich bin immer noch ein kleines Mädchen und William Bell experimentiert weiter mit mir herum.
Ich werde immer noch benutzt.
Nein. Etwas hat sich verändert.
Dieses Mal bist du nicht alleine.
Das musst du dir ansehen.
Oh, jetzt schau' nicht so.
Wenn nicht sonst, dann aus purer wissenschaftlicher Neugier.
Vertrau mir. So etwas hast du noch nie gesehen. Es ist sagenhaft.
Wie?
Olivia.
Du hattest recht, Walter.
Sie ist wahrlich ein bemerkenswertes Mädchen.
Ich hab's. 84 Meilen östlich von Natucket.
Rufen Sie oben an. Sagen Sie, wir brauchen Hubschrauber.
Ziehen Sie sich etwas Passendes an.
William...
Bitte.
Tu' das nicht.
Du bist jetzt vielleicht traurig, Walter, vielleicht ängstlich, aber du wirst sehen.
Wir verdienen es.
Nein.
Dies sind die Koordinaten, Ma'am, aber ich habe keinen Sichtkontakt.
Okay, es ist nicht hier.
Können Sie die Verbindung überprüfen? Vielleicht blockieren sie uns.
Machst du Witze? Es ist genau dort.
- Ich sehe nichts. - Nina.
- Nein, nichts. - Verliere ich hier meinen Verstand?
Noch kein Sichtkontakt, Sir.
Nein, ich glaube, ich weiß was los ist.
Wenn William versucht, die Universen kollabieren zu lassen,
liegt es nahe, dass das Gewebe, hier wo sein Schiff ist, zwischen den Universen dünner wird.
Aber dort ist nichts.
Nein, nicht in diesem.
Das Schiff ist bereits völlig aus dem Gleichgewicht zu unserem Universum.
Niemand hier kann es sehen, außer Peter...
Ich bin von der anderen Seite, so dass ich auf einer anderen Frequenz schwinge.
Ja, auf der anderen Seite ist das Schiff sichtbar.
Für wie lange noch? Wir können nicht sicher sein.
Aber wenn es bereits im anderen Universum ist, gibt es keine Möglichkeit für uns, um hinzukommen.
Selbst wenn wir die Zeit hätten, die Brücke ist aufgelöst.
Es gibt einen Weg.
Mich.
Ja, Olivia hat jetzt genauso viel aktiviertes Kortexiphan in ihrem Körper,...
wie die Olivia aus der ursprünglichen Zeitlinie.
Wenn also stimmt, was ihr mir gesagt habt, kann Olivia zwischen den Welten springen.
Du, Peter, kannst es sehen.
Olivia, du kannst es erreichen.
Aber es muss gemeinsam durchgeführt werden.
Was, wenn ich es nicht kann?
Du hast die außergewöhnlichsten Gaben, aber die einzige, die du verleugnet hast,...
war es zu wissen.
Du hattest die Kraft die ganze Zeit.
Bist du bereit?
In Ordnung.
Wenn du den Verstand verloren hast, wäre jetzt der Moment, es mir zu sagen.
Richtung Backbord, etwa drei Meter.
Jetzt.
- Es hat funktioniert. - Ja, bist du etwa überrascht?
Ja.
Die gehörte dem Piloten. Du kannst nicht immer als einzige eine Waffe tragen.
Was ist das hier?
Ich denke, das ist seine Arche.
"Ich werde mich erheben und jetzt gehen,"
"und gehen nach Innisfree,"
"und dort eine kleine Hütte bauen,"
„aus Lehm und Flechtwerk gemacht."
"Neun Reihen mit Bohnen werde ich dort haben,"
"einen Stock für die Honigbiene,"
Und allein werde ich dort leben auf der Lichtung mit lauter Bienen."
Kennst du es, Walter?
Yeats.
Walter, geht es dir gut?
Dies ist unerwartet.
Du weißt, dass ich nicht vor hatte, Menschen mitzunehmen.
Was für eine lästige Spezies wir doch alle sein können.
Ich hatte angenommen, dass Walter und ich aussterben...
und mein neues Universum gedeihen würde,...
unbelastet von den primitiven Launen der Menschheit.
Aber...
ich sehe ein, dass ich habe mich geirrt habe. Seht euch an.
Menschen stehen es durch. Sie harren aus.
Sie überleben.
Ihr habt euch euren Platz in der neuen Ordnung verdient,
ein letztes Brutpaar.
Unter allen anderen, werdet ihr die neuen...
- Adam und Eva sein. - Halte es auf.
Schalte es sofort aus.
Erschieße mich, wenn du willst, junger Peter.
Ich kann es nicht ausschalten.
Es gibt kein Entkommen vor dem Unvermeidlichen. Die Kettenreaktion hat begonnen.
Olivia...
ist ein lebender Antrieb des Unvermeidlichen.
Jeder Atemzug, den sie nimmt, bringt uns näher ans Nirvana.
Jeder Schlag ihres Herzens, reißt die Welt aus seinen Angeln.
Sie ist die Erlöserin.
Na los.
Ich werde nicht der erste Gott sein, der für seine Schöpfung gemartert wird.
Verzeih mir.
Nein!
Nein. Nein.
Du hast sie getötet.
Ja, tatsächlich, das hat er.
Sehr schlau, alter Freund.
Wenn du das als Lernen einer Lektion aus der Vergangenheit betrachtest,...
hast du dafür einen hohen Preis bezahlt.
Wir hätten alle zusammen so glücklich sein können.
Du hast sie getötet.
- Fass sie nicht an. - Peter, jetzt ist nicht die Zeit für Emotionen.
Zeit ist von fundamentaler Bedeutung. Wir müssen uns beeilen, wenn wir sie retten wollen.
- Sie retten? Sie ist tot. - Du weißt, das hat mich nie aufgehalten.
Peter! Hör mir zu!
Jetzt geh rüber zu dem Tisch, hole den Brieföffner,
und räume alles andere vom Tisch. Jetzt sofort, Peter.
Ihr Gehirn ist derzeit mit Kortexiphan gesättigt.
Das Hirngewebe ist regenerativ, wenn ich also die Kugel rausbekomme,...
bevor das Kortexiphan nachlässt, und das nicht-regenerative Gewebe verkalkt,
bin ich in der Lage, sie zu retten.
Es ist wie bei meinem Zitronenkuchen.
- Halt. Was machst du da? - Ich brauche eine Austrittswunde.
Es gibt keine.
Wie viel Zeit haben wir, Walter?
Nicht viel.
Jede Beschädigung, die ich verursache,...
sollte sich selbst reparieren.
Wenn ich die Kugel herausbekomme.
Es tut mir so leid, Olive.
Walter.
Es hat funktioniert.
Trotz einer vollständigen, internationalen Zusammenarbeit...
gibt es weiterhin keine Spur von William Bell.
Das biologische Materialien von Dr. Bells Arche
wurden für weitere Studien kryogenisch unter Quarantäne gestellt.
Ihr Team wird natürlich vollen Zugriff erhalten, wenn Sie dies wünschen.
Danke.
Das Komitee möchte die Arbeit, die Sie und Ihr Team geleistet haben,
zum Schutz des Wohlergehens der Menschen dieses Landes...
und der Welt, anerkennen.
Daher werden wir Ihrem Antrag entsprechen,
die Mittel für Ihre operativen und wissenschaftlichen Abteilungen zu erhöhen.
Und ich danke Ihnen, Phillip,
dass wir alle Nachts sicher sind.
Gern geschehen, Sir.
Also,...
das wäre dann alles,...
General Broyles.
Es heißt Colonel, Sir.
Nicht mehr.
Herzlichen Glückwunsch, General.
Sie haben es verdient.
Wie ist es gelaufen?
Besser als erwartet.
Die Fringe Division hat jetzt eine voll finanzierte Wissenschaftsabteilung,...
und niemand der sie leitet.
Nina,...
wollen Sie einen Job?
Weißt du, Peter, ich habe nachgedacht.
Durch die intensive Energienutzung,
sollte der Wert an Kortexiphan im Körper fast unbedeutend sein.
Das bedeutet, Walter?
Das bedeutet, sie ist nicht mehr in der Lage, herumzulaufen und Dinge in Brand zu stecken...
oder übermenschliche Dinge zu tun.
Entschuldigen Sie, Miss.
Sind das Zitronen Jell-O?
Das sind Urinproben.
Nun, in diesem Fall, nein, danke.
Ich habe mehr Hunger als Durst.
Du sagst also, dass Olivia jetzt normal ist?
Die Behandlungen hat eine biologische Signatur hinterlassen,
also nehme ich an, einige Fähigkeiten könnten eines Tages auftauchen,
aber, im Großen und Ganzen, ja,
ich denke, sie könnte es sein.
Ist sie schon da?
Wie geht es dir?
Sie ist fertig.
Sie kann nach Hause gehen.
Vielen Dank, Astrid.
Was?
Du hast gerade meinen richtigen Namen gesagt.
Habe ich?
Ich habe eins gefunden.
Es ist perfekt.
Brookline. Mit Eingangshalle. Passt beides.
Peter...
Ich dachte nur, nach allem, was wir in den letzten Tagen durchgemacht haben...
Zum Teufel, die letzten paar Jahre...
Ich dachte, wir verdienen ein bisschen Normalität.
Es ist perfekt.
Ich nehme an, dass er recht hatte.
Der Beobachter.
Dass du in jeder Version der Zukunft sterben musstest.
Aber ich will dich nie wieder verlieren.
Was?
Dir geht es gut, nicht wahr? Ich meine, der Arzt hat dir nichts anderes gesagt.
Eigentlich doch.
Was?
Peter, ich bin schwanger.
Ich nehme nicht an, dass Sie wegen einem Sandwich hier sind.
Wir müssen die anderen warnen.
Sie kommen.
Wer kommt?
SubCentral.de