A escada rolante está infestada com nanites.
E quanto mais ficam no sangue, mais sensíveis se tornam.
Causando combustão espontânea.
Anteriormente em Fringe...
Eu vou morrer?
- Jessica, concentre-se em mim. - Certo.
Walter, o que houve comigo?
O cortexiphan lhe deu certos poderes telecinéticos.
Jones!
Sabia que o plano de Jones era muito engenhoso.
Tinha que ser do Belly.
Ele está vivo, Nina! Vou provar para você!
- Walter. - O que estão fazendo aqui?
Walter, vamos!
Não!
Não tinha certeza se veria você de novo.
Olá, velho amigo.
A Bíblia diz que Deus criou seu universo em 7 dias.
Para mim, levou muito mais tempo.
Lindo, não é?
Mal posso esperar para você ver o real.
Será magnífico!
Assim que eu terminar de construi-lo.
William, não pode fazer isso. Não pode.
Já está feito, Walter.
O último passo foi posto em ação.
Não poderia parar nem se eu quisesse.
E não quero.
Como cientistas, entendemos que destino...
não é nada mais do que uma convergência...
de uma série de probabilidades em um possível resultado.
Não existe essa coisa de intervenção divina.
E estaria mentindo se dissesse...
que as circunstâncias que trouxeram você aqui...
para testemunhar isso comigo,
meu colega confiável, meu querido amigo...
não tivessem sido obra da mão de Deus?
Não havia nada de divino nisso!
Encontrei você!
Sim, encontrou. Depois de tantos anos.
Foi o que eu disse. Providência.
Ligou para Astrid Farnsworth, deixe um recado.
Astrid, é Olivia. Pode ligar quando ouvir isso?
O que Walter estava cozinhando não ficou muito quente.
Será que saíram para tomar café da manhã?
Não sei.
Falando em café da manhã, fiz café.
- Quer uma xícara? - É claro.
Por favor, pode deixar comigo.
Sim, senhora.
Quer conversar a respeito?
Sobre o quê?
O truque mental Jedi que fez comigo no telhado.
Só posso atribuir ao cortexiphan.
Mas, Liv, pode fazer coisas que nunca conseguiu.
Primeiro salvou a Jessica, agora o meu ombro.
Não sei como fiz. Só fiz.
Aqui está.
Liv, quando o Walter voltar...
eu gostaria que ele fizesse mais exames.
Pode deixar.
NÚMERO PRIVADO
Dunham.
Olivia? É Jessica Holt.
- Jessica? - Graças a Deus que atendeu!
Desculpe, não sabia para quem ligar.
Não tem problema. Acalme-se. Diga o que há de errado.
Acho que alguém está me seguindo.
Seguindo você?
Desde que saí de Harvard. Desde que conheci todos vocês.
Onde você está agora?
Estou em casa.
Mandei Sarah ao apartamento do pai dela.
Faça-me um favor...
Tranque todas as portas e fique aí dentro.
Logo estaremos aí.
Certo. Obrigada, Olivia.
UNITED e The_Tozz apresentam...
PSICOMETRIA EXISTÊNCIA
GRÁVITONS PARADOXO TEMPORAL
BILOCAÇÃO TRANSGENIA
Legenda: Luques | helder1965
Legenda: daewolz | IvanHalen
Legenda: The_Tozz | valfadinha
S04E02 - Season Finale Brave New World - Part 2
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
Jessica?
A bolsa dela.
O celular e carteira dela ainda estão aqui.
Dê uma olhada nisso.
Ela mencionou mais alguma coisa pelo celular?
Não, só que desde que nos deixou...
sentia que estava sendo seguida.
Liv...
Não colocou a vida dela em perigo.
Foi você que a salvou.
- Senhor? - Encontre-me no hospital.
A agente Farnsworth foi baleada.
Quando?
Só tenho a informação...
que fizeram uma ligação anônima.
A ambulância a encontrou.
Como ela está?
Sofreu uma cirurgia e está estável.
- E Walter? - Deveria trazê-lo com você.
Não estamos com ele. Pensamos que estava com Astrid.
Onde está o Walter?
No momento, não sabemos.
Lembra da última vez que o viu?
No depósito.
Estávamos procurando o Bell.
Walter acha que ele está vivo.
- Que depósito? - Lá no píer.
Onde fui baleada.
Não foi encontrada perto do píer.
- Alguém a tirou de lá. - E ligou para a emergência.
Não queriam você morta.
Sabe quem atirou em você?
Havia um grupo de homens armados.
E devem ter levado o Walter.
Peter, tentei protegê-lo, mas não consegui tirá-lo de lá.
Sei que protegeu.
Disse que estava perto do píer?
Na esquina da 1ª com Effie. Perto das docas.
E havia algo acontecendo lá.
Ouvi sons estranhos. Animais que não reconheci.
Já devem ter ido embora.
Devem ter percebido que quando acordasse...
- ela contaria onde estava. - Mesmo assim...
talvez possamos achar algo.
A polícia já foi avisada sobre Jessica Holt.
- Aviso se descobrirmos algo. - Certo.
Tenha cuidado.
Mesmo se Bell for o responsável...
o que infectar pessoas com nanites...
e usar o sol para inflamar uma reserva de petróleo,
tem a ver com a criação de um novo universo?
Quero dizer... Como os eventos têm conexão?
Não faço a mínima ideia.
Talvez Walter sabia.
O que está fazendo aqui?
Não estou aqui por própria vontade.
Afastem-se dele!
Solte sua arma. Devagar.
O que está fazendo?
Sei que muitas coisas estão passando pela sua mente.
Mas não são tão importantes como o que vou dizer.
Se quiser ver o Walter de novo...
solte sua arma.
Você trabalha para o Bell.
Está aqui porque isso é importante, certo?
Então, por que não faz algo?!
Ele não pode.
As runas de estase nos pés dele o prendem...
bem onde ele está.
Infelizmente para você...
esse foi um futuro que não previu.
Ele parece se preocupar muito com os eventos da sua vida.
Dr. Bell disse que se puséssemos você em perigo...
ele apareceria.
Você ter sido infectada, foi intencional.
Você nunca teve uma filha.
Odeio crianças.
Agora, vamos ver...
o quanto você se preocupa com ele.
Eles podem se mover...
no tempo hiper-atenuado.
Para nós, parece quase como mágica.
Não é, entretanto.
É só tecnologia.
Que basicamente permite que se movam...
muito, muito rápido.
Agora, esta arma...
é uma invenção do Dr. Bell.
Ela atira rápido.
O que está fazendo?
O que você quer?
Por favor, que tal abaixar a arma...
e falar comigo?
Ele não sente nenhuma emoção.
Talvez nenhuma dor.
Isso não vai incomodá-lo.
Mas parece que incomoda você.
Droga, pare! É só...
É só me dizer o que você quer!
P
Posso parar o sangramento? Pode se sentar?
Não posso.
É impossível...
neste momento.
Estamos no depósito. Depressa.
O socorro está a caminho.
Setembro, o que é essa coisa?
Estou surpreso deles saberem desta metodologia.
Está além do conhecimento deles.
Vai me deixar olhar o ferimento?
Walter... Dr. Bishop, sabe onde ele está?
Não. Eu não sei.
Pelo menos agora sabemos como você foi baleado.
Eu vi você...
baleado, antes, assim desse jeito.
Você veio até mim na Opera House.
Disse que, em todas as versões do futuro...
eu teria que morrer.
Eu não disse.
Ou ainda não disse.
Suspeito entender agora.
A conversa a qual você está se referindo...
ainda não aconteceu para mim.
Devo investigar o futuro...
e descobrir o que eu quis dizer.
Espero...
Poder voltar por você a tempo.
O que vamos fazer para achar Walter?
A nossa única pista está morta.
Não quer dizer que não possamos interrogá-la.
Não, não, não. Não aí.
Bem aqui. Direto na fronte dela.
Não foi tão ruim, foi?
Há quanto tempo ela está morta?
Cerca de 25 minutos.
Rápido.
Primeiro os bornes negativos, ou ela vai entrar em curto.
Comece com baixa energia...
e deixe-o calibrar. Nada mais.
Bonita.
Haverá o tempo, no qual irei lhe perguntar...
como você sabia dessa tecnologia.
Mantenha a temperatura dela em aproximadamente 30 graus.
Vou pegar os sacos de gelo.
Se ela souber algo sobre o paradeiro de Walter...
garanto que também saberemos.
Ela poderia ter morrido naquele edifício...
por qualquer que fosse a missão dela.
Ela contava comigo para salvá-la.
Eles usaram Jessica para se aproveitar da minha compaixão,
e então usaram meus sentimentos por Peter...
o meu medo de que Jones pudesse matá-lo.
William sempre falava muito dos poderes...
que teriam as crianças do cortexiphan.
Mas por que ele está me ativando agora?
Por que ele está fazendo isso?
Minha cara...
Você pode ter uma memória diferente agora...
mas, no fundo do coração...
ainda é a mesma garota que conheci.
Você sempre teve uma incrível compaixão.
Foi a sua capacidade de sentir que fez William e Walter...
saberem que era a candidata perfeita...
para os testes.
E eu não sei o que é, mas William deve querer...
Não, ele precisa de algo de você.
Algo que só você pode oferecer.
Por quê, William?
Por que faria isso?
O que pode esperar ganhar ao destruir os dois universos?
Walter, tudo isso foi ideia sua.
Peter morreu duas vezes.
Você odiava Deus.
"Que tipo de Deus causaria tanto sofrimento?"
Você que disse isso.
Tanta dor.
Você decidiu criar um universo que seguiria as suas regras.
E então...
ao perceber que era inteligente o suficiente para fazê-lo...
você teve medo.
Você me pediu para extrair uma parte do seu cérebro.
- Não. - Sim, Walter.
Nós extraímos essas ideias da sua cabeça...
para literalmente colocar o gênio de volta na garrafa.
Então, eu envelheci.
Fiquei cínico.
E tive câncer.
Eu percebi...
que me injetar com cortexiphan poderia retardá-lo.
Mas retardar não é parar.
É só uma questão de tempo. O relógio ainda está andando.
E foi aí que me ocorreu...
Você estava certo, Walter.
Walter, você estava certo, certo, certo.
Cada palavra que você disse fez todo o sentido.
De repente, compreendi não só você...
mas tudo.
Deus nos fez à imagem Dele.
E se é assim...
Se somos capazes de sermos deuses...
então, é o nosso destino fazer isso acontecer!
Não. Não!
Não, William!
Meu querido amigo...
mesmo que negue agora, você sempre brincou de Deus.
Eu estou brincando.
U
Pessoal, estamos prontos.
Jessica, pode ouvir a minha voz?
Não posso... não posso sentir meus braços.
Não posso sentir as minhas pernas.
Meu Deus! Por que não sinto nada?!
Onde está Walter?!
O que fez comigo?
O que aconteceu? Ela desmaiou?
Não, não, isso não é possível.
Ela não está viva. Não pode desmaiar.
Mãe?
Mamãe? Mamãe, onde está você?
Mamãe, onde está você?
Jessica, precisamos que você nos diga...
onde William Bell está.
Minha bicicleta.
Minha bicicleta é azul.
e tem um sininho nela.
Minha bicicleta é azul...
e tem um sininho nela.
Deixei-a na chuva, e ela enferrujou.
Jessica. Jessica, olhe para mim.
William Bell...
onde ele está?
Todo molhado, espero.
E chato.
Um homem deve ser cego...
Ou estar maluco...
Para ir ao mar uma vez mais.
Ele está em um barco.
Deve ser perto do local de onde atirou em Astrid.
Isso está demorando muito! Jessica!
William Bell está em um barco?
William Bell é um grande homem.
Um homem brilhante.
Mas não apenas um homem.
Criador de um mundo novo. Nascido do colapso.
Jessica, como ele vai criar um novo mundo...
se nós fechamos a ponte entre os dois universos?
Acho que não temos mais tempo.
Como ele vai colapsar os dois universos?
Ele precisa de uma fonte de energia.
Que fonte de energia?
Somos todos dispensáveis...
no despertar da criação.
Jessica, como ele fará isso?
Noé era um homem justo e ele trouxe na Arca...
todas as criaturas que povoavam o mundo.
Duas de cada.
Droga, Jessica, qual é a fonte de energia?!
O que...
O que aconteceu? Foi eu que fiz isso?
Walter tem um magnetômetro?
Sim.
Acho que sei o que está havendo.
A fonte de energia... sou eu.
Bell vai tentar me usar para colapsar os universos.
Por isso, ele está me ativando.
A energia eletromagnética que emite é extraordinária.
Mas se William está usando a energia que você gera...
acho que sei como encontrá-lo.
Um navio cargueiro, o Talos, saiu do porto às 10h22.
E sumiu do radar 15 minutos depois.
Há seis horas. Já deve estar a uns 320 km da costa.
- Fale comigo. - Isso não é bom.
Olivia está emitindo...
um campo magnético específico exageradamente forte.
Sei como isso pode parecer...
mas creio que foi ativada...
para impulsionar o colapso dos universos.
Sorte a minha.
E acho que você não pode... "desligá-la".
Não. Mas podemos usá-la...
para encontrar Walter e William Bell.
A frequência na qual Olivia ressoa...
também será a frequência do epicentro...
da interseção dimensional.
Significa que conseguiremos descobrir a localização exata,
onde os universos irão se sobrepor.
E supondo que Bell queira sobreviver ao colapso...
é onde ele estará.
A calmaria no meio da tempestade.
E quanto tempo para isso?
Os satélites estão quase prontos.
Vamos achar o Bell.
Navstar pronto.
Ajuste o satélite a 392,6 hertz.
A meteorologia reportou uma tempestade...
aproximadamente a 130 km da costa de Boston.
Três microtremores:
Albany, NY, Waterville, Vermont.
Worcester, Massachusetts. Segundos de diferença.
Começou. Os universos estão colidindo.
Reduza a busca para a área da tempestade.
- Acharam Bell? - Ainda não.
Imagino o que ele preparou para mim agora.
Vai ficar tudo bem.
Sabe, pela primeira vez, não acredito nisso.
Lembro de estar no laboratório em Jacksonville,
quando Walter e William...
faziam os testes de cortexiphan.
Lembro do cheiro, da sensação...
como eu estava com medo, como eu estava só.
E agora, anos depois...
Nada mudou. Ainda sou aquela garota...
e William Bell está fazendo testes comigo.
Eu ainda sou usada.
Não. Algo mudou.
Dessa vez, você não está sozinha.
Você precisa ver isso.
Não me olhe assim.
Que pelo menos seja por curiosidade científica.
Acredite. Nunca viu nada semelhante.
É maravilhoso!
Como?
Olivia.
Você estava certo, Walter.
Ela é mesmo uma garota extraordinária.
R
Achei. 132 km a leste de Nantucket.
Ligue agora e diga que precisamos de helicópteros.
Preparem-se.
William, William...
Por favor, não faça isso.
Pode estar triste agora, Walter...
pode estar assustado, mas verá.
Nós merecemos isso!
Estamos nas coordenadas, senhora.
- Mas sem contato visual. - Certo, não está aqui.
Pode checar de novo? Talvez ele esteja obstruindo.
Como assim? Está bem ali.
Não vejo nada.
- Nina? - Não, nada.
Estou ficando doido?
Sem contato visual, senhor.
Não, acho que sei o que está acontecendo.
Se William quer colapsar os universos...
significa que o tecido entre os universos está fino...
- aqui onde está o navio. - Mas não há nada aqui.
Não, não "neste" aqui.
O navio já saiu de sincronia do nosso universo.
Ninguém pode vê-lo, mas Peter...
Sou do outro lado, ressoo em frequência diferente.
Sim. Do outro lado, o navio é visível.
Por quanto tempo, não podemos afirmar.
Mas se já cruzou pro outro universo...
não há como chegar até ele. Mesmo se tivéssemos tempo...
- a ponte foi fechada. - Há um jeito.
Eu.
Sim, Olivia agora tem tanto cortexiphan ativado...
em seu sistema quanto a Olivia da linha temporal original.
Agora, se o que me disseram for correto...
Olivia pode transitar entre universos.
Você, Peter, você pode vê-lo.
Olivia, você pode alcançá-lo.
Mas terão que fazer isso juntos.
E se eu não conseguir?
Você tem os dons mais incríveis...
mas o único que nega ter é o saber.
Você sempre teve esse poder.
Está pronta?
Muito bem.
Se ficou maluco, é uma boa hora pra me dizer.
Leve ao porto a cerca de 2,7 metros.
Agora!
- Funcionou. - Sim, está surpreso?
Sim.
Era do piloto.
Você não pode ser a única que sempre tem uma arma.
Que lugar é este?
Acho que é a arca dele.
"Erguer-me-ei e partirei já...
e partirei para Innisfree...
E uma pequena cabana içarei lá...
de barro e vime feita:
Nove alas de feijão aí terei...
uma colmeia de obreiras...
viverei sozinho entre enxames nas clareiras."
- Conhece, Walter? - Yeats.
- Walter, você está bem? - Ora...
Que inesperado.
Eu não planejava receber humanos.
Que espécie incômoda nós podemos ser.
Presumi que o Walter e eu morreríamos.
E o meu novo universo prosperaria...
sem os caprichos selvagens da humanidade.
Mas...
percebo que estava errado.
Olhe pra si mesmos.
Humanos se mantém, são persistentes.
Sobrevivem.
Conquistaram o direito na nova ordem...
Um par reprodutivo final.
Entre todos os outros, serão os novos Adão e Eva.
Pare com isso! Desligue, agora!
Atire em mim se quiser, jovem Peter.
Não posso desligar.
Não se escapa do inevitável. A reação em cadeia começou.
Olivia é um motor vivo de incerteza.
E todo suspiro que ela dá...
coloca-nos mais perto do Nirvana.
Todo batimento cardíaco dela, desarticula o mundo.
Ela é a redentora. Vá em frente.
Não serei o primeiro deus...
a ser martirizado por sua criação.
Me perdoe.
Não!
Não, não!
Você a matou.
Sim, de fato, matou.
Muito sagaz, velho amigo.
Se é isso o que considera aprender com erros do passado.
Então pagou um preço alto.
Poderíamos ter sido todos felizes juntos.
Você a matou.
G
- Não toque nela! - Não é hora para emoções.
Tempo é essencial se quisermos salvá-la.
- Salvá-la? Ela morreu. - Sabe...
que isso nunca me deteve! Peter, escute-me!
Agora, vá até aquela mesa, pegue o abridor de cartas...
e tire tudo da mesa. Agora, Peter!
O cérebro está saturado com Cortexiphan.
O tecido cerebral se regenera, se eu puder tirar a bala...
antes que o Cortexiphan acabe e o tecido não regenerativo...
se calcifique, poderei salvá-la.
É como meu bolo de limão.
Walter. Pare. O que está fazendo?
Preciso de uma ferida de saída. Não há uma.
Quanto tempo temos, Walter?
Não muito.
Qualquer dano que eu fizer deverá se curar...
se eu puder tirar a bala.
Sinto muito, Olive.
Walter?
Funcionou.
Apesar da total cooperação internacional...
não restaram rastros de William Bell.
Os materiais biológicos da "Arca do dr. Bell"...
estão em quarentena criogênica para estudos futuros.
Sua equipe, é claro, terá acesso total se desejarem.
Obrigado.
O Comitê gostaria de reconhecer o trabalho...
que você e sua equipe fizeram para proteger a nação.
E o mundo.
Assim, gostaríamos de conceder seu pedido...
de financiamento significativo para atualizar suas divisões.
E obrigado, Phillip, por garantir a segurança de todos.
De nada, senhor.
Bem, isso é tudo...
General Broyles.
- É coronel, senhor. - Não é mais.
Parabéns, general. Você mereceu.
- Como foi? - Melhor do que o esperado.
A divisão Fringe agora tem uma divisão científica...
totalmente financiada.
E ninguém para coordená-la.
Nina...
Quer um emprego?
Peter, estive pensando...
Devido à intensa utilização de energia...
os níveis de cortexiphan no corpo...
são quase desprezíveis.
O que quer dizer, Walter?
Quer dizer que ela não poderá queimar as coisas...
ou fazer coisas sobre-humanas. Com licença, senhorita.
- É gelatina de limão? - São testes de urina.
Nesse caso, não, obrigado.
Estou com mais fome do que sede.
Está dizendo que a Olivia agora é normal?
Os tratamentos deixam uma marca biológica...
então presumo que algumas habilidades...
voltarão, um dia...
mas em todo caso, sim, acho que ela pode ser.
Ela já saiu?
Como tem passado?
Ela está bem. Pronta pra ir pra casa.
Obrigado, Astrid.
O quê?
Você me chamou pelo meu nome verdadeiro.
Chamei?
Achei um.
É perfeito. No Brookline, vão central.
Duplex.
Depois de tudo pelo que passamos nos últimos dias...
nos últimos anos...
Achei que merecêssemos algo normal.
É perfeito.
Acho que ele estava certo.
O Observador.
Que em toda visão do futuro, você teria que morrer.
Mas nunca quero perder você de novo.
O que foi?
Você está bem, não é? O médico disse alguma coisa?
- Na verdade, disse, sim. - O quê?
Peter, estou grávida.
Imagino que não esteja aqui para comer um sanduíche.
Temos que avisar os outros.
Eles estão vindo.
Quem está vindo?
UNITED e The_Tozz Quality is Everything!
E (P U R G E)