L'escalator est infesté de nanites.
Plus ils restent dans le sang, plus ils sont réactifs.
Provoquant une combustion spontanée.
Précédemment:
- Je vais mourir? - Jessica.
- Concentrez-vous sur moi. - D'accord.
- Walter, que m'est-il arrivé? - Le Coretexiphan vous a donné
des pouvoirs cinétiques.
Jones!
Le plan de Jones était trop brillant. Belly est dans le coup.
Il est vivant, Nina. Je vais te le prouver.
- Walter. - Que faites-vous ici?
Walter, venez.
Non.
Je ne pensais pas te revoir un jour.
Bonjour, mon vieil ami.
Selon la Bible, Dieu a créé l'univers en sept jours.
J'ai mis beaucoup plus longtemps.
C'est magnifique,
tu ne trouves pas?
Je suis pressé que tu les voies en chair et en os.
Ça va être formidable.
Dès que j'aurai tout fini.
William. Tu ne peux pas faire ça.
C'est trop tard, Walter.
La dernière étape a été lancée.
Je ne peux rien faire, même si je le voulais.
Et je ne veux pas.
On nous a appris que le destin n'est rien d'autre que la convergence
de plusieurs possibilités vers un résultat possible.
L'intervention divine n'existe pas.
Mais je mentirais si je disais que les événements qui t'ont emmené ici
pour partager ce moment avec moi, mon collègue, mon cher ami,
ne ressemblent pas à une intervention divine.
Ma présence ici n'a rien de divin.
- Je t'ai trouvé. - C'est exact.
Après toutes ces années.
Tu vois, c'est la providence.
Bonjour, Walter.
Walter?
Vous êtes sur le répondeur d'Astrid Farnsworth.
- Ils sont sortis prendre un café? - Je ne sais pas.
A ce sujet, j'ai fait du café. Tu en veux?
Oui, merci.
Non, laisse-moi faire.
A vos ordres, madame.
Tu veux qu'on en parle?
De quoi?
De la technique de Jedi dont tu t'es servie sur le toit.
Je l'attribue au Coretexiphan.
Tout d'un coup, tu peux faire des choses que tu n'as jamais faites.
- Tu as sauvé Jessica. Et moi. - Je ne sais pas comment.
Tiens.
Liv.
Quand Walter sera de retour,
j'aimerais qu'il te fasse passer d'autres tests.
Entendu.
Appel personnel
- Dunham. - Olivia?
Jessica Holt.
- Jessica? - Dieu merci, vous êtes là.
Je suis désolée, je ne savais pas qui appeler.
Calmez-vous. Que se passe- t- il?
Je suis suivie.
- Vous êtes suivie? - Depuis Harvard.
Depuis que je vous ai quittés.
Où êtes-vous?
Chez moi.
J'ai confié Sarah à son père.
Ecoutez-moi bien. Verrouillez les portes et ne sortez pas.
On arrive.
D'accord.
Merci, Olivia.
Jessica?
Jessica.
Son sac.
Son téléphone et son portefeuille sont là.
Viens voir.
Que t'a-t-elle dit d'autre au téléphone?
Elle m'ajuste dit qu'elle avait l'impression d'être suivie.
Liv.
Tu n'as pas mis sa vie en danger.
Tu l'as sauvée.
- Oui. - Venez à l'hôpital de Boston.
On a tiré sur l'agent Farnsworth.
- Quoi? Quand? - Tout ce que je sais,
c'est qu'un inconnu a appelé le SAMU.
C'est l'ambulancier qui l'a trouvée.
- Comment va-t-elle? - Son état est stable.
Et Walter?
Venez avec lui.
Il n'est pas avec nous. Je le croyais avec Astrid.
Où est Walter?
On n'en sait rien.
Quand l'avez-vous vu la dernière fois?
A l'entrepôt.
On cherchait Bell.
Walter est persuadé qu'il est en vie.
- Quel entrepôt? - Près du port.
Là on m'a tiré dessus.
On ne vous a pas retrouvée près du port.
- Quelqu'un a dû la transporter. - Et appeler le SAMU.
Donc ils ne voulaient pas vous tuer.
Savez-vous qui a tiré?
II y avait plusieurs hommes armés.
Ils ont dû enlever Walter.
J'ai insisté pour qu'on parte, mais il a tenu à rester.
Je comprends.
Vous étiez près du port?
Au coin de la 1re et d'Effie.
Près des docks.
Il se passait quelque chose de bizarre.
On a entendu des bruits étranges,
des animaux qu'on ne reconnaissait pas.
Ils ont dû partir.
Ils savaient qu'elle nous dirait tout.
On devrait quand même aller voir sur place.
La police de Boston a le dossier de Jessica Holt.
- Je vous tiendrai au courant. - Très bien.
Attendez.
Soyez prudents.
Même si c'est Bell, quel est le rapport entre les nanites,
un gisement de pétrole sur le point d'exploser,
la destruction des deux univers et la création d'un troisième?
Quel lien peut-il y avoir?
Je ne sais pas. Walter devait le savoir, lui.
Que faites-vous ici?
Je ne suis pas ici de mon plein gré.
Ne l'approchez pas.
Baissez votre arme.
Doucement.
- Qu'est-ce qui vous prend? - Vous devez
vous poser des tas de questions.
Mais concentrez-vous plutôt sur ce que je vais vous dire.
Si vous voulez revoir Walter,
posez votre arme.
Vous travaillez pour Bell.
Si vous êtes ici, c'est que c'est important. Faites quelque chose.
Il ne peut pas.
Les runes d'inertie à ses pieds le paralysent.
Malheureusement pour vous, vous n'avez pas deviné votre avenir.
Il semble fasciné par les événements de votre vie.
Bell s'est dit que si vous étiez en danger, il se montrerait.
Vous avez fait exprès de vous faire infecter.
- Vous n'avez pas de fille. - J'ai horreur des enfants.
Voyons à quel point vous l'aimez.
Ils sont hyper rapides.
Pour nous, ça semble magique.
Mais ça ne l'est pas.
C'est juste une technologie qui leur permet d'agir très vite.
Ce revolver a été inventé par le Dr Bell.
Il tire plus vite.
Que faites-vous? Que voulez-vous?
Pourriez-vous poser votre arme et me parler?
II ne ressent aucune émotion.
Aucune douleur.
Cela ne lui fera rien.
Contrairement à vous.
Arrêtez, bon sang. Et dites-moi ce que vous voulez.
Je peux stopper l'hémorragie? Vous pouvez vous asseoir?
Je ne peux pas.
C'est impossible.
On est dans l'entrepôt. Vite.
Les secours arrivent.
September, qu'est-ce que c'est?
Je ne m'attendais pas à ce qu'ils connaissent ces techniques.
C'est encore trop tôt.
- Puis-je regarder la blessure? - Walter. Dr Bishop.
Savez-vous où il est?
Non, je ne le sais pas.
Maintenant, on sait comment vous avez été blessé.
Je vous ai déjà vu blessé, juste comme ça.
Vous êtes venu me voir à l'opéra.
Vous m'aviez dit que, dans chaque version du futur,
je devais mourir.
Je ne vous ai jamais dit ça.
Pas encore en tout cas.
Je crois comprendre.
Je n'ai pas encore eu la conversation dont vous me parlez.
Je dois explorer le futur
pour comprendre ce que je voulais dire.
J'espère
pouvoir être rentré à temps.
Comment va-t-on retrouver Walter? Notre seule piste vient de mourir.
Ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas l'interroger.
Non, pas là.
Ici. Dans le cerveau.
Tu vois, c'est déjà fini.
Quand est-elle morte?
- Il y a 25 minutes. - Vite.
Prenez des pointes négatives pour éviter un court-circuit.
Commencez par du courant continu, puis on calibrera. C'est tout.
Elle est jolie.
Il faudra que je vous demande de qui vous tenez cette technologie.
Maintenez sa température à 27 degrés.
Je vais vous chercher de la glace.
Si elle sait ce qu'est devenu Walter, on le saura aussi.
Elle a risqué sa vie l'autre jour en effectuant sa mission.
Elle comptait sur moi pour la sauver.
Ils se sont servis de Jessica pour me toucher.
Ils ont exploité mes sentiments pour Peter,
ma peur de voir Jones le tuer.
William parlait souvent des pouvoirs des enfants traités au Coretexiphan.
Mais pourquoi m'a-t-il activée maintenant?
Pourquoi maintenant?
Ma chère.
Tes souvenirs sont peut-être différents, mais dans le fond,
tu es toujours celle que j'ai connue.
Tu as toujours été douée d'une grande compassion.
C'était cette compassion
qui a convaincu William et Walter
que tu étais la candidate idéale pour les essais.
Je ne sais pas ce que c'est, mais William doit vouloir...
Il a besoin de quelque chose qui est en toi.
Quelque chose que toi seule peux lui donner.
Pourquoi, William?
A quoi bon?
Ça t'avancera à quoi de détruire les deux univers?
Walter.
C'était ton idée.
Peter est mort deux fois. Tu haïïssais Dieu.
"Quel Dieu peut être si cruel?" C'est ce que tu disais.
"Si cruel."
Tu as décidé de créer un univers qui obéirait à tes règles.
Et quand tu as compris que tu étais en mesure de le créer,
tu as pris peur. Tu m'as demandé de te retirer une partie de ton cerveau.
- Non. - Si, Walter.
On a retiré ces idées de ta tête
pour littéralement mettre le génie en bouteille.
Puis, j'ai vieilli.
Je suis devenu cynique.
J'ai eu un cancer.
J'ai compris que le Coretexiphan pouvait ralentir la maladie.
La ralentir, pas en venir à bout.
Pour moi, c'est juste une question de temps. Et l'horloge tourne.
Et c'est là que j'ai compris.
Tu avais raison, Walter.
Walter, tu avais complètement raison.
Tous tes délires tenaient debout.
Et j'ai compris non seulement ce que tu voulais dire,
mais tout le reste.
Dieu nous a fait à son image.
Si c'est le cas,
si nous sommes capables d'être des dieux,
alors, soit.
Non. Non, William.
Mon cher ami.
Même si tu refuses de le voir, tu as toujours joué à Dieu.
Je suis Dieu.
On est prêts.
Jessica, vous m'entendez?
Je ne sens pas mes bras.
Je ne sens pas mes jambes. Pourquoi?
Où est Walter?
Que m'avez-vous fait?
- Elle s'est évanouie? - C'est impossible.
Elle est morte, elle ne peut pas s'évanouir.
Maman, maman, maman, où es-tu?
Maman, où es-tu?
Jessica, on a besoin de vous. Savez-vous où est William Bell?
Mon vélo. Mon vélo est bleu et il a une petite sonnette.
Mon vélo est bleu et il a une petite sonnette.
- Il a rouillé avec la pluie. - Jessica.
Jessica, regardez-moi.
William Bell.
Où est-il?
II doit être trempé, j'imagine.
Quel casse-pieds.
Il faut être aveugle ou fou
pour sortir en mer.
Il est sur un bateau.
Près de l'endroit où il a tiré sur Astrid.
C'est trop long. Jessica.
William Bell est sur un bateau?
William est un homme étonnant.
Il est brillant.
Mais ce n'est pas qu'un homme.
Il va créer un monde nouveau né du chaos.
Comment va-t-il créer ce nouveau monde
maintenant que le pont est fermé?
- On n'en a plus pour longtemps. - Comment détruira-t-il les univers?
- Avec une nouvelle source d'énergie. - Laquelle?
On n'est qu'un maillon de la chaîne de la création.
Jessica, comment va-t-il faire?
Noah était un homme bon
et il a pris avec lui les créatures indispensables au nouveau monde.
- Deux par deux... - Bon sang, quelle source?
Que...
Que s'est-il passé?
C'est moi?
Walter a un détecteur de gauss?
- Oui. - Je pense avoir compris.
Je suis la nouvelle source d'énergie.
Bell va se servir de moi pour détruire les deux univers.
Voilà pourquoi il m'a activée.
L'énergie électromagnétique que tu dégages est incroyable.
Mais si William se sert effectivement de l'énergie que tu dégages,
je crois savoir comment le trouver.
Un bateau a quitté le port de Boston à 10h22 ce matin.
Le Talos. Le radar l'a perdu 15 minutes plus tard.
Ça fait six heures. Il peut être à plus de 300 km au large des côtes.
Je vous écoute.
Olivia dégage un champ magnétique spécifique très puissant.
Je sais que ça paraît fou,
mais je crois qu'elle a été activée pour détruire l'univers.
Quelle veinarde.
Et j'imagine que vous ne pouvez pas
- la débrancher. - Non.
Mais on peut se servir d'elle pour trouver Walter et William Bell.
La fréquence à laquelle Olivia émet
sera la même que celle de l'épicentre de l'intersection dimensionnelle.
On devrait pouvoir identifier le lieu exact
où les deux univers se chevauchent.
Si Bell entend survivre à la fin du monde, c'est là qu'il sera.
Le calme au cœur de la tempête.
Ce sera long?
Les satellites sont quasiment prêts.
On trouvera Bell.
- On a le NAVSTAR. - Satellites en 392,6 Hz.
La météo annonce un orage.
A 130 km au large des côtes de Boston.
Trois microséismes. Albany, New York, Waterville et Worcester.
- A quelques secondes d'intervalle. - Ça a commencé.
Les univers sont entrés en collision.
Concentrez vos recherches sur la zone de l'orage.
Vous avez trouvé Bell?
- Pas encore. - Va savoir ce qu'il me réserve.
Tout ira bien.
Pour la première fois, j'ai de sérieux doutes.
Je me revois, gamine, dans le labo, pendant que Walter et William
faisaient des essais avec le Coretexiphan.
Je me souviens de l'odeur.
De ma peur, de ma solitude.
Et des années plus tard,
rien n'a changé. Je suis toujours cette petite fille.
Et je suis toujours le cobaye de William Bell.
Il continue à m'exploiter.
Non, les choses ont changé.
Tu n'es plus seule.
Viens voir.
Ne fais pas cette tête. Au moins, satisfais ta curiosité scientifique.
Crois-moi, tu n'as jamais rien vu de semblable. C'est incroyable.
Comment as-tu fait?
Olivia.
On avait raison, Walter.
C'est un être exceptionnel.
FBI BOSTON
Je l'ai. 130 km à l'est de Nantucket.
Appelez-les là-haut. On a besoin d'hélicoptères.
Allez vous préparer.
William.
Je t'en prie.
- Ne fais pas ça. - Tu es triste, je comprends.
Tu as peut-être peur. Mais tu verras.
On l'a bien mérité.
Ce sont les bonnes coordonnées. Mais je ne vois rien.
Ce n'est pas ici. Pouvez-vous vérifier?
- Ils ont peut-être un brouilleur. - Non, c'est ici.
Je ne vois rien.
- Nina? - Rien.
- Je perds la tête ou quoi? - Toujours rien.
Je crois savoir ce qui se passe.
Si William a commencé à détruire les univers,
la structure qui les sépare devrait logiquement s'affiner.
- C'est là qu'ils sont. - Mais il n'y a rien.
Non, pas dans cet univers.
Le navire n'est déjà plus en phase avec notre univers.
- On ne voit rien. Peter... - Je viens de l'autre univers.
- J'émets à une autre fréquence. - Et de là-bas, il est visible.
Pendant combien de temps, je ne sais pas.
S'il a déjà quitté notre univers, on ne pourra pas le retrouver.
D'autant plus que le pont est fermé.
Il y a un moyen.
Moi.
Olivia a autant de Coretexiphan dans son système
que l'Olivia de l'autre univers.
Si vos infos sont exactes, Olivia peut sauter entre les deux univers.
Peter, vous pouvez le voir. Olivia, tu peux l'atteindre.
Mais vous devez le faire ensemble.
Et si je n'y arrive pas?
Tu es quelqu'un d'exceptionnel.
Ton seul défaut, c'est de ne l'avoirjamais su.
Tu as toujours eu ce pouvoir.
Prête?
A nous de jouer.
Si tu as perdu la tête, c'est le moment de me le dire.
A bâbord! A trois mètres environ.
Maintenant.
- Ça a marché. - Ça t'étonne?
Oui.
C'est celui du pilote. Tu ne peux pas toujours être la seule à être armée.
Où sommes-nous?
A bord de son arche.
Oui, je me lèverai
Et j'irai maintenant à Innisfree
Je construirai là-bas un cabanon Fait de boue et de chaume
J'aurai là neuf plants de haricots La ruche pour les mouches à miel
Et là j'aurai un peu de paix Car la paix y vient goutte à goutte
Tu le connais, Walter?
Yeats.
- Walter, tu vas bien? - En voilà une surprise.
Je n'avais pas prévu d'emmener des humains avec moi.
Nous sommes une espèce peu fiable, finalement.
Je pensais que Walter et moi finirions par mourir
et que mon nouvel univers se développerait
sans être gêné par les caprices de l'humanité.
Mais je me suis trompé. Regardez-vous tous les deux.
Les humains résistent. Persévèrent. Et survivent.
Vous méritez une place dans le nouvel ordre.
Un ultime couple reproducteur parmi tous les autres.
Vous serez les nouveaux Adam et Eve.
Arrêtez ça. Tout de suite.
Tirez, si vous voulez, Peter. Il n'y a plus rien à faire.
La destruction est inévitable. La réaction en chaîne a commencé.
Olivia est un moteur incertain.
Chacune de ses respirations nous rapproche du Nirvana.
Chaque battement de son cœur déstabilise le monde.
Elle est notre salut. Allez-y.
Je ne serai pas le premier dieu à se sacrifier pour sa création.
Je suis désolé.
Non!
Non.
Non. Non.
Tu l'as tuée.
Oui, il l'a tuée.
Bien joué.
Si c'est tout ce que le passé t'a appris,
c'est chèrement payé.
On aurait pu être si heureux ensemble.
Tu l'as tuée.
- Ne la touche pas. - Ce n'est pas le moment.
Il faut faire vite si on veut la sauver.
Elle est morte.
Tu sais très bien que ça ne m'a jamais arrêté. Peter, écoute-moi.
Va prendre le coupe-papier qui est sur la table
et débarrasse la table. Maintenant, Peter.
Le cerveau d'Olivia est saturé de Coretexiphan.
Les tissus cérébraux sont régénérables.
Donc, si je retire la balle avant que l'effet du Coretexiphan ne s'estompe
et que les tissus non régénérables se calcifient, je pourrai la sauver.
C'est comme mon gâteau au citron.
Arrête. Qu'est-ce que tu fais?
Je cherche la blessure de sortie.
On a combien de temps, Walter?
Pas longtemps.
Tout ça ne laissera aucune trace.
Si j'arrive à extraire la balle.
Désolée, Olive.
Walter.
Ça a marché.
Malgré la coopération internationale, on a perdu la trace de William Bell.
Les créations biologiques de l'arche du Dr Bell
ont été cryogénisées pour les recherches à venir.
Votre équipe y aura bien sûr accès, si vous le souhaitez.
Merci.
Le comité souhaite vous remercier vous et votre équipe
d'avoir sauvé cette nation. Et l'univers.
A ce titre, nous consentons à votre demande d'augmentation
de subventions pour poursuivre vos recherches.
Merci, Phillip,
de veiller sur notre sécurité.
Je vous en prie.
Ce sera tout, général Broyles.
- Colonel Broyles. - Plus maintenant.
Félicitations, général. Vous l'avez bien mérité.
- Ça s'est bien passé? - Mieux que prévu.
Fringe a une division scientifique généreusement subventionnée.
Et personne pour la diriger.
Nina...
vous cherchez du travail?
Tu sais, Peter, j'ai beaucoup réfléchi.
Vu la quantité d'énergie qu'elle a dégagée,
les taux de Coretexiphan doivent maintenant être négligeables.
Ce qui veut dire, Walter?
Qu'elle ne pourra plus
enflammer les choses, ou jouer au superhéros.
Excusez-moi, c'est de la gelée de citron?
Ce sont des échantillons d'urine.
Dans ce cas, non merci.
J'ai plus faim que soif.
Olivia est redevenue normale?
Les traitements ont forcément laissé quelques séquelles.
Donc, un jour, certaines capacités peuvent refaire surface.
Mais, dans l'ensemble, oui.
- Elle est normale. - Elle est sortie?
Comment allez-vous?
C'est bon.
Elle peut rentrer.
Merci, Astrid.
Quoi?
Vous m'avez appelée par mon prénom.
Vraiment?
J'en ai trouvé un.
Il est parfait. Brookline. Plan en étoile. Duplex.
- Peter... - Tu sais,
après tout ce qu'on a vécu ces deux derniers jours,
enfin, ces deux dernières années,
je crois qu'on a droit à un peu de normalité.
Il est parfait.
Il avait raison.
L'Observateur.
Dans chaque version du futur, tu devais mourir.
Mais je ne veux plus te perdre.
Quoi?
Ça va? Les médecins ne t'ont rien dit d'autre?
Si.
Quoi?
Peter, je suis enceinte.
Vous n'êtes pas venu pour manger un sandwich?
On doit prévenir les autres.
Ils arrivent.
Qui ça?
[French]