Στα προηγούμενα επεισόδια...
Πριν 16 χρόνια, αυτό που ήθελε ο Μπλάκγουελ από τον Κύκλο ήταν παιδιά.
Αρκετό αίμα των Μπάλκοϊν για να σιγουρέψει ότι...
...ο επόμενος Κύκλος θα είναι σκοτεινός από τον πυρήνα του.
Βρήκαμε ότι ο πατέρας μου σιγούρεψε ότι οι γονείς μας θα περίμεναν παιδί...
...για να χρησιμοποιήσει τον Κύκλο μας.
O Μπλάκγουελ τους θέλει για να φτιάξει το κρανίο.
Λέει ότι το θέλει για να πολεμήσει τους Κυνηγούς.
Δε θα δώσουμε στον πιο κακό άνθρωπο που ξέρουμε το πιο δυνατό όπλο.
- Ο Έμπεν το 'σκασε. - Πού είναι η Φέι;
Την πήρε. Αλλά με τον έκτο κρύσταλλο μπορούμε να φτιάξουμε το κρανίο.
Μπορούμε να την σώσουμε.
The Secret Circle Season 01 Episode 22 "Family" ~ Series finale ~
~ Fight For Freedom ~ The GreekTVsubS & XsubS Supporters
Περίμενε.
Πες μου ότι κοιμάμαι δύο συνεχόμενες μέρες και έχουμε διασχίσει τη χώρα.
Όχι ακριβώς. Κοιμήθηκες πριν δύο ώρες ενώ ήμασταν καθ' οδόν.
Θεώρησα ότι δεν θα ήθελες να γυρίσεις σπίτι και σταμάτησα.
Μου αρέσει περισσότερο η δική μου εκδοχή.
Συγγνώμη.
Το κάνει όλο το βράδυ.
Το κοίταξα κανά δυο φορές για να σιγουρευτώ ότι δεν υπάρχουν τίποτε...
...επείγοντα θέματα που πρέπει να ξυπνήσεις.
Αλλά μόνο κάτι για μια Φέι και έναν τύπο με το όνομα Έμπεν.
Πρέπει να φύγω.
Ως συνήθως.
Μια στιγμή χωρίς διακοπές μαζί σου είναι κάτι πολύ υπερβολικό για να ζητήσω.
Θες αλήθεια να σε πάω στην άλλη άκρη της χώρας;
Θα το κάνω, να ξέρεις.
Το ξέρω.
Το θέλω...
...κάποια μέρα.
Ηρέμησε.
Δεν έχεις καταλάβει ότι είμαι μια πολύ δυνατή μάγισσα.
Χωρίς τους φίλους σου δεν είσαι τίποτε παρά μια μικρή κοπέλα με φθηνό φόρεμα.
Δεν είναι καθόλου φθηνό.
Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σου;
Δώσε μου τα χέρια σου.
Ας δούμε πόσο αξίζει η ζωή σου.
Απόδοση διαλόγων/Συγχρονισμός: X-TheSecretCircle Team [Argie_, makister, Panagiotis477, taokla007]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X-TheSecretCircle Team [taokla007]
Όχι κάποιο που ξέρουμε ή έχουμε κάνει.
- Γιατί δεν ρωτάμε τον πατέρα σου; - Όχι, αποκλείεται.
- Δεν τους το είπες; - Τους είπα κάθε απαίσια λεπτομέρεια.
Ξέρουμε τι έκανε. Ότι εκμεταλλεύτηκε τους γονείς μας...
...για να δημιουργήσει τον Κύκλο μας. Αλλά και πάλι, χρειαζόμαστε βοήθεια.
Είναι ένας ανισόρροπος ψεύτης, γεμάτος όρεξη για δύναμη.
Ενωθήκαμε επειδή η δύναμή μας ως Κύκλος είναι πιο δυνατή από όταν είμαστε μόνοι.
Έτσι θα πάρουμε τη Φέι.
Οι έξι μας δεν σταματήσαμε τον Σάμιουελ και είχε μόνο έναν δαίμονα μέσα του.
Ο Έμπεν έχει έξι.
Αυτή είναι.
- Φέι; - Όχι, αλλά εδώ την έχω.
Μην τολμήσεις να την αγγίξεις.
Φέρτε έναν κρύσταλλο στο πλοίο όπου σκότωσα τους γονείς σας.
Αλλιώς θα καεί όπως εκείνοι.
Γιατί; Δεν σου φτάνουν οι δαίμονες μέσα σου;
- Χρειάζεσαι δύναμη από τον κρύσταλλο; - Όχι, μου αρέσουν πολύ οι δαίμονες.
Γι' αυτό χρειάζομαι έναν από τους κρυστάλλους σας.
Για να μην μπορείτε να φτιάξετε το κρυστάλλινο κρανίο.
Θα ανταλλάξει την Φέι για έναν κρύσταλλο.
- Θα το κάνουμε. - Θα εμπιστευτούμε τον Έμπεν;
Δεν θα δώσει ποτέ την Φέι.
Η μόνη ελπίδα για την Φέι είναι να σκοτώσουμε τον Έμπεν πριν την βλάψει.
Μόνο με το κρυστάλλινο κρανίο θα τα καταφέρουμε.
Σίγουρα;
Ο μόνος λόγος που το πιστεύουμε αυτό είναι γιατί μας το είπε ο Μπλάκγουελ.
Δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε.
Ο παππούς μου είπε ότι είναι το πιο επικίνδυνο όπλο που δημιουργήθηκε ποτέ.
Ο Έμπεν θέλει έναν κρύσταλλο για να μην φτιάξουμε το κρυστάλλινο κρανίο.
Έτσι θα τον σκοτώσουμε.
Ο Μπλάκγουελ είναι ο μόνος που ξέρει πως δουλεύει.
Πρέπει να είμαστε εκεί για να το φτιάξουμε.
- Τι; - Το αίμα των Μπάλκοϊν.
Σύμφωνα με τον Μπλάκγουελ δεν είμαστε συνδεμένες μόνο με τους κρυστάλλους...
...αλλά και με το κρανίο.
Είτε τον εμπιστευόμαστε, είτε όχι είναι καλύτερο για 'σένα να είσαι εκεί.
Έτσι θα είσαι σίγουρη ότι ο Μπλάκγουελ και το κρανίο θα είναι στο πλοίο.
Τα λέμε εκεί.
Χρειαζόμαστε εναλλακτικό σχέδιο αν δεν πιάσει αυτό με το κρανίο.
Αν μείνουμε μακριά από τον Έμπεν...
...η μαγεία του Κύκλου μπορεί να σταματήσει τους Κυνηγούς.
- Είναι η καλύτερη λύση. - Αφού σώσουμε την Φέι...
...θα βρούμε τρόπο να αντιμετωπίσουμε τον Μπλάκγουελ...
...με την δύναμη του Κύκλου.
Ελπίζω να μην είναι αργά.
Ευτυχώς που τηλεφώνησες.
Ντον, νομίζω ότι ήταν εδώ η Εμίλια.
Τι;
Ό,τι έκανα για να την σκοτώσω, συνέβησαν σε εμένα.
Πρώτα, το νερό. Μετά οι φλόγες.
- Ξέρω ότι ακούγεται τρελό. - Όχι πολύ.
Ο Μπλάκγουελ μου είπε ότι ήθελα να σε καταστρέψει.
Ότι η πίστη της Νταϊάνα σε εσένα τον ενοχλεί.
Οπότε ήθελε να νομίζω ότι με στοίχειωσε το πνεύμα της Εμίλια.
Και έκανα ό,τι ήθελε. Παραδέχθηκα στην Νταϊάνα ότι σκότωσα την Εμίλια.
- Έφυγε τρέχοντας και δεν την βρίσκω. - Ούτε εγώ μπορώ να βρω την Φέι.
Κάτι τρομερό συμβαίνει, Τσαρλς.
Η τυφλή μας αναζήτηση για δύναμη τα προκάλεσε όλα.
Εμείς φέραμε την Κάσι Μπλέικ πίσω στο σπίτι της.
Πρέπει να ξαναπάρουμε τις δυνάμεις μας και να βοηθήσουμε τον Κύκλο.
Και μόνο ένα άτομο μπορεί να μας βοηθήσει μ' αυτό.
Να 'τος.
Εκεί πέθανε η μητέρα μου.
Όλων μας οι μητέρες.
Νόμιζα ότι θα το αισθανόμουν πιο κοντά μου, αλλά τελικά όχι.
Νιώθω εξοργισμένη.
Σε καταλαβαίνω.
- Είναι πανέμορφα εδώ. - Οι τελετές εδώ χρονολογούνται από...
...την πρώτη άφιξη των προγόνων μας στο Τσανς Χάρμπορ.
Τι πρέπει να κάνουμε;
Για να φτιάξουμε το Κρανίο, πρέπει πρώτα να καταστρέψουμε κάθε κρύσταλλο...
...και ν' αφήσουμε τις ενέργειες να αναμορφωθούν...
...στο πρωτότυπο συλλογικό τους σχήμα.
Αλλά για να το κάνουμε...
...οι δυνάμεις σας δεν θα είναι πια συνδεδεμένες με κάποιον κρύσταλλο.
Ή μεταξύ τους.
Που σημαίνει ότι ο Κύκλος θα σπάσει.
Όχι. Με τίποτα. Δε μπορούμε να σπάσουμε τον Κύκλο.
- Όχι, χωρίς να μιλήσουμε στους άλλους. - Έτσι δημιουργείται το κρανίο.
- Νταϊάνα. - Τι;
Ο Κύκλος μάς κάνει πιο δυνατούς, θυμάσαι;
- Και αν είναι ο μόνος τρόπος; - Δεν μπορεί.
Φοβάμαι ότι είναι. Κοίτα, ξέρω ότι είναι δύσκολο να δεχτείς...
Μας περιμένουν οι φίλοι μας στο πλοίο. Όπου βρίσκονται κι οι Κυνηγοί.
Τι θα τους συμβεί αν σπάσει ο Κύκλος;
Δεν είμαι σίγουρη.
Αλλά αυτό που ξέρω είναι τι θα συμβεί αν δεν φτιάξουμε το κρανίο.
Η Φέι θα πεθάνει.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Ας αρχίσουμε.
Η καθεμία θα έρχεται μπροστά...
...και θα παίρνει δύο κρυστάλλους.
Ελάτε.
Άντε.
Τώρα τι;
Περιμένουμε το κρανίο να έρθει σε εμάς.
Πάμε.
Να πάμε πού; Περιμένουμε την Κάσι και τη Νταϊάνα.
Θα γυρίσουμε.
Πρέπει να δω αν η Φέι είναι καλά.
Τζέικ. Μην γίνεσαι μαλάκας.
Θα τα βάλουμε με τους Κυνηγούς αν το σχέδιο του κρανίου αποτύχει.
Είναι πολύ επικίνδυνο.
- Το νιώσατε, παιδιά; - Σαν να σταμάτησε η καρδιά μου.
Το ένιωσα κι εγώ.
Θ' ανέβω στο πλοίο, εντάξει;
Δε θα με δουν. Πρέπει να μάθω αν ζει.
Τζέικ, σταμάτα.
Τι στο διάολο; Τώρα μου επιτίθεστε και μαζί;
- Τι συνέβη στη δύναμη του Κύκλου; - Δεν το έκανα εγώ.
Όχι, εγώ ήμουν. Το ένιωσα.
Έχω ξανά τις ατομικές δυνάμεις μου.
Αυτό σημαίνει ότι ο Κύκλος δεν είναι δεμένος πια.
Παίρνω την Κάσι και τη Νταϊάνα. Κανείς δεν θα ανέβει στο πλοίο...
...μέχρι να μάθουμε τι συμβαίνει.
Μακάρι να συμβαίνει αυτό.
Επέστρεψα για τα καλά.
Το τηλέφωνό μου.
Ποιος είναι το κοριτσάκι τώρα;
Γεια σου, μητέρα.
- Πού είναι η Νταϊάνα; - Δεν ξέρουμε.
Κάτι συνέβη στον Κύκλο. Χρειαζόμαστε τις δυνάμεις μας για να τους βρούμε.
Φέι. Είσαι καλά;
Μαμά, λυπάμαι πάρα πολύ...
...αλλά έμπλεξα άσχημα και χρειάζομαι την βοήθειά σου.
Το θέμα είναι ότι ξέρω ότι είμαι μάγισσα.
Το ξέρω. Πες μου πού είσαι.
Πώς το ξέρεις; Διάβαζες το ημερολόγιό μου;
Φέι, δεν έχει σημασία. Πες μου πού είσαι.
Ο Έμπεν μας έχει στο πλοίο. Δεν μπορώ να βγω γιατί φυλάνε όλες τις εξόδους.
Ο Έμπεν; Θεέ μου.
- Έρχομαι να σε πάρω, εντάξει; - Έχει δαίμονες μέσα του, μαμά.
Αν έχεις καμία κρυφή γαμιστερή μαγεία, ήρθε η στιγμή να την αξιοποιήσεις.
Φέι.
Φύγε από πάνω μου.
Είναι στο πλοίο.
- Είναι μαζί της η Νταϊάνα; - Δεν ξέρω.
Κοίτα, ξέρω ότι ήθελες να είχες κάνει κι άλλα...
...να σταματήσεις αυτό που συνέβη 16 χρόνια πριν.
Σε παρακαλώ, ας μην το αφήσουμε να ξανασυμβεί.
Η δύναμή σας καταστράφηκε όταν την αποσπάσαμε.
Δεν μπορεί να ανακτηθεί.
Θα σας δώσω τη δική μου.
Έρχεται.
Κάσι, τι κάνεις;
Μπορώ να το νοιώσω.
Γρήγορα. Πιάσ' το ενώ ακόμα αναμορφώνεται.
Η δύναμή του είναι απίθανη.
Νταϊάνα, τώρα εσύ.
Όλα καλά.
Βασικά, είναι φοβερό.
Ό,τι και αν γίνει, μην πάρετε τα χέρια σας.
Τελείωσε.
Κάσι, ανησυχούμε πολύ. Πάρε με.
Κάτι πάει στραβά σίγουρα.
- Αν τις έβλαψε ο Μπλάκγουελ; - Ο Έμπεν περιμένει έναν κρύσταλλο.
Υπάρχει κάτι άλλο πέρα απ' το θάνατο που θα έσπαγε τον Κύκλο;
Δεν ξέρω. Το ελπίζω. Πάω, όμως, να βγάλω την Φέι από εκεί.
Πώς, Τζέικ; Τώρα που έσπασε ο Κύκλος δεν είμαστε τόσο δυνατοί.
Δεν ξέρω. Αλλά τώρα είναι πιο μόνη απ' ό, τι εμείς.
- Δεν θα την αφήσω να πεθάνει εκεί. - Έρχομαι μαζί σου.
Πρέπει να γυρίσω πίσω για την Κάσι και τη Νταϊάνα.
Περίμενε.
Να προσέχεις.
- Πάρε αν μάθεις κάτι. - Εντάξει.
Άνταμ.
Προσπάθησε να μη σκοτωθείς.
Κι εσύ.
Είναι έτοιμο.
- Γιατί να μην το κρατήσω εγώ; - Όχι. Μας περιμένουν.
Κάθε δευτερόλεπτο μετράει. Αυτό θα σταματήσει τον Έμπεν;
Θα σκοτώσει τους δαίμονες μέσα του;
Ναι.
Είναι δύσκολο να το φανταστώ. Είναι πολύ όμορφο.
Το κρανίο αντανακλά την δύναμή σου χωρίς όρια.
Είναι όπως είπες. Ένιωσα την ένωσή μου μαζί του.
Αλλά η Νταϊάνα έχει δίκιο. Βιαζόμαστε, γι' αυτό δώσ' το μου πίσω.
Γιατί να μην χρησιμοποιήσω εγώ το κρανίο εναντίον του Έμπεν;
Η σκοτεινή σου μαγεία δεν είναι εξελιγμένη...
...και δεν ξέρεις με τι έχεις να κάνεις. Τώρα, δώσ’ το σε 'μένα.
Ναι, γιατί να μην το κάνει η Κάσι; Είναι το ίδιο συνδεδεμένη μαζί του όσο κι εσύ.
Αν χρειάζεται βοήθεια, μπορείς να την καθοδηγήσεις.
Τι συγκινητικό...
- Παίζεις με τη σύνδεση σου στο κρανίο. - Τι εννοείς;
Απλά θέλω να είμαι αυτή που θα σκοτώσει τον Έμπεν. Ίδιο στόχο έχουμε όλοι, έτσι;
Όχι, Κάσι. Δεν έχουμε ίδιο στόχο.
Αλλά θα αποκτήσουμε.
Μας δίνεις ένα λεπτό;
Φυσικά.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Έμαθα ότι η Νταϊάνα δεν είναι κόρη μου.
Φυσικά και είναι.
Το αίμα δεν καθορίζει την οικογένεια.
Αγαπάς αυτό το κορίτσι από τότε που γεννήθηκε, όπως κι εγώ.
Το ήξερες;
Το υποπτευόμουν.
Αλλά δεν είχε διαφορά.
Είναι δική μας.
Δεν μπορώ να αφήσω να της συμβεί το οτιδήποτε.
Τσαρλς, οι δαίμονες που προστατεύουν τον Έμπεν, δεν μπορούν να εξολοθρευτούν.
- Όχι χωρίς το κρυστάλλινο κρανίο. - Ξέρω ότι υπάρχει και άλλος τρόπος.
Αυτή είναι η ευκαιρία να λυτρωθώ και να κάνω κάτι χρήσιμο για την κόρη μου.
Αλλά χρειάζομαι την βοήθειά σου.
Φέι.
Τζέικ, τι κάνεις εδώ;
- Και εγώ χάρηκα που σε είδα. - Αν πάθαινες κάτι, δεν ξέρω τι θα...
Καλά είμαι. Ευχαριστώ που ήρθατε.
Παιδιά, θα έχουμε χρόνο να κλάψουμε αν καταφέρουμε να βγούμε από εδώ.
Τζέικ.
Δεν μπορώ να κουνηθώ.
Ώρα να πεθάνετε.
Νταϊάνα.
Συγγνώμη...
...αλλά χρειάζομαι και τις δύο σας εδώ.
Αφού χρειαζόμαστε το κρανίο για να σταματήσουμε τον Έμπεν...
...ο οποίος είναι στο πλοίο.
Ναι. Ίσως οι άλλοι βρουν κάποιο τρόπο να τον σταματήσουν αλλά...
...ειλικρινά δεν έχει σημασία.
Γιατί δεν έχει;
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το καταλάβετε, αλλά ό,τι έχω κάνει...
...ό,τι κάνω...
...είναι για εσάς. Σύντομα θα είστε ελεύθερες.
Ελεύθερες για να γίνετε επιτέλους οι μάγισσες που πάντα προοριζόσασταν.
Η στάχτη μπλοκάρει τις δυνάμεις μας.
Άρχισα να τα παίρνω με αυτές τις ρόμπες και τα παλιοκοντάρια.
Οι φίλοι σας σάς εγκατέλειψαν.
Μπορεί να μην έχω τον κρύσταλλο...
...αλλά τουλάχιστον θα έχω την ευχαρίστηση να σας δω να καίγεστε.
- Δεν χρειάζεται να το κάνεις. - Θα το κάνω, όμως.
Λόγω αυτού που είστε.
Εκτρώματα.
Καταλαβαίνεις ότι είσαι γεμάτος δαίμονες εκτός άλλων, έτσι;
Καταδικάζεις εμάς; Εσύ θα έπρεπε να καείς.
Θα 'πρεπε να ήσουν ευγνώμων, Τζέικ. Τώρα μπορείς να ακολουθήσεις τους γονείς σου.
Θεέ μου, καπνός.
Δεν έχει μόνο τη Φέι, αλλά και άλλους δύο.
Κάνε τον γύρο, πήγαινε από την άλλη μεριά.
Θα τον κανονίσω.
- Τσαρλς, είσαι σίγουρος; - Πήγαινε.
Τι κάνεις;
Μαμά.
- Πού είναι ο Έμπεν; - Πάμε.
- Πάρ' τες. Τα λέμε έξω. - Τι κάνεις;
- Πρέπει να φύγουμε. - Τζέικ.
Δεν τελειώσαμε.
Εσύ τέλειωσες.
Αυτό για τους γονείς μου...
...και τον Νικ.
Σκόπευες ποτέ να σκοτώσεις τον Έμπεν;
Όχι, έτσι δεν είναι;
Απλά χρειαζόσουν τον Έμπεν για να μας τρομάξεις να βρούμε τους κρυστάλλους.
Οι Κυνηγοί αποτελούσαν πάντα τον εύκολο τρόπο για να ξεσηκώσεις τους μάγους.
Το έκανες και στο παρελθόν, πριν από 16 χρόνια.
Οδήγησες τους γονείς μας στο ίδιο πλοίο για να πολεμήσουν με τους Κυνηγούς.
Τους άφησες να πεθάνουν.
Γιατί τους έπεισες να κάνουν παιδιά και μετά τους έστειλες να σκοτωθούν;
Για να γίνουμε ορφανά;
Ένας υποταγμένος, ευάλωτος Κύκλος, με εύκολα χειραγωγήσιμους μάγους...
...απεγνωσμένους να βρουν έναν ηγέτη να βοηθήσει στη μάχη με τους εχθρούς.
Αλλά η μαμά μου το κατάλαβε.
Προσπάθησε να τους πείσει να μην πάνε. Προσπάθησε με τον Ίθαν να σε σκοτώσουν.
Ναι.
Ήταν απογοητευτικό, αλλά έτσι μου δόθηκε μια καλή ευκαιρία...
...να εξαφανιστώ και να περιμένω...
...να είστε έτοιμες εσείς.
Και είστε.
Τσαρλς.
Τσαρλς, τι έκανες;
Πείτε στην Νταϊάνα ότι την αγαπώ.
Αν δεν χρησιμοποιείς το κρανίο για να σκοτώσεις τους Κυνηγούς, τότε τι κάνει;
Σκοτώνει μάγους.
Όλους όσους δεν έχουν...
...αίμα Μπάλκοϊν.
- Τι συμβαίνει; - Νοιώθω σαν να καίγομαι μέσα μου.
- Γιατί να σκοτώσεις μάγους; - Γιατί είναι αδύναμοι.
Και η αδυναμία τους μας κράτησε θύματα για 2000 χρόνια.
Ήρθε, όμως, επιτέλους η ώρα για ξεκαθάρισμα.
Ας τσουρουφλίσουμε τη γη. Ας κάψουμε αυτούς με το αδύναμο αίμα.
Να καθαρίσουμε τον κόσμο.
Για τι;
Για τα άλλα παιδιά Μπάλκοϊν.
Τέσσερα ακόμα γεννήθηκαν σε άλλες πόλεις και μεγάλωσαν σε άλλους Κύκλους.
Έρχονται εδώ για να ενωθούν μαζί σας.
Ο παππούς του Τζέικ είχε δίκιο. Θέλεις να φτιάξεις έναν Κύκλο από Μπάλκοϊν.
Ο τέλειος Κύκλος, η πιο καθαρόαιμη φυλή.
Μαζί, θα είστε ένα όπλο πιο δυνατό από οποιοδήποτε κρυστάλλινο κρανίο.
Θα εξοντώσετε για πάντα τους Κυνηγούς.
Και ό,τι σας σταθεί εμπόδιο.
Θα αλλάξουμε τον κόσμο.
Ως οικογένεια.
Όχι.
Άνταμ.
Το κρανίο τον καίει.
Τους καίει όλους.
Η σκοτεινή μαγεία μου δεν είναι αρκετά δυνατή.
Τι θα κάνουμε;
Χρειάζομαι τη δύναμή σου.
Κάσι, τι κάνεις;
Τι κάνεις;
Σε σκοτώνω.
Ενωμένες, είμαστε πιο δυνατές απ' αυτόν.
- Τι κάνεις; - Αντιστρέφω το ξόρκι.
Σταμάτα.
Μην το καταπολεμάτε.
Έχουμε το ίδιο αίμα.
Δεν διαφέρουμε.
Τίποτα απ' όλα αυτά δεν έπρεπε να συμβεί.
- Ήθελα πολύ να τον πιστέψω. - Ο Τζον Μπλάκγουελ μας κορόιδεψε όλους.
Έπρεπε, όμως, να το ξέρω ότι ήταν σκάρτος.
Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο πολύ λυπάμαι.
Ό,τι έγινε, έγινε.
Πρέπει να καταστρέψουμε το κρανίο για να μην ξανασυμβεί κάτι τέτοιο.
Πώς; Νόμιζα ότι δεν καταστρέφεται.
Θα μπλοκάρουμε με μόλυβδο τη δύναμή του οπότε δεν θα το εντοπίσει κανείς και...
...και ίσως το πετάγαμε στον ωκεανό.
Το χρησιμοποίησα. Η δύναμή του είναι μεγαλύτερη απ' ό,τι έχω βιώσει.
Είναι σκοτεινή και ελκυστική.
Δεν θέλω να το πλησιάσω.
Εντάξει, θα το κάνω εγώ.
- Με τίποτα εσύ. - Τότε ποιος;
Πρώην Κυνηγός, δαιμονισμένη πριγκίπισσα νούμερο δύο.
Ο Άνταμ.
Κανείς δεν είναι πιο αξιόπιστος.
Σ' ευχαριστώ που ήρθες και μας έσωσες σήμερα.
Άχρηστος ήμουν.
- Ο Μπλάκγουελ ήταν πάρα πολύ δυνατός. - Ναι, ο Άνταμ πρέπει να το ξεφορτωθεί.
Ας χρησιμεύσει κάπου όλη αυτή η ηθική.
Εντάξει, θα το κάνω.
Δημιουργώντας αυτό το απαίσιο πράγμα καταστρέψαμε τον Κύκλο μας.
Δεν μπορούμε να μείνουμε έτσι. Να 'μαστε χώρια, ήταν αυτό που ήθελε ο Μπλάκγουελ.
- Θέλεις να ξαναδέσεις τον Κύκλο; - Ίσως δεν θα 'πρεπε.
Με τον Έμπεν και τον Μπλάκγουελ νεκρούς ίσως πρέπει να κρατήσουμε χαμηλό προφίλ.
Άνθρωποι, φαντάσματα, δαίμονες, άρχισαν να μας κυνηγάνε αφού δέσαμε τον Κύκλο.
Ίσως να 'ναι ασφαλέστερα.
Μπορούμε να είμαστε μαζί και ας μην έχουμε δέσει τον Κύκλο.
Όταν εμφανιστήκατε στο καράβι και μου σώσατε τη ζωή...
...το ήξερα ότι συνδεόμασταν ακόμα και αν δεν ίσχυε πρακτικά.
Ο Μπλάκγουελ είπε ότι έρχονται και άλλοι Μπάλκοϊν.
Ό,τι έκανε, όποιον σκότωσε ή προσπάθησε να σκοτώσει...
Όλα έγινε επειδή ήθελε εμένα και την Νταϊάνα μέσα σ' ένα κύκλο των Μπάλκοϊν.
Εμείς οι έξι, όμως, σ' έναν δεμένο Κύκλο...
...είναι ο καλύτερος συνδυασμός για να μην ξανασυμβεί ποτέ αυτό.
Δεν μπορώ.
Λυπάμαι, αλλά...
...φεύγω από την πόλη, οπότε αυτό ήταν.
Νταϊάνα, περίμενε.
- Νταϊάνα, περίμενε. - Πρέπει να φύγω μακριά από εδώ.
Από όλες αυτές τις αναμνήσεις.
Λυπάμαι για τον Τσαρλς. Μας έσωσε όλους.
Έκανε και κάποια τρομερά πράγματα, που είναι ασυγχώρητα.
Σε παρακαλώ, μείνε.
Με δεμένο Κύκλο και χωρίς, είσαι η αδερφή μου.
Είσαι η μόνη οικογένεια που μου έχει απομείνει.
Όπου και να πάω, δεν θα αλλάξει αυτό.
Πρέπει να φύγω από εδώ.
Έχασα τα πάντα. Ούτε ποια είμαι δεν ξέρω.
Κανείς δεν το καταλαβαίνει καλύτερα από 'μένα αυτό.
Έτσι ένιωθα όταν ήρθα στο Τσανς Χάρμπορ, αλλά εσύ με βοήθησες.
Σε παρακαλώ, άσε με να σε βοηθήσω εγώ τώρα.
Το ξέρω ότι έπρεπε να ενεργοποιήσεις τη σκοτεινή μαγεία μου για να σωθούμε...
...αλλά τώρα που την ένιωσα, δεν θέλω να την ξανανιώσω.
Δεν γίνεται να ξεφύγω από την σκοτεινή μαγεία και να είμαστε μαζί.
Λυπάμαι.
Έλα, θα σε πάω σπίτι.
Δελεαστικό, αλλά έχω κάνει σχέδια.
- Αλήθεια; - Ναι.
Μεταξύ της απαγωγής και του παραλίγο θανάτου, έκανες σχέδια;
Ναι.
Ίσως μια άλλη φορά.
Ναι...
...να είσαι σίγουρη.
Δεν μπορούσα να φανταστώ αν θα ήσουν εδώ.
Ούτε εγώ.
Είσαι σίγουρη γι' αυτό;
Ναι.
Εσύ είσαι σίγουρος;
- Τι στο διάολο συμβαίνει; - Γιορτάζουμε.
- Τι, ακριβώς; - Το ότι είμαστε ζωντανές;
Και που πήραμε πίσω τις ατομικές μαγικές δυνάμεις μας, φυσικά.
Ντύσου, θα βγούμε.
Αυτό θα σου κάνει.
Φέι, είναι Κυριακή βράδυ στο Τσανς Χάρμπορ. Δεν παίζει τίποτα.
Δεν κατάλαβες καλά. Σκέψου κάτι μεγάλο.
Έχουμε ατομικές μαγικές δυνάμεις. Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε.
Εντάξει, μέσα.
Το νέο μας σύνθημα είναι "τέλος με τις φλόγες, ζήτω η διασκέδαση".
Στις ατομικές μαγικές δυνάμεις.
Καιρός ήταν.
- Ποιος είναι; - Ο σέξι ταξιτζής που παρήγγειλα.
Μα φυσικά...
Οι Κύκλοι συγκεντρώνονται. Η μάχη σας δεν τέλειωσε. Παππούς.
Απόδοση διαλόγων/Συγχρονισμός: X-TheSecretCircle Team [Argie_, makister, Panagiotis477, taokla007]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X-TheSecretCircle Team [taokla007]
Διανομή Υπότιτλου: www.addic7ed.com
~ Fight For Freedom ~ The GreekTVsubS & XsubS Supporters
Όλη η ομάδα σάς ευχαριστεί για την προτίμηση και την υποστήριξη.