"Vampir Günlükleri"nin önceki bölümlerinde...
Seni seviyorum. Sadece gözümün içine bakıp...
...ona karşı bir şeyler hissetmediğini söylemeni istiyorum.
- Onunla ne yapıyorsun? - Onu baştan yaratacağım.
Tüm vampirlerin sonunu getirecek bir vampir.
Esther'in seni yaratmak için beni kullanmasının bir nedeni vardı, değil mi?
Senin ölümsüz olmanı istemiyordu.
Hayatını bir insanınkine bağladı. Benimkine.
Sizin vampir soyunuzu yaratan bendim...
...bu nedenle hayatlarınızdan ben sorumluyum.
Senin Mikael'e yaptığın gibi onu kurutmak istiyorum.
Tyler...
Klaus'un vücudunu Atlantik'e attıktan sonra seni yoldan ararız.
Jeremy yine kendini banyoya kilitledi.
Orada ne yaptığını bilmediğimizi mi düşünüyor?
O 14 yaşında, o yaşlarda bir şey düşünmezler.
Başımı belaya sokacaksın.
Günaydın.
Günaydın anne.
Çeviri: JnRMnT (Ozan KANIK) twitter.com/JnRMnT
O iyi olacak.
Bugün biraz sarsılmış, başını vurmuş.
Ama sadece hafif bir sarsıntı geçirmiş, endişelenecek bir şey yok.
Ama yere yığıldı, kan da vardı.
Gerçekten Jeremy, o iyi.
Sadece çok şey atlattı.
Aramak istediğin biri var mı?
Ne yaptın sen?!
Onu hastaneye götürdüm. İnsan kardeşini baygın görünce...
- ...911'i arar. - Peşinde bir vampir geçidi olduğunda aramaz.
Alaric'i durdurmak için kalan her köken Elena'nın ölmesini isteyecektir.
Orada kolay bir hedef.
Meredith onu burada gözetimde tutmak istiyor.
Jeremy, Elena'yı eve götür. Biz de yoldayız.
Senin dünyadaki en aptal kardeş olmadığın için ne kadar...
...memnunum son zamanlarda söylemiş miydim?
Birimizin yoluna devam etmesi gerek biliyorsun değil mi?
Eğer Klaus gerçekten de bizim soyumuzun kökeniyse...
...Alaric onu bulup öldürdükten ve biz hepimiz ölmeden önce...
...onun vücudunu saklı tutmalıyız.
Hayatımız koca, destansı bir yazı turaya bakıyor.
Ben Elena'nın vasisiyim. Beni aramamanızı biraz tuhaf buldum.
Nasıl öğrendin?
Artık her yerde gözüm kulağım var.
Tuhaf. Aslında izin verirsen bu kasabanın insanları işlerinde çok iyiler.
Lafı geçmişken...
...sen işinde biraz fazla iyisin.
Ama tabii bu hile yaptığından.
Evet, vampir kanı zulanı buldum.
Yapma, dur!
Hayır. Yapma bunu. Dur!
Konsey lisansının alınması için sağlık kuruluyla görüşecektir.
Belediye Başkanı Lockwood ve Şerif Forbes görevden alınıyor.
Bu kasabayı tekrar düzene sokuyorum.
Ve sen de Elena'yı benim gözetimime bırakacaksın.
Kanepe.
Ben iyiyim. Sadece... Önce yiyecek bir şeyler istiyorum.
Biz hallederiz. Odalarda kimsenin olmadığına baktıktan sonra.
Tamam, kanepe, hemen!
Sana dedim ya ben iyiyim.
Doktor dinlen diyorsa dinleneceksin.
Şimdi sana ne getirebilirim söyle.
Biraz çay ister misin?
Belki de biraz votka?
İkisi de uyumana yardımcı olur.
Biliyorum.
Seni sıkboğaz ediyorum. Benim işim bu.
Hayır, bu...
Bu güzel.
Düşünüyorum da... Belki de votkalı çay.
Caroline Forbes bana atkuyruğumun "juj"unun eksik olduğunu söyledi.
Ne anlama geliyor onu bile bilmiyorum.
Caroline her zamanki gibi Elena'yı deli ediyor demek.
Psişik olarak tahmin ettiğim gibi İspanyol paça pantolonlar geri dönüyor.
Bu seni bir medyum yapmaz, Bonnie.
Bu senin çok fazla "Top Model" izlediğini gösterir.
İstediğinizi deyin.
Ama bu akşamki şenlik ateşi konusunda içimde kötü bir his var.
Bir önemi yok çünkü ben gidemem.
Biliyorum ama Jenna kasabada ve ailem hep beraber bir gece geçirelim istiyor.
Gitmen gerek.
Kaçmayı bir dene.
Koç Tanner'ı görmem gerek. Seni seviyorum.
Ona cevap vermedin.
Ne?
Ne dediğimi biliyorsun. Onu oyalayamazsın Elena.
Eğer artık ondan hoşlanmıyorsan...
...söyle ona.
Herkes nerede?
Tyler ve Caroline'ı anneleri aradı.
Sen ne hakkında rüya görüyordun?
İkinci sınıfı.
Üzerinden bir ömür geçmiş gibi geliyor.
Öyle.
Seni oyaladığım için özür dilerim.
Ne istediğime karar vermeli ve...
...bu konuda dürüst olmalıydım.
Ve şimdi aynı hataları Stefan ve Damon'a karşı da yaptığımı biliyorum.
Onlara yaptıklarım da doğru değil.
Birini bırakmalıyım.
Hangisini?
Stefan.
- İyi misin? - Evet.
Sağ ol dostum. Mutfaktakilere benim adıma kapatmadıkları için teşekkür et.
Konuşmamız gerek.
Beni aşırı şımartıyorsunuz.
Kendimi tamamen iyi hissediyorum.
Ev hapsindesin. Şımartılman gerekiyor zaten.
Kasabadan alıp başımızı gitsek daha akıllıca olmaz mı?
Gidip ne yapacağız?
Hayatımın geri kalanı boyunca kaçacak mıyım?
Yok almayayım.
Ayrıca ben sakat falan değilim. Kanepe işi buraya kadar.
Kararları onun vermesine izin mi vereceksin?
Ben onun kendi seçimlerini yapmasına izin veriyorum.
Seçimleri yanlış olsa bile mi?
Özgür iradenin olmasında yanlış bir şey yok Matt.
İnan bana.
Özgür iradeni kaybedene kadar bunu bilemezsin.
Stefan...
Elijah.
Tekrar merhaba.
Bana Klaus'un bedenini nerede tutuyorlar söylemen gerekli.
Bilmiyorum. Bilsem bile sana neden söyleyeyim?
Elena'nın vampirlerle olan ilişkisi bu akşam onu neredeyse öldürüyordu Jeremy.
Bunun farkında mısın sen?
Elbette.
Elena onları hayatından atamıyor gibi görünüyor ama ben atabilirim.
Ve senin yardımınla...
...hepsinden kurtulurum.
Klaus'un vücudunun nerede saklı olduğunu bul.
Ben onu öldürürüm. Tüm soydaşlarını.
Ve ben öldüğümde, vampirler olmaz.
Ama senin ölmenin tek yolu Elena'nın ölmesi.
Öyleyse beni kilit altına alırsınız.
Bonnie, Klaus'a yaptığı gibi bana bir büyü yapar.
Bırak Elena uzun, sağlıklı bir insan hayatı yaşasın.
Ve hayatı sona erdiğinde...
...benimki de sona erer.
Bu kazık dünya üzerinde onları öldürebilecek tek silah.
Klaus'u her türlü bulacağım Jeremy.
Bu işte doğru tarafta ol.
Tek yapmamız gereken o kazığı elinden almak.
Onu silahsız hâle getirip silah elime geçtiğinde...
...ailem dünyanın uçlarına dağılacak.
Ve Alaric bizi takip edecek.
Siz de kaçacaksınız yani.
Daha önce de yaptık.
Klaus ile Rebekah hayatlarının büyük bir kısmı, 1000 yıl boyunca babamdan kaçtılar.
Elena doğal hayatının geri kalanını yaşarken yarım yüzyıl kaçmaktan ne olacak?
Onu sonunda durdurduk, Elijah.
Bize yaptığı her şeyden sonra onu geri getirmene izin veremem.
Sana söz veriyorum Elena.
Klaus'u senin hatta çocuklarının ömürleri boyunca diriltmeyeceğim.
Belki bu sonunda ona biraz terbiye öğretir.
Sana neden güvensin ki?
Tek yaptığın ona kazık atmaktı.
Ve bunun için derin bir utanç duyuyorum.
Ama şunu bilin...
...bu akşam o kapıdan içeri adımımı atar atmaz onu öldürebilirdim.
O yüzden Elena, bana güvenip güvenmeme seçimini sana bırakıyorum.
Güvenmeyeceksin tabii! Hey alo?
O sarsıntı beyin hasarına mı yol açtı?
Onun deli kardeşleri ellerine geçen ilk fırsatta seni öldürürler!
Rebekah ve Kol eğer Klaus'un vücudunu bize geri verirseniz...
...anlaşmanın şartlarına bağlı kalacaklar.
Elena'ya zarar gelmeyecek.
Anlaştık mı?
Hayır! Hayır, hayır...
...hayır, hayır. Hayır da demiş miydim?
Elena, sana kalmış.
Hadi ama!
Neden Klaus'un vücudunu istiyorsunuz?
O benim kardeşim.
Beraber olacağız.
Anlaştık.
Anne?
Buradayız.
Anne?
Neler oluyor?
Alaric bizi konseye ifşa etti.
Onlara her şeyi söyledi.
Tüm konsey sizin ne olduğunuzu biliyor.
Alaric onlara Klaus'u aratıyor...
...ve daha sonra sizi aramaya gelecekler.
Geldiklerinde burada olamazsınız.
Ne diyorsun?
İkiniz de kasabadan gitmelisiniz.
Biraz para topladım...
...ve Liz size yeni kimlikler aldı. Size okul kayıtları ile...
Durun bir dakika, kaçmamızı mı istiyorsunuz?
Artık sizi koruyamayız.
Toplanıp öylece gidemeyiz ya!
Kalırsanız, öleceksiniz.
Seçme şansınız yok.
Peki ne yapacaksın?
Benim istediğim o eve dalıp...
...Elena'yı alıp onu buradan ve tüm bu olaylardan uzağa götürmek.
- Öyleyse neden götürmüyoruz? - İçerideki tüm vampirleri geçerken iyi şanslar sana.
Alaric'e yardım etmek isteseydim bile...
...Klaus'un bedeninin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
Benim var.
Evet?
Klaus'un bedeninin nerede olduğunu biliyorum.
Güzel, söyle bana.
Damon onu Route 12'nin yanındaki ormana gömmeye gidiyor.
Sana detayları mesaj atarım.
Teşekkürler Jeremy.
Kardeşin için doğru olanı yapıyorsun.
Biliyorum.
Yuttu.
- Kasabadan çekip gidemeyiz. - Evet, gidebiliriz.
Hayır, dostlarımızın bize ihtiyacı var.
Annelerimizin de hayatta kalmamıza ihtiyacı var! Bak...
...Stefan ile Damon kendilerini korumak için ne gerekirse yaparlar...
...ama burada mesele bizim hayatlarımız.
İzin ver seni koruyayım.
Seninle her yere giderim.
Ve eğer hayatımızın geri kalanını kaçarak geçireceksek...
...seninle bir kaçarım.
Ama önce...
...dostlarımıza yardım etmem gerek.
Ben eşyalarımızı toplarım, 2 saat sonra seninle hücrede görüşürüz.
Anlaştık!
Yanımıza fazla eşya almamalıyız. Neye ihtiyacın var?
Sadece sana. Belki de bir saç maşası.
- Bonnie'ye söylemem gerek! - Ben Bonnie'yi ararım, tamam mı?
İki saat sonra. Geç kalayım deme.
Tamam!
Virginia çıkış yolunu daha yarılamadım Elena...
...ruhumuzu kökenlere satıyor, olacak iş mi?
Karar onun.
Başka ne onun kararı biliyor musun?
Başımıza gelmiş her kötü şey.
Vücut nerede? Çürümediği sürece Alaric onu bir cadı ile bulabilir.
Sakladım. 666 numaralı üniteyi kullanacaktım ama bunu biraz bariz olacağını düşündüm.
O yüzden...
...1020.
Mini buzdolabı, birkaç kuş kafesi...
..."Playboy" dergisi dolu bir kutu.
Ve de bir kurutulmuş köken.
Ürkütücü.
Bir dakika izin ver.
Şu cadı yer bulucu yarasa sinyali mi her neyse onu engelle de işimiz bitsin Bonnie.
Elena ve Jeremy, onun yüzünden Jenna'yı kaybettiler.
Tyler bir melez.
Annem bir vampir.
Onun bu hâlinin tadını çıkarmam için bana bir dakika verebilir misin?
Cehennemde yanmalısın.
Ama sen ölürsen...
...arkadaşlarım da ölür.
Annem de ölür.
Bu konuda ne yapmam gerekiyor?
Stefan, Alaric'in Jeremy'e el sürmemesini sağla.
Jeremy'e bir şey olmaz. Bizim aramızda olunca...
...Alaric'i silahsız bırakmak için sayıca üstünlük bizde olacak.
Sorun ne?
Ben...
Son zamanlarda kim bu evden dışarı çıkarsa...
...geri dönmeme ihtimali varmış gibi düşünüyorum.
Sana söz veriyorum...
...hepimizin geri gelmesini sağlamak için elimden geleni yapacağım.
Stefan...
Unut gitsin.
Sonra da konuşabiliriz.
Sonrası olmaz belki diye.
Bonnie az önce ayrıldı. Rebekah birazdan gelip bedeni alır.
Caroline ile Elijah yerlerindeler.
Jeremy, Alaric'i bize getirecek.
Kararı onun vermesine ille de izin vermek zorundaydın, değil mi?
Sen olsan ne yapardın Damon?
Onu yakalar, ağzını tıkar bir kuyuya atardım.
Bilmiyorum, Elijah'a güvenmesine izin vermek dışında her şeyi yapardım!
Bu yüzden senden nefret ederdi biliyorsun değil mi?
Evet ama hayatta olup benden nefret ederdi.
Seninle aramızdaki ebedi fark işte bu kardeşim.
Kazığı alır almaz tabutu ver ve oradan çık.
Alaric, Klaus'un arabasını aramaları için polislerin yarısını yanına almış.
Öyle yaparım.
Kapatmam gerek.
Köken kız burada.
Artık vakti gelmişti seksi Bex.
Klaus nerede?
Beni nasıl buldun?
Vampirler tarafından yozlaşmadığında polisin ne kadar becerikli olduğuna şaşarsın.
Şimdi söyle, Klaus nerede?
Depoda.
Burada sadece 1000 kadarcık var.
Buyur ara.
Teşekkürler.
Rica ederim.
Kusura bakma.
Balını çok koymuşum. Çay yapmakta berbatım.
Demek Stefan.
O benim hayatımı kurtardı.
Bunu sana hiç söylememiştim.
Ailemin arabası köprüden uçtuğu gece...
...beni kurtaran kişi Stefan'mış.
Kendini ona borçlu falan mı hissediyorsun?
Hayır öyle değil.
Kazadan sonra...
...ben biraz böyle sanki...
...artık nasıl yaşayacağımı bilmiyor gibiydim.
Sanki istemiyordum.
Ama sonra Stefan ile beraber olunca...
...bir şekilde bir yolunu buldum.
Ve aşk böyle olmalı.
Hayatta olduğuna şükretmeni sağlayan kişiye âşık olmalısın.
Öyleyse sorun ne?
Sorun Damon.
Ben...
Onunla birlikte olduğumda...
...bu beni yakıp kül ediyor.
Ve ikisini de sevemeyeceğimi biliyorum.
Bunun yanlış olduğunu biliyorum ama...
...birini seçtiğimde diğerini kaybedeceğim.
Ve başka kimseyi kaybetmek istemiyorum.
Ben...
Ben sadece...
Keşke bana tavsiye vermek için annem yanımda olsaydı.
Benim.
Baban bana Pictionary oynatıyor.
Ben Pictionary'de berbatım.
Evet öyle, berbatsın.
Git başımdan Grayson.
Acaba aranızdan biri gelip beni alabilir mi?
Aile gecesini asmak konusunda tereddüdün mü var?
Ver bana.
Elena? Her şey yolunda mı?
Matt ile tartıştık.
O her zaman konuştuğu gibi üniversite ve evlilikten konuşuyordu.
Ve ben buna dayanamadım.
Henüz bunlar onun umurunda değil tatlım.
O sadece kendisi için neler hissettiğini anlamaya çalışıyor.
Ne hissettiğimi bilmiyorum.
Evet, biliyorsun. Sen sadece söylemeye korkuyorsun.
Evet ama onu kaybetmek istemiyorum.
Onu kaybetmezsin tatlım.
Onu özgür bırakırsın.
Neler oluyor?
Seni bu kamyonete ancak böyle bindirebilirdim.
Çay.
- Çayıma ilaç mı attın?! - Kusura bakma, Elena.
Ama haklısın, tamam mı? Sana doğruyu yanlışı söyleyecek bir ailen yok.
Jeremy ile ikimiz ve senin ortasında kalmaman...
...gereken bir savaş veren vampirler var.
Neler oluyor böyle Matt?
Seni kasabadan götürüyorum Elena.
Seni güvende tutmanın tek yolu bu.
Damon!
Damon, neredesin?
Damon, bu hiç komik değil.
Hayır! Yapma!
Hayır!
Hayır! Hayır!
Hayır!
Sıradaki.
Rebekah, kaç. Kaç!
Damon?
Kötü haber kardeşim.
Alaric Klaus'a kazığı sapladı. O öldü.
Ben kendimi iyi hissediyorum.
Sen bir şey hissediyor musun?
Hayır.
Sage'in hastalanması bir saatini aldı.
Evet ya öyle ya da Klaus bizim soyumuzun kökeni olduğu konusunda yalan söylüyordu.
Eğer yalan söylemediyse...
...bir saat senin Mystic Falls'a dönmen için yeterli bir süre.
Neden döneyim, seninle destansı bir şekilde vedalaşmak için mi Stefan?
Biz değil kardeşim.
Elena ile ikiniz.
Sanırım ikimiz için de vedalaşman gerekecek, değil mi?
Ciğerin çıkasıya öksürürsen beni ara.
Stefan.
Elena evde değil.
Matt ile ikimiz...
...onu kasabadan uzaklaştırıyorduk.
Bir şey olmayacak.
Klaus yalan söylüyordu.
Hepimiz iyi olacağız.
Ne oldu?
Stefan?
Tamamdır Jer.
Geri dönmek zorundayız.
Beni dinle Matt. Eğer Klaus onların soyunu dönüştüren kişiyse...
...onların hepsi ölecek demektir.
Geri dönmek zorundayız Matt!
- Elena... - Ne var?
Damon onlarla birlikte değil.
- Ne? - O kasabadan yüzlerce kilometre ötede.
Arabayla ona doğru gidebiliriz...
...ya da geri dönüp Stefan'a gidebiliriz.
Seçim senin.
Dur tahmin edeyim...
...Azrail gelmiş mi öğrenmek için mi aradın?
Nasılsın? Belirti falan var mı?
Henüz yok.
Ama eminim Klaus'un büyük, koca bir yalancı...
...olduğunu öğrenince hepimiz iyice bir güleriz.
Evet, eminim öyle olur.
Sen neredesin?
Matt beni eve götürüyor.
Stefan'a.
Sadece Stefan'a değil Damon.
Tyler'a. Caroline'a.
Hayır Elena, anlıyorum.
Öyleyse...
...muhtemelen ölü olduğumu düşünürsek...
...sana bir soru sorabilir miyim?
Evet, elbette.
Eğer mesele sadece onunla ikimiz arasında olsaydı...
...ve ille de hangimize edeceğin için bir seçim yapmak zorunda olsaydın...
...kimi seçerdin?
Onu seviyorum Damon.
O tam ihtiyacım olduğunda hayatıma girdi...
...ve anında ona âşık oldum.
Ve sana karşı ne hissedersem hissedeyim ben...
...ona olan hislerim asla kaybolmayacaktır.
Anlıyorum.
Stefan işte.
Seçimin her zaman Stefan olacak.
"Her zaman" kısmını düşünemem.
Tek düşünebildiğim şu an.
Ve sana değer veriyorum Damon.
Bu yüzden seni bırakmak zorundayım.
Yani eğer belki ilk seninle tanışsaydık...
Belki de...
İyi olacaksın.
Beni duydun mu?
İyi olacaksın...
...ve yakında seninle görüşeceğiz.
Çok yakında.
Elveda Elena.
Bakıyorum hâlâ kızgınsın.
Zannedersem bizim sarı kafa seni ekmiş?
Tyler! Tyler!
- Aman Tanrım. - Caroline? - Tyler, aman Tanrım!
Özür dilerim, az önce Bonnie ile beraberdim.
Ne oldu?
Klaus ölmüş.
O ölmüş.
Sana bir şey olmayacak, Caroline.
Hayır, ben kendim için endişelenmiyorum.
Bir anlamı yok.
Ben umutsuz bir vakayım.
- Hayır! - Ama sen güçlüsün...
...ve önünde güzel bir gelecek var.
Bunu atlattığında...
...planladığımız gibi benim kasabayı terk ettiğimi söyle, olur mu?
Bir şey hissediyor musun?
Hayır.
Kendimi iyi hissediyorum.
Buradan gitmen gerek.
Ölümümü izlemeni istemiyorum.
Hayır, gitmeyeceğim.
- Kalıyorum. - Hayır.
- Evet. - Kaç.
- Yoksa seni kaçırırım. - Gitmeyeceğim.
Git!
Sen de Car.
Şimdi ne oldu?
Tyler, o...
O...
Lanet olsun.
Lanet olsun, lanet olsun! Lanet olsun!
Matt, hayır yapma.
Hayatlarımız böyle olmamalıydı Elena.
O gitti Elijah.
Durdurmak için yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
Tyler Lockwood ölmüş...
...ama geri kalanı hayatta.
Onların soyunu Niklaus'un dönüştürdüğünü söylemiştin.
- Öyle olduğunu sanıyordum. - Ben dönüştürmedim.
- Kol da dönüştürmedi. - Ben de dönüştürmedim Elijah.
Niklaus dönüştürmüştü, eminim.
Öyleyse nasıl oluyor da hâlâ hayattalar?
Burada olduğunu biliyorum.
O yer değiştirme büyüsünü harika bir şekilde yerine getirdiğini belirtmem gerek.
Bunu yapabileceğini sanmıyordum.
Bunu arkadaşlarımı ve annemi kurtarmak için yaptım, Klaus.
Senin için değil.
Ruhlar senden hoşnut olmayacaklar.
Artık ruhlar bana ne yapacağımı söyleyemezler.
Hepinizin beni itip kakmasından bıktım artık.
Bunu kendim istediğim için yaptım.
- Alo? - Hayattasın.
- Tebrikler. - Rebekah.
Elijah, Elena ile konuşmuş.
Matt ile ikisi her an kasabaya varabilirlermiş.
Evet bana da söyledi. Aynı zamanda ikinizin...
...şimdiye kadar kasabayı terk etmiş olacağınızı da söylemişti.
Sorun da bu. Elijah kaçmamız gerektiğini...
...avcının peşimizden geleceğini söylüyor.
Ama ben artık kaçmak istemiyorum Stefan.
Hayatımın tamamını kaçarak geçirdim.
Sen neden bahsediyorsun? Bir anlaşmamız vardı.
Üzgünüm ama Klaus öldü.
Anlaşma falan yok.
Eğer kardeşlerimle ben hayatta kalacaksak...
...Alaric'ten kurtulmalıyız.
Ve Alaric'ten kurtulmanın tek yolu da...
Rebekah, hayır.
Stefan'ı aramalıyım ama şarjım bitiyor.
Al, benimkini kullan.
Sağ ol. Matt, dikkat et!
Baba?
Baba!
Bir şey olmayacak, söz veriyorum.
Karşı koymayacak mısın?
Sen yenilmez sayılırsın Ric.
Bana öyle deme.
Biz arkadaş değiliz.
Eskiden öyleydik.
Arkadaşlığımız sorunun bir parçasıydı.
Beni zayıf kılan bir şeydi.
Asıl benliğimin diğerini aradan çekmesi bu yüzden bu kadar uzun sürdü.
Şimdi de seni aradan çekeceğim.
Biliyorum Bonnie, haklısın.
Annemle ikiniz de haklısınız.
Ama ona bir türlü söyleyemiyorum.
En azından bu akşam olmaz.
Seni sonra ararım.
Katherine.
Hayır, ben...
Ben Elena'yım.
Sen...
Sen ona çok...
Üzgünüm.
Bana birini anımsattınız da.
Ben Damon.
Kaba olmak falan istemem Damon...
...ama burada ıssız bir yerde tek başına olman çok ürkütücü.
Konuşana bak hele.
Sen de burada bir başınasın.
Burası Mystic Falls. Burada kötü şeyler olmaz.
Sevgilimle kavga ettik de.
Ne hakkında? Ayıp olmazsa sorayım.
Hayat...
...gelecek.
Her şeyi kafasında oluşturmuş.
Sen bunu istemiyor musun?
Ben ne istediğimi bilmiyorum.
Bu doğru değil.
Sen de herkesin istediğini istiyorsun.
Neyi istiyorum...
...söyler misin her şeye bir cevabı olan gizemli yabancı?
Uzun zamandır buradayım diyelim.
Birkaç şey öğrendim.
Eee Damon...
...söylesene.
İstediğim şey neymiş?
Sen kendini yakıp kül eden bir aşk istiyorsun.
Sen tutku...
...ve macera...
...hatta biraz da tehlike istiyorsun.
Peki ya sen ne istiyorsun?
Ailem geldi.
Her aradığın şeye sahip olmanı istiyorum.
Ama şu an bu konuşmanın yaşandığını unutmanı istiyorum.
Milletin henüz kasabada olduğumu bilmelerini istemem.
İyi geceler Elena.
Elinden gelenin hepsi bu mu?
Hiç de değil.
- Neler oluyor? - Olamaz.
- Neler oluyor?! - Ne?
Hayır! Hayır!
Hayır, hayır!
Hayır!
Ric!
Ölemezsin!
Matt, neredesiniz ya? Şimdiye dönmüş olmanız gerekirdi.
Jeremy.
Bence yeterince sorun çıkardın.
Sen buraya nasıl girdin ki?
Bilmiyorum.
Sadece veda etmek istemiştim ve bir anda oluverdi.
Ric?
Bilmeni isterim ki...
...seni kollamak için hep yanında olacağım Jeremy.
Asla yalnız olmayacaksın.
Tamam mı?
Söz veriyorum.
Anlamıyorum.
Aman Tanrım, sen bir hayaletsin.
Ama sen ölüysen...
...bu demek oluyor ki Elena...
O nerede?
- Damon. - Nerede o? - Dur!
Şunu bilmelisin, Jeremy Elena'yı bu akşam buraya...
...getirdiğinde hastalığı size söylediğimden çok daha kötüydü.
Bir sarsıntı geçirmemişti. Serebral hemoraji...
...yani beyin kanaması geçirmişti.
Sen ne diyorsun?
O kadar endişelenmiştim ki kimseye söylemek istemedim.
Ona yardımcı oldum.
Yardımıma ihtiyacı vardı.
Sen ne yaptın?!
Çeviri: JnRMnT (Ozan KANIK) twitter.com/JnRMnT
Seneye görüşmek üzere.:)