Bisher bei "The Vampire Diaries"...
Ich Liebe dich. Sieh mir in die Augen und sage mir, dass du nichts für ihn empfindest.
- Was machen Sie mit ihm? - Ich werde ihn verbessern.
Zum Vampir, der alle Vampire tötet.
Es gibt einen Grund warum Esther mich benutzt hat um dich zu schaffen, oder?
Sie wollte nicht das du unsterblich bist, also band sie dein Leben an ein menschliches... Meines.
Ich war derjenige der eure Vampir-Blutlinie geschaffen hat.
Daher, bin ich verantwortlich für eure Leben.
Ich will ihn austrocknen, wie du es mit Mikael getan hast.
Tyler...
Wir rufen von unterwegs an. Nachdem wir Klauses Körper in den Atlantik geworfen haben.
Jeremy hat sich wieder ins Bad eingeschlossen.
Denkt er wir wissen nicht was er da drin macht?
Er ist 14. Sie denken nicht.
Du bringst mich in Schwierigkeiten bei deiner...
- Morgen. - Morgen, Mom.
The Vampire Diaries S03 E22 "Verstorben"
übersetzt von: kaputter
für www.subcentral.de
Sie wird wieder gesund.
Sie ist war heute ein bisschen angeschlagen, schlug sich den Kopf an,
aber es war nur eine leichte Gehirnerschütterung. Nichts um sich Sorgen zu machen.
Aber sie wurde bewusstlos, es war Blut da.
Ehrlich, Jeremy, sie ist ok.
Sie hat nur... Sie hat viel durchgemacht.
Willst du jemanden anrufen?
Du hast was?!
Ich hab sie ins Krankenhaus gebracht. Wenn man seine Schwester bewusstlos auffindet, ruft man den Notdienst.
Nicht wenn man eine Parade an Vampiren zur hinter sich hat.
Jeder übriggebliebene Ursprüngliche will Elena töten um Alaric aufzuhalten.
Da drinnen ist sie leichte Beute.
Also, Meredith will sie zur Beobachtung hier behalten.
Jeremy, schaff Elena nach Hause. Wir sind auf dem Weg.
Hab ich dir in letzter Zeit gesagt wie toll ich es finde,
das du nicht der dümmste Bruder auf der Welt bist?
Du weißt, einer von uns muss hier weitermachen, richtig?
Falls Klaus wirklich der Schöpfer unserer Blutlinie ist,
müssen wir dafür sorgen das sein Körper versteckt wird, bevor Alaric ihn findet,
töte und uns allen ein Ende setzt.
Unser Leben ist sprichwörtlich ein großer Münzwurf.
Hallo, Meredith.
Wie hast du es herausgefunden?
Oh, ich habe jetzt überall Augen und Ohren. Echt lustig,
die Menschen dieser Stadt sind wirklich gut in ihren Jobs, wenn man es ihnen erlaubt.
Wo wir grade davon reden...
Du... Bist etwas zu gut in deinem Job.
Aber nur weil du betrügst.
Also, habe ich deinen Vorrat an Vampirblut gefunden.
Nicht... Hör auf. Nicht... Mach das nicht. Hör auf!
Der Ausschuss setzt sich mit dem Ärzteverband in Verbindung, um dir deine Lizenz zu entziehen.
Bürgermeisterin Lockwood und Sheriff Forbes werden ihrer Ämter enthoben.
Ich bringe diese Stadt wieder unter Kontrolle.
Und du wirst Elena in meine Obhut übergeben.
Sofa.
Mir geht´s gut. Ich will nur... Ich will zuerst etwas essen.
Machen wir dir. Sobald wir nachgesehen haben, das sich niemand in den Schränken versteckt.
Alles klar, Sofa. Sofort.
Ugh, ich sagte doch, mir geht´s gut.
Der Arzt sagt du sollst dich ausruhen, also ruhst du dich aus.
Also, was kann ich dir bringen?
Willst du einen Tee? Vielleicht etwas Wodka?
Beides wird dir helfen zu schlafen.
Ich weiß. Ich erdrücke dich. So bin ich.
Nein. Es ist... Es ist gut.
Ich denke... Vielleicht einen Tee mit Wodka.
Caroline Forbes sagte meinem Pferdeschwanz mangelt es an "Juj".
Ich weiß nicht mal was das bedeutet.
Es bedeutet, wie immer, Caroline macht Elena wahnsinnig.
Wie ich es parapsychologisch vorausgesehen habe, haben Schlaghosen ein Comeback.
Das macht dich nicht zur Hellseherin, Bonnie.
Es bedeutet du schaust zu viel "Top Model".
Sag was du willst. Aber ich habe wegen dem Lagerfeuer heute Abend ein schlechtes Gefühlt.
Auch egal, weil ich nicht gehen kann.
Ich weiß, aber Jenna ist in der Stadt und meine Eltern wollen einen Familienabend machen.
Du musst kommen. Vielleicht kannst du dich raus schleichen.
Ich muss zu Coach Tanner. Liebe dich.
- Du hast es nicht erwidert. - Was?
Du weißt was. Du kannst ihn nicht hinhalten, Elena.
Falls du keine Lust mehr hast, dann... Sag es ihm.
Wo sind alle?
Tyler und Caroline wurden von ihren Moms angerufen.
Wovon hast du geträumt?
Zehntklässler-Jahr.
Kommt mir ewig vor.
Das ist es.
Tut mir Leid, das ich dich hingehalten habe.
Ich hätten herausfinden sollen was ich will, und einfach ehrlich sein.
Und jetzt mache ich dieselben Fehler mit Stefan und Damon.
Es ist auch nicht in Ordnung, was ich mit ihnen mache. Ich...
Ich muss einen von ihnen gehen lassen.
Wen?
- Stefan. - Bist du ok?
Ja.
Danke, Mann. Sag der Küche danke, das sie für mich aufgelassen haben.
Wir müssen reden.
Ich werde zu sehr verhätschelt.
Ich fühle mich total gut.
Du hast Hausarrest. Du musst verhätschelt werden.
Wäre es nicht klüger, dich einfach sofort aus der Stadt zu schaffen?
Und was tun? Weglaufen für den Rest meines Lebens? Nein, danke.
Und ich bin kein Pflegefall. Schluss mit dem Sofa.
Also lässt du sie einfach entscheiden was sie will?
Ich lasse sie ihre eigenen Entscheidungen treffen.
Auch wenn sie falsch sind?
Nichts ist falsch an einem freien Willen, Matt. Vertrau mir.
Das ist dir nicht bewusst, bis du ihn verlierst.
Stefan...
Elijah.
Mal wieder Hallo.
Ich möchte, dass du mir sagst, wo sie Klauses Körper verstecken.
Ich weiß es nicht. Und selbst wenn, warum sollte ich es dir sagen?
Elenas Verbindung mit Vampiren hätte sie heute Abend fast schon wieder getötet, Jeremy.
- Bemerkst du das überhaupt? - Natürlich tue ich das.
Nun, sie scheint sie nicht aus ihrem Leben ausschließen zu können, aber ich kann.
Und mit deiner Hilfe... Mach ich sie alle fertig.
Finde heraus wo Klauses Körper versteckt ist.
Ich töte ihn. All seine Geschwister.
Und wenn ich sterbe, werden Vampire nicht länger existieren.
Aber du kannst nur sterben, wenn Elena stirbt.
Dann schließ mich ein. Lass Bonnie einen Zauber auf mich legen, wie bei Klaus.
Lass Elena ein langes, gesundes, Menschenleben leben.
Und wenn ihr leben vorbei ist... Wird auch meins zu Ende sein.
Dieser Pfahl ist die einzige Waffe auf der Erde die sie töten kann.
Ich kriege Klaus so oder so, Jeremy.
Sei hierbei auf der richtigen Seite.
Alles was wir tun müssen ist, diesen Pfahl von ihm fern zu halten.
Ist er erst mal entwaffnet, und die Waffe in meinem Besitz,
wird sich meine Familie bis ans Ende der Welt verteilen.
Und Alaric wird uns folgen.
- Und ihr werdet einfach... Weglaufen. - Wir haben es schon mal getan.
Klaus und Rebekah haben den größten Teil der tausend Jahre damit verbracht, meinem Vater zu entwischen.
Was ist da ein halbes Jahrhundert, damit Elena den Rest ihres natürlichen Lebens leben kann?
Wir haben ihn endlich aufgehalten, Elijah.
Nach allem was er uns angetan hat, kann ich dich ihn nicht einfach zurückholen lassen.
Ich gebe dir mein Wort, Elena.
Ich werde Klaus weder in deinem, noch zu Lebzeiten deiner Kinder wiederbeleben.
Vielleicht bringt ihm das endlich ein paar Manieren bei.
Warum sollte sie dir trauen? Du hast sie nur verarscht.
Und dafür, schäme ich mich zutiefst. Aber denkt daran...
Sie hätte in dem Moment tot sein können, in dem ich heute Abend durch diese Tür gekommen bin.
Also, Elena, ich überlass dir die Entscheidung, ob mir zu trauen ist oder nicht.
Nicht! Hallo! Hast du durch die Gehirnerschütterung einen Hirnschaden erlitten?
Seine durchgeknallten Geschwister töten dich bei der ersten Chance die sie kriegen!
Rebekah und Kol werden sich an die Abmachungen halten, wenn ihr uns Klauses Körper bringt...
Elena wird kein Leid geschehen.
Haben wir eine Vereinbarung?
Nein! Nein, nein, nein, nein. Hab ich schon erwähnt, NEIN!
Elena, es liegt an dir.
Oh, komm schon!
Warum willst du Klauses Körper?
Er ist mein Bruder.
Wir gehören zusammen.
Wir haben eine Vereinbarung.
- Mom? - Hier drin.
Mom?
Was ist los?
Alaric hat uns vor dem Ausschuss geoutet. Er hat ihnen alles erzählt.
Der ganze Ausschuss weiß, was ihr seid.
Er lässt sie grade nach Klaus suchen, und dann werden sie nach euch suchen.
Wenn das passiert, dürft ihr nicht hier sein.
Was wollt ihr damit sagen?
Ihr müsst beide aus der Stadt verschwinden.
Ich hab etwas Geld zusammengekratzt, und Liz hat euch ein paar neue Personalausweise besorgt.
Und wir bekommen noch Schulakten, und...
Also, moment mal, ihr wollt das wir weglaufen?
Wir können euch nicht mehr schützen.
Tja, wir können nicht einfach packen und verschwinden!
Wenn ihr bleibt, werdet ihr sterben.
Ihr habt keine Wahl.
Also was wirst du tun?
Was ich tun will ist in dieses Haus zu rennen,
Elena schnappen und sie hier weg schaffen, von all dem hier.
Also, warum machen wir das nicht?
Viel Glück dabei, sie bei all den Vampiren da drin rauszuschmuggeln.
Selbst wenn ich Alaric helfen wollte...
Ich habe keine Ahnung wo Klauses Körper ist.
Ich schon.
- Ja? - Ich weiß wo Klauses Körper ist.
Gut. Sag es mir.
Damon ist auf dem Weg ihn im Wald an der Route 12 zu begraben.
Ich schick dir eine SMS wo genau.
Danke, Jeremy.
Du tust das Richtige für deine Schwester.
Ich weiß.
Er hat es abgekauft.
- Wir können nicht einfach die Stadt verlassen. - Doch, können wir.
- Nein, unsere Freunde brauchen uns. - Und unsere Mütter möchten das wir leben!
Pass auf, Stefan und Damon werden das nötigste tun um sich zu schützen,
aber hier geht es um unsere Leben.
Also lass mich dich beschützen.
Mit dir gehe ich überall hin.
Und wenn wir den Rest unseres Lebens mit weglaufen verbringen, ich werde mit dir weglaufen.
Aber, zuerst, muss ich unseren Freunden helfen.
Ich packe ein paar Sachen und treffe dich in 2 Stunden im Kerker.
Abgemacht!
Wir können nur ein paar Sachen mitnehmen. Also was brauchst du?
Ah, nur dich. Vielleicht einen Lockenstab.
- Oh, ich muss es Bonnie sagen! - Ich werde Bonnie anrufen, ok?
2 Stunden. Wag es dich nicht zu spät zu kommen.
Ok!
Ich bin nicht mal halb aus Virginia draußen und Elena verkauft unsere Seele an die Ursprünglichen?
Es ist ihre Entscheidung.
Weißt du was noch ihre Entscheidung ist? Alles was je schlecht war.
Wo ist der Körper? So lange er unberührt ist,
ist Alaric eine Hexe davon entfernt ihn zu finden.
Versteckt. Ich wollte Einheit 666 nehmen, aber ich dachte mir das wäre etwas zu verdächtig.
Also... 1020.
Minikühlschrank, einige Vogelkäfige, eine Kiste voller "Playboys".
Ein trockenfleischiger Ursprüngliche.
Unheimlich.
Ich brauche eine Minute.
Blocke einfach das Hexen-Ortungs-Batsignal, oder was immer, und mach weiter, Bonnie.
Elena und Jeremy haben wegen ihm Jenna und Alaric verloren.
Tyler ist eine Kreuzung. Meine Mutter ist Vampir.
Könntest du mir nur eine Minute geben um zu genießen ihn so zu sehen?
Du solltest in der Hölle schmoren.
Aber wenn du stirbst, sterben auch meine Freunde.
Genau wie meine Mutter.
Was soll ich dagegen unternehmen?
Stefan, sorge dafür, das Alaric Jeremy nichts antut.
Jeremy wird es gut gehen.
Mit uns allen, sind wir Alaric zahlenmäßig überlegen um ihn zu entwaffnen.
Was ist los?
In letzter Zeit, fühlt es sich so an als ob jeder der dieses Haus verlässt,
es vielleicht nicht mehr zurück nach Hause schafft.
Also, ich verspreche...
Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, das wir alle zurück kommen.
Stefan...
Vergiss es. Um... Wir können später reden.
Nur für den Fall das es kein später gibt.
Bonnie ist grade weg. Rebekah sollte bald hier sein, und den Körper abholen.
Caroline und Elijah sind bereit. Jeremy wird Alaric zu uns locken.
Du musstest sie entscheiden lassen, oder?
Was hättest du getan, Damon?
Sie schnappen, knebeln, in einen Brunnen werfen.
Ich weiß nicht, nur etwas anderes als zuzulassen das sie Elijah vertraut!
Du weißt dafür würde sie dich hassen, oder?
Ja, aber sie würde leben und mich hassen.
Deshalb der ewige Unterschied zwischen dir und mir, Brother.
Sobald wir den Pfahl haben, übergib den Sarg und verschwinde da.
Alaric lässt die halbe Polizei nach Klauses Auto fahnden.
Das sollte reichen.
Ich muss los. Die ursprüngliche Schwester ist da.
Wird auch Zeit, sexy Becs.
- Wo ist Klaus? - Wie hast du mich gefunden?
Tja, du wärst überrascht wie fähig die Staatsmacht ist,
wenn sie nicht von Vampiren bestochen wird.
Also, wo ist Klaus?
Lagerschrank. Es gibt nur ungefähr 1000 davon. Leg los.
- Danke. - Gern geschehen.
Entschuldige. Zu viel Honig. Ich mache Scheiß-Tee.
Also... Stefan.
Er rettete mir das Leben, weißt du. Das hab ich dir nie erzählt.
Am Abend als das Auto meiner Eltern von der Brücke stürzte,
war es Stefan der mich rettete.
Also denkst du, du schuldest ihm etwas oder so?
Nein. Das ist es nicht. Es ist...
Nach dem Unfall,
hab ich mich irgendwie gefühlt, als ob ich nicht mehr wusste wie ich noch leben soll.
Als ob ich es nicht mehr wollte.
Aber dann als ich mit Stefan zusammen war, hab ich es irgendwie herausgefunden.
Und so sollte Liebe sein.
Man sollte die Person lieben, die dich glücklich macht das du lebst.
Also was ist dann das Problem?
Das Problem ist Damon.
Ich...
Wenn ich bei ihm bin, verzehre ich mich einfach nach ihm.
Und ich weiß, das ich nicht beide lieben kann.
Ich weiß das es falsch ist, aber ich...
Wenn ich einen wähle, verliere ich den anderen.
Und ich will niemanden mehr verlieren.
Ich...
Ich wünschte nur...
Ich wünschte meine Mom wäre hier, um mir einen Rat zu geben.
Hey, ich bin´s.
Dein Dad will Pictionary spielen. Ich bin Scheiße in Pictionary.
- Bist du. Du bist schrecklich. - Leck mich, Grayson.
Hör mal, glaubst du mich kann jemand abholen?
Oh, nochmal drüber nachgedacht den Familienabend sausen zu lassen?
Gib her.
Elena? Alles ok?
Matt und ich haben uns gestritten.
Er sprach vom College und vom heiraten
und dem ganzen Zeug von dem er immer redet, und ich... Ich konnte einfach nicht mehr.
Er interessiert sich noch nicht wirklich dafür, Süße.
Er versucht grade nur herauszufinden was du für ihn empfindest.
Ich weiß nicht was ich fühle.
Doch, tust du. Du hast nur Angst es auszusprechen.
Ja, aber ich will ihn nicht verlieren.
Du wirst ihn nicht verlieren, Süße. Du gibst ihn frei.
Was ist los?
Nur so konnte ich dich ins Auto kriegen.
Der Tee. Du hast mich betäubt?!
Entschuldige, Elena. Aber du hast recht, ok?
Du hast keine Eltern die dir sagen was richtig und falsch ist.
Du hast mich und Jeremy und einen Haufen Vampire
die einen Krieg kämpfen, in dem du nicht sein solltest.
Was verdammt nochmal ist los, Matt?
Ich schaffe dich aus der Stadt, Elena. Nur so bist du in Sicherheit.
Damon! Damon, wo bist du?
Damon, das ist nicht lustig.
- Nein! - Nicht!
Nein! Nein! Nein!
Nein!
Der Nächste.
Rebekah, lauf. Lauf!
Damon?
Schlechte Nachrichten, Bruder. Alaric hat Klaus gepfählt. Er ist tot.
Ich fühle mich ok. Fühlst du etwas?
Nein.
Bei Sage hat es knapp einen Stunde gedauert bevor ihr schlecht wurde.
Ja, oder Klaus hat gelogen, das er der Schöpfer unserer Blutlinie ist.
Also, falls er nicht gelogen hat...
Ist eine Stunde nicht genug um dich nach Mystic Falls zurück zu bringen.
Das bedeutet für uns ja ein super Leb wohl, Stefan.
Nicht für uns, Bruder.
Für dich und Elena.
Nun, ich schätze du wirst für uns beide Leb wohl sagen müssen, richtig?
Ruf mich an, wenn du eine Lunge aushustest.
Stefan. Elena ist nicht zu Hause.
Matt und ich... Wir bringen sie aus der Stadt raus.
Alles wird gut werden.
Klaus hat gelogen. Uns wird es allen gut gehen.
Was ist passiert?
Stefan?
Verstanden, Jer.
Wir müssen zurück. Hör mir zu, Matt.
Falls Klaus ihre Blutlinie geschaffen hat, werden sie alle streben.
Wir müssen zurück, Matt!
- Elena... - Was?
Damon ist nicht bei ihnen.
- Was? - Er ist 100 Meilen von der Stadt entfernt.
Ich kann weiter zu ihm fahren, oder umdrehen und zu Stefan zurück.
Es ist deine Entscheidung.
Lass mich raten... Rufst du an um zu hören ob der Sensenmann sich hat blicken lassen?
Wie fühlst du dich? Gibt es irgendwelche Symptome?
Noch nicht.
Aber ich bin sicher wir werden lachen, wenn wir rausfinden das Klaus ein riesengroßer Lügner ist.
Ja, da bin... Da bin ich mir sicher.
Hey, wo bist du?
Matt bringt mich heim.
Zu Stefan.
Nicht nur zu Stefan... Damon.
Zu Tyler. Zu Caroline.
Nein, Elena, ich verstehe.
Also...
Da ich wahrscheinlich ein toter Mann bin,
darf ich dich etwas fragen?
Ja, natürlich.
Wenn es nur um mich und ihn ginge,
und du die Wahl treffen müsstest wem du Leb wohl sagst...
Wer wäre es?
Ich liebe ihn, Damon.
Er kam in mein Leben wo ich jemand gebraucht habe, und ich hab mich sofort ihn verliebt.
Und egal was ich für dich empfinde, ich...
Ich werde ihn immer lieben.
Hey, ich verstehe es. Es ist Stefan.
Es wird immer Stefan sein.
Ich kann nicht an "Immer" denken.
Alles an das ich denken kann ist, an das hier und jetzt.
Und ich hab dich gern, Damon.
Weshalb ich dich gehen lassen muss.
Ich meine, wenn du und ich uns vielleicht zuerst getroffen hätten...
Vielleicht.
Dir wird es gut gehen. Hörst du mich?
Dir wird nichts passieren, und ich sehe dich bald.
Sehr bald.
Lab wohl, Elena.
Ich sehe du bist immer noch angepisst.
Ich schätze es liegt daran, das dir Goldlöckchen entwischt ist?
Tyler! Tyler!
- Caroline? - Tyler, oh, mein Gott!
Entschuldige, ich war grade bei Bonnie.
Was ist passiert?
Klaus ist gestorben. Er ist tot.
Dir wird nichts passieren, Caroline.
Nein, um mich mache ich mir keine Sorgen.
Es hat keinen Sinn.
- Ich bin ein hoffnungsloser Fall. - Nein!
Aber du bist stark, und du hast eine wundervolle Zukunft vor dir.
Wenn du das hier schaffst...
Sag meiner Mutter einfach, das ich die Stadt verlassen habe wie ich es sollte, ok?
Fühlst du etwas?
Nein. Ich fühle mich gut.
Ich will das du gehst.
Ich will nicht das du mir beim sterben zusiehst.
Nein, ich gehe nicht.
- Ich bleibe. - Nein.
- Doch. - Du läufst weg. Oder ich bringe dich dazu wegzulaufen.
Ich gehe nicht!
Geh!
Du auch, Car.
Was ist jetzt passiert?
Es geht um Tyler. Er, um... Er ist...
Verdammt.
Verdammt, verdammt, verdammt!
Matt, nein, hör auf.
So sollten unsere Leben nicht verlaufen, Elena.
Er ist tot, Elijah.
Es gab nichts das ich hätte tun können.
Tyler Lockwood ist tot, aber der Rest hat überlebt.
- Du sagtest Niklaus hätte ihre Blutlinie geschaffen. - Ich dachte es.
- Ich war es nicht, Kol war es nicht. - Ich war es nicht, Elijah.
Es war Niklaus, da bin ich mir sicher.
Warum leben sie dann noch?
Ich weiß du bist hier.
Ich muss sagen, du hast den Austausch-Zauber brillant ausgeführt.
Ich hätte nicht gedacht, das du das in dir hast.
Ich tat es um meine Freunde und meine Mutter zu retten, Klaus.
Nicht dich.
Die Geister werden nicht glücklich mit dir sein.
Die Geister haben mir nichts mehr zu sagen.
Ich bin fertig damit von euch allen rumgeschubst zu werden.
Ich tat es, weil ich es wollte.
- Hallo? - Du lebst. Gratulation.
- Rebekah. - Elijah sprach mit Elena.
Sie und Matt sollten jede Minute wieder in der Stadt ankommen.
Ja, das sagte er mir. Er sagte auch, das ihr Zwei schon längst raus aus der Stadt sein solltet.
Das ist das Problem. Elijah sagt, wir müssen weglaufen,
das der Jäger hinter uns her sein wird, aber ich will nicht mehr weglaufen, Stefan.
Ich hab mein ganzes Leben mit weglaufen verbracht.
Wovon sprichst du? Wir hatten eine Abmachung.
Tut mir Leid, aber Klaus ist tot. Es gibt keine Abmachung.
Wenn mein Bruder und ich überleben wollen, müssen wir Alaric loswerden,
und die einzige Möglichkeit Alaric loszuwerden, ist...
Rebekah, nein.
Ich muss Stefan anrufen, aber mein Akku ist fast leer.
Hier. Nimm meins.
Danke.
Matt, pass auf!
Dad? Dad!
Und wird nichts passieren. Versprochen.
Willst du dich nicht wehren?
- Du bist irgendwie unbesiegbar, Ric. - Nenn mich nicht so.
- Wir sind nicht befreundet. - Waren wir mal.
Tja, unsere Freundschaft war Teil des Problems.
Das hat mich schwach gemacht.
Deshalb hat mein wahres Ich solange gebraucht um durchzubrechen.
Und jetzt werde ich dich durchbrechen.
Ich weiß, Bonnie, du hast recht. Du und meine Mom habt beide recht.
Ich schaffe es einfach nicht es ihm zu sagen.
Zumindest nicht heute Abend.
Ich ruf sich später an.
Katherine.
Nein.
Ich... Ich bin Elena.
Du... Du siehst nur...
Entschuldige.
Du erinnerst mich nur ziemlich an jemanden.
Ich bin Damon.
Ich will nicht unhöflich sein oder sowas, Damon, aber es ist irgendwie unheimlich,
das du hier draußen im Nirgendwo stehst.
Das sagst grade du. Du bist ganz alleine hier draußen.
Es ist Mystic Falls. Hier passiert nie etwas Schlimmes.
Ich hatte Streit mit meinem Freund.
Wegen was? Wenn ich fragen darf.
Das Leben, die Zukunft. Er hat alles geplant.
- Und du willst das nicht? - Ich weiß nicht was ich will.
Also, das ist nicht wahr.
Du willst was alle wollen...
Was? Mysteriöser Fremder, der alle Antworten hat.
Naja, sagen wir mal, ich bin schon lange in der Gegend.
Ich hab einiges gelernt.
Also, Damon... erzähl mal.
Was will ich denn?
Du willst eine Liebe die dich verzehrt.
Du willst Leidenschaft und Abenteuer,
und sogar ein wenig Gefahr.
Und, was willst du?
Das sind meine Eltern.
Ich will das du alles bekommst was du suchst.
Aber jetzt grade will ich, das du alles vergisst was passiert ist.
Die Leute dürfen noch nicht wissen, das ich in der Stadt bin.
Gute Nacht, Elena.
- Ist das alles was du drauf hast? - Nicht annähernd.
- Was passiert hier? - Nein!
Was passiert hier?! Was?!
Nein! Nein! Nein, nein, nein, nein! Nein! Ric!
Du bist nicht tot. Du bist nicht tot!
Matt, wo seid ihr? Ihr solltet schon zurück sein.
Jeremy.
Ich denke du hast genug getan.
- Wie bist du überhaupt rein gekommen? - Ich weiß nicht.
Ich wollte nur Leb wohl sagen und es ist irgendwie passiert.
Ric?
Ich will nur das du weißt...
Das ich immer da sein werde um auf dich aufzupassen, Jeremy.
Und du wirst nie allein sein. Ok?
Versprochen.
Ich verstehe nicht.
Oh, mein Gott, du bist ein Geist.
Aber wenn du tot bist...
Bedeutet das, das Elena...
Wo ist sie?
- Damon... Warte! - Wo ist sie?
Du musst wissen, als Jeremy sie heute Abend das erste Mal vorbei gebracht,
waren ihre Verletzungen schwerer als ich zu gab.
Es war keine Gehirnerschütterung. Es war eine Hirnblutung.
Ihr Gehirn blutete.
Was willst du damit sagen?
Er hat sich solche Sorgen gemacht, ich wollte es ihm nicht sagen. Aber ich...
Ich hab ihr geholfen. Sie brauchte meine Hilfe.
Du hast was?
Mann war das spannend:) Bis zur Staffel 4, bis denne!!!