Anteriormente en The Vampire Diaries...
Te amo. Mírame a los ojos y dime que no sientes algo por él.
- ¿Qué estás haciendo con él? - Voy a rehacerlo.
El vampiro que termina con todos los vampiros.
Hay una razón por la que Esther me usó para hacerte, ¿verdad?
No quería que fueras inmortal. Ató tu vida a una humana. La mía.
Yo fui quien creó su línea de sangre vampira...
...por lo tanto soy responsable por sus vidas.
Quiero disecarlo como lo hiciste con Mikael.
Tyler...
Te llamaremos desde el camino.
Después de tirar el cuerpo de Klaus en el lago.
Jeremy se encerró en el baño, otra vez.
¿Pensará que no sabemos lo que está haciendo ahí?
Tiene 14. Ellos no piensan.
Me meterás en problemas con tu--
- Buen día. - Buen día, mamá.
Estará bien.
Se golpeó un poco hoy, se lastimó la cabeza.
Pero fue una ligera conmoción, nada de qué preocuparse.
Pero se desplomó, había sangre.
Honestamente, Jeremy, ella está bien.
Es solo que ha pasado por mucho.
¿Hay alguien al que quieras llamar?
¿Hiciste qué?
La llevé al hospital. Cuando encuentras a tu hermana inconsciente...
...llamas al 911.
No cuando tienes un desfile de vampiros a tu disposición.
Todos los originales que quedan quieren a Elena muerta para detener a Alaric.
Es un blanco fácil allí.
Bueno, Meredith quiere mantenerla aquí, en observación.
Jeremy, lleva a Elena a casa. Estamos en camino.
¿Te he dicho últimamente cuánto aprecio...
...que no seas el hermano más tonto de la tierra?
Sabes que uno de nosotros tiene que seguir adelante, ¿verdad?
Si Klaus realmente engendró nuestra línea de sangre...
...necesitamos esconder su cuerpo antes de que Alaric lo encuentre...
...lo asesine y todos nosotros terminemos muertos.
Nuestra vida es un enorme y proverbial lanzamiento de moneda.
Hola, Meredith.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Soy el tutor de Elena.
Tengo ojos y oídos en todas partes ahora. Es gracioso.
La gente de esta ciudad es realmente buena en sus trabajos, cuando los dejas.
Hablando de eso.
Tú eres demasiado buena en tu trabajo.
Pero eso es porque haces trampa.
Así que encontré tu escondite de sangre de vampiro.
No, no lo hagas. No, no hagas eso. ¡Basta!
El consejo se contactará con la junta médica, para suspender tu licencia.
La alcaldesa Lockwood y la comisario Forbes serán relevadas de sus cargos.
Pondré a esta ciudad otra vez bajo control.
Y tú le darás el alta a Elena, bajo mi custodia.
Sofá.
Estoy bien, solo quiero algo de comer primero.
Estamos en eso. Ni bien nos aseguremos que no haya nadie en el armario.
De acuerdo. Sofá. Ahora.
Te lo dije, estoy bien.
La doctora dijo que descansaras, tú descansa.
¿Qué te traigo?
¿Quieres té? ¿Tal vez algo de vodka?
Las dos cosas te ayudarán a dormir.
Lo sé. Estoy siendo asfixiante. Es lo que hago.
No, es agradable.
Estoy pensando... tal vez té con vodka.
Caroline Forbes me dijo que a mi cola de caballo le falta volumen.
Ni siquiera sé lo que significa.
Que Caroline está volviendo loca a Elena, como siempre.
Como lo predije psíquicamente, vuelven los jeans acampanados.
Eso no te transforma en una psíquica, Bonnie.
- Significa que miras mucho Top Model. - Di lo que quieras.
Pero tengo un mal presentimiento sobre la fogata de esta noche.
No importa, porque no puedo ir.
Lo sé, pero Jenna está en la ciudad y mis padres quieren una noche familiar.
Tienes que ir. Ve si puedes escabullirte.
Tengo que ver al entrenador Tanner. Te amo.
- No le respondiste. - ¿Qué?
Tú sabes qué. No puedes tenerlo esperando, Elena.
Si no te interesa más, solo díselo.
¿Dónde están todos?
Tyler y Caroline recibieron una llamada de sus madres.
¿Qué estabas soñando?
- Sobre el segundo año. - Parece que fue hace un siglo.
Lo fue.
Lamento si te di falsas esperanzas.
Debí haber sabido lo que quería y ser honesta al respecto.
Y ahora estoy cometiendo los mismos errores con Stefan y Damon.
No está bien lo que estoy haciéndoles tampoco. Yo...
...voy a tener que dejar ir a uno.
¿A cuál?
- Stefan. - ¿Estás bien?
Sí.
Gracias, viejo.
Dile al cocinero que aprecio que permanecieran abiertos para mí.
Necesitamos hablar.
Estoy siendo mimada por demás. Me siento completamente bien.
Estás en arresto domiciliario. Se supone que debes ser mimada.
¿No sería más inteligente si te sacáramos de esta ciudad?
¿Y hacer qué? ¿Huir por el resto de mi vida? No, gracias.
Y no soy una inválida. Me cansé del sofá.
¿Así que vas a dejar que ella tenga la última palabra?
- Dejo que tome sus propias decisiones. - ¿Incluso si son las incorrectas?
No hay nada de malo con el libre albedrío, Matt. Confía en mí.
No te das cuenta hasta que lo pierdes.
Stefan...
Elijah.
Hola otra vez.
Necesito que me digas dónde tienen el cuerpo de Klaus.
No lo sé. Y aun si lo supiera, ¿por qué te lo diría?
La relación de Elena con los vampiros...
...casi la mata otra vez esta noche, Jeremy.
- ¿Acaso eso no te afecta? - Por supuesto que sí.
Bueno, parece que ella no puede desterrarlos de su vida, pero yo puedo.
Y con tu ayuda voy a deshacerme de todos ellos.
Averigua dónde está escondido el cuerpo de Klaus.
Lo asesinaré. Y a sus hermanos.
Y cuando yo muera, los vampiros no existirán más.
Pero la única manera de que mueras es si Elena muere.
Entonces enciérrame. Haz que Bonnie haga un hechizo como hizo con Klaus.
Deja que Elena viva una larga, saludable vida humana.
Y cuando su vida de termine, la mía también lo hará.
Esta estaca es la única arma sobre la tierra que puede matarlos.
Voy a matar a Klaus de todas formas, Jeremy.
Quédate en el lado correcto con esto.
Todo lo que necesitamos es quitarle la estaca.
Una vez desarmado, el arma en mi posesión...
...mi familia se dispersará a los confines de la tierra.
Y Alaric nos seguirá.
- Y ustedes solamente huirán. - Lo hemos hecho antes.
Klaus y Rebekah pasaron la mayor parte de los mil años evadiendo a mi padre.
¿Qué es otra mitad de siglo, mientras Elena vive el resto de su vida natural?
Lo detuvimos finalmente, Elijah.
Después de todo lo que nos hizo, no puedo dejar que lo traigas otra vez.
Te doy mi palabra, Elena.
No reviviré a Klaus mientras dure tu vida o la vida de tu hijos.
Tal vez eso le enseñe algunos modales.
¿Por qué ella debería confiar en ti? Todo lo que has hecho es arruinarla.
Y por eso, estoy profundamente avergonzado. Pero sepan esto...
...podría haber muerto en el instante en que atravesé la puerta, esta noche.
Así que, Elena, dejaré que tomes la decisión de confiar en mí o no.
¡No! ¡Hola! ¿Ese golpe te produjo un daño cerebral?
¡Sus hermanos lunáticos te matarán a la primera oportunidad que tenga!
Rebekah y Kol harán honor al acuerdo si nos devuelven el cuerpo de Klaus.
Elena no sufrirá ningún daño.
¿Tenemos un trato?
¡No! No, no, no, no. ¿Ya lo dije? ¡No!
Elena, depende de ti.
¡Vamos!
¿Por qué quieres el cuerpo de Klaus?
Es mi hermano.
Permanecemos juntos.
Tenemos un trato.
- ¿Mamá? - Aquí.
¿Mamá?
¿Qué sucede?
Alaric nos sacó del consejo. Les dijo todo.
Todo el consejo sabe qué son ustedes.
Los tiene buscando a Klaus y después vendrán a buscarlos a ustedes.
No pueden estar aquí cuando lo hagan.
¿Qué estás diciendo?
Ambos tienen que salir de la ciudad.
Junté algo de efectivo y Liz consiguió identificaciones nuevas.
Y conseguiremos registros escolares y--
Bueno, esperen un minuto, ¿quieren que huyamos?
- Ya no los podemos proteger. - Bueno, no podemos empacar e irnos.
Si se quedan, van a terminar muertos.
No tienen opción.
¿Qué vas a hacer?
Lo que quiero hacer es correr a esa casa...
...agarrar a Elena y sacarla de aquí y llevarla lejos de todo esto.
¿Por qué no lo hacemos?
Buena suerte adelantándote a todos los vampiros que hay allí.
Aun si quisiera ayudar a Alaric...
...no tengo idea de dónde está el cuerpo de Klaus.
Yo sí.
- ¿Sí? - Sé dónde está el cuerpo de Klaus.
Bien. Dímelo.
Damon va en camino a enterrarlo en el bosque, fuera de la ruta 12.
Te mandaré un mensaje con los detalles.
Gracias, Jeremy.
Estás haciendo lo correcto por tu hermana.
Lo sé.
Se lo creyó.
- No podemos dejar la ciudad. - Sí, podemos.
- No, nuestros amigos nos necesitan. - Y nuestras madres nos necesitan vivos.
Mira, Stefan y Damon harán lo que sea para protegerse a sí mismos.
Pero estas son nuestras vidas.
Así que déjame protegerte.
Iré a cualquier lado contigo.
Si tengo que pasar el resto de nuestras vidas huyendo, huiré contigo.
Pero primero, tengo que ayudar a nuestros amigos.
Juntaré unas cosas y te encontraré en la celda en dos horas.
¡Hecho!
Tenemos que viajar livianos. ¿Qué necesitas?
Solo a ti. Tal vez un rizador.
- ¡Tengo que decirle a Bonnie! - Yo llamaré a Bonnie, ¿de acuerdo?
Dos horas. No te atrevas a llegar tarde.
De acuerdo.
No estoy ni a medio camino fuera de Virginia...
...¿y Elena vendió nuestras almas a los originales?
Es su decisión.
¿Sabes qué más es su decisión? Todo mal siempre.
¿Dónde está el cuerpo? Mientras esté intacto...
...Alaric está a una bruja de distancia de hallarlo.
Escondido. Iba a usar la unidad 666, pero pensé que sería un poco obvio.
Así que, 1020.
Mini refrigerador, un par de jaulas de pájaro, caja llena de "Playboys."
Un idiota pedazo de carne original.
Escalofriante.
Necesito un minuto.
Solo traba el localizador de brujo, la señal de vampiro o lo que sea...
...y hazlo, Bonnie.
Elena y Jeremy perdieron a Jenna y a Alaric por él.
Tyler es un híbrido. Mi madre es un vampiro.
¿Podrías darme un minuto para apreciar verlo así?
Deberías arder en el infierno.
Pero si mueres también mis amigos.
Como mi madre.
¿Qué se supone que haga con eso?
Stefan, asegúrate de que Alaric no le ponga una mano encima de Jeremy.
Jeremy estará bien.
Entre todos, tendremos fuerza numérica para desarmar a Alaric.
¿Qué sucede?
Últimamente, cada vez que alguien sale de esta casa siento...
...que hay una oportunidad de que no regrese a casa.
Bien, prometo...
...que haré lo que esté en mi poder para asegurarme que todos regresen.
Stefan...
Olvídalo. Podemos hablar más tarde.
Por si no hay un "más tarde".
Bonnie se acaba de ir. Rebekah debería estar aquí pronto y recoger el cuerpo.
Tengo a Caroline y Elijah ubicados.
Jeremy va a guiar a Alaric hacia nosotros.
- Dejaste que ella eligiera, ¿no? - ¿Qué habrías hecho, Damon?
Agarrarla, amordazarla, arrojarla en un pozo.
¡No lo sé, cualquier otra cosa antes que dejar que confíe en Elijah!
Sabes que te odiaría por eso, ¿cierto?
Sí. Estaría con vida y me odiaría.
Es la eterna diferencia entre tú y yo, hermano.
Tan pronto como consigamos la estaca, entrega el ataúd y sal de ahí.
Alaric tiene a la mitad de la policía buscando el auto de Klaus.
Lo haré.
Me tengo que ir. La hermana original está aquí.
Ya era hora, sexy Bex.
- ¿Dónde está Klaus? - ¿Cómo me encontraste?
Bien, te asombrarías cuán competente es la fuerza policial...
...cuando no está corrompida por vampiros.
Ahora, ¿dónde está Klaus?
En el depósito de almacenaje. Solo hay ciento de ellos. Inténtalo.
- Gracias. - De nada.
Perdón. Lo endulcé demasiado. Soy un desastre con el té.
Así que, Stefan.
Salvó mi vida, sabes. Nunca te lo conté.
La noche que el auto de mis padres se salió del puente...
...Stefan fue el que me salvó.
¿Sientes como que le debes algo?
No. No es eso. Es...
Después del accidente...
...como que sentí que ya no sabía cómo seguir viviendo.
Como que no quería.
Pero luego estando con Stefan, de algún modo lo descubrí.
Y eso es lo que debería ser el amor.
Deberías amar a la persona que te hace alegrar el estar con vida.
Entonces, ¿cuál es el problema?
El problema es Damon.
Yo...
Cuando estoy con él, me consume.
Y sé que no puedo amarlos a ambos. Sé que está mal, pero...
...cuando elija a uno, entonces perderé al otro.
Y no quiero perder a nadie más.
Yo...
Yo solo...
...desearía tener a mi mamá aquí para que me dé un consejo.
Hola, soy yo.
Tu papá me está haciendo jugar pictionary.
Soy un desastre en pictionary.
- Sí. Eres terrible. - Muérdeme, Greyson.
Escucha, ¿crees que alguien me puede venir a buscar?
¿Pensando mejor el deshacerse de la noche en familia?
Dame.
¿Elena? ¿Todo bien?
Matt y yo nos peleamos.
Estaba hablando de la universidad y el matrimonio...
...y de todas las cosas de las que siempre habla y solo... no pude.
En verdad no le importa eso aún, cielo.
Solo está intentando descubrir qué sientes por él ahora.
No sé cómo me siento.
Sí, lo sabes. Solo tienes miedo de decirlo.
Sí, pero no quiero perderlo.
No vas a perderlo, cielo. Lo estás liberando.
¿Qué sucede?
Era la única manera en la que iba a meterte en la camioneta.
El té. ¿Me drogaste?
Lo lamento, Elena. Pero tienes razón, ¿sí?
No tienes padres que te digan lo que está bien o mal.
Nos tienes a mí y a Jeremy y un montón de vampiros...
...peleando una guerra en la que no deberías estar metida.
- ¿Qué demonios está sucediendo, Matt? - Te estoy sacando de la ciudad, Elena.
Es la única manera de mantenerte a salvo.
¡Damon! ¿Damon, dónde estás?
Damon, no es gracioso.
- ¡No! - ¡No lo hagas!
¡No! ¡No! ¡No!
¡No!
Siguiente.
Rebekah, corre. ¡Corre!
¿Damon?
Malas noticias, hermano. Alaric estaqueó a Klaus. Está muerto.
Me siento bien. ¿Sientes algo?
No.
A Sage le tomó una hora antes de enfermar.
Sí, o Klaus estaba mintiendo sobre haber engendrado nuestra línea de sangre.
Bien, si no estaba mintiendo...
...una hora no es suficiente para que regreses a Mystic Falls.
¿Así podríamos tener una despedida épica, Stefan?
No nosotros, hermanos.
Tú y Elena.
Bien, supongo que tendrás que despedirte por ambos, ¿no?
Llámame si escupes un pulmón.
Stefan. Elena no está en casa.
Matt y yo, la estamos sacando de la ciudad.
Va a estar bien.
Klaus estaba mintiendo. Todos vamos a estar bien.
¿Qué sucedió?
¿Stefan?
Lo entiendo, Jer.
Tenemos que regresar. Escúchame, Matt.
Si Klaus es quien convirtió su línea de sangre, todos van a morir.
¡Tenemos que regresar, Matt!
- Elena-- - ¿Qué?
Damon no está con ellos.
- ¿Qué? - Está a kilómetros de la ciudad.
Puedo continuar conduciendo a él...
...o puedo dar la vuelta y regresar a Stefan.
Es tu elección.
Déjame adivinar, ¿llamando para ver si la lúgubre muerte hizo una visita?
¿Cómo te sientes? ¿Hay síntomas?
Aún no. Pero estoy seguro que nos reiremos...
...cuando descubramos que Klaus es un gran mentiroso.
Sí, estoy segura que lo haremos.
¿Dónde estás?
Matt me está llevando a casa.
Con Stefan.
No solo Stefan, Damon.
Con Tyler. Con Caroline.
No, lo sé, lo entiendo.
Entonces...
Ya que posiblemente sea un hombre muerto...
...¿puedo hacerte una pregunta?
Sí, por supuesto.
Si solo fuéramos él y yo...
...y tuvieras que hacer una elección, ¿quién tendría el adiós?
¿Quién sería?
Lo amo, Damon.
Vino a mi vida cuando necesitaba a alguien y me enamoré al instante.
Y no importa lo que sienta por ti, yo...
Nunca dejé de amarlo.
Lo entiendo. Es Stefan.
Siempre va a ser Stefan.
No puedo pensar en "siempre".
En todo lo que puedo pensar es en el ahora.
Y me preocupas, Damon.
Por eso te tengo que dejar ir.
Digo, tal vez si tú y yo nos hubiéramos conocido primero...
Tal vez.
Vas a estar bien. ¿Me escuchas?
Vas a estar bien, ¿sí? Voy a verte pronto.
Muy pronto.
Adiós, Elena.
Veo que aún estás enojado.
¿Creo que ricitos de oro se te escapó?
¡Tyler! ¡Tyler!
- ¿Caroline? - ¡Tyler! ¡Dios mío!
Lo lamento, estaba con Bonnie.
¿Qué sucedió?
Klaus murió. Está muerto.
Vas a estar bien, Caroline.
No, no es por mí que estoy preocupada.
No sirve de nada.
- Soy una causa perdida. - ¡No!
Pero eres fuerte y tienes un hermoso futuro delante tuyo.
Cuando superes esto...
...solo dile a mi madre que dejé la ciudad como se suponía, ¿bien?
¿Sientes algo?
No. Me siento bien.
Necesito que salgas de aquí. No quiero que me veas morir.
No, no me iré.
- Me quedo. - No.
- Sí. - Corre o te haré correr.
¡No me voy!
¡Vete!
Tú también, Car.
¿Ahora qué?
Es Tyler. Él... Él está--
Maldición.
¡Maldición, maldición, maldición!
Matt, no, detente.
No es así como se suponía que serían nuestras vidas, Elena.
Se fue, Elijah.
No había nada que pudiera hacer para detenerlo.
Tyler Lockwood está muerto, pero el resto sobrevivió.
Dijiste que Niklaus convirtió su línea de sangre.
Creí que lo había hecho.
- No fui yo, no fue Kol. - No fui yo, Elijah.
Fue Niklaus, estoy segura.
¿Entonces cómo es que siguen con vida?
Sé que estás aquí.
Debo decir que ejecutaste el hechizo de intercambio a la perfección.
No creí que pudieras hacerlo.
Lo hice para salvar a mis amigos y a mi madre, Klaus.
No a ti.
Los espíritus no estarán contentos contigo.
Los espíritus ya no pueden decirme qué hacer.
Me harté de que todos ustedes me ordenen.
Lo hice porque quise hacerlo.
- ¿Hola? - Estás vivo. Felicitaciones.
- Rebekah. - Elijah habló con Elena.
Ella y Matt deberían estar llegando a la ciudad en cualquier momento.
Sí, me lo dijo. También me dijo que ustedes dos ya estarían bien lejos.
Ese es el problema. Elijah dice que debemos huir...
...que el cazador seguirá buscándonos, pero yo no quiero huir más, Stefan.
Me pasé toda la vida huyendo.
¿De qué hablas? Teníamos un trato.
Lo lamento, pero Klaus murió. No hay trato.
Si mis hermanos y yo vamos a sobrevivir, necesitamos deshacernos de Alaric...
...y el único modo de deshacernos de Alaric...
Rebekah, no.
Necesito llamar a Stefan, pero mi teléfono tiene poca batería.
Ten. Usa el mío.
Gracias.
¡Matt, cuidado!
¿Papá? ¡Papá!
- Estaremos bien. Lo prometo. - ¡Papá!
¿No te vas a defender?
- Eres como invencible, Ric. - No me digas así.
- No somos amigos. - Lo éramos.
Bueno, nuestra amistad era parte del problema.
Es lo que me mantenía débil.
Por eso tardó tanto que mi verdadero yo saliera a la superficie.
Y ahora yo te romperé.
Lo sé, Bonnie, tienes razón. Tú y mi mamá tienen razón.
Es que no puedo decírselo.
Al menos no esta noche.
Te llamaré más tarde.
Katherine.
No.
Soy Elena.
Es que luces...
Perdón.
Es que me recuerdas mucho a alguien.
Soy Damon.
No quiero ser grosera, Damon, pero es medio escalofriante...
...que estés aquí afuera en medio de la nada.
Mira quién habla. Estás aquí tú sola.
Es Mystic Falls. Nunca sucede nada malo aquí.
Me peleé con mi novio.
¿Sobre qué? Si puede preguntar...
Por la vida, el futuro. Él lo tiene todo planeado.
- ¿Y tú no quieres hacerlo? - No sé lo que quiero.
Bueno, eso no es cierto.
Quieres lo que todas quieren.
¿Qué? ¿Un extraño misterioso que tenga todas las respuestas?
Bueno, solo digamos que he estado por el mundo durante mucho tiempo.
Aprendí un par de cosas.
Entonces, Damon, dime.
¿Qué es lo que quiero?
Quieres un amor que te consuma.
Quieres pasión y aventura...
...e incluso algo de peligro.
Y ¿qué quieres tú?
Son mis padres.
Quiero que consigas todo lo buscas.
Pero en este momento, quiero que olvides que esto ocurrió.
Todavía no puedo permitir que la gente sepa que estoy en la ciudad.
Buenas noches, Elena.
- ¿Es todo lo que tienes? - Para nada.
- ¿Qué sucede? - ¡No!
¿Qué sucede? ¿Qué?
¡No! ¡No! ¡No, no, no, no! ¡No! ¡Ric!
No estás muerto. ¡No estás muerto!
Matt, ¿dónde están? Ya deberían haber regresado.
Jeremy.
Creo que ya hiciste suficiente.
- ¿Cómo es que entraste aquí? - No lo sé.
Solo quería despedirme y como que sucedió.
¿Ric?
Solo quiero que sepas...
...que siempre estaré aquí para cuidarte, Jeremy.
Y que jamás estarás solo. ¿Sí?
Lo prometo.
No entiendo.
Dios mío, eres un fantasma.
Pero si estás muerto...
...significa que Elena...
- ¿Dónde está? - No.
- Damon. ¡Espera! - ¿Dónde está?
Necesitas saber que cuando Jeremy trajo a Elena aquí esta noche...
...sus heridas eran peor de lo que divulgué.
No era una conmoción cerebral. Era una hemorragia cerebral.
Sangrado del cerebro.
¿Qué es lo que dices?
Estaba tan preocupada que no quise decirle a nadie.
La ayudé. Ella necesitaba mi ayuda.
Tú, ¿qué?
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net