Anteriormente em Survivor...
Sandra abordou Darrah para formarem uma aliança feminina.
Eu quero os caras fora.
Burton é uma ameaça maior que Jon,
porque Jon é tipo uma garota.
No Desafio de Recompensa,
os participantes competiram em times de três
Sandra bate o queixo na plataforma.
e Lill, Darrah e Jon venceram a recompensa.
Lill, Darrah, Jon...
Recompensa no spa noturno!
E embarcaram em um belo voo para um spa de luxo.
Esta deve ser a melhor recompensa na história do jogo.
Os três aproveitaram serviços de primeira classe.
Oh, baby.
E Jon continuou a mentir sobre a morte de sua avó.
E falei para eles que um de seus últimos desejos
era que eu ganhasse.
Retornando ao acampamento, Lill procurou
a garantia de Burton, sobre sua aliança.
Você está me dizendo agora que tem outras ideias?
Eu nunca prometi levá-la à final.
Na Prova de Imunidade, Darrah manteve a mira
e ganhou imunidade pela segunda vez seguida.
Mais uma vez, Darrah ganha imunidade.
Antes do Conselho Tribal,
Christa e Sandra acreditavam que Lill seria eliminada.
Então é a Lill hoje?
Eu só quero ter certeza que todos estão de acordo.
Mas no fim, Darrah e Lill juntaram-se aos homens
e eliminaram a aliada mais antiga de Sandra.
Christa, a tribo decidiu.
Restam cinco.
Quem será eliminado hoje?
Survivor's Team e Survivor Downloads =|Orgulhosamente apresentam:|=
=|Survivor: Pearl Islands|= =|SO7E13|=
Mutiny
Imagem de destaque: Kevão
Tradução: Felps, aboutnara e Lukas.
Revisão e ajustes: André.
BALBOA 33ª NOITE
Ela disse que, enquanto você estivesse aqui
ela nunca aproveitaria uma recompensa.
E que você se recusa a aceitar que isso é um jogo individual,
não em dupla.
No último Conselho Tribal, outra enganação.
Mais um pra minha lista e de Jon.
Christa não esperava por isso.
Do nada, ela foi eliminada.
E o melhor de tudo é que já são três seguidas.
Ela pediu para que trocássemos da Lill
para você, o dia todo.
Acho que não posso reclamar, né?
Ganhei mais três dias, certo?
Sandra não faz ideia do que acontece.
Ela tem certeza que será a próxima, o que não é verdade.
Ela é muito mais fraca que a D..
Ela provavelmente se sente muito vulnerável,
e quero que ela continue se sentindo assim.
BALBOA 34º DIA
Hoje é o 34º dia.
E... Não estou me sentindo muito bem,
pelo fato de que agora que Christa se foi
e sei que estou vulnerável.
Sei que meus dias estão contados.
Estou pensando nas coisas que precisamos fazer,
como ferver água, pegar lenha.
- Quem pegará mexilhões comigo? - Lill.
Jon, Burton, Lill e Darrah, todos me enganaram.
Então agora estou trabalhando na minha vingança.
Meu plano agora é começar com os dois galões d'água.
Vou escondê-los, vou esconder as redes,
pois já não as usam há um bom tempo.
Deus, dê-me força para superar tudo isso.
Vou esconder a picareta,
todas as facas, os facões.
Vou de pouco em pouco, eles não vão nem perceber.
Vejo você em dez minutos.
Vou esconder o arpão e as quatro máscaras.
Assim não terão como pescar,
a não ser que pesquem com as próprias mãos.
Sei que estou caindo,
mas eles vão sentir mais do que eu.
Ah, se vão.
Não estão pegando nenhum caramujo, certo?
- Só mexilhões? - Sim.
Conversei com a Lill ontem sobre...
a possibilidade de eliminarmos a D..
Sim.
E, Lill, o que você acha?
Não me preocupa muito.
Mas ela entende o motivo.
D. pode vencer o próximo Desafio de Imunidade.
Então teríamos que decidir entre nós mesmos.
Jon e Burton disseram:
"Nós vamos eliminar a Darrah agora
por que ela é uma grande ameaça".
E eu pensei: "Isso não é certo".
Não gosto disso.
Sabe, o que aconteceu com nossa aliança de quatro?
- Tudo bem, Lill? - Sim.
Primeiro, Burton me promete segundo lugar e agora
ele fica gaguejando e dizendo que talvez não aconteça.
Não só isso, começaram a falar sobre
se livrar de Darrah antes de Sandra.
Você não tem problema com a D. saindo antes?
Não, digo, é melhor ela do que eu.
E vocês me prometeram pelo menos terceiro lugar.
Então está tudo bem.
Fizemos um pacto!
Então eu pensei:
"Se podem ferrar com ela, eles podem ferrar comigo".
34 dias e restaram só cinco. Parabéns.
- Valeu. - Obrigado.
O Desafio de Recompensa de hoje é chamado de Segunda Chance.
Vocês terão uma segunda chance
em alguns de seus Desafios favoritos.
Começarão presos em um poste com duas cordas,
uma em suas mãos, outra no tornozelo.
Quando se desamarrarem pegarão as duas cordas,
cavarão por baixo de uma cerca de bambu.
Chegarão à bússola.
Usando o mapa e as duas cordas,
encontrem o lugar onde as coordenadas se encontram.
Cavem e peguem a chave.
A chave abrirá um lado da cela.
Assim que entrarem, vocês têm que sair.
Farão isso usando gravetos e barbante para montar uma haste.
Usem a haste para conseguir a segunda chave.
Isso abrirá o outro lado da cela.
Então seguirão para o campo de tiros.
Usando um estilingue, vocês então quebrarão três pratos.
Amarrado a cada prato há uma bolsa com letras.
Assim que tiverem os três sacos,
usem as letras para formar um famoso termo pirata.
Primeira pessoa a completar o termo pirata
e o tiver em cima da mesa, ganha a recompensa.
Como vocês já sabem,
Panamá já foi uma cidade muito rica, ouro e prata...
Até que Morgan veio em 1671 e decidiu que a queria.
Pegou o lugar, o dinheiro e queimou tudo.
A cidade nunca foi reconstruída.
As ruínas são tudo o que restou.
Então, o vencedor viajará de barco até a Cidade do Panamá.
Você acampará durante a noite com conforto
entre as ruínas da velha Panamá, "Panamá Viejo".
Enquanto passa a noite nas ruínas,
você terá um banquete com leitão,
batata assada e uma ótima sobremesa.
Vale a pena jogar?
- Com certeza. - Certo.
Sortearemos números para suas posições.
Esperem pelo meu sinal.
Valendo a recompensa. Todos prontos?
Já!
Sandra usando a boca pra desamarrar o nó.
Assim como Burton.
Lill já desamarrando seus pés.
E Lill está livre.
Lill com uma grande vantagem.
Burton passa para o outro lado.
Lill passa para outro lado.
Darrah tentando. Jon e Sandra continuam cavando.
Darrah consegue passar para o outro lado.
Lill encontra suas coordenadas.
Usando as cordas, tentando encontrar onde elas se cruzam.
Vocês têm duas coordenadas.
Use as cordas para Ihe ajudar a descobrir onde elas se cruzam.
Jon passou. Sandra passou agora.
Burton cavando.
Lill tendo dificuldade.
Darrah encontrou seu lugar.
Ela começou a cavar.
Burton cavando fundo. Ele está no local certo?
Ele não tem certeza.
Lill começou a cavar.
Se não sabe onde estão as coordenadas, apenas cave.
Certo. Beleza, vamos pensar. Foco.
Norte.
Jon tem sua chave e avança.
Jon abrindo a cela. Seguindo em frente.
Lill, você precisa se acalmar e começar de novo.
Não consigo pensar no que faço. Norte. Oeste.
Sandra tentando cavar em outro lugar.
Burton continua cavando no mesmo lugar.
Pensa que está no lugar certo e está.
Burton consegue a chave.
Noroeste.
Jon trabalhando na sua haste.
Sandra consegue a chave.
Lill consegue sua chave.
Burton indo rápido na sua haste.
Devagar, Lill, devagar. Foco. Foco.
Vamos, garota, foco.
Darrah tem sua chave. Ela está na parada.
Jon continua trabalhando na sua haste.
Quer ter certeza que será longa o suficiente.
Burton pega sua chave.
Burton está com sua chave na cela e vai destrancá-la
para sair da cela.
Burton é o primeiro fora.
Indo para o estilingue.
Burton quebra seu primeiro prato.
Jon, faltaram 15 centímetros.
Lill fazendo sua primeira tentativa.
Burton tem os três pratos.
Burton, comece a resolver o quebra-cabeças.
Burton abriu a primeira sacola.
Jogou no chão e está procurando as letras.
Lill bem perto.
Está balançando muito, não parece forte o bastante.
Consegui.
- Diga, Burton. - "Jolly Roger".
Burton ganha a Recompensa!
Bom trabalho.
Burton, venha aqui.
Bem, não seria uma grande lembrança
se tivesse que ir sozinho.
Sim.
É um banquete noturno. Quem você quer levar com você?
- Vou levar o Jon. - Jon, venha aqui.
Vai ganhar um abraço grátis, cara!
Indo para o Desafio conversei com o Jon,
se eu ganhasse o levaria e vice-versa.
Por que, sério, estamos indo para essas recompensas
com pessoas que nós não gostamos muito.
Então estava ansioso para ir em uma recompensa
com alguém que seria divertido.
Isso é incrível.
Lá, lá, lá, lá.
Isto é incrível demais.
Vê como estamos perto?
Foi legal Burton ter me escolhido
para dividir esta experiência.
E foi a primeira vez no jogo que tanto Burton quanto eu
sentimos como se pudéssemos sair do acampamento
estrategicamente e não muito preocupados.
Valeu pela carona, pessoal.
Finalmente chegamos à Cidade do Panamá
e enquanto subíamos pela rampa
vi no estacionamento, totalmente sozinho,
o novíssimo SUV GMC Envoy.
Vamos arrumar uma carona para vocês...
...a não ser, é claro...
- ... que goste daquele carro. - Sim.
Acontece que tenho as chaves.
- Agora pertence a você. - Parabéns.
Vamos dar uma olhada. Venham.
Jeff pegou as chaves e agora
o brilhante Envoy é meu novo carro.
Parabéns, cara! Parabéns!
É meio que uma combinação. SUV, caminhonete, carro.
Tem umas algumas novidades legais. Venham aqui.
Isso vem com o carro. Material completo de acampamento.
Arme-o e vira uma barraca.
É um prêmio incrível.
E eu adoro acampar, snowboarding e esqui,
então um carrão com tudo isso... é incrível.
Então, tem um mapa dentro
que os levará até as ruínas.
Acho que as reconhecerão quando as virem.
Comida os espera.
Divirtam-se pessoal.
Há mais de 30 dias atrás eu ficaria irritado
se outra pessoa tivesse ganhado além de mim.
Mas nesse ponto do jogo, vendo o que Burton fez
pela tribo e por mim, pessoalmente,
e como ele foi bem nos Desafios,
ele merece esse carro mas do que qualquer um.
E meio que é uma boa sensação saber
que posso dizer isso e de fato sentir.
Vencer, perder ou empatar.
Você é a única pessoa de que gosto neste jogo.
- Ta gostando? - Cara, não acredito.
Isso é incrível.
Dirigimos pelo centro da Cidade do Panamá
e quanto mais perto chegávamos podíamos
ver uma grande torre ainda em pé.
E então, quando de fato se chega lá,
há um pouco do que sobrou da cidade,
de um ponto de vista estrutural.
Todos os antigos muros de pedra e estruturas.
Estacionamos nas ruínas e nosso banquete
estava montado sob uma tenda,
e nossos queixos simplesmente caíram.
Meu Deus.
Feijão, molho de maçã, arroz, frutas...
Cara, marshmallows.
Vou começar a comer.
Havia comida por toda parte
e começamos a comer tudo,
basicamente ao mesmo tempo.
Vamos comer por pelo menos por cinco horas.
Meu Deus.
Não havia entrada, prato principal e sobremesa.
Era tipo, vale tudo.
Seu rosto, cara!
Boa comida e boa companhia.
Finalmente.
Pelas garotas comendo mexilhões.
Jon e eu estávamos meio que rindo
porque as meninas só tinham mexilhões
que Jon, Lill e eu pegamos. E não pegarão peixes.
Sinceramente, aquelas três meninas
foram carregadas o tempo inteiro em que estiveram aqui.
Você não sabe o que os garotos estão aprontando.
Não sabe o que estão dizendo.
Não sabe o que prometeram a nós quatro.
Eu sei. Prometeram a todas algo diferente.
- Até que chegue a hora. - Não é?
Quando voltamos da Recompensa hoje,
Lill disse que estava meio que com medo
de confiar nos rapazes.
É por isso que digo para não ouvir Jon.
Jon me ferrou uma vez, duas e me ferraria de novo.
Ele me estapeou uma vez, duas, não me baterá de novo.
Sempre disse que ambos eram cobras
e que eram bons mentirosos.
Tudo o que Lill estava dizendo eu já havia falado antes.
Deixe-me dizer uma coisa, pequena.
Já querem se livrar de você.
Eu sei, por isso quero ganhar a Imunidade.
Querem eliminá-la antes de Sandra.
Não iria Ihe falar isso, mas estava lutando por você.
Eu disse "Isso não é certo. Deveria ser Sandra".
Não podia mais mentir. Tinha que contar à Darrah.
E me irritou que esses garotos
quebrassem a aliança tão fácil.
Eu acho que deveríamos nos livrar dos rapazes.
Tudo o que precisa dizer é "Sandra, aquele que não tiver
a Imunidade, irá para casa".
Nem precisa sussurrar e me levar na mata
- e conversar por horas. - Mas não queremos... Espere.
O engraçado é que, independentemente,
eu posso acabar somente em terceiro.
- Mas todas temos chance justa. - Ao menos as chances melhoram.
Nenhuma de vocês... Vocês já me disseram
que não querem me enfrentar no Júri.
Mas, se fosse você lá, Lill, eu Ihe daria meu voto.
Só se estivesse no Júri.
Lill não parece entender.
Ela fica pensando que não importa mais nada,
que ela acabará em terceiro. Eu digo a ela:
"Não sou mais forte que você, Lill".
"Já mostrei ser mais forte que você nessas competições?
Você não está mal para alguém de 50 anos".
Se estiver com eles, ficará em terceiro.
Mas contra nós, tem chance de seguir por sua conta.
Só terá chance de ser primeira ou segunda conosco.
Jon levará Burton e Burton levará Jon.
Vejamos quem leva a Imunidade amanhã, meninas.
Acho que temos... Temos que pensar em Burton primeiro.
Porque ele é o mais forte?
Se Burton ganhar, Jon está fora.
- Certo? - Certo.
Se uma de nós ganhar, Burton está fora.
Estou super animada, super feliz,
feliz em saber que ainda há uma chance.
O único problema é que eu tinha tantos planos de sabotagem
e agora tenho que adiar, pois acho que é do meu interesse
que não comece o tumulto.
Ficaria feliz em terceiro.
- Demais. Eu também. - Certo, vamos fazer assim...
Vejamos quem ganha a Imunidade amanhã.
Eles vão para casa. Seremos nós três meninas no final.
Estamos preocupados que as meninas se articulem contra nós?
Eu me sinto bem confiante em nossas habilidades.
Acho que acabamos com os planos delas rapidamente.
Quer dizer, nenhuma armou uma estrategia no jogo ainda.
- Não sei porque começar agora. - Exatamente.
Burton e eu discutimos o fato de que as meninas estão,
provavelmente, armando um plano mulheres contra homens
enquanto estamos fora. Só é preciso um para mudar o voto.
Temos uma chance em três de trazer uma de volta.
E achamos que temos com certeza vantagem intelectual sobre elas.
- Pronto. - E aí?
Cara, isso é muito legal.
Jon e eu estávamos aproveitando a brisa,
falando sobre não falar sobre o carro ao voltarmos
porque é algo que alguém pode usar contra mim.
Acho que poderemos voltar e acalmar tudo.
Literalmente, diremos "Lill, te trouxemos até aqui,
não estrague tudo".
Falamos sobre em quem confiamos, em quem não.
Dissemos à Lill que votaríamos em Darrah em seguida
e ela não se sentiu confortável.
Não sei se posso confiar no que ela me diz a partir de agora.
Acho que nos aproximamos de Sandra para garantir.
- Sim. - Tipo, "Sandra... "
- "Três Finalistas". - Três Finalistas.
Ela não confia em nós mesmo, mas, quer saber, acho que iria.
Quantas vezes maltratei aquela garota?
Para ser honesto, Jon e eu estivemos comandando o jogo
pelos últimos 20 dias. E aquelas três meninas...
Não acho que consigam montar uma estrategia, se precisarem.
Jogamos tudo tão perfeito quanto pode ser nesse jogo.
Muita gente está prestes a ser passada para trás,
- mas você e eu estamos bem. - Exatamente.
BALBOA 35º DIA
Não sei porque Deus está me fazendo passar por isso.
Eu não consigo dormir, meninas, e isso dói.
Você consegue por quatro dias.
- Você tem que aguentar quatro. - Você vai ter.
- Terá que aguentar mais quatro. - Isso vai te arrastar.
Não consigo dormir porque
meus braços e pernas estão em fogo.
Eu... Eu me sinto dormente essa manhã.
Apenas...
Não sei se é a menopausa.
Não sei o que é, mas está me machucando.
Eu acho... É. Acho que é o estresse.
Se eu só pudesse descansar.
Você tem que pensar positivo.
É, mas veja, se eu pudesse descansar a mente.
Minha mente não está descansada.
Está pensando em Burton? É por isso que está estressada?
Essa é uma das razões principais?
Estou preocupada que ele ganhe a Imunidade
e Jon vá e depois ele ataque.
Acha que Lill está ficando nervosa?
Ela se estressa por coisas mínimas.
Odiaria que hoje fosse um dos dias relaxados,
pois precisamos tirar Burton o quanto antes.
Porque um dia inteiro é tempo suficiente
para mudar a cabeça de qualquer um.
Isso não é bom.
Quando Burton e Jon voltarem,
farei o que geralmente faço quando eles me traem.
Ser a excluída até Jon vir e dizer:
"Não se preocupe, Sandra".
"Eu juro que não será a próxima, contanto que vote nessa pessoa".
"Ok, Jon. Se isso salvar minha pele de novo, eu o farei".
Nós já fizemos nosso pacto.
Direi sim para o que quer que ele diga
e voltarei para informá-la.
Não vou trair.
O quanto antes nos livrarmos desses idiotas, melhor.
Não posso me preocupar com o que Lill fará.
Se todo minuto eu ficar olhando por cima do ombro tipo:
"O que Lill está fazendo?", saberão que tem algo.
Geralmente, é trabalho do Burton
controlar as pessoas e descobrir como estão,
quem está com quem, quem não está,
quem está urinando, quem está cozinhando...
Não. Eu vou deitar lá e, com sorte, cochilar e relaxar.
Quando vê-los sentar na praia, vou me deitar...
- E assumir minha cara de jogo. - Parece bom.
- Nós ficaremos juntas, certo? - Com certeza.
- Não mude de opinião. - Não estou mudando de opinião.
Isso vai ser muito bom.
É, eu queria ter essa mesma sensação.
Espero que estejam de ressaca.
- É a única coisa que temos. - Todo arrependimento
- tem um pouco de ressaca. - Vou dizer uma coisa...
Quando Jon e eu saímos do barco, Lill e Darrah nos encontraram.
Estavam tipo "Como foi?" Contamos como foi por lá.
E perguntamos como foi aqui.
Elas imediatamente começaram a detonar Sandra.
Ela está pronta para ir, ela quer ir embora,
é como ela está agindo.
Ela ficou sozinha e nós ficamos juntas.
- Ela não tentou se articular? - Não.
Estávamos tomando banho. Ela nem veio até nós.
Ela tem que ter dito para votar ou Burton ou Jon.
- Não. - Ela não disse.
- Só disse que estava farta. - Não falou conosco mesmo.
- Ela está tão brava. - Perguntamos algo,
ela responde e pronto. Ela nos corta.
Sandra D., como vai você?
- O que está errado? - Nada.
- Você está bem? - Estou bem.
Tudo bem. Tudo de boa na lagoa?
De boa na lagoa.
As garotas parecem estar encenando bastante.
Lill e Darrah vieram dizer
que Sandra não falou com elas, que não fez nada, blá, blá, blá.
Sandra fica na cama fazendo bico e bufando.
Por que deveria fazer algo se acho que vou embora?
- Por que levantaria um dedo? - Então quer ir?
Não. Por que deveria pegar água se serei picada por mosquitos?
Pessoal, preciso pôr meus pés na água. Já volto.
- Ei, D. - Sim?
Venha, ande comigo.
Ainda não comprei a conversa delas exatamente.
Não sei se posso confiar nelas, mas sei que, se dermos tempo,
nós as pegaremos na mentira.
Porque, primeiro, nenhuma é uma boa mentirosa.
Segundo, nenhuma tem uma boa estrategia.
Precisamos colocar pressão nelas e descobrir o que está havendo.
O que você... O que está pensando nesse ponto do jogo?
Não sei.
Não acredito que não tenham tentado formar
uma aliança feminina contra Jon e eu.
Sandra está pronta para ir.
É, mas Sandra também tem fome de dinheiro.
Querido, o que quer que eu diga?
- Eu só... Apenas... - Estou cansada, esgotada,
- sinto que fui espancada. - Certo, certo.
E aí, Sandra?
Não estou fazendo nada.
Estou pronta para me aprontar e ir.
- Mas só quero ir para casa. - É.
Para meu marido, meus filhos, minha casa suja...
- Para o meu jardim crescido. - Eu entendo.
Você acaba sendo mais confiável que aquelas duas
nesse ponto para mim e Burton.
Está ciente disso?
Porque elas não irão contra a outra.
Fale em inglês, Jon.
Falar em inglês? Certo.
Quer ir para os três finalistas?
Eu fico com os três finalistas. Jure pela sua avó.
Juro pela minha avó. Eu garanto você nos três finalistas,
e eu e Burton. Sabe que não vamos nos trair.
Precisamos de uma pessoa em quem possamos confiar...
São os três finalistas.
Olhe no meu olho e diga "Eu juro pela... "
Eu juro pela minha avó. Juro, juro, juro.
Vocês têm um plano ou não?
Lill, você votaria na D. na próxima
se ela não tivesse Imunidade?
Se quer ir na D.
e acha que essa é a estratégia, iremos na D..
Certo, queremos D. fora primeiro.
Se D. ganhar a Imunidade, é Lill.
Nós... Quero dizer, preciso que jure.
Só tem um juramento que aceitarei de você.
- Por quem terei que jurar? - Seus dois filhos.
Ele falou "Jure pelos seus filhos".
Deixe-me ver os dedos.
E depois ele disse "Deixe-me ver as mãos".
Porque não queria, eu acho,
que eu cruzasse os dedos. O quão idiota é isso?
Juro pelos meus dois filhos que estou com vocês
até os três finalistas?
Então, jurei pelos meus filhos.
Na minha cabeça, só comigo mesma,
disse: "Juro pelos meus filhos que vou ferrar você e Burton".
Venha pessoal!
Darrah, preciso disso de volta.
Consecutivamente esteve em suas... Costas.
A Imunidade está em jogo.
Grandes apostas, só restam 5.
É assim que vai ser.
Para o Desafio de Imunidade de hoje,
vocês irão andar nas pranchas.
Há uma série de cinco pranchas.
Cada uma delas está travada na posição vertical.
A chave para destravar cada prancha
está ligada a uma boia
que está no fundo de um tubo de plástico.
Usando seu cantil, você irá pegar água do mar,
jogar no tubo, elevar a boia para o topo,
pegar a chave e destravar a prancha.
Derrubando uma prancha você irá para a próxima.
A primeira pessoa que destravar
todas as cinco pranchas,
recuperar a bandeira e voltar ao início ganha a Imunidade.
Para o vencedor, um lugar garantido entre os 4 finalistas.
Todos os outros estão vulneráveis no próximo Conselho.
E para um de vocês, o jogo chegará ao fim.
Podem ir. Aos seus lugares.
Aqui vamos nós. Pela Imunidade.
Todos prontos?
Já!
Todos enchendo o cantil.
Darrah termina primeiro. Jon e Burton logo atrás.
Depois a Lill. Sandra. Todos estão no jogo.
Darrah alcançando lá no fundo com as suas mãos pequenas.
Darrah pegou a primeira chave.
Jon, você precisará de mais água.
Sandra, você também.
Lembrem-se, quando precisarem de água
vocês precisam voltar ao começo para pegar mais.
Darrah começou muito bem
destrancou seu primeiro cadeado,
derrubando sua primeira prancha.
Lill logo atrás.
Jon se segura.
Está tudo bem?
Burton consegue sua primeira chave.
Darrah enchendo o cantil de novo.
Sandra consegue sua primeira chave.
Burton derruba sua primeira prancha.
Sandra consegue sua primeira prancha.
Darrah enchendo o seu segundo tubo.
Jon ainda está na sua primeira chave.
Ele destranca e derruba sua prancha.
Darrah destranca sua segunda prancha.
Sandra e Lill estão atrás da segunda chave.
Burton volta para a segunda chave.
Jon enchendo seu tubo.
Darrah cai na água, perde seu cantil.
Volte para o início, Darrah.
Jon consegue sua chave.
Jon derruba sua segunda prancha.
Darrah coloca sua mão no tubo com menos água dessa vez,
puxa para fora e consegue sua terceira chave.
Todo o peso perdido acaba sendo útil
Lill indo para a sua terceira chave.
Burton está perto de Darrah.
Darrah derruba sua terceira prancha.
Sandra derruba sua segunda.
Sandra volta correndo para pegar mais água.
Burton volta correndo para pegar mais água.
Lill enfiando a mão no tubo e pode ter ficado presa.
Lill consegue pegar a chave.
Lutando com o cadeado, tentando destrancá-lo.
Jon coloca sua mão no tubo.
Johnny Fairplay consegue sua terceira chave.
Lill derruba sua prancha.
E fica presa.
Jon derruba sua prancha. Ele está perto de Darrah.
Ambos estão atrás de sua quarta chave.
Burton tendo dificuldades na sua terceira chave.
Lill brigando com sua prancha. Você precisa arrumar isso, Lill.
Droga!
Burton baixa a terceira prancha, Darrah baixa a quarta.
Só falta mais uma para Darrah.
Jon consegue sua quarta prancha, volta a ficar perto de Darrah.
Burton voltando para pegar mais água.
Lill finalmente consegue voltar à disputa.
Jon não consegue pegar sua quinta chave,
precisa voltar para pegar mais água.
É uma corrida de dois agora: Darrah e Jon.
Sandra derruba sua terceira prancha.
Darrah voltando.
Darrah tentando sua última prancha.
Será que ela terá água suficiente
para colocar a sua mão e pegar a chave?
Jon trabalhando na sua quinta chave.
Darrah vai tentar pegar.
Ela consegue e pega sua quinta chave.
Está derrubando sua última prancha.
Jon consegue sua quinta chave.
Darrah está atravessando para pegar a bandeira.
Darrah pega sua bandeira, está voltando.
Jon consegue abrir seu quinto cadeado.
Tudo que Darrah precisa fazer é voltar com a bandeira sem cair.
Jon derruba sua quinta prancha,
mas isso não importa.
Pela terceira vez seguida, Darrah ganha a Imunidade.
Parabéns.
É assim que vai ser.
Terceira vez seguida que você tem Imunidade.
Você está salva no próximo Conselho Tribal.
Sandra, Lill, Jon e Burton,
um de vocês irá para casa.
Imunidade.
Está lá em cima. Nade até lá e pegue-a.
Podem voltar ao acampamento.
BALBOA 36º DIA
D. venceu pela terceira vez seguida.
Uh, Lill é a próxima a sair devido ao resultado.
E eu me sinto um pouco mal por causa disso,
mas Lill está, fisicamente e emocionalmente
totalmente abalada nesse momento.
Lill não tem conversado conosco como ela geralmente conversa.
Lill não tem feito o trabalho que ela geralmente faz.
E essa é uma Lill diferente.
E suas ações estão me dizendo
que eu não posso confiar nela agora.
O que está rolando, T- bird?
Eu disse a Burton minha situação.
Vá perguntar ao Burton.
Não estou me sentindo bem.
Eu não durmo.
Eu estou totalmente machucada.
Por favor, vocês dois, parem de fazer jogo comigo.
Nós não estamos fazendo jogo.
Eu apenas perguntei como você está.
Estou bem.
Lill parece estar triste
porque eu acho que ela fez um acordo com elas...
que se D. vencer, você está fora.
É a minha aposta.
- Não. - Sim.
Lill está triste por uma razão.
Lill está insana ultimamente.
- Eu sei. - Seu corpo não aguenta mais.
Ela dorme uma hora por noite.
Ela está enlouquecendo, ela é um desastre.
Se não tiver outra razão,
é por isso que temos que eliminá-la.
Lill está estranha. Ela está em seu último suspiro.
Ela não está bem.
E ela está cada vez mais próxima de Darrah,
e isto está me deixando nervoso.
Mas do jeito que Jon e eu vemos isso,
se nós colocarmos Sandra para votar conosco e eliminar Lill,
acredito que será uma bela jogada.
Isso não é bom para os negócios.
- O quê? - Essa garota ganhando tudo.
Não. Então, aqui está o acordo.
Lill me disse que vocês tem conversado,
como, aliança das garotas.
Ela deve estar inventando isso,
porque eu não estou com a Lill de jeito nenhum.
Eu sei como... ela se sente a meu respeito.
Ela, elas sussurram a meu respeito.
Eu sei o que elas fazem, por trás daquela
imagem de avó gente boa que ela passa.
E a Darrah? A mesma coisa?
Darrah nem conversa comigo.
Sabe do que estou falando? Bem vocês deveriam...
Nós nem conversamos sobre chocolate,
que é algo que sempre conversamos.
Sim.
Eu não me preocuparia se eu fosse você,
porque irei escrever o nome da Lill
se isso irá me salvar, que seja assim.
Eu nunca tinha conversado sobre estrategias com Sandra.
O bom nela, acredito,
é que ela eliminaria seu melhor amigo,
seu pior inimigo.
Ela irá para o próximo nível com cinco pessoas que ela odeia
para conseguir ir adiante.
É tudo curto e grosso com Sandra.
Não tem essa de: "Oh, tenho sentimentos por essa pessoa"
ou "Não sei se poderíamos fazer isso".
Ela não liga.
Ela pensa: "Se for para eu continuar
no jogo, eu votarei nele".
É uma bela fogueira.
Não, não, não. Dê algo a ela.
Iremos dar comida a ela.
Mas, todos estão de acordo que será a Lill?
Sim.
E, será a coisa mais esperta para nós todos fazermos pois...
Com certeza, todos nós concordamos.
...com ela no jogo, se alguém for à final com ela,
- não irá vencer, certo. - Certo.
As três garotas são burras.
Elas não conversam entre elas...
Eu não imagino elas conversando sobre estratégia
ou obviamente elas irão perceber:
Ei, nós podemos eliminar esses caras".
Elas são burras.
Quero dizer, as garotas nesse jogo não têm...
não têm feito nada, nada pelo direito das mulheres
ou alguma coisa parecida com isso.
Eu digo, elas estarão melhor lá fora, você sabe,
descascando batatas e esfregando pisos
ao invés de tentarem aprovar leis neste momento.
Elas mostraram que não são
nada além de seguidoras nesse jogo.
Eu acho que foi realmente estúpido
se elas nem ao menos conversaram.
Mas eu sinto, e continuarei sentindo,
que eu sou muito mais esperto que elas mesmo.
Então, acho que já era de se esperar...
Agora traremos os membros do Júri.
Rhyno, Rupert, T. e Christa,
eliminada no último Conselho Tribal.
Vocês estão aqui há 36 dias.
Darrah, como você está aguentando?
Estou aguentando muito bem,
apesar de ter perdido muito peso.
Embora, isso tenha Ihe dado vantagem ontem.
Sim, sim, principalmente por ter mãos pequenas,
mas não tenho energia para fazer coisa alguma.
Essa manhã, pegar lenha me matou.
- Nós nem conversamos! - Como é?
- Nós nem conversamos! - É muita energia?
Sim, você não quer nem abrir sua boca.
Jon, você deve ter ficado um pouco impressionado
que, das cinco pessoas que restam,
três são mulheres.
Lill é a pessoa mais forte aqui, facilmente.
Quero dizer, ela trabalha mais que qualquer outro.
Sandra é tão resistente quanto qualquer um de nós.
E D.? Três Imunidades seguidas!
Não tem um cara aqui que possa dizer isso.
Estou muito impressionado com essas mulheres nesse aspecto.
Lill, você realmente esperava
estar aqui depois de 36 dias?
Sinceramente, entre mim, você e Deus...
...não.
Eu nunca imaginei que chegaria tão longe.
Eu fiz algumas coisas difíceis em minha vida,
mas nada como isso.
Apenas preciso de força para aguentar mais 3 dias
ou pelo tempo que minha tribo me mantiver aqui.
Jon, como você está se sentindo?
Conselhos Tribais me assustam pra caramba, cara.
Eu não gosto deles.
Eu realmente não gosto deles.
Isso tem se tornado em um Conselho surpresa toda vez.
Eu não quero estar do lado que sai daqui surpreendido.
Burton, você se sente mal quando elimina
alguém que não tinha ideia que seria eliminado?
Eu me sinto péssimo quando as pessoas são enganadas.
Eu fui surpreendido quando fui eliminado.
E é algo que eu não desejaria para ninguém,
mas muitas vezes você faz isso
pois é o único jeito de garantir
que de algum jeito isso não seja revertido
e você acabe sendo enganado.
Então, isso é uma faca de dois gumes.
Darrah, pela terceira vez, você tem a Imunidade.
Eu não vejo você desistindo dela.
Não.
Certo. Darrah é a única que não pode ser votada.
É hora de descobrir para qual lado
aquela faca vai cortar essa noite.
É hora de votar. Burton, você começa.
Lill, você não é alguém que eu quero
enfrentar na final, então sua hora chegou.
Eu sou foda. Eu sou foda.
Eu sou foda. E você é legal.
Tenha um bom dia.
Vou contar os votos.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar
a área do Conselho imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto:
Lill.
São dois votos Lill.
Burton.
Dois votos, Lill, um voto, Burton.
Burton.
São dois votos Lill, dois votos Burton.
12° pessoa eliminada da tribo...
Burton. Traga-me a sua tocha.
Burton, pela segunda vez
a tribo decidiu.
É hora de você ir.
Bem, outra votação surpreendente.
Eu tenho que falar isso para vocês.
Vocês se tornaram mestres em enganações,
o que deve tornar esses últimos três dias muito interessantes,
porque, claramente, baseado na votação de 3 a 2 de hoje,
três de vocês estão juntos.
O único problema: ninguém joga para ser o terceiro.
Podem voltar ao acampamento.
Boa noite.
Siga-nos no twitter =|@survivormania|=
Survivor's Team =|survivors. team@gmail. com|=
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
Um desses quatro irá vencer.
Você não pode confiar em Jon.
Você não sabe se ele está mentindo ou não.
Eu sou o rei dos homens, e elas são mulheres.
Eu ficarei muito chocada se não for eliminada hoje.
Adoraria ser capaz de dizer: "Eu consegui".
Junte-se a nós para o último episódio
e descubra quem será o "Sole Survivor".
Foi uma experiência incrível ser sido eliminado
e ter a oportunidade de voltar.
Dos quatro que sobraram, desejo o melhor ao Jon
e espero que ele vença.
Lill, espero que você possa viver com você mesma.
Nós tínhamos uma aliança e você quebrou isso,
jogou pelos ares,
então espero que você possa viver com isso.