LEGENDAS: Dres - The_Tozz
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres - The_Tozz
Eu digo para encontrar os suprimentos e cair fora daqui.
Tenho lembranças ruins dessa cidade.
Esteve nervoso a manhã toda.
O quê aconteceu aqui, Panthro?
Esqueça, garoto, não quero lhe dar pesadelos.
Ele deve estar com medo de pegar pulgas dos locais.
Pessoal, cães não são tão ruins.
Sim, ficávamos com eles direto nas favelas de Thundera.
Eles fazem o melhor cozido de osso.
Cozido de osso!
Vamos achar algum enquanto estamos aqui.
Talvez os dois devam ficar por perto.
Podemos tomar conta de nós mesmos.
Só garanta que eles fiquem longe de problemas, Snarf.
Pessoal, vejam isso.
Uma gata. O quê ela está fazendo aqui?
Ele deve ter sobrevivido a queda de Thundera.
Agora tudo que terá de fazer é sobreviver ao Fosso.
Esse é o Fosso.
É onde escravos e criminosos lutam para sobreviver.
E para entreter.
Como se eu precisasse de outra razão para não gostar de cães.
Quem está no comando?
O quê sabe sobre essa gata?
Ela é uma lutadora e pertence a mim.
Ela não pertence a ninguém.
É mesmo?
Sim, ela é uma gata livre agora.
Então vamos levá-la conosco.
Você pode tentar.
Não deixe ele assustá-lo, Lion-O.
- Fique fora disso, Panthro. - Ele pode ter sido durão...
mas agora ele está velho demais e magricela.
Cara...
- Sua imunda bola de pêlos. - Seu vira lata estúpido.
- Faz muito tempo, Dobo. - Uma vida, Panthro.
Posso ver isso.
- Eles são amigos? - Não posso dizer.
Quer ver sua gata? Bem, chegou na hora.
Tão bom, me lembra de casa.
Em mais jeitos do que esse.
Acho que todas as favelas tem batedores de carteira.
Saudações, meus jovens amigos.
O nome é Tookit, podem dar um breve momento...
a uma pobre alma que não tem nada?
Nem pense nisso.
Como?
Não nos engana com essa atuação.
Sabemos tudo sobre bater carteiras.
Acham que sou um batedor de carteira?
Eu sou só um mendigo solitário,
que está triste por tê-los importunado.
Eu vou embora agora.
E ninguém pode saber tudo, minha cara.
Bom dia.
Que esquisito.
Sim um verdadeiro... Minha flauta se foi!
Meu instrumento também.
Acho que ele é melhor do que pensamos, vamos!
E Pumyra vence de novo.
Vocês treinam bem os seus soldados.
Aquela guerreira está me rendendo uma fortuna.
Deixe-nos pagar pela liberdade dela.
Com o quê?
Ela ganhará sua liberdade quando vencer 100 lutas.
Seria uma pena se ela escapasse antes disso.
Garanta que seu amigo não faça nada estúpido, Panthro.
Os lagartos já são ruins,
não podemos entrar em guerra com os cães também.
Ela é um Thundercat, Panthro.
Não a deixarei ser uma escrava.
Rápido, venha comigo.
Quem é você?
Um amigo, fale baixo, esse lugar está cheio de guardas.
Você, você!
Afaste-se de mim!
Está tudo bem.
Eu disse para se afastar de mim!
Você se preocupa tanto com ela, Lion-O?
Pode se juntar a ela.
De fato, pode ser o próximo a lutar com ela.
É o nosso Rei que mantém naquela jaula, Dobo.
Ele tentou me roubar, Panthro.
Preferia que eu o entregasse as autoridades?
No Fosso, ao menos ele tem uma chance de sair.
Depois de 100 vitórias.
Já que Panthro é um amigo, eu farei uma exceção.
Se Lion-O vencer, ele está livre.
E se ele perder?
Diga-me de novo como conheceu esse amigo?
Há muito tempo atrás, Dobo e eu nos conhecemos no Fosso.
Eu era um prisioneiro de guerra e ele era um ladrão.
Nas disputas geralmente nos colocavam como uma equipe.
Acho que pensavam ser engraçado...
um gato e um cão lutarem juntos.
Derrotamos tudo que jogaram na gente.
Não importa o quão terrível.
A maioria dos guerreiros morre aqui.
Mas, de algum modo, Dobo passou a controlar o lugar.
O único escravo que já fez isso, devo tudo ao Panthro.
Ele foi como um irmão para mim.
Não teria durado um dia se ele não me ensinasse a sobreviver.
Isso não é verdade, sobrevivemos juntos.
Verdade, até aquela manhã quando acordei...
e descobri que tinha escapado.
Sempre me arrependi por ter deixado você assim.
Não, foi o melhor que podia ter feito.
Fui ingênuo em esperar lealdade de um gato.
Aprendi naquele dia...
que teria de aprender a merecer minha liberdade.
Se o seu Rei quer sua liberdade, ele também pode lutar por ela.
Me solte!
Eu garanto que seja o que for que procure eu não...
- peguei. - Por isso o chama de Tookit.
Devolva-me minha flauta. E meu instrumento, seu ladrão.
Ladrão?
Vocês mesmo disseram que sabiam sobre bater carteiras.
Fazíamos isso para poder comer, qual a sua desculpa?
Olhe ao seu redor, essa é uma cidade dura.
Só estou tentando sobreviver, como vocês.
Sobreviver?
Então, por quê roubou algo inútil como isso?
Não faço a mínima idéia.
- Então por quê pegar? - Sou clepto-vidente.
Não sei porque pego as coisas,
mas elas sempre vem a calhar mais tarde.
Viram só?
É tudo muito interessante, mas queremos nossas coisas de volta.
Agora!
Dizem que são grandes punguistas, não é?
Então eu digo, provem que são rápidos no roubo...
e eu lhe devolvo suas coisas.
A não ser que estejam com medo de ser pegos.
Nunca somos pegos. Qual a vítima?
Eu só queria te ajudar.
Você é uma coisa, sabe?
Age como se eu fosse seu inimigo.
É exatamente o que significa para mim.
Eu sou seu Rei.
Um Rei não teria abandonado seu povo quando Thundera caiu.
Um Rei, não deixaria seu povo ser vendido como escravo.
E um Rei já teria feito algo por eles agora.
Eu fiz o que tinha que fazer, para lutar outro dia.
E quantos dias mais precisa para libertar seu povo?
Tantos esperaram por você para livrá-los do tormento.
E até seu último suspiro, eles esperaram.
Não posso mudar o que aconteceu.
Mas posso prometer em ficar ao seu lado agora.
Parei de acreditar que me salvaria há muito tempo, Lion-O.
Eu ganharei minha liberdade...
que meu Rei não pôde me dar.
Então, quando entrarmos naquela arena, vou te fazer em pedaços.
É bem raro poder ver dois gatos se matarem.
A multidão está excitada.
Pena que gatos não se matem para a satisfação de cachorros.
Eu ainda preciso ver sua espécie mostrar tal lealdade.
Sei que falhei com você, Pumyra.
Mas peço de novo que fiquemos juntos como gatos.
Só um de nós sairá vivo.
Chega de conversa!
Aqui vai o desafio. Se puderem pegar...
A bengala dele.
O cobertor que a buldogue está lavando.
E o botão do casaco daquele ali.
Com prazer, devolverei sua propriedade.
O que faria com aquele lixo?!
Não tenho certeza, mas sempre podemos...
Tá. Tá. Já sabemos.
Você é clepto-vidente.
Mas isso não vai te ajudar pois vamos devolver tudo depois.
Vamos, mana. Vamos terminar logo com isso.
Feliz? Agora devolve antes que a gente fique enrascado.
Receio que seja tarde demais.
Não é o que parece!
Corram!
A bengala, por favor.
Foi sorte pegarmos aquela bengala.
O botão agora, garoto.
Cada um pega uma ponta!
E pula!
Escapamos.
Claro que sim.
E agora o pagamento...
Agora tenho que ir.
O prazer foi todo meu. Até logo.
- Até que ele é legal. - Sim, eu até mesmo...
Espera aí!
- Nossas coisas! - Nossas coisas!
É fácil saber porque Thundera foi derrotada em um só dia.
Você é patético.
Recuso-me a lutar com você.
Então você irá morrer!
Fique caído e termino isso de forma misericordiosa!
Muito bem, então! Pode sofrer como seu povo sofreu!
Ele tem que ser punido pelo que acha que eu fiz?
Devo ser o único, velho amigo?
Quando fugiu, não só me deixou para trás...
Deixou para trás todos inimigos que fizemos.
Tive que lutar sozinho contra aquela horda detestável.
Eu fugi porque descobri que minha luta no dia seguinte...
era de vida ou morte.
Então, não foi sua primeira vez.
Teria que ser entre eu e você.
Tem medo de não poder me enfrentar?
Não. Tinha medo de ter que enfrentar.
Por que continua levantando?!
Disse que ficaria ao seu lado.
E pretendo ficar.
Não irei matar meu rei, Dobo.
E não irei ferir um felino!
A pena para piedade é a morte!
Parece que a lealdade não é algo só dos caninos.
Vocês ganharam meu respeito.
Vocês dois sairão desta arena como felinos livres.
Talvez saiba como agir como um Rei afinal.
Disse que você era uma dentre outros escravos felinos.
Onde?
Uma mina. Lá.
No monte Plun-Darr.