ΤΟΤΕ
Ο Φρανκ Ντέβερο. Είναι ηλίθιος και παλαβός...
αλλά είναι ειδικός στην παρακολούθηση.
“Φρανκ, βρες βρομιές για τον Ρίτσαρντ Ρόμαν.”
Εκείνο το βράδυ, κάηκαν όλες μου οι IP.
Αυτιά στα τηλέφωνά μου, μάτια στο σπίτι μου...
Ο Ντικ έβαλε κόσμο να σε παρακολουθεί;
Φρανκ! Μην πυροβολήσεις! Ερχόμαστε μέσα!
Γιατί να μην ήρθαν για τον γέρο-Φρανκ που γνώριζε πολλά;
Μπόμπι;
Ο χρόνος σας, τελείωσε.
Μπόμπι, ξέφυγες απ' τον Χάρο σου;
-Ναι. -Μπόμπι;
Με βλέπετε;
Τι έχεις στο μυαλό σου, Μπόμπι;
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.
Δεν είναι σωστό. Το ξέρεις.
Πού είχα το μυαλό μου;
-Τι λες ότι πρέπει να κάνουμε; -δεν ξέρω.
Όλα πρέπει να τελειώνουν. Κι εκείνος θα 'πρεπε...
Και τώρα...
Πόσες πιθανότητες υπάρχουν να έχει καλή κατάληξη αυτό;
Πόσες πιθανότητες υπάρχουν;
ΤΩΡΑ
Ναι σε άκουσα. Ευχαριστώ που έψαξες. Αντίο.
Ούτε η Νόρα διακρίνει κάποιο σχέδιο στους τόπους ανασκαφών.
Επειδή δεν έχουν τίποτα κοινό.
Δεν βρήκα τίποτα σε τοπικούς μύθους, σε ακτίνα 80 χλμ απ' όλα.
Είναι μόνο, παλιό χώμα. Το ψάχνει ο Ντικ;
Ήρεμα, βλαμμένοι.
Συγγνώμη που σας κοψοχόλιασα.
Πώς γίνεται; Μόλις ανοίγω το καπάκι, πετάγεσαι σαν το τζίνι;
Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο. Το θέμα...
Μπόμπι;
Να πάρει! Είναι δύσκολο να μείνω συγκεντρωμένος.
Είμαι ακόμα κουρασμένος.
Είσαι πολύ απασχολημένος αν και πεθαμένος.
Ακούστε, δεν ξέρω πότε θα ξανα- πέσω σε φαντασματο-ύπνο...
οπότε ας μπούμε στο θέμα.
Τα αριθμοί που σας έδωσα...
Για ένα άδειο χωράφι στη Χώρα των Βλάχων;
Προχωράνε... Τι μήνα έχουμε;
Απρίλιο.
Το έδαφος έσπασε.
Επιθεωρούν. Ετοιμάζονται να χτίσουν κάτι.
-Τι; -Ακριβώς. Τι;
Αυτό που χτίζουν, ουρλιάζει. Δείτε κι εσείς.
Είναι όλα σωστά.
Σας ξέφυγαν, επειδή σκοτώνατε φαντάσματα τις τελευταίες μέρες.
Όμως ο Ντικ, ετοιμάζεται να μπει στη Soylent Green.
Αυτή η πλευρά δείχνει ότι φτιάχνει βιοτεχνολογικό εργαστήριο, έτσι;
Αηδίες βιοτεχνολογικό.
Έφτιαξε σφαγείο τελευταίας τεχνολογίας...
και το κρέας, είμαστε εμείς.
Δεν το βρίσκεις λίγο τολμηρό, ακόμα και για τον Ντικ;
Πάω στοίχημα, ότι κανείς δεν θα το παρατηρήσει καν...
επειδή πρώτα, θα μας κάνει ηλίθιους...
με φαγητά σαν τη γαλοπούλα γεμιστή με κοτόπουλο...
και θα μας κάνει πειθήνιους.
Είναι στο κρέας.
Έχουμε να πάμε στου Μπίγκερσον από το φιάσκο μας.
Στου Μπίγκερσον; Έχει αγοράσει λίστα ολόκληρη εστιατορίων.
-Μετά, θα μας θεραπεύσει. -Από τι;
Απ' όλα τα μεγάλα. Καρκίνο, AIDS, καρδιακές ασθένειες.
Ας πούμε, πως έχουν αδυναμία στην έρευνα για τα βλαστοκύτταρα.
Εκείνα τα Λεβιάθαν κτηματομεσιτικά καθίκια...
που φτιάχνουν κέντρο καρκίνου;
-Θα γίνει κέντρο έρευνας. -Έρευνας για τι;
Δεν κυνηγούν πια. Φτιάχνουν το τέλειο κοπάδι.
Από την πρώτη κιόλας δόση, αρχίζει να επιδρά στο DNA τους...
επιβραδύνοντας τον μεταβολισμό, προκαλώντας αύξηση βάρους...
και αποθαρρύνοντας τα συναισθήματά τους...
πράγμα που τους καθιστά απόλυτα ικανοποιημένους.
Έχουμε ν' αντιμετωπίσουμε πολλά, όπως το να τρώνε κόσμο στο δάσος...
αλλά αυτό δεν είναι το ίδιο.
Θέλουν να μας εκτοπίσουν από την κορυφή της τροφικής αλυσίδας.
Το θέμα είναι ότι σκοπεύουν να παραμείνουν εδώ για πάντα...
ως λίγοι κι εκλεκτοί, ενώ εμείς θα μπαίνουμε ναρκωμένοι και χοντροί...
στα καινούρια στρατόπεδα θανάτου που θα υπάρχουν παντού.
Ήρθε email.
-Από τον Φρανκ. -Είναι ζωντανός;
Ο παπάρας, πάντα μου κλέβει τη δόξα.
“Σαμ και Ντιν, αν διαβάζετε αυτό, είμαι νεκρός.”
“Ή χειρότερα. Αυτό το email στάλθηκε...”
“επειδή κάποιος μόλις προσπάθησε να μπει στον σκληρό μου μόλις τώρα...”
“εκτός κι αν είστε εσείς, οπότε την έχετε βάψει.”
“Ο σκληρός μου, είναι γεμάτος επικίνδυνες πληροφορίες...”
“ όπως τα νέα σας ψευδώνυμα, τα μέρη που συχνάζετε...”
“το σημείο όπου έχω κρύψει το αμάξι σας...”
Το μωρό μου;!
Αν και έχει κρυπτογραφήσει ολόκληρο τον σκληρό του...
λέει ότι πρέπει να υποθέσουμε ότι κάποιος θα καταφέρει να μπει τελικά.
Του έβαλε συσκευή εντοπισμού.
Για να δούμε πού βρίσκεται ο σκληρός δίσκος τού Φρανκ.
“Βρέθηκε σκληρός δίσκος Επιχειρήσεις Ντικ Ρόμαν”
Τέλεια.
Είναι μέσα στο Άστρο του Θανάτου.
σεζόν 7, επεισόδιο 20 ~~GC Vamp Team-TV Series~~
Πέντε ώρες νωρίτερα
“Μεταφορά χρημάτων”
“10.000 δολάρια, σε Ζωόφιλους Και Οικολόγους”
Πώς πήγε χθες βράδυ;
Τσάρλι, είναι ηθική επιταγή να με αφήνεις να ζω έντονα μέσω εσένα.
Εικόνες που δεν συνέβησαν;
Βρήκες γκόμενο σε φιλανθρωπική εκδήλωση;
Αν δεν βρεις γκόμενο σε εκδήλωση για το δικαίωμα αναπαραγωγής...
απλά, δεν θα βρεις ποτέ.
-Για στάσου. Είναι νόμιμο; -Ήμασταν και οι δυο ενήλικοι.
Όχι. Αυτό.
“Ευχαριστούμε για τη δωρεά σας”
Επιμένεις να παρανομείς με την περιουσία της εταιρίας;
-Το ίντερνετ είναι πιο γρήγορο εδώ. -Αν το μάθει ο Πιτ, θα σ' απολύσει.
-Θα σε συλλάβουν. -Ο Πιτ το αρκουδάκι; Έλα μωρέ.
Το κάνω εδώ κι έναν μήνα. Ξέρω να καλύπτω τα ίχνη μου, Χάρι.
-Πίστεψέ με. -Τσάρλι;
Έλα στο γραφείο μου, αμέσως.
-Σ' αγαπώ. -Το ξέρω.
Η Τσάρλι Μπράντμπερι; Είμαι ο Ντικ.
Κάθισε.
Τσάρλι, διοικώ εδώ και λίγο καιρό.
Νιώθω σαν να το κάνω πριν εμφανιστεί ο άνθρωπος.
Πάντα είχα ένα όραμα και κοντεύω να υλοποιήσω το όνειρό μου.
Δεν θέλω να καυχιέμαι, αλλά ο κόσμος είναι το πιάτο μου.
Και δεν θέλω να διακινδυνεύσει από τίποτα αυτό...
σίγουρα όχι οι πράξεις ενός ασήμαντου ατόμου.
Κύριε, μπορώ να το διορθώσω. Μη με απολύσετε, σας παρακαλώ.
Για ποιο πράγμα μιλάει;
Λες για το ότι χάκαρες τις πολιτικές επιτροπές;
Επειδή, το βρήκα αξιολάτρευτο.
Πες μου πώς κάποια που παράτησε το σχολείο...
έγινε ένα από τα μεγαλύτερα μυαλά των Επιχειρήσεων Ρόμαν;
Ειλικρινά, πάντα είχα πρόβλημα με την εξουσία...
χωρίς παρεξήγηση, οπότε...
κατάλαβα, ότι ο μόνος τρόπος να τη σκαπουλάρω τέτοια που είμαι...
είναι αν γίνω όσοι πιο απαραίτητη γίνεται.
Με συγχωρείτε.
Σχεδόν με ολοκληρώνεις αυτή τη στιγμή, Τσάρλι.
Έχεις αυτή τη σπίθα, το κάτι, που κάνει τους ανθρώπους ξεχωριστούς.
Δεν την έχουν όλοι.
Αυτοί μπορούν ν' αντικατασταθούν, αλλά άνθρωποι σαν εσένα...
-Είναι αδύνατο ν' αντιγραφούν. -Ν' αντιγραφούν;
Δέξου τη φιλοφρόνηση.
Αυτό, ανήκε σε κάποιον ονόματι Φρανκ Ντέβερο.
Νόμιζε ότι μπορούσε να κατα- στρέψει την εταιρία. Έκανε λάθος.
Ας παραμείνει λάθος. Είναι κρυπτογραφημένος...
ή όπως αλλιώς το λέτε εσείς τα τρελόπαιδα σήμερα...
-σπάσε τον και φέρ' τον μου. -Μάλιστα.
-Και σας ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Έχεις τρεις μέρες, αλλιώς θ' απολυθείς.
Χάρηκα που τα είπαμε!
Το ζω εγώ αυτό;
Ο Ντικ Ρόμαν μού έδωσε αποστολή.
Καλό είν' αυτό;
Σημαίνει ότι με παρακολουθεί το μάτι τού Σάουρον.
Αν χρειαστείς κάτι, θα είμαι στο Σάιρ.
Μείναμε οι δυο μας.
Θες να παίξουμε μια παρτίδα σκάκι;
“ΒΙΟΤΟΞΙΚΟΣ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΘΕΡΜΟΠΥΡΗΝΙΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ”
Για στάσου.
Σοβαρολογούμε; Παιχνίδια πολέμου;
“Σε χαιρετώ, καθηγητά Φάλκεν”
Να παίξουμε ένα παιχνίδι, σκροφίτσες;
Σιγά την κάμαρα με τα μυστικά.
Θες να παίξουμε μια παρτίδα;
“ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ, ΑΝΙΚΑΝΕ”
Πάμε πάλι από την αρχή.
Για να δούμε πού βρίσκεται ο σκληρός δίσκος τού Φρανκ.
Τέλεια.
Είναι μέσα στο Άστρο του Θανάτου.
Άντε, πάμε στο Σικάγο.
Δεν μπορείτε να μπείτε απλά. Ξέρουν τις φάτσες σας.
Αν στέλναμε εκεί το φλασκί;
Θα μπορούσα να ψάξω το μέρος. Ο Ντικ δεν μπορεί να με ξανασκοτώσει.
Έχετε κάνα καλύτερο σχέδιο;
Επειδή είμαι νεκρός, δεν σημαίνει ότι δεν ξέρω να κάνω τη δουλειά μου.
Μπόμπι, είναι το γραφείο τού Ντικ.
Ο Σαμ προσπαθεί να πει, τι γίνεται αν πέσεις πάνω στον Ντικ και...
Ξέρεις. Γίνεις εκδικητικός;
-Δεν μπορείς να ξεφύγεις απ' αυτό. -Κάνε μου τη χάρη, μωρέ!
Τι, θα μείνω στην απ' έξω;
Λυπάμαι, Μπόμπι.
Γύρισες σπίτι σου χθες βράδυ;
Θα φέρω καφέ. Μάλλον τον δικό σου θα τον θες με κρακ.
Ναι, σε παρακαλώ.
Επιτέλους.
“Χαμόγελο Του Παιδιού Κλώνοι Γνωστά γεγονότα Τέρατα”
Ποιος είν' αυτός ο γελοίος;
“Επιχειρήσεις Ντικ Ρόμαν”
Μην το κάνεις. Ο Ρόμαν είπε να του τον πάμε κατευθείαν.
Έχεις δίκιο. Πάντα έχεις δίκιο.
“Αλήθειες για τους Λεβιάθαν"”
Αυτό που πρέπει να ξέρετε για τους Λεβιάθαν...
είναι ότι αυτά τα τέρατα είναι τόσο παλιά όσο ο χρόνος...
Βορικό άλας νατρίου, γνωστό ως βόρακας.
Ο αποκεφαλισμός, είναι το κλειδί...
Βάζεις το κεφάλι σε κουτί... Είναι οι Σούπερμαν των τεράτων...
Στείλε το στο φεγγάρι αν μπορείς...
Δεν πεθαίνουν εύκολα... Είναι αλλαζόμορφοι...
Το μεγάλο αφεντικό είναι ο κύριος Ντικ Ρόμαν.
Αυτός κάνει κουμάντο.
Αν τους κόψεις, βγαίνει μαύρη γλίτσα.
Αν το δεις με μεγεθυντικό φακό...
το αίμα είναι μαύρο και το μαύρο είναι αίμα.
Μην τους γυρίσεις την πλάτη, φύγε από το κτίριο κι απ' τη χώρα.
Πώς πάει;
Είμαι σίγουρη, ότι τις τελευταίες 24 ώρες...
προσπαθούσα να μπω σε τρελάδικο.
-Πού είναι ο Πιτ; -Θα κατέβηκε στο γκαράζ για τσιγάρο.
Πώς πάει με τον σκληρό δίσκο;
Τέλεια. Η Τσάρλι, ήταν εδώ όλη τη νύχτα.
Ο σκληρός, είναι πολύ σημαντικός. Θέλω να παρακολουθείται στενά.
-Αυτό θα κάνω τότε. -Όχι. Δεν θα το κάνεις εσύ.
Ο Μπρους Σπρίνγκστιν, ο Ιλάι Μάνινγκ, η Τσάρλι μας...
ξέρεις τι είναι όλοι αυτοί; Αναντικατάστατοι.
Εσύ είσαι σαν τον Τιμ Τίμπο, τον Τζο Μπάιντεν.
Δεν έχεις σπίθα.
Για την ακρίβεια, δεν έχεις τίποτα μέσα σου.
Μόνο το δείπνο τού Έρολ.
Γεια σου, Πιτ! Συγγνώμη που έφυγα χωρίς να σου το πω.
Όχι, δεν ένιωθα πολύ καλά. Ξέρεις, τα γυναικεία.
Θα είμαι εκεί πρωί πρωί. Πρέπει να κλείσω, έχω κράμπες.
Μη φοβάσαι, δεν θα σου κάνω κακό.
Μη με πλησιάζεις...
αλλαζόμορφε!
Δεν είμαστε αλλαζόμορφοι.
Δεν είμαστε Λεβιάθαν.
Θες να σ' το αποδείξουμε; Ξέρεις τι παθαίνουν με τον βόρακα;
-Ναι. -Σαμ.
Σειρά σου.
Ωραία.
Ποιοι διάολο είστε;
Αμερική. Μια μεγαλειώδης χώρα.
Μια χώρα, σκληρά εργαζόμενων ανθρώπων...
και να είστε σίγουροι, ότι κανείς δεν δουλεύει πιο σκληρά για εσάς...
από τη Sucrocorp.
Στη Sucrocorp, η ευημερία σας, είναι η πρώτη μας προτεραιότητα.
Sucrocorp. Τρώτε καλά, ζείτε καλά.
Δηλαδή λέτε, ότι είστε κυνηγοί τεράτων.
Δηλαδή, υπάρχουν κι άλλα τέρατα;
Σταθείτε. Ξεχάστε το.
Καταλαβαίνω πώς εντοπίσατε τον σκληρό, είχε GPS...
όμως, βρίσκεται ακόμα στο γραφείο. Εμένα, πώς με βρήκατε;
-Μπήκε στη webcam μου;! -Καλωσόρισες στον Φρανκ.
Είναι ανατριχιαστικό, αλλά τον παραδέχομαι.
Δηλαδή λέτε, πώς αυτά που περιείχε ο σκληρός είναι αλήθεια;
Αυτά και άλλα πολλά.
Για στάσου. Πόσο σου πήρε να σπάσεις τον σκληρό δίσκο τού Φρανκ;
Μια μέρα περίπου.
Υπάρχει κάτι που δεν μπορείς να σπάσεις;
-Όχι ακόμα. -Το email τού Ντικ Ρόμαν;
Γιατί να...;
-Είναι ένας απ' αυτούς. -Όχι, είναι ο αρχηγός τους.
Τι σχέδιο έχουν; Να κλέψουν τους φυσικούς μας πόρους...
να μας κάνουν σκλάβους;
Να γευματίσουν με όλο τον πλανήτη. Εμείς είμαστε το κρέας.
Δεν μπορεί να μιλάτε... Σοβαρά;
Ας το κάνουμε. Για τι ψάχνω;
Γι' αρχή, οτιδήποτε για σημεία αρχαιολογικών ανασκαφών.
Πράγματα σαν τον Ιντιάνα Τζόουνς;
Ξέρουμε μόνο, ότι ο Ντικ σκάβει σε όλο τον κόσμο...
-και θέλουμε να μάθουμε τι ψάχνει. -Περνούσα πολύ καλή εβδομάδα.
Γνώρισα κάποιον, κατέβασα το νέο άλμπουμ της Ρόμπιν...
όλα μου πήγαιναν δεξιά.
Σκατά.
-Καταλαβαίνουμε ότι είναι χάλια... -Όχι αυτά, αυτό εδώ.
Το email τού Ντικ, δεν είναι στον εταιρικό διακομιστή.
-Είναι σε προσωπικό, στο γραφείο του. -Που σημαίνει;
Δεν μπορώ να μπω, παρά μόνο αν έχετε το τηλέφωνό του...
ή βρίσκεστε στο γραφείο του.
Λες ότι αν μπούμε στο γραφείο τού Ντικ...
μπορούμε να μπούμε στο email του;
Εσείς δεν μπορείτε. Μόνο κάποιος σαν...
Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω! Θα κάνω τη δουλειά μου και...
Τι πιθανότητες έχω να με αφήσει ο Ντικ ζήσω...
αφού είδα όσα περιέχει ο σκληρός;
Νομίζω, ξέρεις.
Οπότε, σβήνω πρώτα τον σκληρό, προστατεύω εσάς κι εμένα...
και μετά μπορώ να επιστρέψω στην παλιά μου ζωή, έτσι;
-Τι; -Δεν είναι τόσο εύκολο.
Σε παρακολουθεί ο Ντικ, που σημαίνει ότι δεν έχεις πια την παλιά σου ζωή.
Θα πεθάνω.
Έπρεπε να είχα δεχτεί τη θέση στη Google.
Τσάρλι, δεν πειράζει αν δεν μπορείς να το κάνεις.
-Δεν προσφέρθηκες γι' αυτό. -Εντελώς. Ακριβώς.
Αλλά προσφέρομαι τώρα.
Τι;
Αφού θα πάω έτσι κι αλλιώς, για να σβήσω τον σκληρό τού Φρανκ...
ας μπω και στο γραφείο τού Ντικ.
Είσαι σίγουρη;
Όχι, αλλά αυτά τα πράγματα θα φάνε όλους τους γνωστούς μου.
Ποιος κόπανος μένει αδιάφορος μ' αυτό;
Ωστόσο, δεν έχω κάνει ποτέ πρα- γματική διάρρηξη πουθενά, οπότε...
σχέδιο;
-Έχεις bluetooth; -Ναι.
Μπορείς να μπεις στο σύστημα ασφαλείας;
Μπορώ να αναδρομολόγησω όσες κάμερες ασφαλείας χρειαστεί.
Ας αρχίσουμε με αυτό.
-Μπαίνεις με κλειδί-κάρτα στο κτίριο; -Ναι.
-Πώς πάει; -Τέλεια.
Τα έστησε όλα εκείνη. Κοίτα.
Το βλέπεις αυτό; Μπορώ να βάλω κάθε κάμερα...
να δείχνει μαγνητοσκοπημένη ανακυκλωμένη εικόνα.
Μόλις το κάνω, θα έχει 15 λεπτά.
Δεν είναι πολύς χρόνος.
Είπε ότι αν χρειαστεί παραπάνω ώρα για να μπει στο γραφείο του...
της αξίζει να τη φάνε.
Τη συμπαθώ.
Τι είναι αυτό;
-Ρε το κάθαρμα! -Τι είναι;
Κοίτα την τσάντα της.
Ο Μπόμπι. Πιστεύεις ότι εκείνος...
Μπήκε κρυφά αφού του είπαμε να κάνει πίσω; Ναι.
-Τι διάολο σκέφτεται; -Δεν σκέφτεται.
-Θα το ματαιώσουμε; -Έχουμε μόνο μια ευκαιρία.
Τσάρλι, ο Ντιν είμαι.
Τραγουδάς;
Τραγουδάω όταν έχω νευρικότητα. Μην είσαι επικριτικός!
Εδώ δεν επικρίνουμε.
Δες στην πλαϊνή τσέπη της τσάντας σου.
Ευχαριστώ!
Καλή ιδέα.
Ναι, δεν κάνει τίποτα.
Αυτό είναι κάτι σαν οικογενειακό κειμήλιο. Γούρι.
-Μην το χάσεις, λοιπόν. -Ελήφθη.
Άντε, ας το κάνουμε.
Τσάρλι;
-Τσάρλι; -Δυσκολεύομαι να κουνηθώ.
-Μπορείς να το κάνεις. -Δεν είμαι κατάσκοπος.
Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ!
-Τσάρλι, ο Σαμ είμαι. -Λυπάμαι, Σαμ, αλλά δεν...
Άκου, ποιος είναι ο αγαπημένος σου χαρακτήρας από τον Χάρι Πότερ;
Η Ερμιόνη.
Η Ερμιόνη. Εκείνη έφυγε όταν κινδύνευε ο Σείριος Μπλακ;
Ή όταν ο Βόλντεμορτ επιτέθηκε στο Χόγκουαρτς;
-Σοβαρολογείς; -Σκάσε.
Όχι βέβαια.
-Τι έκανε; -Τους άλλαξε τα φώτα.
Ουσιαστικά, σώζει τον Χάρι, σε κάθε βιβλίο.
-Και μετά, τα φτιάχνει με τον λάθος... -Μείνε σε αυτά που λέμε.
Ώστε, τους αλλάζει τα φώτα; Άρα εσύ, τι θα κάνεις;
Θα του αλλάξω τα φώτα.
Μπράβο το κορίτσι μου.
Μπράβο σου, φύτουκλα.
Μπήκα.
Πάντα ήθελα να το πω αυτό.
Δεν έχεις πολύ χρόνο. Κάνε γρήγορα.
Υπάρχει ένας τεράστιος φύλακας που μπλοκάρει την πόρτα.
Τι κάνω;
Περίμενε να φύγει.
Δεν φεύγει.
Δουλεύεις εκεί καθημερινά. Τον ξέρεις τον τύπο;
Μάλλον. Δηλαδή, τον έχω δει. Δεν του έχω μιλήσει ποτέ.
Όταν τον βλέπεις, σε κοιτάζει, ή στρέφει αλλού τα μάτια του;
Αν με κοιτάζει; Δεν ξέρω. Πάντα χαμογελάει λιγάκι.
-Δεν έχω... -Ωραία.
Θα πας κατευθείαν σ' αυτόν και θα τον φλερτάρεις για να περάσεις.
Δεν μπορώ. Δεν είναι ο τύπος μου.
Πρέπει να το παίξεις.
Εννοώ, δεν είναι κοπέλα.
Προσποιήσου ότι έχει βυζάκια.
Χειρότερα.
Δεν ξέρω. Έχεις τατουάζ;
Άφησέ τον να τα δει λίγο. Όλα τα τατουάζ είναι σέξι.
Το δικό μου, είναι η πριγκίπισσα Λέια με μπικίνι σκλάβας...
καβάλα σ' ένα πολυβόλο.
Ήμουν μεθυσμένη. Ημουν στην Comic-Con.
Όλοι έχουμε περάσει τέτοια. Θα σε καθοδηγήσω.
Ξεκίνα μ' ένα χαμόγελο.
Χαλάρωσε, Τσάρλι. Μόλις γύρισες σπίτι...
και σε περιμένει η Σκάρλετ Γιοχάνσον.
Μπορώ να σας βοηθήσω, δεσποινίς;
Γεια σου... Μπιλ. Είμαι η Τσάρλι, από τη μηχανογράφηση.
Κάνεις υπερωρίες;
Όπως κι εσύ. Εννοώ, όταν δεν πας στο γυμναστήριο.
Γυμνάζεσαι σε όλο τον ελεύθερο χρόνο σου;
Θέλω να πηγαίνω στο γυμναστήριο, τουλάχιστον τρεις φορές την εβδομάδα.
Προσπαθώ να ξαναφτάσω στο βάρος που είχα όταν πάλευα.
Φαίνεται. Δείχνεις καταπληκτικός.
Δεν συνέβη ποτέ αυτό.
Ασχολείσαι με κάτι άλλο στον ελεύθερο χρόνο σου...
όπως, να βγάλεις έξω μια κοπέλα για ποτό;
Ασχολείσαι με κάτι άλλο στον ελεύθερο χρόνο σου...
Σταμάτα να γελάς, Σάμι.
Δεν ξέρεις εκείνο το μπαρ, το “Σταμάτα να γελάς Σάμι”;
Πολύ σέξι μαγαζί.
-Σταμάτα να μιλάς, Τσάρλι! -Έχω κρατήσει και την απόδειξη.
Σταμάτα να μιλάς, Τσάρλι! Μάλιστα. Λοιπόν...
Θα ήθελες να βγούμε για ποτό;
Ναι, ωραία θα ήταν.
Τέλεια. Το σημειώνω.
Να σου ζητήσω μια χάρη;
Η τουαλέτα γυναικών στον κάτω όροφο, είναι άθλια.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη διευθυ- ντική τουαλέτα για να πουδραριστώ;
Ναι, γιατί όχι; Είναι στον διάδρομο.
Πρώτη πόρτα δεξιά.
Νιώθω βρόμικη.
Έλα να γίνουμε πολλές.
Ο αετός, προσγειώνεται. Θα κρατήσω σιγή ασυρμάτου.
Ενημέρωσέ μας όταν βγεις.
-Άρα, απλά περιμένουμε; -Ναι.
Έχεις βάλει κωδικό “w1nn1ng” με δυο άσσους; Ψώνιο!
Ας το κάνουμε όπως ο Γιόντα.
-Γεια σου! -Τι κάνεις εδώ μέσα;
-Είπες, πρώτη πόρτα αριστερά. -Όχι, είπα πρώτη πόρτα δεξιά!
Τι ανόητη που είμαι. Όλο ξεχνάω πράγματα.
Ξέρεις τι άλλο ξέχασα;
Να σου δώσω το τηλέφωνό μου.
Δεν πρέπει να είμαστε εδώ μέσα.
Δεν αρέσει στον κύριο Ρόμαν να μπαίνει κάποιος στο γραφείο του.
Είμαι σίγουρη. Έχεις δει το μπάνιο του;
Πρέπει να φύγω. Τηλεφώνησέ μου.
Τέλεια. Ξέρεις κάτι; Καινούριο σχέδιο.
Πλέον, εμείς θα μένουμε στο φορτηγάκι...
και θα στέλνουμε μέσα την κοπέλα των 45 κιλών.
Ντιν, όλοι οι στοματάδες του κόσμου ξέρουν τις φάτσες μας.
Πόσοι λες να είναι μέσα στο κτίριο;
Θα φτάναμε μέχρι τον προθάλαμο.
Το ξέρω. Αλλά δεν σημαίνει ότι χαί- ρομαι που στείλαμε τη Βερόνικα Μαρς.
Θα τα καταφέρει. Αλλιώς, θα μπούμε μέσα.
-Θα προχωρήσουμε όσο μπορούμε. -Βέβαια.
Παιδιά;
Σας στέλνω τους φακέλους.
-Τσάρλι, είσαι ιδιοφυΐα! -Το ξέρω. Μεγάλο πρόβλημα.
Να πάρει.
Γεια σου, Πιτ!
Έχουμε κι οι δυο να τηρήσουμε προθεσμία;
-Πώς πάει; -Καλά.
Θα σου δώσω πλήρη αναφορά προόδου, σε μερικές ώρες.
Τέλεια.
Τήρησε την προθεσμία, εντάξει;
Βάλε φωνή αν χρειαστείς κάτι.
Παιδιά, είστε ακόμα εδώ;
-Ναι. Τι διάολο ήταν αυτό; -Ο διευθυντής μου, το τέρας.
Φύγε.
Δεν μπορώ. Πρέπει να φερθώ φυσιολογικά.
Του είπα ότι δουλεύω. Ας τελειώσουμε.
Τα βλέπετε αυτά;
Φαίνεται ότι ο Ντικ, έχει σταματήσει να σκάβει εδώ και μέρες.
Γιατί;
Μάλλον βρήκε αυτό που έψαχνε. Μπορείς να το ψάξεις;
Σε πρόλαβα.
Ψάχνω σε αναφορές ταξιδιών, έξοδα...
Εδώ είμαστε.
Κάτι από τη βαλίτσα του, έφυγε για Ιράν την περασμένη εβδομάδα.
Έμεινε τις τελευταίες 72 ώρες...
μέσα σε θωρακισμένα αμάξια και ιδιωτικά αεροπλάνα.
Ό,τι κι αν είναι, έρχεται εδώ απόψε.
Τι μπορεί να είναι;
Δεν ξέρω. Ό,τι κι αν είναι το θέλει πολύ...
που σημαίνει ότι πρέπει να το πάρουμε.
Θα προσγειωθεί σε ιδιωτικό αεροδρόμιο εδώ κοντά...
περίπου τώρα.
Έχει σταλεί συνοδός, για να το παραλάβει.
-Σε πόση ώρα προσγειώνεται; -Σε 42 λεπτά. Προλαβαίνετε;
Θα προσπαθήσουμε.
Τσάρλι, άλλη μια χάρη και μετά φύγε αμέσως.
Εξαιρετικά.
Και θα με πάρεις αμέσως μόλις έχεις το δέμα στα χέρια σου;
Βεβαίως. Είμαι εδώ και περιμένω.
Μάλιστα, προλαβαίνω για να τσιμπήσω κάτι ελαφρύ.
Γεια σου, Τσάρλι. Έλπιζα να σε βρω εδώ.
Πρόσεχε.
Και τώρα, τι γίνεται;
Αυτό το αναζητούσα εδώ και πολύ πολύ καιρό.
Ποιος μπορεί να το έκανε αυτό;
Έχει σταλεί συνοδός, για να το παραλάβει.
-Σε πόση ώρα προσγειώνεται; -Σε 42 λεπτά. Προλαβαίνετε;
Θα προσπαθήσουμε.
Τσάρλι, άλλη μια χάρη και μετά φύγε αμέσως.
-Τι χρειάζεστε; -Περισσότερο χρόνο.
Ας τον εξασφαλίσουμε.
Το τμήμα ταξιδίων, στέλνει email στον Ντικ.
Η βαλίτσα βρίσκεται ακόμα καθ' οδόν, αλλά λόγω κακοκαιρίας...
θα καθυστερήσει 30 λεπτά.
Θα τελειώσω μαζί σας και θα εξαφανιστώ.
Πάρε μας όταν έχεις απομακρυνθεί.
Θα σας στείλω μήνυμα από τα σύνορα.
Πρόσεχε.
Γεια σου, Τσάρλι. Έλπιζα να σε βρω εδώ.
-Γεια σας, κύριε Ρόμαν. -Παρακαλώ, Ντικ.
Πιτ, είμαστε εντάξει εδώ. Πήγαινε να φας κάτι.
Δείξε μου τι βρήκες.
-Και τώρα, τι γίνεται; -Ας δούμε τι κερδίσαμε.
Μόλις κλέψαμε ένα κομμάτι κόκκινο πηλό;
Καλή ερώτηση.
Ας την απαντήσουμε μερικές χιλιάδες χιλιόμετρα μακρυά από 'δώ.
Πού είναι η Τσάρλι;
Ώστε, δεν αναφέρει τίποτα για την εταιρία μου;
Μήπως για κάποιους Σαν και Ντιν;
-Συγγνώμη, ποιους; -Σαμ και Ντιν Γουίντσεστερ.
Ρίξε μια ματιά.
Ο Ντικ Ρόμαν.
Σταμάτα. Είναι εδώ η κοπέλα. Ανησυχείς για εκείνη.
Ιδέα μου είναι, ή η θερμοκρασία έπεσε 10 βαθμούς εδώ μέσα;
Ναι, έχει λίγη ψύχρα.
Θα πω στη συντήρηση να ελέγξουν τον κλιματισμό.
Δεν πρέπει να κρυώνεις.
Ελεεινό...
Να πάρει, Μπόμπι, σταμάτα.
Τίποτα για τους Γουίντσεστερ.
Αν έχει διαγραφεί κάτι από τον σκληρό, θα το καταλάβαινες;
Όχι αν έχει διαγραφεί σωστά.
Είναι πονηροί.
-Στείλε μου όλα τα στοιχεία. -Φυσικά.
-Αλήθεια, πώς το έκανες; -Ποιο;
Έσπασες το απροσπέλαστο. Πώς σκέφτηκες;
Πες τα μου με λεπτομέρειες σαν να ήμουν παιδί.
Ουσιαστικά, τίποτα δεν είναι απροσπέλαστο.
Τίποτα δεν είναι ασφαλές αν το ψάξεις αρκετά.
Τίποτα δεν είναι ασφαλές. Μου αρέσει αυτό.
Αλλά δεν ζήτησα αυτό, Τσάρλι.
Η σπίθα σου, είναι μια στο εκατομμύριο.
Πίστεψέ με, όταν την έχεις, εφευρίσκεις όπλα, iPad και ιούς...
μπορείς να είσαι πολυμήχανη. Τι είναι αυτό, Τσάρλι;
Μπορώ να δώσω κάθε πληροφορία του εγκεφάλου σου σε κάποιον άλλο...
και πάλι δεν θα είναι εσύ.
Μάλλον δεν μπορείτε να με κλωνοποιήσετε.
Μη νομίζεις ότι δεν με τσαντίζει αυτό.
Ναι.
Φανταστικά. Φέρ' το στο γραφείο μου, εκεί θα είμαι.
Νομίζω πως κάτι γίνεται εδώ. Μείνε εδώ. Επιστρέφω αμέσως.
Απ' ό,τι φαίνεται, τίποτα δεν είναι ασφαλές.
Κλειδώστε αμέσως το κτίριο!
Μείνε εκεί που είσαι, Τσάρλι.
Ντιν, είναι ένας απ' αυτούς!
Έτσι εξηγείται. Έχεις λάθος παρέες, μικρή.
Μη βιάζεσαι, Ντικ.
Πάρτε την από 'δώ!
Αρκετά. Εμφανίσου.
Να το κάνουμε σαν πραγματικά τέρατα.
Ξανακάν' το. Αυτό με γαργάλησε.
Ντιν, έλα!
Τσάρλι, μίλησέ μας. Είσαι καλά;
-Όχι. Γιατί δεν τον σκοτώσατε; -Επειδή, δεν μπορούμε ακόμα.
Θα το κάνουμε όμως.
Για τους πολύ κακούς, πάντα χρειάζεται ειδικό σπαθί.
Τώρα θα λιποθυμήσω.
Επειδή το έχουν αυτοί!
Πάρτε το πίσω, πριν καταλάβουν τι είναι!
Σας παρακαλώ κύριε, μη μου βάλετε σαλιάρα.
Να σου βάλω σαλιάρα; Γιατί να χαραμίσω ένα πολύ καλό γεύμα;
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστούμε.
Άφησα το παλιοφλασκί σας στο πίσω κάθισμα, παρεμπιπτόντως.
Το χειρότερο γούρι που έχει υπάρξει ποτέ.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Δεν ξέρουμε πώς να σ' ευχαριστήσουμε.
Ξέρετε. Μην επικοινωνήσετε ποτέ ξανά μαζί μου. Σύμφωνοι;
Σύμφωνοι.
Να κρύβεσαι όσο μπορείς.
Δεν είναι η πρώτη φορά που εξαφανίζομαι.
Νομίζετε ότι το πραγματικό μου όνομα είναι Τσάρλι Μπράντμπερι;
Ελάτε τώρα. Λοιπόν, μακάρι να σώσετε τον κόσμο.
Ειρήνη, σκροφίτσες.
Είναι η μικρή αδερφή που δεν ήθελα ποτέ.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Εννοείς, πριν επιστρέψουμε στο αμάξι και στο φλασκί;
Ακριβώς.
Τι διάολο έγινε στην είσοδο, Ντιν;
Αν είχα ελεύθερο το πεδίο, θα τον είχα κάνει μαύρο τον Ντικ.
Εννοώ, η Τσάρλι, έσπασε το χέρι της.
-Δεν το ήθελε. -Ακριβώς.
Δεν έχει αυτοέλεγχο σε ό,τι αφορά τον Ντικ.
-Αυτά τα κάνει εκδικητικό πνεύμα. -Το ξέρω. Αλλά παραμένει ο Μπόμπι.
Αν όμως το συνεχίσει, δεν θα είναι πια...
και δεν θα μπορούμε να τον συνεφέρουμε.
Και μετά, τι θα πρέπει να κάνουμε;
Ξέρω.
Πάμε να βρούμε τι είναι αυτό το πράγμα που κλέψαμε...
και μετά θα σκεφτούμε τι θα κάνουμε με τον Μπόμπι.
~~GC Vamp Team-TV Series~~