Bisher bei "The Vampire Diaries"...
Genießt es Elena das ihr beide ihr zu Füßen liegt?
Ich Liebe dich.
Ich will, dass du mir in die Augen siehst und mir sagst, dass du nichts für ihn empfindest.
Trink es.
Ich hab mich ungefähr hundert Mal in den Appalachen verwandelt.
- Brich sein Schöpferband. - Leichter gesagt als getan.
Klaus hat das für dich gemalt? Hat Klaus was für dich übrig, oder sowas?
Ich würde wissen, wenn ich Menschen töten würde.
Du trägst einen Ring der dich den Tod austricksen lässt, Ric.
Wie oft kannst du sterben, bevor es dich verändert?
Sagst du mir, das dein vampirhassendes, zweites Ich einen Pfahl hat,
der möglicherweise eine ganze Vampirlinie töten könnte, womöglich auch meine?
Es gibt nur noch einen Pfahl da draußen, was bedeutet nur ein Ursprünglicher muss sterben.
- Ich will, dass sie alle sterben. - Du bist nicht Rebekah.
Mein Name ist Esther, und wir haben vieles gemeinsam.
Was hat dich so lange aufgehalten?
Alaric wollte mir den Pfahl nicht geben.
Glücklicherweise hab ich viel Charme.
Das ist er?
Der letzte Pfahl der weißen Eiche der uns töten kann.
Willst du die Ehre haben, oder soll ich?
Tja, das war´s dann.
Pack deine Koffer. Wir verschwinden.
- Heute? - Warum nicht? Nichts hält uns noch hier.
Wir schnappen uns die Doppelgängerin und bis zum Sonnenuntergang sind wir weg.
- Aber heute Abend ist der "Tanz der Jahrzehnte". - Und?
Und ich bin die Vorsitzende des Ausschusses. Wir müssen gehen.
Ich gehe zu gar keinem Tanz.
Caroline wird da sein.
- Das bedeutet mir gar nichts. - Bitte?
Ich habe große Pläne für heute Abend.
Geh bitte für mich.
Ok, fein. Ein letztes Hurra.
Ein letztes Hurra, Nik.
Wo warst du? Ich rufe dich schon den ganzen Tag an.
Ja, tut mir Leid. Ich musste nur meinen Kopf mal frei kriegen.
Also nehme ich an Rebekah hat den Pfahl bekommen?
Ich weiß nicht. Ich bin alleine aufgewacht.
- Kein Zeichen von ihm. - Reizend. Was jetzt?
Naja, ich glaube ich muss aus der Stadt verschwinden, du weißt schon, irgendwo abgelegen.
Ah, nur für ein paar Tage. Ich habe jede Menge von Bonnies Kräutern, also wird es mir gut gehen.
Ich muss los.
Ziemlich gerissener Lügner.
Naja, Damon ist zu arrogant zu glauben, das sein einziger Freund ihn betrügen würde.
Genau wie Niklaus blind eine Einladung seiner geliebten Schwester annehmen würde,
nichtsahnend das er auf dem Weg zu seinem eigenen Tod ist.
Haben Sie ihm den Pfahl gegeben?
- Er verbrannte ihn ohne Zögern. - Und wo ist der Richtige?
Sie bekommen ihn, wenn er nicht länger gegen den Körper in dem ich drin bin, benutzt werden kann.
- Also, wie wollen Sie... - Wie ich in meine wahre Form zurückkehre?
Mit einem bisschen Magie und etwas Hilfe von einem Vampirjäger.
The Vampire Diaries S03 E20 "Nicht so behutsam"
übersetzt von: kaputter
für www.subcentral.de
Also versucht Alaric mit sich klar zu kommen.
Warum ist das was Schlechtes?
Ich wünschte nur es gäbe etwas das ich tun kann.
Wo soll ich das Ding hinhängen?
Weißt du was? Wenn Rebekah diese Monstrosität aufgehängt haben will,
hätte sie vorbeikommen und es selbst aufhängen sollen.
Nein.
Was macht ihr? Ihr dürft sich nicht einfach aufhängen.
Sie sollen herunter rieseln.
Sie dir mal diese innige Männerfreundschaft an.
Ja, ich hab Matt gebeten Jeremy zu helfen sich wieder einzubinden.
Er hat ihm geholfen seinen alten Job im "The Grill" wiederzubekommen.
Das war nett von ihm.
Jeremy macht sich viele Gedanken.
Die ganze Sache mit Alaric macht ihm echt zu schaffen.
Bist du sicher, dass es nichts damit zu tun hat, das er gesehen hat wie es zwischen dir und Damon in einem ekelhaften Motel heiß herging?
Ich hab dir das nicht erzählt, damit du mich damit quälst.
Ah, wozu sind Freunde da?
Also, mit wem gehst du zum Tanz?
Was meinst du? Ich dachte du, Bonnie, und ich gehen als Mädelsgruppe.
- Bonnie hat eine Verabredung. - Was?
Jamie rief an und wollte sie sehen, also hat sie ihn gefragt.
Nur ein Gedanke. Warum fragst du nicht Stefan?
Ich... Ich kann ihn nicht um eine Verabredung bitten.
- Ich habe grade mit seinem Bruder rumgemacht. - Ein Grund mehr.
Als ob du herausfinden willst was du willst.
Das wollte Stefan doch von dir, richtig?
- Ja, aber... - Aber gar nichts.
Ich habe "Der Bachelor" gesehen. Ok, das ist nur fair.
Jetzt ist Stefan dran.
Klar, und du bist nicht voreingenommen oder sowas.
Tut mir Leid, aber Stefan ist deine wahre Liebe.
Und ich gehe nicht unter, ohne zu kämpfen.
- Hast... Hast du eine Sekunde? - Klar. Alles in Ordnung?
Ja. Klar, ich wollte nur, um... Ich wollte, uh...
Caroline und ich haben über den Tanz gesprochen, und, um...
Ok, pass auf, ich weiß wo wir stehen, du und ich,
und ich weiß es wäre dumm überhaupt zu denken, das wir da weitermachen wo wir aufgehört haben,
aber ich gehe zum Tanz, und ich würde gerne mit dir gehen.
Das würde mich freuen.
Ok, großartig.
Bye.
Ich denke an ein Gardenien-Anstecksträuschen. Am Handgelenk, natürlich.
Du willst ihr doch nicht ausversehen mit der Nadel in die Brust stechen. Das könnte unschön werden.
Damon, ich...
Tu das nicht. Das ist nicht lustig.
Oh, komm schon. Es ist ein bisschen lustig.
- Was willst du, Damon? - Ich brauche einen medizinischen Rat für einen Freund, Alaric.
Du erinnerst dich an ihn, oder? Ungefähr 1,88 m, hat versucht dich in Stücke zu hacken.
Wie geht es ihm?
Wirken diese Kräuter die Bonnie ihm gegeben hat?
Ich weiß nicht. Können sie wirken, wenn er sie nicht nimmt?
Ich habe die hier unberührt in seinem Loft gefunden.
Wo sind wir hier?
Vor langer Zeit, riss mir mein Sohn an diesem Ort mein Herz heraus.
Die Brutalität meines Todes hat diesen Ort für immer gezeichnet.
Ich brauche Ihren Ring.
Also, warum sollte ich Ihnen die einzige Sache geben, die mich vor dem Tod schützt?
Ich werde Ihnen all den Schutz geben, den Sie brauchen.
Allerdings, wird der Pfahl im Körper seines ersten Opfers verbrennen.
Wenn Sie alle meine Kinder töten wollen,
muss ich den Schutzzauber Ihres Rings an den Pfahl übertragen,
dadurch wird die weiße Eiche unzerstörbar.
Die ultimative Waffe...
Für den ultimativen Jäger.
Du siehst sehr elegant aus.
Du siehst sehr, uh... Sehr hübsch aus.
Hier. Ich, uh...
Ich habe etwas für dich.
Danke.
Also, in Anbetracht unseres gefährlichen Tanz-Karmas...
Sicher das du dafür bereit bist?
Morgens aufzustehen ist heutzutage gefährlich,
aber wir müssen unsere Leben leben.
Wer gab dir diesen schrecklichen Ratschlag?
- Ein Kerl mit dem ich mal ging sagte es ein- oder zweimal. - Richtig.
- Sollen wir? - Bitte.
Hab ich dir schon gesagt wie unglaublich toll du bist?
Ja, ich bin einer der Guten. Ich weiß.
Warum die Komplimente? Was willst du noch?
Ich weiß das du und Elena euch in letzter Zeit näher gekommen seid.
Und du sagst das, weil...?
Auf die eine oder andere Weise ist sie irgendwie vergeben.
Elena ist meine Freundin, Caroline.
- Ich passe nur auf sie auf. - Und ich passe nur auf dich auf,
denn manchmal geraten die Menschen die sie lieben ins Kreuzfeuer.
Was macht er hier?
Bist du verrückt?
- Wenn Klaus dich sieht... - Was tut er dann? Dir noch ein Bild malen?
- Tyler, das ist kein Witz. - Ich tue so als bin ich an ihn gebunden, wenn ich muss.
Aber ich versteck mich nicht, während er dich andauernd anmacht.
Tyler...
Du musst auf Klaus nicht eifersüchtig sein.
Ich bin eifersüchtig, aber ich bin auch konkurrenzfähig, also abwarten.
Ich werde dein Herz im Sturm erobern.
Bring mir ein paar Schritte bei.
Oh, nein, nein, nein, nein. Ich, uh... Ich war die meiste Zeit des Jahrzehnts nicht bei Verstand, erinnerst du dich?
Netter Versuch.
Bonnie scheint glücklich zu sein.
Sie arbeitet dran.
Ich will mit ihr reden, mich entschuldigen.
Ja, solltest du. Trotzdem würde ich nicht erwarten das sie dir und Damon vergibt.
Hör zu, Stefan, wegen Damon, wir sollten vielleicht über die Reise nach Denver sprechen.
Ich muss es nicht wissen, Elena.
Wenn all das vorbei ist, falls du und ich wieder zueinander finden,
kannst du es mir sagen wenn du willst.
Andernfalls, muss ich es nicht wissen. Ich will es nicht wissen.
Warum bist du so einsichtig was das angeht?
Weil nach allem was ich dich durchmachen ließ...
Ich einfach geehrt bin dich heute Abend begleiten zu dürfen.
Wir drei müssen reden.
Entschuldigung.
Hey, Bonnie.
Warum trägst du noch deinen Ring? Hat Elena es dir nicht gesagt?
Ja, ja, ich weiß alles über Alaric.
Wenn meine Schwester aufhört mit Vampiren abzuhängen, nehme ich ihn ab.
- Exfreund? - Jip.
Überhaupt nicht unangenehm.
Falls Alaric krank ist, müssen wir eine Heilung finden, irgendwas.
Wir haben Medikamente versucht. Wir haben Magie versucht.
Warum bringen wir ihn nicht weg vom Eisenkraut und manipulieren ihn?
Um was zu tun, vorzugeben Alaric zu sein? Der Mann den wir kannten ist fort.
Wir sprechen nicht von jemandem der nur Vampire hasst, sondern auch Vampir-Sympathisanten,
was, ich weiß auch nicht, dich zum offensichtlichsten Ziel macht.
Was? Du glaubst er würde hinter Elena her sein?
Moment mal. Was schlägst du vor sollen wir tun?
Ich schlage vor das wir sein Leid beenden.
- Was? - Auf keinen verdammten Fall.
Oh, komm schon. Das würde er auch wollen. Es ist ein Gnadentod.
Du hast den Verstand verloren.
Jeremy...
Jer, warte.
Wir sprechen hier von Alaric.
Weißt du, er passte auf uns auf, und wir müssen dasselbe für ihn tun.
Niemand wird ihm wehtun.
Sieh mich an. Ich verspreche es dir.
Elena.
Falls du deinem Freund Alaric helfen willst, schlage ich vor, du kommst mit mir mit.
Jeremy, geh sofort rein und hole Stefan und Damon.
Ich will dir nichts böses, aber bereitwillig oder nicht, du kommst mit.
Salz.
Es ist das Bindemittel für einen Zauber.
Wir sind hier gefangen.
Du hast dich da draußen ziemlich gut bewegt.
Ja? Ich meine, ich hab nur, du weißt schon,
nur versucht einen guten Eindruck zu hinterlassen.
Tja, betrachte mich als beeindruckt.
Deine Freunde scheinen ziemlich cool zu sein.
Ja. Sie sind das Wichtigste auf der Welt für mich.
Obwohl du zugeben musst, das dieser ganze Bekanntenkreis irgendwie seltsam ist.
Ich meine, es gibt Vampire, Werwölfe, Exfreunde mit magischen Ringen.
Ich meine... Ich bin nur ein normaler Kerl.
Ein normaler Kerl hätte einem Date mit mir nicht zugestimmt.
Ja, das ist wahr.
Entschuldigt das ich eure 7 Minuten im Himmel ruiniere.
Wir haben eine Problem.
Du wirst mir vergeben das ich dich heute Abend vom Tanz weggeholt habe.
Das ist die Bürde des Doppelgängers, nehme ich an.
Dein Blut ist ein starkes Bindemittel für einen Hexenspruch.
Verletzten Sie nur bitte Alaric nicht.
Sie verletzt mich nicht.
Ric.
Was ist los?
- Was machen Sie mit ihm? - Ich mache ihn besser.
Ihn besser machen?
Ich mache ihn stark, schnell,
wie meine Kinder, unzerstörbar.
Zum letzten Mal, mache ich mir die dunkle Magie zu nutzen, die ich vor 1000 Jahren benutzt habe.
Wie meinen Ehemann Mikael vor ihm, werde ich Alaric zu einem wahren Jäger machen,
dem Vampir der allen Vampiren ein Ende setzt.
Sie können nicht noch einen Ursprünglichen schaffen.
Was, wenn er zu einem noch größeren Monster wir Ihre Kinder wird?
Wird er nicht, jetzt wo er seine dunkle Seite angenommen hat,
wird sein Hass für sie purer und kompromissloser sein.
Im Tod, wird dieser Hass noch verstärkt.
Das wissen Sie nicht. Sie wissen nichts von ihm.
Genau da liegst du falsch.
Jedes Mal wenn er mit diesem Ring gestorben ist, während seiner kurzen Reise in den Tod,
war ich auf der anderen Seite.
Ich sprach mit ihm.
Förderte ihn, wissend das jeder Tod ihn näher an sein wahres Ich führt.
Vampire nahmen ihm alles.
Jetzt bekommt er seine Vergeltung.
Was ist?
Wo warst du, Kumpel?
- Ich bin grade wieder zurück gekommen. - Das ist lustig.
Ich hab dir keine Erlaubnis gegeben überhaupt zu gehen.
Euch macht es doch nichts aus wenn ich übernehme, oder?
Doch, eigentlich schon.
Nein. Ist gut.
Warum musst du immer beweisen, das du das Alphamännchen bist?
Ich muss gar nichts beweisen, Liebste. Ich bin das Alphamännchen.
Komm schon. Ein Tanz.
Ich werde nicht beißen.
Du hättest die 20er geliebt, Caroline.
Mädchen waren unbekümmert, sexy, spaßig.
Sie tanzen buchstäblich bis sie umfielen.
Ich nehme an, das passierte nie mit ihren Tanzpartnern.
Du solltest netter zu mir sein.
Ich verlasse morgen die Stadt.
Ich würde dich einladen mitzukommen, aber wir wissen beide, das du nicht bereit bist mein Angebot anzunehmen.
Eines Tages vielleicht, in einem Jahr oder gar in einem Jahrhundert,
tauchst du an meiner Tür auf und lässt mich dir zeigen was die Welt zu bieten hat.
Merk dir meine Worte.
Kleinstadt-Junge, Kleinstadt-Leben, es wird dir nicht reichen.
Rebekah, ruf mich sofort zurück.
Ich kam ging nur zu diesem lächerlichen Tanz, weil du mich drum gebeten hast,
und jetzt bist du nirgendwo zu sehen.
Was ist das?
Deine Mutter ist zurück.
Sie macht das immer, oder?
Was dauert so lange? Alle Begrenzungszauber haben ein Hintertürchen.
Die Leute verlassen den Tanz und überqueren die Barriere.
Nun, wenn Matt und ich gehen können, können wir Esther aufhalten.
Wir müssen nur rausfinden wo sie ist.
Selbstmord, Jeremy.
Selbstmord würde mich enttäuschen.
Jetzt fang mit deiner Magie an, Hexe, oder ich fange an Menschen zu töten die du magst.
- Lass ihn gehen. - Nicht bis du uns hier rausgebracht hast.
Ah, sei nicht dämlich, Klaus. Bonnie gibt einen Dreck auf uns.
Der einzige Grund warum sie grade hilft ist, wegen Caroline und Tyler.
Wenn du anfängst Menschen zu töten sie ihr etwas bedeuten, schickt sie uns alle zum Teufel.
Ric, das hier willst du nicht.
- Das bist du nicht. - Du weißt nicht wer ich bin, Elena.
Du kennst nur meine Schwächen, einen Mann der sich verirrt hat,
befreundet mit Vampiren, anstatt sie zu töten
- Das meinst du nicht so. - Sie sind alle Monster.
Das Blut ihrer Opfer klebt an meinen Händen,
Jennas Blut klebt an meinen Händen.
Wenn du bereit bist...
Nein, Ric, bitte nicht. Tue das nicht.
Ich werde Ihnen nicht helfen. Ich werde Ihnen mein Blut nicht geben. Sie werden mich töten müssen.
Das wird nicht nötig sein.
Trinken Sie und lassen Sie es geschehen.
Nein, Ric, bitte nicht.
Nein.
- Ist es vollbracht? - Noch nicht ganz.
Hier. Jeremy hat für einen Ortungszauber eine kleine Gilbert-Blutspende gemacht.
Ich muss das tun während ihr zwei um mich herumschleicht?
Du bist immer noch böse auf mich, für das was mit Abby passiert ist. Dafür entschuldige ich mich.
Entschuldige, das Elijah uns gezwungen hat deine Mutter in einen Vampir zu verwandeln, um Elenas Leben zu retten.
- Ich hatte nicht wirklich eine Wahl. - Man hat immer eine Wahl.
Immer wenn du eine triffst, leidet jemand.
Hören wir auf mit dem Theater und fangen an, sollen wir?
Esther kämpft gegen mich an.
Esther kann unmöglich so viel Kraft haben.
- Sie kanalisiert etwas. - Einen bestimmten Ort.
Die Menschen sollen sich bereit machen. Ich weiß wo sie ist.
Sie sind auf dem alten Friedhof.
- Jeremy und Matt sind grade auf dem Weg dorthin. - Du hast sie gehen lassen?
- Sie bringen sich selbst um. - Wir hatten keine Wahl, Caroline.
Wir sind grade nutzlos, weil wir hier festsitzen.
Hey, ihr wird nichts passieren.
Elena schafft es immer einen Ausweg zu finden.
Ja, also, ich bin nur darüber besorgt was Esther vor hat.
Sie ließ Klaus aus gutem Grund hier. Wenn sie vollendet was immer sie tut...
Könnte Klaus getötet werden...
- Und ich sterbe mit ihm. - Niemand wird sterben, ok?
Bonnies sucht immer noch einen Weg um den Grenzspruch zu umgehen.
Es ist nicht zu spät.
Also das Beste was passieren kann; Bonnie holt uns hier raus,
Klaus schleppt seinen Arsch nach Timbuktu,
und du und ich, wir sind in Sicherheit.
Oder wir lassen Esther kommen und ihn töten.
Das ist nicht das Beste was passieren kann.
Das ist nicht mal im Entferntesten ein annehmbares Szenario.
Es wäre eine Option, wenn wir wüssten das er nicht derjenige war, der deine Blutlinie verwandelt hat.
Du wärst sicher. Zumindest wäre es weg.
- Wie kannst du sowas sagen? - Weil ich wütend bin. Weil ich ihn hasse.
Ich hätte ihn nie mit dir tanzen lassen sollen.
Was hättest du machen sollen?
Er darf nicht wissen, das du nicht mehr an ihn gebunden bist.
Tyler, egal wie oft mit ihm tanze.
Ich Liebe dich.
Er wacht bald auf.
Und dann ist er vielleicht für eine kurze Zeit sein altes Ich.
Falls es so ist, kannst du dich verabschieden, bevor seine Verwandlung abgeschlossen ist.
Sie sagten, Sie wollen das Böse ungeschehen machen, das Sie geschaffen haben, aber das hier... Das ist genauso Böse.
Alaric wird nie so sein, wie meine Kinder geworden sind.
Ich habe ihm genug Macht gegeben, um seinen Auftrag zu erledigen.
Dann, wenn die Zeit gekommen ist, wird er sterben.
Wie das, er ist unsterblich?
Alles was du wissen musst ist, wenn es vorbei ist, alle Vampire für immer und ewig von der Erde verschwunden sind.
Ja, aber Sie töten die Guten zusammen mit den Bösen. Sie sind nicht besser als Klaus.
Bin ich nicht?
Ich wünsche mir eine Welt, wo du und deine Angehörigen nicht unter den Händen von Vampiren leiden müssen,
wie deine Tante Jenna.
Wagen Sie es nicht Jenna als Entschuldigung für das was Sie tun zu benutzen.
Es tröstet sich vielleicht zu wissen, das deine Tante nicht an dem Ort ist wo ich war.
Sie kennt nicht die Qual auf der anderen Seite.
Obwohl sie zum Vampir gemacht wurde, blieb sie unverfälscht,
und fand ihren Frieden...
Was alles ist worauf wir hoffen können.
- Keine Bewegung. - Wo ist Elena?
- Jeremy? - Lassen Sie sie gehen.
Wie töricht von euch euer Leben zu riskieren, um die zu schützen die euch töten werden.
Aber wenn das eure Wahl ist...
Matt.... Matt, runter mit der Waffe.
Ich kann nicht. Ich hab es nicht unter Kontrolle.
Esther, hören Sie auf.
Oh, Gott.
Wo... Wo ist mein Ring?
Sag mir was passiert ist.
Weißt du, das ist deine Schuld.
Du hast uns auf diesen Weg gebracht, als ihr meine Mutter befreit habt.
Ich frage mich, ob das die Rache wert war.
Oh, ich bin fertig mit Rache.
Soweit es Esther betrifft, wir haben sie schon mal aufgehalten.
Wir halten sie wieder auf.
Wir bilden ein merkwürdiges Gespann, du und ich.
Weißt du, all das erinnert mich an unsere gemeinsame Zeit in den 20ern.
Du sagst das, als ob ich schöne Erinnerungen daran haben sollte.
Naja, es gab Momente, wahre Freundschaft, Bruderschaft.
Oh, er hat schon einen Bruder.
Nicht das ich, du weißt schon, territorial oder sowas bin.
Oh, nein, natürlich. Die Salvatores und ihr unerschütterliches Band.
Ich frage mich was passiert, wenn Elena endlich ihre Wahl trifft.
Werden wir dich ein wenig erschüttert sehen?
Es ist getan.
Esther kämpft nicht mehr gegen mich an.
Der Begrenzungszauber ist gebrochen.
Danke, Bonnie. Für alles.
Ich tat es nicht für dich.
Damon ist hier, und Klaus hat Esther Leiche mitgenommen.
Weiß er von dem Pfahl?
Nein, nur das sie versucht hat dich in eine Waffe zu verwandeln und versagt hat.
Was ist los?
Hör zu, Jeremy...
Ich werde die Verwandlung nicht vollenden.
Meine dunkle Seite war schon als Mensch gefährlich genug.
Ich kann kein Vampir sein.
Also was, wir sperren dich einfach hier ein und lassen dich sterben?
Nein. Nein, das können wir nicht.
Hör zu, Jeremy, es ist das Richtige, ok?
Nach allem was passiert ist, nach... Nach allem was ich getan habe...
Vielleicht musste es so kommen.
Hey, warte, Jer.
Alaric, das ist nicht deine Schuld.
Bitte, Leute, lasst es uns nicht schwerer machen, als es schon ist.
Ihr zwei solltet gehen.
Damon ist hier. Er versichert sich, das alles ein gutes Ende nimmt.
Nicht. Gib mir bloß keine blöde Ansprache, das ich jetzt der Mann im Haus bin.
Ok.
Werde ich nicht.
Das ist alles meine Schuld.
Du bist ausgezogen. Du... Du hast mir den Ring zurückgegeben.
Du wolltest nicht dabei sein, und ich... Ich hab dich gezwungen zu bleiben und auf uns aufzupassen.
Tue das nicht. Ok?
Auf dich und Jeremy aufzupassen war...
War die Erfahrung in meinem Leben, die ich immer wollte.
Du solltest gehen.
Deine Falle ist gescheitert, Mutter.
Ich lebe, und werde weiterleben.
Lass deine geliebten Geister versuchen dich erneut zu schützen.
Trau dich und komm nochmal wegen mir.
Ich werde mir eine so mächtige Armee schaffen, das mir niemand jemals etwas antun wird.
Mein überleben wird dich durch die Ewigkeit verfolgen.
Du wirst mich nie zerstören!
- Danke für die Heimfahrt. - Kein Problem.
- Du weißt, es gab nichts, das du hättest tun können, richtig? - Ich weiß.
Das macht es überhaupt nicht einfacher.
Ich hätte es eben schon sagen sollen, aber...
Danke, dass du mich beschützt hast.
Offenbar ist es das, was ich tue.
Du bist echt ziemlich toll.
Manchmal denke ich, ich entscheide mich einfach normal zu sein.
Du sagtest, dein Vater ist nicht in der Stadt, oder?
Glaubt du, du kommst alleine klar?
Nein. Ich denke nicht.
Mr. Saltzman.
Alaric.
Wir können uns später darum kümmern, weißt du.
Nein, ich bring es jetzt lieber hinter mich, bevor ein Hausmeister Alarics Sachen ausräumt
und feststellt, das der Geschichtslehrer ein Vampirjäger war.
Elena... Hey, Elena, bitte.
Ich kann nicht, Stefan, ok?
Ich kann nicht aufhören daran zu denken, das Jeremy und ich niemanden mehr haben, der sich um uns kümmert.
Oder das wir noch einen Freund verloren haben. Ich darf einfach nicht... Ich darf gar nicht daran denken.
- Ich möchte, dass du mitkommst. - Ich bin noch nicht fertig.
Bitte.
Wir waren in der Nacht in dieser Turnhalle, als Klaus mich manipuliert hat meine Gefühle abzuschalten.
Ich dachte ich sei in den 20ern am absoluten Tiefpunkt angekommen, aber...
Nachdem ich dich gebissen habe, wollte ich nie wieder etwas fühlen.
Aber jemand...
Hat mir immer wieder gesagt, das es ok ist etwas zu fühlen...
Egal wie sehr es auch weh tut...
Das unsere Gefühle uns menschlich machen, Gut oder Böse,
und niemals die Hoffnung verlieren dürfen.
Wer gab dir diesen schrecklichen Ratschlag?
Ein Mädchen mit dem ich mal ausging.
Ich habe niemanden mehr.
Du hast mich.
Ich hab ihm ein Beruhigungsmittel gegeben.
Zuerst schläft er ein. Es wird angenehmer für ihn.
Tja... Ich bot an ihm sein Genick zu brechen, um sein Leid zu beenden, aber...
- Er gab mir bis jetzt keine Antwort. - Du scheinst überrascht zu sein.
Naja, man glaubt einfach, das wenn jemand der stirbt, er es nicht so in die Länge ziehen will.
Also, es war nett von dir ihm die Wahl zu geben.
Anscheinend sind meine Entscheidungen in letzter Zeit etwas umstritten.
Du solltest ihn da drin nicht alleine lassen.
So will er es.
Glaubst du wirklich, dass er das will?
Aw, Ric.
Ist das die Stelle, wo du mir einen Traum gibst?
Regenbögen und grüne Hügellandschaften?
Ich war betrunken, als ich dir das erzählt habe.
Ja, und ich sagte dir, das ich es gegen dich benutzen würde.
Hol dich der Teufel!
Tut mir Leid, das ich dich getötet habe. Zweimal.
Also muss ich richtig sterben, um eine echte Entschuldigung von dir zu kriegen.
Trink?
Eigentlich hab ich darüber nachgedacht weniger zu trinken.
Ja.
Das Zeug bringt einen um.
Deine Schwestern wollen, dass du beendest, was ich begonnen habe, Bonnie.
Bonnie.
Ich glaube du hast schlecht geträumt.
Was machst du hier?
Hey, Bonnie, was, schlafwandelst du oder sowas?
Bonnie?
Nein, Bonnie. Nein.
www.subcentral.de