Anteriormente...
- Vamos sair daqui. - Não!
Vão bater na porta...
- Que horas são? - Calada.
- Você quer muito... - Não quero você!
Desculpem por isso.
Por favor! É um processo.
Só quero fazer parte deste lugar.
Acho que só tenho a crescer.
- Consegui o emprego. - Não me diga...
Não posso ficar muito...
Tenho que refazer o trabalho da Heinz.
UNITED apresenta
Legenda: valfadinha |.:FGMsp:.
S05E06 Far Away Places
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
Você comeu minhas balas rochas?
O quê?
É rocha e prata.
O Don me deu uma vez antes de uma apresentação.
- Não. - Eu preciso delas.
- Eu te compro outra. - Não é a mesma coisa.
Não seja tão certinha.
Eu te compro outra e digo que quebrei.
Que tal irmos ver aquele filme idiota
do cara sendo caçado na África?
- "A prova do Leão." - Não sei, Abe.
Vai perder a chance de ver Cornel Wilde pelado?
Dizem que ele luta com uma cobra. Parece bem safado.
Não posso pensar em nada além da apresentação.
Sempre tem alguma coisa.
Não é verdade.
Trabalho na Heinz a meses.
Sabe o que quer? Quer me levar para o trabalho
me colocar em uma gaveta e abrir quando estiver entediada.
Certo, quer terminar?
Jesus!
Você sempre quer terminar tudo.
Eu venho até aqui pra fazer amor.
Metade das vezes você não quer ou faz só pra se livrar.
É difícil quando acabo de chegar direto do trabalho.
Só não prometo prestar atenção.
Sempre está pensando em outra coisa.
Porque está fazendo isso agora?
A maioria dos homens, nem conversariam.
- Só iriam embora. - E porque fariam isso?
Sou seu namorado, não um grupo de pesquisa.
Tenha um péssimo dia.
Não sei. Não consegue até sexta?
Porque hoje não é um bom dia.
A conversa está dando voltas e voltamos ao começo.
A resposta é não.
É, eu também.
Eu também tive a mesma conversa.
Não, foi diferente, porque a sua teve privacidade.
Desculpem o atraso.
Não tem nenhum banheiro nessa cidade.
- Ela chegou agora. - Então porque pega no meu pé?
Aconteceu a coisa mais engraçada fora do prédio.
Um bando de estudantes com mochilas
nos perguntaram onde fica a Broadway.
Qual a graça nisso?
É igual a campanha. Poderíamos fazer a seleção ali mesmo.
- Megan, podemos conversar? - Claro.
Ela faz seleção agora?
Acho que sim. Ela meio que é minha estagiária nisso.
Levei uma peituda ontem para jantar
que se chama de Salomé, ela olhava para o menu,
se divertindo com os desenhos mau feitos.
Mas eu a ignorei, porque só pensava
que nunca desenharei tão bem quanto uma fotografia.
Graças a Deus.
Não aguentaria mais nenhum mau presságio.
Desculpem, não poderemos ir na apresentação.
Temos uma reunião no norte no Howard Johnson.
- Sério? - Você está no comando.
Eu sentado lá mudaria alguma coisa?
Howard Johnson?
Adoro as cores, a atmosfera,
- as conchas. - Ele nunca foi a um.
Sinto muito.
Não, acho que estamos com todo seu trabalho.
Eu ligo do caminho. Pegue suas coisas.
Boa sorte.
- Que desastre. - Não ligue pra ele.
Foi um voto de confiança.
Me dá um desses.
O fogo é primitivo.
Esses garotos foram lá sozinhos,
e se reuniram em círculo, de repente se sentem
incluídos.
Estão a salvo de tudo que está lá fora
na noite, na escuridão.
Foram os feijões que os uniram
naquela noite fresca de fim de verão.
"Lar é onde a Heinz estiver".
Gostaria que alguém estivesse comendo.
Esse cara está.
Eu pedi por estudantes universitários.
Eu sei, Raymond.
E queremos que tenha tudo que pediu.
Então parem de escrever o que eu pedi
e tentem descobrir o que eu quero.
Raymond, eu o vi enquanto ela falava.
- Você estava pensativo. - É muito sentimental.
Eu tenho essas recordações.
Isso foi para mim. Não para os garotos.
Garotos tem recordações.
E as donas de casa também, que fazem um lar com a Heinz.
Raymond, não vê como ela é passional?
A fotografia irá captar a diversão no rosto deles.
- E o brilho... - O Don aprovou isso?
O Don adorou o trabalho.
Talvez ele também não tenha entendido
- o que queriam. - Não vamos falar por ele.
Desculpe, não sou uma pessoa de palavras como vocês.
Claro que é.
E suas palavras sempre são: "Não gostei".
E acho que tem razão. Nós não entendemos você.
Porque você gostou.
Acho que você gosta de discordar.
Peggy, está sendo muito sensível.
Sabe quantas vezes as pessoas vem aqui
olham o trabalho e sentem algo?
Quase nunca.
Você precisa trabalhar com isso.
É jovial e é lindo.
E ninguém mais saberá como dizer isso sobre feijões.
Acredita nela?
Não sei. Você acredita?
Senhorita, tem sorte de eu ter uma filha
ou não seria tão compreensivo.
Raymond, eles estão frustrados,
mas não terminaram ainda.
Eu também estou frustrado.
- Está perto, eu acho. - Muito perto.
Porque não vamos jantar hoje?
Talvez ir a um espetáculo? Pensar em outras coisas?
Pode tentar.
Tenho que te admirar.
Aquilo foi totalmente suicida.
As mulheres geralmente tentam agradar.
Desenhe algo com os feijões falantes.
Vou escrever um novo diálogo.
- Está fora da conta. - O que ele disse?
Disse que você está fora da conta.
Todos tem um lugar para ir hoje.
Vou ao cinema.
Muito bom.
Um deles deu um belo arranhão no Sam.
Não são muito bem-humorados não é?
Nem você é, quando está com fome.
Acho que você não os alimentou.
Não, acho que não.
Você não embalou leite de leão antes de eu sair.
Você não pediu.
Você vai arrumar problemas.
Quer um?
Claro. Que se dane.
- Olá. - Oi.
porque eles não comem?
Já faz uns dois dias que comeram.
- Eles vão morrer. - Eu sei.
Acho que ainda não acertamos a mistura.
Temos que tentar de novo.
Certo, de volta a estaca zero.
- Formula... - 13.
George, acabei de pensar em óleo de fígado de bacalhau.
Ela não vai sobreviver sozinha.
Precisa fazer silêncio.
Certo.
Não está preocupado?
Vai terminar tudo bem.
Aquela noite, sentimos toda agonia dos pais
cujas filhas saem para o primeiro encontro.
Não.
Assista o filme.
Voltamos no dia seguinte e encontramos Elsa
os jovens leões e suas presas.
Eu avisei várias vezes que estava vindo.
E eu disse que não era para vir.
Porque não quer que eu o veja?
Por Deus, você me vê em casa.
Você me encara quando estou dormindo.
Não queria te ver mesmo.
- Só queria usar a copiadora. - Pra quê?
Estou montando meu caso.
De novo?
Quem é essa?
Sou Peggy Olson. Trabalho com o Ginsberg.
Bem, eu sou o original.
Certo. Hora de dormir.
Srta. Olson.
- Que horas são? - São 20h30.
O Sr. Draper está no telefone.
- Eu atendo aqui. Pode ir. - Boa noite.
- Alô. - Dawn disse que ninguém ligou.
- Sobre o quê? - Alguém te ligou?
- Acho que não. - Está bem.
Ouça, não fui muito bem.
- Preciso ir. - Assumo a responsabilidade.
Alô?
Porque não me contou que tinha família?
- Seu pai é legal. - Não é meu pai de verdade.
As pessoas não entendem.
- Você é adotado? - Na verdade sou de Marte.
Tudo bem se não acredita, mas eu vim de lá.
Sou marciano dos pés a cabeça.
Relaxa, não temos planos de dominar a Terra.
Só estamos deslocados.
Certo.
Sei que não acredita em mim.
Tudo bem. É um grande segredo.
Eles ainda tentaram esconder de mim.
Aquele homem, meu pai, contou que nasci
em um campo de concentração, mas sabe que isso é impossível.
E nunca encontrei minha mãe porque ela deve ter morrido lá.
Que conveniente.
Quando dei por mim, o Morris me mandou a um orfanato sueco.
Eu tinha 5 anos. Eu lembro.
Isso é incrível.
É.
E aí eu recebi uma única comunicação.
Um simples ordem.
Fique onde está.
Existem outros como você?
Não sei.
Nunca consegui encontrar nenhum.
- Olá? - Oi, sou eu.
Está trabalhando?
Não, estou em casa.
Vem para cá.
Você precisa de mim, não é?
Sempre preciso de você.
O que houve?
Um cara me contou uma coisa muito estranha hoje.
É?
Ele disse que nasceu em um campo de concentração.
Mas isso é impossível, não é?
Já aconteceu.
- Vem aqui. - Está bem.
Rápido.
Vou sentar lá com a porta fechada.
Quero que toque a campainha quando ele chegar.
Uma vez para o Don e duas para o casal.
- Quem morreu? - Vamos matar aula.
Fecho a porta?
Lembra quando representávamos a Double-Sided Aluminum?
Lembro de gêmeas e de um hospital.
Essa parte não.
Bob Whozit foi até o Howard Johnson
para ajudá-los com os novos modelos.
Então que tal um completo, imoral
e desnecessário joguinho
em Plattsburgh, Nova Iorque?
A somente uma hora de Lake Placid.
Está brincando?
Não ouviu a da filha do fazendeiro?
É lá onde todas aconteceram.
- Não. - Don, vamos.
Sozinho, vou parecer um fugitivo do hospício.
Mas se for, somos uma dupla de pervertidos ricos e bonitos.
- Eu adoro o Howard Johnson's. - Nós tentamos e passamos lá.
Acho que Montreal fica a uma hora daqui.
A ideia de ir é para esquecer ela.
Eu deveria estar jantando com os amigos esnobes da Jane,
e conversar sobre Frank Lloyd Rice.
Eu sempre falo assim. Eles odeiam.
Quer saber?
- Vou levar a Megan. - Sério?
Pode levar a Jane.
A Megan se dá bem com qualquer um.
Muito engraçado. Esqueça.
Pombinhos.
Vou dar o nome do cara pra Dawn.
Dawn, quero que cancele tudo até o fim de semana.
Foi uma ideia idiota.
Megan, podemos conversar?
Claro.
- Não vai dizer nada? - O quê?
Disse que está bonita e que não queria vir.
O que você quer fazer?
Ir pra casa, tirar a roupa e gritar com a TV
pelos próximos 20 anos? Pode ir.
Deus. Desculpe. Não conheço eles...
Eu conheço.
E não é por causa deles.
É muito importante pra mim. Não sei mais como dizer isso.
Deveria ter vestido algo mais confortável.
Você está mesmo linda.
É o estudo de como as coisas podem ser verdadeiras ou falsas.
Algumas possivelmente são verdadeiras.
Outras necessariamente o são.
Algumas eram. Outras serão.
Umas são neste planeta,
mas não necessariamente em outros.
Então não existe bem e mau porque a verdade é relativa?
Mesmo que a verdade seja o que chama de relativa,
bem e mau não são relativos.
Seu erro é que está presumindo que algo verdadeiro é bom.
O Professor te pegou.
Acho que a verdade é boa porque sempre é real
em qualquer planeta.
Tenho pacientes que passaram anos
descobrindo qual seus motivos para errar.
E quando descobrem, acham que encontraram a verdade.
Provavelmente sim.
- E cometem o mesmo erro. - Como quem?
Catherine é psiquiatra de muitas celebridades.
- Nossa. - Então nunca se curam?
Não disse isso. Digo que é um mito
dizer que encontrar o caminho lógico para a verdade
é a cura para neuroses ou qualquer outra coisa.
Neurose tem cura?
Amar ajuda.
Proponho adiar esta conversa
para depois que ficarmos ligados. Vamos?
Ou depois que ficarmos bêbados.
Jane, querida, está pronta?
Onde pensa que vai?
Já assisti a palestra. É hora de irmos embora.
- Não, eu quero fazer. - Fazer o quê?
Eu te falei, vamos tomar LSD com eles.
Era pra você cancelar sua agenda.
LSD? Sério?
Você nunca me ouve, não é?
- Quanto tempo vai levar? - Por favor.
Não quero fazer isso sozinha.
Será bom para nós.
Está bem.
Só copie o que eles escreverem.
Acho que vamos embora.
- Não. - Nos divertimos bastante.
Ninguém precisa ficar.
Só digo que já tomei quatro vezes
e cada experiência foi mais linda do que a outra.
E eu não vou tomar. Vou guiar vocês.
Estou animada.
Não vou mentir, estou um pouco nervosa.
Esta é uma experiência de auto realização.
Precisa entrar com o espírito de otimismo.
É como andar de barco. Não vai pensando em afundar.
E este barco é perfeito e as águas calmas.
Não, segure isso.
Vá em frente.
Deixe derreter na língua.
Você sempre diz que nunca te levo a lugar nenhum.
Meu nome é Roger Sterling. Eu tomei LSD,
Eu moro na 31 com 66. Por favor me ajude.
Bem, Dr. Leary, achei seu produto um saco.
Só a consciência pode fazer a realidade.
E só o que é real pode se tornar um sonho.
E só um sonho o leva à Luz.
Belezinha.
Ele não está inventando.
É do Livro Tibetano dos Condenados.
Dos Mortos, minha cara.
"Bardo Thodol" era um guia para a morte.
Meu Deus.
Olhe meu braço.
- Eu não quero morrer. - Que bela festa.
Toda ausência é morte se nos deixarmos conhecê-la.
Não era você que disse que deveríamos pensar positivo?
Sim.
Eu me sinto assim quando o Roger vai trabalhar.
Uma pequena mudança é um acréscimo e superficial.
Estou aqui sentado ouvindo essas pessoas conversarem.
Isso não tem nada a ver comigo.
É incrível.
- Não olhe para o espelho. - O quê?
Não olhe para o espelho.
- Porque não me avisou? - Avisei sim.
Eu já olhei.
Olhe para mim. Está tudo bem.
Você está bem.
- Agora vá até sua esposa. - Por que?
Porque ela quer estar na "verdade" com você.
Vá logo.
Você está chorando.
É que...
Está tudo perfeito.
Vamos para casa.
Porque está rindo?
Está rindo de mim?
- O que tem de errado comigo? - É o campeonato mundial.
1919. The Black Sox.
- Você foi? - Não, mas eu estou lá.
Veja os carros... Modelo T, modelo T,
modelo A, modelo T.
Não consigo ver.
Que horas são?
Como alguns números contêm todo o tempo?
Senti seus lábios.
- Ainda estou aqui. - Estou te vendo.
- Você é linda. - Você sempre diz isso.
Você só diz isso.
Agora sei porque seus amigos são tão espertos.
A Catherine não é minha amiga. É minha médica.
Eu sabia, mas não sabia.
Ás vezes acho que ela me conhece melhor do que você.
Vou querer saber?
- Provavelmente não. - Porque acabou?
Ela está só esperando eu dizer.
E o que ela pensa de mim?
Ela acha que estou esperando você dizer.
Mas ao invés disso você escreveu um poema para mim, não foi?
Eu sabia que iríamos para algum lugar
e que eu não iria querer ir.
Está tão aliviado quanto eu?
Eu só fico pensando em ter um caso.
- Vejo eles em todo lugar. - Você nunca me traiu?
Houve um beijo uma vez. Eu parei.
E depois fiquei brava com você, por não ter agradecido
mesmo nem sabendo disso.
Um homem mais jovem?
Não, Roger.
Sempre foi verdadeiro.
E eu nem perguntei de você.
Eu sei que você nunca se apaixonou.
Então qual o problema mesmo?
Você não gosta de mim.
Eu gostei.
Gostei mesmo.
- Já amanheceu? - Sim.
Desculpe por sempre dizer, mas você é tão linda.
- A noite de ontem foi linda. - Foi, não foi?
- Para onde vai? - Passar pela porta
e entrar no elevador, eu acho.
E eu?
Você não precisa ter pressa. Claro.
Eu pensei em ficar em um hotel por enquanto.
Não quero tirar você daqui.
Do que está falando?
Imaginei a gritaria, brigas e advogados.
É tão lindo
como conseguimos chegar juntos.
Na verdade, como você queria.
- Está me deixando? - Não.
Estamos deixando um ao outro, como você disse.
- Não disse isso. - Disse.
Disse tantas coisas incríveis. Estava falando alemão.
- Eu não sei alemão. - Você estava citando seu pai.
Então devia ser Iídiche.
Mas eu estava drogada. Não queria dizer isso de fato.
Então sua psiquiatra não disse que você sabia
que estava acabado, e que esperava que eu falasse?
Eu disse isso.
E foi bom ter dito, porque nós dois sabíamos.
Não.
Não sei.
- Isso vai sair caro. - Eu sei.
Dawn, quero que limpe minha agenda
até o fim de semana.
Foi uma ideia idiota.
- Megan, podemos conversar? - Claro.
Tem um Howard Johnson no norte...
Pensei em irmos e ficar até o fim de semana.
- E a Heinz? - O que tem?
Vai dar tudo certo. Lembra da Califórnia?
- Dois quartos de hotel. - Claro.
- Mas podemos ir amanhã. - Qual é.
Vamos agora. Nós podemos ir.
Não sei.
Sou seu chefe. Estou mandando. Vamos.
Sabia que fica a só uma hora e meia dos meus pais?
Eles estão vindo nos visitar em breve.
Eu sei. Tem razão.
E não teremos que trabalhar muito hoje.
Um tal de Dale vai nos dar tratamento de realeza.
Gosta de Sorbet de Laranja?
- Não sei. - Nunca provou?
- Você vai para um banquete. - Parece ótimo.
- Está tudo bem? - Só estou cansada.
Então durma. Relaxe.
Quando acordar vai se sentir de férias.
Sabe? Me conte o que vamos fazer
no Howard Johnson, assim eu pego no sono.
Pode abrir a janela?
Como será que foi com a Heinz? A Peggy parecia nervosa.
A Peggy sabe o que faz. Porque está chateada?
Sinto como se tivesse abandonado a equipe.
Está mal por sair e eles terem que trabalhar?
Eu não. Ser minha esposa tem que ter alguma vantagem.
Eu ligo para a Peggy depois.
Está bem.
Eles têm piscina interna. Trouxe o maiô de Acapulco?
Esqueci. Estava correndo.
Compramos outro depois. Eu trouxe o meu.
- Sr. Draper? - Don.
Prazer em conhecê-lo. Minha esposa Megan.
Dale Vanderwort.
Se soubesse antes, teria estendido o tapete laranja.
Seu quarto está pronto.
Na verdade, gostaria de comer e beber algo.
Claro, trarei uma amostra de tudo.
- Gosta de mariscos? - Eu gosto de tudo.
Comprei um coisa para você.
Uma para o Bobby e uma caixa de balas para a Sally.
O que comprou pro Gene?
Sally vai dividir e fará o Bobby dividir.
Eu era a caçula, Don. Não pode esquecer dele.
Acredite, ele não vai nem notar.
Você mal comeu. Quer algo que goste?
- Comemos um pouco de tudo. - Trago as sobremesas?
Sim, que tal uma torta?
Não, Sorbet de laranja e duas colheres.
As cores são claras e alegres.
As crianças têm doces e os pais um bar completo.
Diria que é um destino prazeroso?
Isso não é um destino. Está no meio de algum caminho.
É verdade. É uma longa viagem.
A mãe provavelmente quer usar o banheiro.
As crianças olham o lugar, e os convence a ficar.
Você pode gostar do trabalho, mas eu não?
Deveria ter dito que era tão importante. Não teríamos vindo.
Não tinha como...
Foi na frente de todo mundo, é embaraçoso.
Eu estraguei tudo por te tirar daquela equipe de doidos?
Eu sou da equipe.
- Aqui está. - Ela nunca provou.
- Não diga. - Prove.
Não, desculpe.
- Nem todos gostam. - Pra mim tem gosto de perfume.
Por isso temos 28 sabores.
Pode trazer um de chocolate?
- Sério? - Eu não gostei.
Você não está tentando me envergonhar?
Tem razão. Desculpe.
Que delícia.
- É tão bom. - Pare.
O que você tem?
Desculpe, talvez devesse fazer uma agenda
para saber quando estou trabalhando
e quando sou sua esposa. É muito confuso.
Eu sei, sou terrível por fazer você comer sorvete.
Porque não liga para sua mãe e despeja
um balde de reclamações em francês como sempre faz?
- Eu sempre falo de você. - Ela fala inglês.
Por que não liga pra sua mãe?
Don.
Não vire as costas pra mim.
- Entre no carro. - Não, estou falando com você.
Certo, não entre no carro.
Vá em frente.
Se importa mais com o que uma garçonete pensa
do que com o que eu digo.
Entre no carro. Tome sorvete.
Deixe o trabalho. Tire a roupa. Sim, mestre.
Não se atreva a ir! Estou falando com você.
Com licença. Minha esposa estava aqui?
- Estava sim. - Para onde ela foi?
- Não sei. - Para o hotel?
Ela estava falando com uns rapazes ali.
Foram embora.
Foram para o estacionamento juntos.
Achei que ela estava procurando você.
Nossa, vocês realmente verificam o lugar.
Trouxe sua chave do quarto. Quer ajuda com as malas?
Não. Você deu uma chave para minha esposa?
Não. Quer outra chave?
Não. Eu... Não.
Tenho más notícias.
- O quê? - Fechamos a piscina.
Uma criança teve um acidente. Juro que não acontece sempre.
- Você já pagou, senhor. - Não, pode trocar por moedas?
Pode usar o telefone.
- Tudo bem, o orelhão já serve. - Não é da minha conta,
mas casais brigam aqui o tempo todo.
Não precisa pensar no pior.
Ela deve ter ido de carona com aqueles rapazes.
- Alô? - Alguém te ligou?
- Sobre o quê? - Alguém te ligou?
Acho que não.
- Certo. - Ouça, não foi muito bem.
Preciso ir.
- Alô? - Marie.
- Olá, é o Don. - Olá. Está tudo bem?
Ei só liguei... para dar um oi
e queria saber se a Megan te ligou.
Se ela me ligou hoje? Não.
Don, está aí?
Bem, eu queria comprar uma joia para ela
e lembrei que ela tem alergia a metal,
mas não lembro se é ouro ou prata.
Ouro 24k tudo bem e prata esterlina.
Certo.
Que belo marido você é Só ouro que...
Ouça, Marie, se ela ligar...
Não estrague a surpresa, certo?
- Claro que não. - Obrigado.
Está bem. Au revoir.
Bom falar com você, Don.
Você está bem?
Desculpe fazer isso, senhor,
mas não deixam clientes dormir no restaurante.
Não, claro que não.
- Que horas são? - São 1h45.
Bem, minha esposa...ela...
Está desaparecida. Ela saiu para algum lugar.
- Quando foi isso? - Não sei.
Quase 7 horas atrás.
Eu farei ronda até de manhã.
Vou dar uma olhada.
A ponte Whitestone para
a estrada do Rio Hutchinson até a 95.
- Está com frio? - Como se estivesse em choque.
Onde estamos?
- Onde estamos indo? - Para nossa nova casa.
Não quero ir.
Não quero que as férias acabem.
Eu também não.
Quando podemos voltar?
Se dormir, quando acordar eu te conto.
Achei que odiava essa música.
Você vive mandando ela parar de cantar.
E agora estou com ela presa na cabeça.
Megan.
- Megan! - Vá embora!
- Abra a porta. - Não.
- Abra a maldita porta. - Não quero ver você.
Abra a porta ou vou arrombar.
Me deixe em paz!
- Saia. - Eu pedi desculpa.
- Não importa. - Onde você estava?
Eu parei a cada 50km e liguei para casa.
Porque não atendeu o maldito telefone?
Porque você é um porco! Você me deixou lá!
Onde você estava? Achei que estava morta.
Seis horas e meia em um ônibus.
E tentei pegar um taxi em Port Authority às 5 da manhã.
Acharam que eu era prostituta.
Eu achei que estava morta.
Como pode fazer isso comigo?
Não sei.
Foi uma briga.
- Acabou. - Não.
Cada vez que brigamos, nos diminui mais um pouco.
Preciso ir trabalhar.
Pensei que tinha te perdido.
Sr. Draper. Não o esperava de volta.
- Como foi a viagem? - Ótima.
Gostaria de um café?
Refazer
- O que é isso? - O Sr. Cooper deixou de manhã.
- Bert Cooper? - É.
Ele está na sala de reuniões. Quer que o chame?
Que diabos é isso?
Um cliente saiu insatisfeito ontem
porque você tem uma garotinha cuidando de tudo.
Meu departamento está ótimo.
Só precisamos de mais gente, mas o Lane não autoriza.
Você tem estado em licença amorosa.
É incrível como as coisas estão indo bem,
por menos que você tem feito.
Não é da sua conta.
Tudo aqui é da minha conta.
Tenho um anúncio a fazer.
Hoje será um lindo dia.
UNITED Quality is Everything!