Alles klar, Jungs ... sieht gut aus.
Hier liegt jemand!
Lebt er?
Nein, Sir.
Wir werden einen Gerichtsmediziner brauchen und die Brandermittlungseinheit.
Verstanden. Wir informieren den Gerichtsmediziner. Die Brandermittlungseinheit ist auf dem Weg.
Verständigen Sie besser auch die Navy.
— SubCentral.de — präsentiert:
NCID S09E20 – Rekindled –
Untertitel: — maexchen & MrMoods —
VO: www.Team-NCIS.com
Was ist das für ein Ort?
Ein Lagerhaus im Besitz der United Equinox Electronics.
Die stellen alles her, vom Modem bis zum Toaster Ofen.
Und laut den Versicherungsunterlagen,
lagerte man hier Steuer - und Firmendokumente.
Was tun wir hier?
Hübsch. Treffen da Arbeiter und Hochschulsportler aufeinander?
- Landarbeiter Chic? - Klingelingeling.
Ich nenne es den zweckmäßigen Playboystil.
Dafür sind wir hier, Heffie.
United Equinox arbeitete auch für Navy Projekte.
Inklusive streng-geheimer Waffensysteme.
Und wir sind hier, um nachzusehen, ob etwas Heikles beschädigt wurde, hab es kapiert.
Das stimmt. Also gehen wir.
Feuerwehr Baltimore. Betriebsinspektor. Man zog sie hinzu, hörte ich.
Eine Ahnung, was das Feuer verursachte?
Dazu müssen Sie die Polizei von Baltimore befragen.
Der Brandermittler läuft hier irgendwo herum.
Schöne Stiefel.
Danke. Ich möchte einen neuen Stil einführen. Tatort Chic.
Ich verdiene mir gerade ein paar Stilpunkte.
Noch ein Wort über deine Stiefel und du verdienst dir von mir einen Tritt in dein Hinterteil.
Polizei Baltimore, Brandermittlungseinheit.
Es ist eine Weile her.
Ihr zwei kennt euch?
Ich hörte, wir würden das hier gemeinsam bearbeiten, Sir,
bis wir offiziell jegliche Verbindung zur Navy ausgeschlossen haben.
Ja, so lautet der Plan.
- Boss, ist das kein Mordfall, dann ... - Ich war zwei Jahre bei der Mordkommission,
bevor ich im Februar zur Brandermittlung ging.
Ich begann schon mit meinen Ermittlungen.
Das Feuer war dort hinten.
DiNozzo, mitkommen. Ihr zwei überprüft die Umgebung.
Duck, was haben wir hier?
Scheint so, als wären die Zahnunterlagen unsere einzige Hoffnung auf Identifikation.
- Hat der Tote das Feuer gelegt? - Das bezweifle ich.
Brandstifter werden selten Opfer ihrer eigenen Brandstiftung.
Das ist korrekt. Dieser Mann ist vermutlich eher ein Opfer.
- Falscher Zeitpunkt, falscher Ort? - Oder gewollter Ort und Zeitpunkt.
Betrachtet man die schweren Verbrennungen der Leiche,
würde ich sagen, dass sie der Ausgangspunkt des Feuers war.
- Diese Signalfackel diente als Anzünder. - Johnny Storm, menschliche Fackel.
Je diesen Film gesehen, "Die fantastischen Vier"?
- Brandstiftung? - Sieht danach aus.
Ja, aber das Feuer war so heftig,
dass die Knochen kalzifizierten.
Das ist sehr ungewöhnlich.
Benzin und Butan brennen schnell aus,
mit der relativen Temperatur von Papier oder Holz.
Was unser Brandstifter auch benutzte, griff sogar auf den Betonboden über.
Derjenige wollte wirklich seine Spuren verwischen, Beweismaterial zerstören.
Feuer zerstört keine Beweismittel, es erschafft welche.
Nun, finden wir welche.
Tatsächlich hatte ich schon die Möglichkeit, um vorab Untersuchungen durchzuführen.
Jeder dieser Aktenschränke ist mit verbrannten Akten und …
Papierasche gefüllt, abgesehen von diesem hier.
Vielleicht war der Schrank schon vor dem Feuer leer.
Das Schloss wurde vor dem Feuer geknackt.
Da liegt es.
Jemand wollte das, was in dem Aktenschrank war.
Dafür nahm man einige Schwierigkeiten auf sich.
Ich überprüfte den Kartenleser des Lagerhaus-Sicherheitstores.
Die letzte Person zog ihre Karte um 04:03 Uhr durch.
Das war 40 Minuten, bevor das Feuer gemeldet wurde.
Carter Plimpto, 42 Jahr alt. Lebt in Fairmount.
1,78, 77 Kg.
Könnte er sein.
Plimpton war ziviler Angestellter der United Equinox.
Naja, wenn das Opfer Zivilist ist, dann ist es kein NCIS-Fall, richtig?
Falsch.
Es ist ein Navy Fall.
King ... von jetzt an kommen Sie mit uns.
Ja ... Sir ...
Die Zahnunterlagen bestätigen die Identität des Opfers Carter Plimpton.
Produktsystemanalyst für United Equinox.
Verbrachte die letzten vier Jahre in deren Elektronikkomponenten-Abteilung.
Das ist aufregendes Zeug.
Zieh keine voreiligen Schlüsse, okay?
Nur weil der Mann einen nerdigen Beruf hatte, bedeutete es nicht, dass er ...
Okay, er war Single.
Und betrieb ein Skyrim Forum.
Wie viele Katzen hatte er?
Keine Aber offensichtlich hatte er etwas für ...
japanische Anime Kissen über.
Das ist bedauernswert.
Obwohl sie irgendwie heiß ist.
Es ist ein Cartoon.
Hey, zieh nicht über die Cartoon Ladies her.
Da wären Betty Geröllheimer, Ariel die kleine Meerjungfrau
und Jessica Rabbit ...
Diese Ladies brachten mich durch die Pubertät.
Du bist schon durch die Pubertät? Hatte ich nicht bemerkt.
Du hast Jason King bemerkt.
Was ist das mit Frauen und Feuerwehrmännern? Und sag nicht "Schläuche".
Hatte ich nicht vor.
Er ist kein Feuerwehrmann. Aber ja, dein Polizistenfreund ist sehr ...
heiß.
Er ist nicht mein Freund.
Ich traf ihn einst.
Vor 20 Jahren.
Ich bin tatsächlich recht überrascht, dass er mich erkannte.
Offensichtlich war euer erstes Aufeinandertreffen wichtig für ihn.
Ich nehme an, ein Mädchen war beteiligt?
Er war neun Jahre alt.
- Niemals annehmen, McGee. - Regel Nummer Acht. Kapiert.
Wo wir von Nummer Acht reden, das ist ... die Phantom Acht.
Teil der Navy Wächter Flotte.
Der üble Teil.
Die Wächter tun auch Gutes.
Sie helfen dabei, die Sicherheit der Navyflotte zu sichern.
Ich denke, wir stimmen alle überein, dass Phantom Acht ein paar faule Äpfel im Korb hat.
Zwei dieser Männer wurden innerhalb der letzten neun Monate ermordet.
Drei.
Sieh sich das einer an.
Unser extra knuspriges Opfer war ein Mitglied der Phantom Acht.
Wenn er Black Ops war, erklärt das, warum ...
es keine belastenden Unterlagen über seine Vergangenheit gibt.
Ich schätze, er ist letztendlich doch kein Arbeitsnischen-Nerd.
Es könnte eine Verbindung zwischen der Wächter Flotte und dem Feuer geben.
Ziva, finde sie. Nimm McGee mit.
Beginnt mit Plimptons Vorgesetzten.
DiNozzo, grabe bei unserem Opfer tiefer.
Bis durch nach China, Boss.
Ich bewundere Ihre Aufmerksamkeit für Details, Doktor.
Leute Ihres Alters ignorieren manchmal wissenschaftliche Untersuchungen ...
zugunsten ihres Instinkts.
Leute meines Alters? Hier.
Entschuldigen Sie, Sir. Es ist nur, das Verwenden wissenschaftlicher Methoden ...
bei Brandermittlungen ist relativ neu.
Diese Brandmuster zeichnen sich bis auf die Lederhaut ab.
Ja, tun sie.
Es ist so ungewöhnlich.
Was ist, Duck?
Die Haut von Mr. Plimpton ...
wurde doppelt verbrannt.
Einmal war nicht genug.
Betrachtet man eine der vielen tiefen,
gleichmäßigen runden Gewebebrandwunden, ungefähr 2,5 cm im Durchmesser,
passen die ganz zufällig zu dieser Signalfackel.
Das Muster und der Kohlenstoffschimmer
weisen darauf hin, dass diese Brandmale sowohl ante,
als auch perimortal zugefügt wurden.
Folter mit einer Fackel.
Ja, während der rechte Arm jedoch ...
mit diesen Wunden bedeckt ist,
sind am linken Arm nur drei davon.
Der Mörder stoppte die Folter. Er hatte, was er wollte.
Das wäre?
Das ist besser.
Sie müssen vom NCIS sein.
Entschuldigen Sie die Aufmachung,
aber die meisten Dinge hier reagieren nicht gut auf Reibungselektrizität.
Arbeiten Sie hier am neuen I-Triple-E-Protocol?
Ich habe Ihren Router der Nexus Serie vor zwei Jahren gekauft.
Ich sandte sogar ein paar Designvorschläge ein.
Sind Sie wegen einer Vergütung hier, oder für einen extra Nerd Kredit?
Wie bitte?
Tut mir leid, ich bin es nur müde, dass die Menschen annehmen, wir …
wären Trottel, die nichts Besseres zu tun haben, als über die Arbeit zu reden.
Ich nehme an, Sie sind wegen Carter hier.
Ja. Ist das hier das, was Mr Plimpton für Sie tat?
Nein, hier drin erschaffen wir.
Carter zerstörte die Dinge lieber.
Sie wissen schon, Produkte testen und ihre Schwachstellen aufdecken.
Was machte er diesen Morgen in Ihrem Aktenlager?
Seine Arbeit.
Nicht kritische Berichte und Inventurlisten einlagern.
Nicht kritische?
Es gab nichts in diesem Lagerhaus,
was die nationale Sicherheit betreffen würde.
Ich werde Ihnen die Liste schicken.
"Geheim" bedeutet nicht "streng geheim".
War Ihnen die Vergangenheit Plimptons in der Wächter Flotte bekannt?
Wächter Flotte? Nein.
Aber redete er nicht die ganze Zeit von Skyrim ...
und "Old Republic"?
Sie reden über dümmliche Rollenspiele, richtig?
Sie müssen auch eins spielen.
Bis ich einen Pfeil ins Knie bekam.
Forschung, Abs?
Nö. Mittagessen.
Mir ist bloß die Schokolade ausgegangen.
- Willst du was? - Nein.
Pyromanen?
Wissenschaftler, Gibbs.
Okay, ja, irgendwie auch Pyromanen.
Aber das sind chemische Reaktionen, welche ...
gemessen und kontrolliert werden können.
Sieht für mich nicht kontrolliert aus.
Das ist so, weil das Feuer im Video etwas anderes ist.
Das ist eine Thermit-Reaktion.
Ich fand Beweisspuren auf unserem Opfer.
Thermit ist eine simple Mischung aus Eisenoxid ...
und Aluminium Pulver.
Mischt man es richtig und zündet es an,
kann es zehnmal heißer brennen als Holz.
Sobald es entzündet wurde, kann man es nicht löschen.
Es brennt sich durch Metall.
Wieso zerstörte es die Leiche nicht völlig?
Unser Mörder muss seiner Mixtur etwas hinzugefügt haben,
um die chemische Reaktion zu verlangsamen,
was etwas ist, das ein Brandstifter ...
oder Pyromane niemals tun würde.
Anders als unsere Jungs im Video, ist unser Mörder ...
auf die Macht von Thermit fixiert.
Es zu kontrollieren.
Aber ich habe keine Ahnung warum.
Also gut. Danke.
Habe noch Papierkram auf der Feuerwache zu erledigen.
- Bin am Morgen zurück. - Zurück nach Baltimore, was?
Ich vermisse diese Stadt.
Manchmal.
Also, Brandinspektor.
Das ist ein großer Auftrag, insbesondere für jemanden deines Alters.
Du musst ein paar ziemlich große Opfer gebracht haben.
- Was meinst du? - Ich informierte mich über dich.
Dir wurde ein volles Stipendium in Duke angeboten.
Aufbauspieler ... ich hörte dein Sprungwurf war fast so gut wie meiner.
Besser.
Aber du hast es hingeschmissen, um Polizist zu werden.
Das stimmt.
Wir sollten darüber reden, wie wir auseinandergegangen sind.
Solange es nicht um den Fall geht, habe ich nichts zu sagen.
Das bedeutet, du hast mir wegen deiner Schwester noch immer nicht vergeben.
Das ist genau das, was es bedeutet.
Boss, ich habe mich durch das Lagerinventar von United Equinox gewühlt.
Es schien nicht, als wäre dort irgendetwas Wichtiges gelagert.
Aber?
Ich habe mich in die Datenbank des Navy Geheimdienstes gehackt.
Ich war nur in der Lage, durch die erste Sicherheitsebene zu kommen, aber ...
Du hast etwas gefunden.
Die Wächter Flotte hat an einem streng geheimen Projekt namens "Aquamarin" gearbeitet.
Der einzige Grund, warum es mir aufgefallen war, ist, weil dort
im Lagerbestand eine Aktenkiste unter dem gleichen Namen gelistet war.
United Equinox hat etwas für die Navy entwickelt?
- Was ist "Aquamarin"? - Nichts davon stand in der Datenbank.
Aber das Projekt wurde vor vier Jahren eingeleitet,
während der Zeit, zu der Plimpton zur Wächter Flotte gehörte.
McGee, darum wurde er gefoltert.
Jemand hat nach Navy-Geheimnissen gesucht.
Sie haben sie gefunden.
Carter Plimpton.
Aufnahme zwei.
Plimpton hat die Wächter Flotte 2008 verlassen,
um einen Job bei United Equinox Electronics anzunehmen.
Also ist er dort weggegangen, um für Equinox an diesem Aquamarin-Projekt zu arbeiten?
Und was ist Aquamarin?
Ich warte immer noch darauf, dass der Navy Geheimdienst oder United Equinox
bestätigen, dass das Projekt überhaupt existiert.
Das kann dauern.
Während wir also darauf warten, herauszufinden,
was unser Mörder aus dem Lagerhaus mitgenommen hat ...
- Konzentriere dich darauf, was er zurückließ. - Thermitrückstände.
Nicht viele Brandstifter benutzen Thermit.
Wenn dieser Kerl also eine Strafakte hat ...
... können wir seine Vorgehensweise vergleichen.
Boss, ich habe hier einen Treffer.
Billy Wayne.
Sechs Festnahmen im Zusammenhang mit Brandstiftung,
zwei mit Thermit-Beschleunigern,
einschließlich eines Feuers, das er letztes Jahr zu Hause gelegt hat,
welches seine Frau und zwei Kinder getötet hat. Er verbringt sein Leben im Gefängnis.
Also kann er nicht unser Lagerhaus-Mann sein.
Aber er gibt uns einen Einblick in die Denkweise der Person, die es ist.
Das wollte ich gerade sagen.
Hole ihn her.
Thermit.
Ihre Visitenkarte.
Das sind gute Bilder.
Was für eine Kamera ist das?
Konzentrieren.
Feuer.
Dieses Lagerhaus
ist nichts als Papier.
Aktenkartons, richtig?
Und das ist bedeutsam, weil ...?
Der Zündpunkt von Papier ist niedrig.
Wer auch immer das angezündet hat, hätte problemlos Benzin oder
Kerosin benutzen können, um denselben Schaden anzurichten.
Wieso Thermit?
Zwei Gründe.
Um eine Nachricht zu schicken, oder ...
Zum Spaß.
Thermit ist ein heikler Stoff.
Wer das angezündet hat,
wollte vielleicht sehen, wie es funktioniert.
Geschwindigkeit, Intensität,
die Belüftung und den Sauerstoff, den es benötigt.
Ein guter Fackelmann
macht immer Tests, übt vor dem Ereignis.
Ereignis?
Das sind nicht Feuerzeugbenzin und Streichhölzer, Fräulein.
Es gibt einen Grund, wenn man Thermit benutzt.
Nennen Sie einen.
Ich hab es mal mit einem Hotel außerhalb von Manassas gemacht.
Ich habe einen langsam brennenden Thermit-Mix benutzt,
in einem Raum zwei Stockwerke über dem Heizungsraum.
Langsam brennend?
Die reduzierte Brenngeschwindigkeit gab mir genug Zeit, um abzuhauen,
bevor es sich durch den Boden brannte und die Heizung entzündete.
Es war wunderschön.
Vier Menschen starben in diesem Feuer.
So ist das.
Der Mensch denkt, er habe das Feuer erfunden.
Die Wahrheit ist, es ist das perfekteste Geschenk der Natur an uns.
Es reißt großartige Städte nieder, nur damit sie von noch großartigeren ersetzt werden.
Hey, Nero,
haben Sie Ihr Rezept für langsam brennendes Thermit jemals mit jemandem geteilt?
Ich könnte es Janice gegenüber erwähnt haben.
Sie schreibt ein Buch.
Über mich und meine Arbeit.
Sie hat mich letzte Woche besucht.
Was haben Sie Janice erzählt?
Ein Zauberer gibt seine Tricks niemals preis, Süße.
Sie werden das Buch kaufen müssen.
Wie kontaktieren Sie Janice?
Ich habe Ihnen gerade gesagt, sie hat mich besucht.
Moment. Sie gehen doch nicht, oder?
Moment. Was passiert denn jetzt?
Das war Thermit-Test Nummer vier.
Ich habe Leinsamenöl als möglichen Reaktionshemmer benutzt.
Schlau.
Was interessiert Sie so am Feuer?
Waren es zu viele Spätabende, an denen Sie "Fahrenheit 451" gesehen haben?
"Flammendes Inferno". Moment, "Backdraft".
Ich war in einem Feuer, als ich ein Kind war.
Brandstiftung.
Sie haben den Kerl nie geschnappt.
Es brennt immer noch viel zu heiß.
Es ist richtig durchgebrannt.
Ich schätze, Leinsamenöl war nicht die geheime Zutat unseres Mörders.
Die angenehme Seite ist,
dass Sie mir jetzt bei den Tests helfen können.
Ich habe eine Schwäche für empirische Daten.
Immer noch nichts vom Navy-Geheimdienst, Boss.
Und ich kann nicht tiefer nach der Wächter Flotte graben,
ohne irgendwelche Firewall-Alarme auszulösen.
- United Equinox. - Bis auf die gestohlenen
aus dem Lagerhaus,
haben sie keine Aufzeichnungen eines Projektes namens Aquamarin.
Billy Waynes Biografin.
Unsere mysteriöse Autorin benutzte einen falschen Ausweis, um Wayne im Gefängnis zu besuchen.
Ich habe die Überwachungsvideos des Gefängnisses besorgt.
Die Gesichtserkennung läuft gerade. Bisher noch keine Treffer.
Such weiter.
Boss, ein Alarm kam gerade von der Baltimore-Feuerwehr herein.
Sie reagieren auf einen verdächtigen Großbrand auf einem Frachtschiff,
weniger als zwei Kilometer vom Lagerhausfeuer entfernt.
- Rufe DiNozzo an, rufe Jason an. - Schon dabei.
Was haben wir dieses Mal?
Die Einheiten 51 und 62 wurden alarmiert.
Es stellte sich heraus, dass es ein paar Planen oben auf einem Frachtraum waren.
Keine Verletzten.
10-4.
Auf den Brandherd dort drüben.
Fracht?
Leer.
Gestern gelöscht, eine Ladung Früchte aus Chile.
- Ursache gefunden? - Das hat er zu entscheiden.
Auf der Tatsache, dass das solide Stahldeck
Zeichen von Hitzeermüdung zeigt.
- Wurde ein Beschleuniger benutzt? - Ein sehr starker.
Thermit?
Warum zum Teufel hat der Kerl Planen auf einem leeren Frachtschiff verbrannt?
Ich finde es heraus, Boss.
Ich war auf mehr Schiffen als du.
Ich war bei mehr Brandstiftungsfällen.
Hier lang.
Ich kann auch Asche riechen.
Es ist keine Asche, was ich rieche.
Ich war eine Zeit lang Agent auf See, da gibt es eine Menge zweifelhafter Gerüche.
Ist diese Lassie-Sache wirklich notwend...
Entschuldigung.
Die Verkabelung des Schiffes läuft hier durch.
Raus!
Ich hole die Feuerwehr.
Die Tür ist eine Luftschleuse.
Wenn der Sauerstoff verbrannt ist, geht das Feuer aus.
Also, Kurt Brand (stiftung), was zur Hölle war das?
Das war eine Falle.
Und wir wären beinahe reingefallen.
Ich denke, wir sind quitt.
Was haben wir, Abs?
Die Quelle der Verpuffung auf dem Frachtschiff.
Eine Bombe?
Eigentlich war da keine Bombe.
Es ist sehr viel komplizierter als das, Agent Gibbs.
Aber mach dir keine Sorgen, wir können es erklären.
- Dann los. - Okay.
Anstatt einer Bombe hat jemand eine kleine
und gut platzierte Thermitladung in diesen Sicherungskasten gelegt.
Meine Vermutung ist, dass deswegen das Planen-Feuer gelegt wurde.
Eine Ablenkung.
Jeder rennt um das Schiff herum.
Niemand überprüft die Besatzung sorgfältig.
Unser Brandstifter muss das gleiche
langsam brennende Thermit benutzt haben, wie im Lagerhaus,
denn es ist durch die Leitungsisolierung geschmolzen,
- ohne die Leitung komplett zu zerstören. - Was einen Kurzschluss verursacht hat.
- Ein elektrisches Feuer. - Exakt,
aber ... ein elektrisches Feuer verursacht nicht die gleiche Art
von sofortigem und intensivem Feuerball.
Also, warum hat es dieses getan?
Ich bin so froh, dass du fragst.
Die Belastung mit der intensiven Hitze des Thermits
brachte die Isolierung der Leitungen dazu, zu verkohlen.
Und das hätte nicht passieren dürfen. Die Verkabelung ist mangelhaft.
Anstatt als Isolator zu wirken, wurde die Beschichtung der Leitungen
zu einem Leiter, welcher das Feuer rapide verbreitet hat.
Sehr rapide.
Wenn Jason das Feuer nicht durch das Schließen der Tür erstickt hätte,
hätte die Verkabelung des ganzen Schiffes verpuffen können.
Unser Brandstifter kannte die Schwäche der Schiffsverkabelung.
Woher?
Rate, wer die Verkabelung hergestellt hat.
United Equinox Elextronics.
Das war es, was in der fehlenden Akte war.
Wenn es das war, erklärt das noch immer nicht die Verbindung zur Wächter Flotte.
Interne Memos von United Equinox.
Ich habe sie verschlüsselt auf Plimptons Laptop gefunden.
Sie haben fehlerhafte Verkabelung an Transportschiffe geliefert.
Das ist nicht wahr.
Warum hat Plimpton dann vor neun Monaten eine Anfrage für eine Rückrufaktion gestellt?
Er hat seine Arbeit gemacht, nach Mängeln gesucht.
Es gibt überall Mängel, wenn die Bedingungen perfekt sind.
Hier waren sie perfekt.
Schlechte Verkabelung.
Sehen Sie, ich habe Plimptons Memos gelesen.
Nur unter extrem seltenen Umständen
könnte die Verkabelung beschädigt werden.
Ein so entferntes Szenario,
seine statistische Wahrscheinlichkeit war fast Null.
Ich weiß ja nicht.
Hört sich für mich an wie ein Haufen Freak-Gerede.
Es gab nicht genug nachgewiesene Fälle von Überschlägen,
um einen gesetzlichen Rückruf oder überhaupt eine Warnung zu rechtfertigen.
Wir haben die Buchstaben des Gesetzes befolgt.
Jemand hat Ihren Angestellten getötet, die einzige detaillierte Akte
über Ihre fehlerhafte Verkabelung mitgenommen und das Problem demonstriert.
Alles in den letzten zwei Tagen.
Sehen Sie ...
Es tut mir leid wegen Carter, aber ...
nichts davon hat etwas mit mir oder meiner Firma zu tun.
Die Wächter Flotte der Navy.
Plimpton wusste etwas über eine Akte, die zu etwas in Ihrer Datenbank passte.
Aquamarin?
Wir denken, es ging um Ihre schlechte Verkabelung.
Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt,
unsere Verkabelung war gut innerhalb jedes akzeptablen Risikomodells.
Nebenbei, wir installierten sie vor mehr als vier Jahren.
- Für die Navy. - Nein.
Nur auf dem zivilen Markt. Wir haben sie nie an die Navy verkauft.
Und ich habe Ihnen gesagt, ich habe nie etwas von der Wächter Flotte gehört.
Tony holt seine Fallberichte nach.
Was stimmt nicht?
Er ist schon die ganze Zeit so, seit er von dem Frachtschiff zurück ist.
Wir müssen ihn danach fragen.
Kann ich euch helfen?
Bist du das, Tony?
Sei ehrlich ... bist du das?
Ja.
Du hast Jason vor einem Feuer gerettet?
Es war der Glückstag des Jungen.
Was ist passiert?
Das Halbfinale war in Baltimore.
Ich bereitete mich vor, für die UCLA zu spielen.
Basketball, Ziva.
Und?
Und ich war draußen, eine Runde laufen.
Ich habe versucht, den Kopf freizubekommen, mich auf das Spiel zu konzentrieren.
Und ich sah Rauch aus diesem Reihenhaus kommen.
Ich hörte einen Schrei, also ging ich rein.
Wieso hast du uns das nie erzählt?
Du solltest stolz sein.
Es war etwas komplizierter als das.
Ist jemand hier oben?
Hallo!
Hilfe
Hallo?
Hilfe!
Bist du okay?
Geht es dir gut?
Es wird alles gut.
Komm her.
Halt dich einfach an mir fest, okay?
- Amber! - Jason, Hilfe!
Meine Schwester!
- Ich komme nicht raus! - Hilf ihr!
- Bitte! - In Ordnung.
Hilfe!
Sie ist eingesperrt!
Hilf ihr!
Hilfe!
Wir müssen sie holen!
Bitte!
Lass sie nicht zurück!
Ich musste eine Wahl treffen.
Jason retten ...
oder riskieren, dass wir alle sterben, beim Versuch, seine Schwester zu retten.
Ich habe gewählt.
Sie war vier.
Okay, was haben wir?
Wir haben einen Treffer bei einem Anruf, den Billy der Feuerteufel aus dem Gefängnis gemacht hat.
Ja, und?
Die Nummer gehört einer Mary Gardocki.
Marys Passbild ist ein perfekter Treffer
zum Überwachungsvideo aus dem Gefängnis.
Schafft sie her.
Sofort, Boss.
Du hast geholfen.
Andere nicht.
Ich weiß.
Gut. Raus hier.
Was?
Feuer.
Das, worüber Sie und Billy Wayne gesprochen haben.
Ich schreibe ein Buch.
Blödsinn.
Personalunterlagen.
Ich bin die führende Handelsvertreterin bei Curway Chemical
seit drei Jahren.
Also?
Also verkaufen Sie C-4.
Napalm.
An jeden, von der
US-Regierung bis hin zu somalischen Kriegsherren.
Ich bin gut in dem, was ich tue.
Und es ist legal.
Worauf wollen Sie hinaus?
Haben Sie jemals an die Navy Wächter Flotte verkauft?
Die gibt es wirklich?
Sie existieren?
Ich habe von ihnen gehört.
Habe sie nie getroffen.
Vielleicht könnten Sie mich ja vorstellen?
Die besten Verkäufer ...
sie sind die besten Lügner.
Lügen Sie mich an, Mare?
Absolut nicht.
Thermitverbrennungen sind scheußlich.
Ich kann das erklären.
Ich kann es kaum erwarten.
Ich habe Billy benutzt, um ein stabileres Thermit zu entwickeln.
Ein Patent könnte Millionen bedeuten.
Wenn das Thermit in Ihrer Verbrennung
zu unserem Opfer passt ...
Wird es nicht.
Ich habe niemanden umgebracht.
Wenn ich Ihnen nicht glaube ...
seien Sie nicht enttäuscht.
Ich weiß nichts von einem Mord.
Ich war die letzten drei Tage in der Verbrennungsklinik.
Ich schwöre es.
Ich lüge nicht.
Danke.
Das Krankenhaus, in dem Marys Verbrennung behandelt wurde, bestätigt, dass sie
am Morgen des Lagerhausfeuers in der Notaufnahme war.
Jack Murdoch hat eine Liste von zivilen Schiffen geschickt,
bei denen die fragwürdige Verkabelung installiert ist.
Keine bekannten Probleme in den letzten vier Jahren.
Eins davon könnte das nächste Ziel des Brandstifters sein.
Vielleicht, aber wir haben immer noch kein Motiv.
Wirtschaftsspionage?
Vielleicht eine Privatfehde innerhalb der Firma?
Oder nichts von alledem.
Übersehe ich etwas, Boss?
Wie das alles mit der verdammten Navy in Verbindung steht.
Wir haben von Abby lange nichts gehört.
Vielleicht haben sie und Jason etwas gefunden?
Gibbs, kannst du ins Labor kommen?
Ja, Abs.
Ich bin gleich unten.
Es ist eine Gabe.
Was tut sich, Abs?
Unsere besondere Zutat.
Ammoniumphosphat, um genau zu sein.
Nach 47 Versuchen haben wir letztendlich bestimmt,
dass unser Mörder das Thermit mit ...
Warte, ruiniere nicht die Überraschung.
Rate, was
Ammoniumphosphat als Hauptbestandteil hat.
Erdnüsse.
- Feuerdämmung. - Warte.
Feuerdämmung.
Es ist genial. Verstehst du?
Der Dämmstoff
umschließt die Aluminiumteilchen,
was die chemische Reaktion des Thermites verlangsamt.
Schau, dieses Mal keine Löcher.
Also bekommst du die gesamte Kraft, aber keine unnötige Zerstörung.
Das ist ein kontrollierter Brand.
Das hilft, unseren Mörder aufzuspüren?
Das ist der allerbeste Teil.
Die Marke des Dämmstoffes, den unser Brandstifter
benutzt hat, wird exklusiv an den US Forstdienst verkauft.
Man muss ihn direkt vom Hersteller kaufen.
- Also gibt es Aufzeichnungen über den Käufer. - Mit Foto-Ausweisen.
Wir verglichen die Gesichter
mit der Datenbank der Polizei Baltimore auf bekannte Brandstifter.
Lerne Bruce Johnson kennen.
Das haben wir schon.
Er ist der Betriebsinspektor der Feuerwehr.
Eine typische Zivilstelle.
Er muss ein Blender gewesen sein, ein Angeber.
Er war Verdächtiger bei diversen Auftragsbrandstiftungen.
Keine konnte man ihm nachweisen.
Ich schätze, wenn man einen
falschen Anorak und einen gefälschten Ausweis hat ...
Ich war bis vor zwei Monaten im Morddezernat.
Es gibt fast 2.000 Feuerwehrleute in dem Dezernat.
Ich hab es übersehen.
Es tut mir leid, Agent Gibbs.
Wie ist seine letzte bekannte Adresse?
Ich schicke sie McGee.
Er ist nicht glücklich, oder?
Nun ja, er ist ...
Kommen Sie?
Ausmachen.
Raus aus dem Auto.
Ich will einen Handel.
Machen Sie es aus, wir werden reden.
Mein Auftraggeber sagte, Plimpton hätte Informationen über eine lausige Verdrahtung.
Ich wollte ihn nicht umbringen, aber er wollte nicht reden.
Wer hat Sie angeheuert?
Haben wir einen Handel?
Machen Sie das Auto aus!
Runter! Das Auto wird explodieren.
- Bitte schön. - Danke.
Sieht aus, wie eine einfache C-4 Tankfüllung, verdrahtet mit der Zündung.
Einschalten, um sie scharfzumachen, ausschalten, um es knallen zu lassen.
Gibbs, das habe ich drinnen gefunden.
Die fehlende Akte aus dem United Equinox Lagerhaus.
Es ist eine Liste.
Wovon?
Von jedem Navy-Kriegsschiff, das die fehlerhafte Verdrahtung hat.
Sie haben es an die Navy verkauft.
Der Typ von United Equinox hat uns angelogen.
Freak-Bastard.
Was?
Als Plimpton entdeckte, dass sie fehlerhaft ist,
hat er auch eine Kopie von diesem Memo an die Navy geschickt.
Die amtierende Wächter Flotte hat mit der Navy daran gearbeitet, das Problem zu lösen.
Sie haben den streng geheimen Codenamen Aquamarin benutzt, aber ...
Aber ...?
Nur ein Drittel der Flotte ist bisher nachgerüstet.
Also sind immer noch zwei Drittel in Gefahr.
Wer auch immer unseren Brandstifter angeheuert hat, weiß, wie man US-Kriegsschiffe angreift.
Erpressung? Wirtschaftsspionage?
Terrorismus.
Ja, Admiral, aber seit Direktor Vance außerhalb der Stadt ist ...
Ich werde das detailliert berichten, Sir.
Es gibt keinen unmittelbaren Grund zur Besorgnis.
Wenn sich das ändert, werden wir Sie informieren.
Vier Käse, vier Pepperoni und vier Würstchen.
- Wir haben eine Menge Agents, die länger machen. - Bestell alle groß, DiNozzo.
Bin dabei, Boss.
Direktor Vance und das Marinekommando wurden informiert, Gibbs.
Das Büro des Marineministers erhöht die Sicherheit flächendeckend.
- Konferenz im MTAC in fünf. - Pizzen werden in 30 hier sein.
Bis wir wissen, wer dahintersteckt,
müssen wir annehmen, dass sie jemand anderen anheuern können.
Boss, Aquamarin wurde geheim gehalten, um jeden daran zu hindern,
die Gefahr an die Flotte weiterzutragen.
Wie haben die das also rausgefunden?
Gute Frage.
- Er versteht es nicht, Boss. - Hilf ihm.
Ich hatte keine Gelegenheit, danke zu sagen. Du hast mir auf dem Frachtschiff den Arsch gerettet.
Ich hätte Johnson retten können.
Er hätte uns Antworten gegeben.
- Es war zu spät dafür. - Nein, du hast aufgegeben.
Schon wieder.
Deine Spezialität.
Es gab nichts, was wir heute hätten tun können,
und nichts, was wir in dieser Nacht hätten tun können.
- Falsch. Du hättest es versuchen können. - Ich habe es versucht.
Hör zu.
Ich rannte in ein brennendes Gebäude und zog deinen Arsch raus.
Gern geschehen, übrigens.
Ich hörte ihre Schreie.
Du warst nicht der Einzige.
Etwas, was ich in dieser Nacht lernte, Jason ...
du kannst sie nicht alle retten.
Manchmal ...
musst du einen aussuchen.
Ich habe dich gewählt.
Ansonsten wären wir alle drei ...
in dieser Nacht gestorben, und das weißt du.
Sie war mein kleines Schwesterchen.
Ich sollte auf sie aufpassen.
Viele Dinge haben sich in dieser Nacht geändert.
Ich entschied, Polizist zu werden, wegen eines Kindes,
das ich fast in Baltimore verloren hätte,
aber nicht habe.
Und das bist du.
Zum ersten Mal in meinem Leben
hatte ich etwas bewirkt.
Ich hatte etwas getan, was zählte.
Seitdem habe ich versucht, das immer zu machen.
Ich auch.
Ich weiß.
Und sieh, was aus dir geworden ist.
Sie ist fort, wir nicht.
Konzentriere dich auf die, die du noch retten kannst.
Ich werde es versuchen.
Stimmt was nicht, Boss?
Die Wächter Flotte Mikrochips.
Wie der, den wir aus Agent Levins Arm entfernt haben?
Ist es möglich, dass sie Informationen über die
Verdrahtungsmängel enthielten?
Nun ja, ich denke schon.
Einen Zugang dazu.
Aber die sind doch alle aus dem Verkehr gezogen.
Oder?
www.SubCentral.de