Sigue respirando. Bien y despacio.
Ahora, el primer par de disparos te mostrará...
...si las miras estás desalineadas o si el cañón está torcido.
Déjame facilitarte mucho las cosas.
Las miras están desalineadas y el cañón está torcido.
Estás desviado a la izquierda como un par de centímetros.
Eso es. Dispara alrededor de la estrella.
No a la estrella.
- ¡Sí! - ¡Sí! ¡Lo lograste!
No fue así.
Acabas de ganar un oso de peluche para tu novia.
Genial. ¿Cuál piensas que le gustará más?
Y luego, el jueves en la noche...
...un físico va a dar una charla en Brooklyn.
Es sobre la paradoja del viaje en el tiempo y la del abuelo.
- No sé si estás ocupada-- - Bueno, Henry. Henry...
- ¿Podemos hablar un segundo? - Sí.
Estoy muy contenta de que hayamos estado saliendo tanto.
Sí, también me gusta.
¿Puedes bajar el oso?
Henry...
¿Qué?
- No puedo. - Lo sé. Tienes novia.
Es solo que ella nunca parece querer hacer algo contigo.
¿Estás llorando?
No, tengo alergias. Solo debo estar... lagrimeando.
Henry, creo que es sangre.
¿Qué? Estoy...
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Hombre de 35 años que llora sangre, y no es Bill el vampiro.
¡Comiencen!
- ¿Deberíamos preguntar? - No.
¿Qué? ¿Sobre ella?
Sí, mi dama de compañía favorita se está jubilando de "acompañar"...
...así que estoy entrevistando remplazos.
Gracias... "Caramelo de Mantequilla".
¿Ese es un apellido?
¿Por cuánto tiempo seguirá usando la oficina para sus juegos sexuales?
Solo para que pueda planificar mi día.
¿Sexo y trabajo? No soy un salvaje.
- Pedí un capuchino. - Eso es lo que es.
Casi se me sale.
Bueno, gracias, Srta. "De Mantequilla"...
...pero la espuma deficiente es causal de denegación de contrato.
¿Podría pedirle a la siguiente candidata que entre?
El examen inicial no mostró señales de traumatismos...
- ...o hemorragia subconjuntival. - ¿Linfocitosis?
El conteo está en un rango normal, pero en el extremo más alto de lo normal.
Toma asiento, Fawn...
...y dime, ¿cuál es tu película favorita de Woody Allen?
- "Annie Hall". - ¿Estás entrevistando prostitutas...
...pero no hablarás con ellas de sexo?
El sexo es un hecho. Son prostitutas.
- Defiende tu elección. - Es la más popular.
Estuviste tan cerca.
Habríamos aceptado, "Diane Keaton se ve bien en esos trajes"...
...o "es un comentario mordaz sobre las costumbres de hoy"...
...o "necesitaba los huevos". Gracias por tu interés.
Para que consiga el puesto, la dama de compañía...
...perdón, la mujer de compañía necesita una combinación de habilidades...
...que encuentre útiles o entretenidas...
...durante los próximos 57 minutos de la hora que pagué.
Linfocitosis se ajusta.
Quizás deberíamos echarle otra mirada a la sangre.
También puede ser una trombosis del seno cavernoso.
El coágulo eleva la presión en la base del cerebro.
Repitan el hemograma del paciente y hagan una venografía de su cabeza.
Veamos quién de los dos está en lo cierto.
¿Qué tal eres reparando electrodomésticos pequeños?
¿Esta cosa del seno cavernoso, es peligrosa?
Si Henry la tuviera, podemos tratarla combinando fármacos y cirugía.
La tasa de éxito está por encima del 70%.
- ¿Quieres que llame a Amy de nuevo? - No, está bien.
Amy es su novia.
Yo soy la vecina. Ya dejé un mensaje en su contestadora.
¿Quieres intentar llamarla a su celular?
Quédate aquí, al menos, un par de horas.
No tiene celular. Le preocupa la radiación.
Podría pasar por allá cuando vaya camino a casa.
- ¿Ella sabe quién soy, cierto? - No necesitas hacerlo, pero gracias.
- Buena suerte. - Bueno.
¿Alguna vez has pagado por sexo?
Todo hombre que haya visto una película de Merchant Ivory ha pagado por sexo.
No. Es solo que...
...me parece demasiado degradante para las mujeres.
Dadas las cosas que les has hecho a las mujeres, eso parece arbitrario.
- ¿Eres Chi Park, cierto? - ¿Quién pregunta?
- Llamaste por mi guitarra. - Eres Micah.
Este tipo está vendiendo una Gibson SG de 1974 en tabaco por 1.250 dólares.
Sí, de hecho, vine para decirte que ya la vendí.
- Lo siento. - Gracias de todas maneras.
Los resultados del hemograma se parecen a los anteriores...
...y le gustas a ese tipo.
Quizás deberíamos ver si es diabetes.
Podría debilitar a los vasos conjuntivales. Y cállate.
Si estoy equivocado, ¿entonces por qué está regresando?
Mi banda ensayará mañana en la noche. Deberías venir y tocar con nosotros.
Eso suena... divertido. Lo pensaré.
Genial. Llámame.
- Park tiene novio. - Te romperé la cara.
Esta es la parte de talento de la entrevista.
Bueno. A usted le gustan las cartas, pero ya sabe hacer malabares.
No logro entender qué beneficio le ocasionaría esto.
¿Y qué pasa si estoy ocupado?
¿Tienes algo más?
Seguro.
La tomografía no mostró coágulos o malformaciones.
Park y Taub descartaron linfocitosis y diabetes.
Bueno, ya que no tienes nada relevante que informar...
...asumo que viniste para lanzar tu calzón al cuadrilátero.
El paciente tiene una misteriosa novia a la que tiene muchas ganas de ver.
Es ilocalizable por teléfono, y la vecina nunca la ha visto.
¿Tú qué crees?
Es homosexual.
Creo que es drogadicto. La novia es una dosis.
El tipo está inhalando pegamento.
- ¿Puedes reparar una licuadora? - ¿Puede irse al demonio?
Ve a registrar la casa del paciente.
Gracias, señoritas.
He visto muchas candidatas muy talentosas.
Tengo una decisión muy difícil que tomar en los próximos días.
Esta es la parte que odio.
Bueno, esto no es exactamente la casa de un drogadicto.
Tampoco parece exactamente que una mujer viva aquí.
"Para Amy. Te amo".
De acuerdo, existe. No significa que no sea un drogadicto.
Menos mal que no dejas que House te altere.
Una vez que logra una reacción de alguien--
Sí, no me entusiasma el tema de las prostitutas, pero lo entiendo.
Además de que sea explotador y peligroso para las mujeres...
...consigues lo que quieres sin nada del equipaje emocional.
Asumo que no estás saliendo con nadie.
Estuve trabajando como voluntaria a la clínica gratuita de Trenton.
- Me mantiene ocupada. - ¿Lo haces todas las noches...
...y todos los fines de semana? ¿No tienes tiempo para una cena?
¿Qué es más importante? ¿Charlar comiendo ravioles...
...o ayudar a la gente menos afortunada?
Pensando así, ninguno de nosotros debería volver a comer.
Digamos que, por ahora, no tengo hambre.
Dios. No creo que esté respirando.
¿Crees que haya tenido una sobredosis?
Eso o él la mató. ¿Tiene Pulso?
- No. - Llamaré al forense.
No creo que eso sea necesario.
Esta trabaja en el distrito financiero.
Puede darte datos que te den ventaja en el mercado.
¿Qué es un "González Chocolatoso"?
Imagínate un "González Regular", pero por el otro lado.
Estoy a punto de tomar una decisión...
...pero aún hay tiempo para que te escabullas sobre la hora.
Mi película favorita de Woody Allen es "Melinda and Melinda".
Nuestro paciente no es adicto, pero sí tiene una novia.
La llamo "mi novia" porque la gente entiende eso.
Si lo explicara, solo pensarían que soy un enfermo.
No estamos aquí para juzgar los fetiches de nadie.
No soy un pervertido.
No es que me atraigan más las muñecas que los humanos.
¿Entonces no tienes sexo con ella?
- No se trata solamente de eso. - ¿La muñeca habla contigo?
Sé que no es una persona real.
En muchos sentidos, es mejor que una persona.
Le puedo contar cosas, y no discutirá ni se burlará de mí.
Llego a casa todas las noches, y sé que estará ahí esperándome.
También tu tostadora.
Nadie en el mundo tiene un apego emocional a una tostadora.
Pero mucha gente está dispuesta a gastar 7 mil dólares por una mujer como Amy.
¿Alguna vez has intentado con una de verdad?
Sí, tengo 35 años, he estado en pareja, pero ninguna de ellas me hacía feliz.
Y un día, vi este sitio web, y...
...tal vez la mujer perfecta está allá fuera en algún lado...
...pero no vale la pena atravesar lo que hace falta para encontrarla.
Amy me hace feliz.
- Estás sudando. - Hace calor aquí.
No tanto.
El sangrado y dos síntomas nuevos: fiebre y algo neurológico.
No estoy seguro del último. Creo que es raro y nada más.
No estaba alucinando. No sufrió un trastorno cognitivo.
¿Y no te parece un trastorno hablarle a una--
No es tan diferente a hablarle a tu gato o a un oso de felpa.
No tienes sexo con tu gato ni con un oso de felpa.
Si lo tuvieras, probablemente les hablarías más.
El tipo ama un ser imaginario que nunca va a responderle.
No está más loco que los millones de feligreses.
Usted piensa que cualquier cosa que salga de un paciente es un síntoma.
Este tipo compra flores.
Flores reales para un pedazo de plástico con vestido.
¿Sabes qué es realmente loco?
Vivir con un ser humano.
Alguien con opiniones y sentimientos.
Que enloquece tan solo porque quieres tomar clases de salsa...
...con ella una noche a la semana.
Una noche.
Él solamente está escapando.
Si sale con una muñeca, elimina el miedo al rechazo.
- Es triste. - ¿No entiendes la ironía?
Cada uno de los presentes tiene una muñeca sexual.
Al menos, el paciente tiene el valor de ser honesto al respecto.
Una metáfora.
Lo que no pudiste prever es que yo sí tengo una muñeca sexual.
Tu muñeca son tus hijas.
La tuya son tus padres. La tuya es la caridad.
Son todas excusas para no estar en una relación.
- No está equivocado. - Y tú--
Tengo sexo sin sentimientos con desconocidas al azar.
Gracias por la revelación, pero dejé eso hace meses.
- De hecho, tuve una relación. - Con una paciente.
Simplemente sales con cualquiera que se cruce en tu camino.
¿Mis citas interfieren con mis citas?
No estás buscando a la persona adecuada.
Terminas viviendo con quien sea que esté en la habitación...
...y luego te sorprendes o divorcias cuando no funciona.
Me sorprende que todavía no hayas invitado a salir a Adams.
Para su información, tengo una cita esta noche.
Voy a estar tocando con un chico lindo y su banda.
- Lo vas a dejar plantado. - Él tiene razón.
La solución obvia para mí, es entregarle mis niñas a tus padres.
¿Podemos dejar de discutir la premisa...
...y pasar a descubrir por qué todos ustedes son idiotas sociales?
¿Entiendes la ironía de todo esto?
Te burlas de nosotros por evitar las relaciones...
...pero no puedes soportar perder tu "muñeca".
Estás gastando tiempo y energía en entrevistas para conseguir una nueva.
Tienes razón. Es estúpido.
¿Qué hacemos con el paciente?
El tipo se está acostando a una muñeca sexual.
Un sumidero de fluidos corporales y bacterias asociadas.
Hagan un frotis y encuentren cuál es.
Te necesito.
Por favor, no abandones.
Eres la única prostituta que conozco que sabe afinar un piano.
Si es por el dinero, puedo aumentarte a tres veces a la semana.
Me voy a casar, House.
Se llama Harris. Es contador público...
...le gusta el cine de terror clase B y acaba de mudarse.
Somos muy felices.
Bueno, ¿tú estás feliz? Sí, estás feliz...
...porque él no conoce tus antecedentes laborales.
Lo sabe.
Lo hemos hablado, y me acepta por lo que soy.
No. Él...
Si te acepta por quien eres, no debería hacerte dejar tu carrera.
Las mujeres necesitan su propia identidad.
Ganarse su propio sustento.
Si no, ¿por qué estoy fumando todos esos Virginia Slims?
Sé que esto es raro para ti...
...pero tienes que encontrar la manera de aceptarlo.
Yo también te voy a extrañar.
Me parece que los estribos son una exageración.
Nunca hice un examen pélvico en una muñeca.
No estoy familiarizada con el protocolo.
Estoy sintiendo mucho asco. No voy a mentirte.
- Lo que House dijo antes-- - House dice un montón de cosas.
No salgo con cualquiera que se aparece.
Es decir, conocí mujeres en el hospital, pero no fueron aventuras.
Básicamente, me estás explicando por qué no me vas a invitar a salir.
Eso no es lo que--
¿Querías que te invite a salir?
Sí.
Le dije a Park que le diga a Taub, que le diga a House que te pase el dato.
Está completamente limpio aquí.
Dijo que acababa de bañarla.
Adams... Hay una hinchazón debajo de la piel.
Una masa de 8 centímetros.
¿Esto es parte del esqueleto de la muñeca?
Se siente como un tumor.
La tomografía mostró una masa de aire en el abdomen de la muñeca.
Probablemente sea solo una reacción química.
Henry puede haberla dejado cerca de un tubo de calefacción o algo así.
Este tipo le cepilla el cabello todas las mañanas...
...y lleva películas a su casa para que vean juntos.
¿Crees que la arroje en el escobero al final de cada día?
Es más probable eso a que haya desarrollado un cáncer de estómago.
¿Y si fuera Clostridium?
Bacterias que quedaron atrapadas en la cavidad hermética y producen gas.
Eso no explica el problema neurológico.
Podemos explicarlo de la misma forma que explicamos el Ratón Pérez.
Tengo que hacer de Salomón. Corten a la muñeca.
No podemos destruirla su propiedad. Esa cosa costó 7 mil dólares.
Exacto. Pídanle su consentimiento.
Si dice que sí, vamos a cazar bacterias.
Si dice que no, no hay necesidad, porque está loco...
...y necesitamos una teoría diferente.
Nos vemos. Tengo que ir a construir un templo.
- De acuerdo. - ¿Estás seguro?
No será capaz de curarse cuando hayamos terminado.
Pero creen que ella puede decirles qué me pasa.
Sí.
De acuerdo.
¿No tendríamos que llevarla al quirófano?
No es humana, así que podemos hacerlo en cualquier lado.
Adams, puedes saber que algo no es real e igual amarlo.
Creo que el quirófano sería más adecuado para esto.
Eres una persona horrible.
Lo único que necesito es destruir un matrimonio.
Tú solito rompiste tres.
Eres como el Stephen Hawking de matar relaciones.
En realidad no, Stephen Hawking es el Stephen Hawking de--
De acuerdo. Tengo trabajo que hacer.
Tu computadora está apagada.
Disculpa, la música no me deja oírte.
¿Por qué asumes que el matrimonio es mejor que la prostitución?
No sabemos nada sobre este tipo. Podría ser un asesino serial.
Aunque eso fuera verdad, seguiría siendo incierto.
¿Qué clase de tipo se casa con una prostituta?
Alguien que paga por prostitutas.
Y alguien que paga por prostitutas no es exactamente alguien monógamo.
- Si lo exponemos como un tramposo... - Eres un cobarde.
¿Un cobarde pelearía hasta el fin para salvar a una damisela...
...en problemas prontos a demostrarse?
Absolutamente, si lo que le da miedo son el resto de las damiselas.
Tu última relación terminó tan mal que acabaste en la cárcel.
Ahora te estás aferrando a esta prostituta...
...cuando hay cerca de 3 mil millones de mujeres por ahí que no son putas...
...algunas de las cuales son atractivas e inteligentes...
...una de las cuales está viviendo en tu departamento...
...¡y está casada contigo!
Tienes razón.
¿Por qué te estoy pidiendo ayuda a ti?
No deberías acostarte con Chase.
Gracias a Dios. Llegaste justo a tiempo.
¿Qué tienes en su contra?
Nada, pero House sabe meterse en la cabeza de la gente.
¿Como la semana pasada cuando estaba husmeando en tu relación con Chase?
Fue una tontería entonces, y es una tontería ahora.
¿Por qué fue una tontería entonces?
No mido 1,75 m, ni tengo curvas, ni cabello suelto...
...¿y por eso es imposible que tenga algo con un tipo apuesto?
¿Me resientes?
¿Tú eres la estudiante rara de segundo año que se esfuerza...
...y yo soy la porrista malvada que se roba a los chicos?
Si no puedes conseguir uno, no es culpa mía.
¿Deberíamos llevar el del panda o el del pájaro?
Buena elección. Los pandas solamente comen bambú...
...y no saben nada de cereales.
Tu pequeña es adorable.
Gracias. Me mantiene muy ocupado.
Tú y su mamá deben estar muy orgullosos.
Su mamá...
...murió al dar a luz.
¡Amy!
¿Cómo resultó?
Estamos haciendo los cultivos, pero parecía estar limpia...
...y no hubo ningún olor delator.
Supongo que el bulto era solo una burbuja de aire...
...que quedó atrapada en el molde.
Le puso un vendaje.
También le di algunas puntadas.
Solamente quise que se viera lo mejor posible.
¿Quieres que la ponga en una silla?
¿Henry?
¡Emergencia!
¿Estás mirando el departamento o el tránsito de Mercurio?
Si se hace de noche, me lo agradecerás.
- Están detectando calor. - Es contador.
¿Hasta qué hora crees que va a andar de fiesta?
Traje el jarro para orinar.
- Sí. - Escuchamos estertores...
...en los pulmones de Henry. Le dimos diuréticos...
...pero todavía necesita oxígeno.
El ecocardiograma muestra una función cardíaca normal.
Podría ser insuficiencia cardíaca hiperdinámica causada por anemia.
- El hematocrito fue normal. - ¿Qué es esto? ¿Hongos?
Si dice "hongos", cobras 2 dólares.
Si dice "trufas", cobras 5 dólares.
¿Ese es el hombre que quiere casarse con la prostituta?
Posiblemente.
Pero no es el que estamos buscando.
- ¿Deberíamos preguntar? - No.
Qué grosero fui al no explicarles la situación.
Le estoy haciendo un favor a Emily.
Vamos a seguir a su novio hasta que Dominika pueda seducirlo...
...y exponerlo como el tramposo infiel que necesito que sea.
Supongo que ella no te pidió este favor.
¿Sabes?, los regalos más nobles...
...son aquellos que se hacen anónimamente.
Los estertores no son específicos.
Hipoxia más sangrado podrían indicar CID o alguna otra--
¿No hay síntomas neurológicos?
Sabía que tu buen corazón te traería por aquí.
Qué lástima que también te esté alejando del mercado.
Y con "mercado", me refiero a Chase.
Vamos, anímate, Chase. Siempre queda Park.
A menos que...
¿Cómo salió el ensayo con la banda?
- Genial. - ¿Tiene cara de estar mintiendo?
Más o menos.
Popo necesitaba que la llevaran al doctor...
...y mi mamá no podía, así que--
Le tienes miedo a las citas porque...
...una relación anterior terminó porque tu ira latente...
...te hizo pelear mucho.
- O-- - O la rencarnación.
- En otra vida fue Ana Bolena. - Interesante.
Taub siente tanta confianza para ponerse en el centro de la escena.
Es casi como si quisiera que pregunte.
¿Cómo se llama?
Wendy Jacobson. 33 años. Terapeuta familiar graduada en Brown.
Buena elección, ya que tienes dos familias para "terapizar".
Primera cita, no hablamos sobre nada importante.
Entonces fue solo un revolcón de una noche.
Estás equivocado. De verdad me gusta.
- Voy a volver a verla. - Mazel tov.
Las grandes relaciones suelen comenzar con...
...decisiones espontáneas apuntadas a demostrar que estoy equivocado.
La burbuja de aire de la muñeca puede significar...
...que la silicona se está degradando. Si él inhaló partículas...
Sedimentos de silicona. Eso podría funcionar.
Háganle plasmaféresis.
Ahora, volviendo a Adams...
...mi teoría es que las--
¿Quieres escuchar mi tesis? Es bastante interesante.
No sale ningún hombre.
Pero la vieja desnuda del 3ºC...
...se está comiendo una horma entera de queso.
¿Esto va a doler?
No, aunque tal vez sientas un poco de frío.
Rayos.
Solamente tengo un segundo, pero fui a la charla sobre viaje en el tiempo.
Eso es... increíble.
¿Qué es?
Es tan...
...realística.
Y está toda vendada.
- ¿Es uno de esos muñecos de RCP? - No.
Estamos empezando un procedimiento. Un poco de privacidad--
No. Está bien que esté aquí.
Molly, me gustaría que conozcas a Amy.
¿Qué?
Hablo en serio.
Sé que parece un poco raro, pero ella significa mucho para mí.
Debo... volver al trabajo.
Acabas de llegar. Siéntate.
Sí, pero dije que solamente tenía un segundo.
Que disfrutes los folletos.
Escucha, debo reconocer algo.
De acuerdo.
Su mamá no está muerta. Estamos separados.
Eres la primera persona a la que invité a salir desde entonces.
No estoy acostumbrado a explicarlo. Entré en pánico.
De lo que me arrepiento, porque ahora que te conozco, me agradas.
Fue una mentira muy estúpida.
Lo siento.
¿Era una bebé diferente?
No.
Era una bebé diferente.
Me gusta que estés aquí.
Desearía que pudieras levantarte y venir a la cama conmigo.
¿Así?
- ¿Hablas? - No es lo único que puedo hacer.
Amy, hay doctores...
No lo sé.
Solo pon tus manos sobre mí.
Duele.
Inyectando lorazepam.
Si antes no era algo neurológico, ahora seguro que sí.
Hay dilatación en el cuadrante superior derecho.
Está alucinando porque su hígado está fallando.
Las transaminasas altas confirman la insuficiencia hepática.
En un par de días tendremos que ponerlo en la lista de trasplantes.
Está claro que no es la silicona. Podría ser vasculitis.
La serología dio negativa.
Sí, si quieres que Adams te escuche...
...tal vez quieras no pararte tan notoriamente lejos de ella.
Estoy preparando café. Y a veces, salgo con compañeras.
- Como todo el resto del planeta. - Fibrosis hepática.
Si deterioró sus plaquetas, explicaría el sangrado.
Inesperado. De hecho, pensé que podrías coincidir con mi teoría.
Porque eso significaría que no tienes ninguna culpa.
Tus relaciones se basan en la cercanía. Claro que fallaron.
Pero supongo que estaba equivocado.
Elegiste mujeres perfectas y lo arruinaste.
¿Qué tal si los cinco vivimos juntos con la muñeca de 7 mil dólares?
- Resolvería todos nuestros problemas. - ¿7 mil dólares?
¿Adams sugiere que todos durmamos juntos y a ti te preocupa lo alto del precio?
Estoy seguro de que ella estaba bromeando.
Sí, yo estoy 99% seguro de que tienes razón...
...pero jamás me perdonaría--
Esas muñecas solo cuestan 5 mil. Debió haberla hecho personalizar.
Como si no hubieras revisado la página web.
Supongo que no necesitamos preguntar cómo está tu vida amorosa.
- Sentí curiosidad. - La fibrosis hepática...
...no causaría problemas respiratorios.
Podría, si la insuficiencia hepática abrió shunts arteriovenosos.
La fibrosis encaja.
Denle esteroides y descubran cómo "enchuló" su auto.
¿Por qué?
Porque no conozco la respuesta.
- ¿Fútbol de mesa? - No puedo.
Debo destruir un matrimonio.
De acuerdo.
¿"De acuerdo", en psicología inversa pasivo-agresiva...
...o en resignación depresiva?
- "De acuerdo" de "cambié de idea". - Expláyate.
Es moralmente reprobable, y está destinado a fracasar...
...pero de cierta forma rara, esta cosa con Emily es un paso adelante.
- Contrato. - Es real sin ser real.
Es una relación a largo plazo que no puede herirte de verdad.
Es un trampolín. Significa que quieres más.
Entonces, psicología inversa pasivo-agresiva. Entendido.
Intenta no acercarte con demasiado énfasis. ¿De acuerdo?
Solo busca conocerlo un poco. Ábrete camino.
¿Por qué lo haría?
Es cierto. Podrías acercarte y meter tu mano debajo de sus pantalones...
...pero escuché que hay un paso intermedio.
- Los hombres quieren tener sexo. - No con gente loca.
Bueno, sí, muchos con gente loca, pero no esa clase de locura.
Sí, esa clase de locura.
No importa qué locas estén si se parecen a mí.
De acuerdo. Abriendo camino.
- Hola. - Hola.
Soy Jennifer. Soy nueva en marketing.
- Harris, de cobranzas. - Qué interesante.
¿Quieres salir de aquí y tener sexo?
Claro.
Me quedan 45 minutos de mi descanso para almorzar.
¿A dónde quieres ir?
A un lugar donde los hombres no engañen a las mujeres que aman.
Obviamente, tú no estás invitado.
¿Engañar? ¿De qué estás hablando?
Espero que te refieras a algún tipo de relativismo moral, porque--
¿Quiénes son ustedes?
Tú no eres el prometido de Emily.
Emily es mi hermana.
Llamamos a la compañía que hizo a Amy.
Dijeron que la modelaron a partir de unas fotos que les enviaste.
¿Quién es ella?
Nos conocimos la última Navidad. Es una instructora de yoga.
Totalmente diferente a mí.
Le encantaba Chopin y odiaba la comida india.
Cambió toda mi vida durante 17 semanas.
Mi esposo me engañó.
Con una chica que conoció en el avión cuando regresábamos de la luna de miel.
No es fácil superar cosas como esa.
Ella no me fue infiel. No me traicionó. Ella solamente...
...no estaba enamorada de mí.
Sé que Amy no va a romperte el corazón...
...pero tampoco va a cambiarte la vida.
Las luces son brillantes.
Lo siento.
¿Qué me está pasando?
¿Sientes el cuello rígido?
Sí.
Creo que tienes meningitis.
No estoy dejando el oficio.
Nada más te estoy dejando a ti.
No quería que te sintieras mal.
Déjame ver si entiendo. Una prostituta me está abandonando.
¿Quién se preocupa por mis sentimientos?
- Estás casado. - La mitad de tus clientes lo están.
Y eres una prostituta.
Mis otros clientes se escabullen pero tú me metes en el dormitorio...
...mientras tu esposa está en el de al lado.
Eso es vil.
Por Dios. El matrimonio es una farsa.
Lo único real es la tarjeta verde que ella recibirá cuando termine.
Entonces, si quieres poner a correr el reloj...
Sigue siendo vil.
No es un matrimonio. Es un delito.
He visto cómo ella te mira cuando están juntos.
Confía en mí. Le gustas. Y he visto cómo la miras tú.
La fiebre subió a 40,5°. No está respondiendo a los fármacos.
A este paso, estará muerto para cuando tengamos los cultivos.
El LCR estaba lleno de leucocitos. Puede ser meningitis carcinomatosa.
La citología no reveló nada.
Una infección por amebas podría causar fiebre y meningitis.
- Pero no insuficiencia hepática. - Podría, si tuvo un coágulo.
¿Cómo harían las amebas para atravesar su lámina cribiforme?
¿Fue a nadar en un lago congelado en Nueva Jersey?
Adams dijo que su exnovia era instructora de yoga.
Tal vez desalineó sus chakras.
Los locos del yoga son más propensos a la medicina alternativa.
Tenía una pequeña tetera rara en su casa.
¿Cómo era?
Pequeña, rara, con forma de tetera.
- ¿Así? - Sí.
¿Cree que beba alguna clase de té tóxico de hierbas?
Sí, si con "té" te refieres a agua salada del grifo...
...y con "beber", te refieres a metérsela por la nariz.
Su novia no le dejó solamente un corazón roto...
...le dejó una vasija "Neti". Es un método indio...
...para limpiar los senos nasales durante las épocas de alergias.
Alias, "ahora".
Con agua destilada puede actuar como un sistema para limpiar mocos.
Con agua del grifo puede actuar como un sistema de distribución de amebas...
...a los fluidos que rodean el cerebro.
Denle metronidazol.
Si tiene suerte, podrá ver casarse a sus hijos de plástico.
Mi cuello se siente mucho mejor.
La fiebre desapareció y la función hepática está casi normalizada.
Pronto podrás irte a casa.
Tendré algunas cuentas de hospital que pagar.
No creo que las muñecas sexuales usadas valgan mucho por Internet.
¿Dra. Adams?
¿Puedo pedirle su email?
¿Para qué?
Solamente pensé que podríamos volver a vernos.
No puedo.
No, lo sé. Es un tema de profesionalismo...
...pero ya no será mi doctora cuando salga de aquí.
- No es eso. - ¿Y qué es?
Dijo que debería cambiar mi vida. También hablaba de la suya. Lo sé.
Henry, creo que deberías invitar a Molly a salir.
Debí saber que iba a pasar esto.
Eres un buen tipo, Henry. Mereces algo más que una muñeca.
Prométeme que seguirás intentando.
Está bien.
¿Tienes una cita esa noche?
Si ella no lo puede manejar, hay alguien ahí afuera que sí.
Tan solo debes ir a buscarla.
Me encantaría demostrar que House está equivocado, pero...
...arruiné mi matrimonio, le rompí el corazón a dos personas...
...y tuve dos hijas que siempre se van a preguntar...
...por qué no amé a sus mamás lo suficiente.
Es mejor si simplemente...
...me concentro en lo que tengo.
Llama al chico de la banda.
No soy tan buena con la guitarra.
Ni para el coqueteo, ni para charlar.
No soy tan bonita como Adams, uso ropa aburrida, y odio mi cabello.
Adams trabaja 80 horas por semana curando juanetes de vagabundos...
...porque no puede enfrentarse a conocer a alguien nuevo.
Confía en mí.
Si tú consigues un novio, será ella la que esté celosa.
Hasta mañana.
¿Quieres...
...ir a beber un trago?
¿Para molestar a Park o para demostrar que House se equivoca?
Nada más porque...
...creo que es momento de un cambio.
No me parece que sea una buena idea para mí actualmente.
House sabe meterse en la cabeza de las personas.
- Sí. - Sí.
No, mamá. Todavía estoy en el trabajo.
Estaré en casa en un par de horas. Yo también te quiero.
¿Lista? Uno, dos, tres, cuatro.
SERVICIO DE CIUDADANÍA E INMIGRACIÓN DE ESTADOS UNIDOS
SOLICITUD DE CIUDADANÍA PERMANENTE: APROBADA
Arreglé la licuadora.
Eso veo.
Me divertí seduciendo al novio falso de la prostituta.
Lamento que no haya funcionado.
Sí, me parece que tomaré un descanso del tema de las prostitutas.
Creo que, tal vez, necesitas un batido de leche.
Es de pistacho.
Me voy a la cama. Nos vemos mañana.