Anteriormente en "Criminal Minds"...
¿Mi bebé está en esa playa?
Una de las víctimas que encontramos coincide con la descripción de Cindi.
La prima de Morgan huyó de un acosador.
Así que cada vez que encuentran restos de una chica, lo llaman a él.
Te conozco, Derek.
Hay algo, ¿no es así?
Mi tía pasó años obsesionada por las últimas horas de Cindi.
La está matando, Rossi.
Nunca lo sabré, ¿verdad?
Eligió su foto.
Está muerta.
Hola. Deje un mensaje después del tono.
Hola, mamá, soy yo.
Se acabaron todas las del 2%, así que más bien tomé la del 1%.
Y hazme saber si el 1% adicional hace mucha diferencia...
...y me detendré en la tienda Jewel o algo así. ¿De acuerdo? Adiós.
¿Qué--
¿Cindi?
Dios mío.
Que alguien llame al 911.
¡De prisa!
¿Está todo bien?
Derek, tienes que venir a casa.
¿Qué pasa? ¿Es mamá?
Es Desiree.
La hirieron.
O mi hermano mayor está en la habitación...
...o alguien más está usando su horrible colonia.
Hola.
¿Dónde está mamá?
La envié a casa.
Quería que descansara un poco.
¿Desi?
¿En qué estabas pensando?
¿A quién estabas persiguiendo?
No vi al conductor.
- Pero la pasajera... - ¿Sí?
Era Cindi.
¿La Cindi de la tía Yvonne?
Sí.
Más cerca.
Bueno, tienes que escucharme.
A veces nuestra mente nos engaña.
Inventamos cosas.
Por eso el testimonio de los testigos no es confiable.
No. Cuando hice que me mirara...
...no solo me reconoció, sino que dijo algo.
Dijo: "lo siento".
¿Yo inventaría eso?
Era ella.
¿Cómo está tu hermana?
- Está despierta y hablando. - Que bueno.
Morgan, tómate el tiempo que necesites.
Hotch... creo que puedo tener un caso aquí.
¿Qué quieres decir?
Mira, necesito confesar algo.
Mentí sobre la muerte de alguien.
¿Disculpa?
El año pasado, ¿recuerdas a ese pescador que arrojaba cuerpos en el Atlántico...
...que afirmó que mi prima fue una de sus víctimas?
Falsamente. Dedujiste que nunca la conoció.
Le dije a mi familia que fue él.
Cindi había estado desaparecida por ocho años...
...y mi tía necesitaba terminar con eso.
Y aunque continué investigando, mentí, Hotch.
Mentí porque quería que mi familia siguiera adelante.
Pero ahora hay evidencia de que está viva.
¿Aún estás ahí?
Vamos para allá.
¿Qué hiciste?
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Temporada 7 - Episodio 20 The Company
"Peor que decir una mentira, es pasar toda tu vida...
...manteniéndote fiel a una mentira". Robert Brault.
Entonces, ¿tu prima huyó de Chicago hace ocho años...
...porque un compañero de trabajo la acosaba?
Sí, un tipo llamado John Hitchens.
Cindi e Yvonne acudieron a mí y me preguntaron si debían preocuparse.
Sus correos y llamadas mostraban el típico comportamiento del acosador.
Cada hora enviaba varios mensajes.
Le hacía regalos que ella devolvía.
Eso enfurecería a un acosador.
Pero hasta que se vuelven violentos, son inteligentes para evadir la ley.
El Dpto. de Recursos Humanos del Banco de Inversiones no haría nada...
...y la Policía de Chicago no podía.
Así que Yvonne y yo convencimos a Cindi de que se mudara.
Ella nos contactó desde Charleston en su camino a Savannah.
Y luego desapareció.
Y Hitchens se voló los sesos dos semanas después en Chicago.
Eso fue suficiente para que la Policía local concluyera...
...que la había matado.
Excepto por un detalle importante. Nunca encontramos el cadáver.
Si el final de su plan era suicidarse...
...no fue lo suficientemente organizado para deshacerse del cadáver.
Por eso nunca dejé de buscar.
Solo que nunca pensé que aparecería de vuelta aquí en Chicago.
Necesitamos reabrir ambos casos.
El de la desaparición de Cindi y el del suicidio de Hitchens.
Las discrepancias entre ambos explicarían su comportamiento actual.
Morgan, necesito hablar contigo cuando aterricemos.
Estoy deseoso de hacerlo.
Tía, ¿qué haces aquí?
Tu hermana mayor me llamó por lo del accidente.
También me contó lo que vio Desiree.
Mira, tía, no sabemos nada con certeza todavía.
Derek Morgan, ¿qué sucede con mi hija?
Por favor.
Detective Palmer, ¿qué tiene?
Desearía que tuviéramos algo más para darles.
Ya saben cómo son los casos de personas desaparecidas.
De hecho, hay algunas cosas aquí.
Estas se encontraron en el apartamento de Hitchens luego del suicidio.
Algunas fueron sacadas del repertorio original de fotos.
Si Hitchens las sacó, no las retocó con Photoshop.
Es un fotógrafo a la antigua.
Reid y Prentiss, revisen el trasfondo fotográfico de Hitchens.
Incluso hace ocho años, la mayoría de la gente había migrado a digital.
El arma que usó Hitchens para suicidarse se rastreó hasta su vendedor.
Un tipo local. Completamente legal. Sin antecedentes.
El calibre 44 era la única arma en posesión de Hitchens.
Es un arma grande para suicidarte.
Deberíamos hablar con el vendedor...
...para averiguar cómo era su mentalidad cuando la compró.
Te envié el expediente del caso que me envió la Policía de Chicago.
Entendido.
Bien. Así que eso es todo.
¿Mal día, no?
Sí, sí. Bastante malo.
Penélope, ¿puedes simplemente hablarme?
Sí, ¿sobre qué?
No importa. Solo... habla.
De acuerdo.
¿Qué?
Yo-- Dios, esta es la primera vez en mi vida que no tengo nada que decir.
Excepto que estoy-- estoy aquí para ti.
¿De acuerdo, Derek? Estoy aquí mismo.
Sí, sé que estás allí.
¿El arma fue comprada hace ocho años?
Al menos, si no más.
Aquí vamos.
Sí.
Aquí está.
¿John Hitchens?
¿Hitchens?
No, señora. El sujeto que compró esta pieza fue Malcolm Ford.
- Discúlpenme. - Quizás el arma cambió de manos.
¿Malcolm Ford se la vendió a Hitchens, y Hitchens se disparó?
O él nunca se la vendió a Hitchens en lo absoluto.
La usó en él.
Entonces supongo que la verdadera pregunta es: ¿quién es Malcolm Ford?
Nos vamos.
Estoy lista.
Espera.
Pon esto en la guantera.
Buen día.
¿Van a salir por el fin de semana?
Solo nos dirigimos a la cabaña.
- Que se diviertan. - Lo haremos.
Malcolm, ¿tenemos que hacer esto? Tal vez ella no me reconoció.
Tal vez. Pero no podemos correr ese riesgo.
Entonces Cindi tenía dos acosadores.
No, solo uno.
Ford encaja mejor en el perfil que Hitchens.
Ford tuvo múltiples cargos por acoso y agresión...
...todos presentados por exnovias y mujeres al azar que él conoció.
Y García encontró compras con la tarjeta de crédito...
...de equipo fotográfico en blanco y negro para Ford.
Así que este sujeto asesinó a Hitchens y luego lo incriminó.
Eso tendría sentido de acuerdo a su comportamiento.
Si Ford estaba acosando a tu prima, pudo ver a Hitchens como un rival...
...así que lo asesina y coloca las fotos para despistar tu investigación.
Hotch, quiero traer a este sujeto e interrogarlo personalmente.
García nos acaba de enviar su dirección.
Morgan.
¿Le has dicho a tu tía algo acerca de esto?
Ella... Sí.
Necesitamos saber cómo Ford encontró a Cindi.
Así que necesitas preguntarle.
¿Eso es todo?
Eso es todo.
¡FBI!
Aquí está despejado.
- Despejado. - Despejado.
Chicos.
La casa está vacía, pero hay evidencia de que una mujer vive aquí.
Parece que ambos empacaron a toda prisa.
Estaban tratando de cubrir sus rastros.
¿Qué demonios está haciendo ella con este sujeto?
Hola.
Tú debes ser Cindi.
Dominic me ha contado mucho acerca de ti.
Él es Dominic y su esposa Suzy.
Ellos nos van a ayudar.
¿Cindi? Tienes permiso.
Gracias por toda su ayuda.
Por favor, háganmelo saber si puedo ser de utilidad.
Impresionante.
¿Podemos esconder el auto?
Sí. Hay espacio en el garaje.
Y he estado en contacto con un sujeto que puede llevarlos a Canadá.
¿No iremos a la cabaña?
¿Por qué no te llevo adentro?
Por aquí.
Permíteme mostrarte el lugar.
¿Cuánto tiempo llevan casados?
12 años.
¿Quieres saber el secreto?
Comunicación.
Él habla, yo escucho.
Aquí abajo, cariño.
Esta es mi habitación.
Puedes acostarte en la cama.
Yo no haría eso.
¿Qué es esto?
Es una caja de tortura.
Habrá tomado la cabeza de mi prima, la puso a través del agujero, y luego...
Morgan, necesitamos entregar el perfil.
¿Por qué, Reid?
Sabemos quién es el su-des.
Necesitamos entregar el perfil.
He tenido un montón de sirvientas, pero ninguna como ella.
¿Cómo lo hiciste?
Le hablé sobre La Compañía y lo que le harían si no se comportaba.
Hay un número programado aquí.
Él los llevará esta noche a Toronto.
¿Es un hombre de La Compañía?
Puedes confiar en él.
Tía...
¿Conoces a este hombre?
Sí. Fue a la iglesia a donde fuimos Cindi y yo.
¿Ustedes le hablaron?
Él nos habló.
¿Es él?
Sí.
La mayoría de los acosadores tienen la falsa ilusión...
...que la mujer que ellos acosan quiere estar con ellos.
Pero este hombre no.
Mantiene un perfil bajo y te persigue.
Nos vio preparar a Cindi para irse.
Y luego siguió observándola durante todo el camino hasta Charleston.
Pero si la trajo de vuelta aquí, ¿por qué no trató de escapar?
Después de ocho años en cautiverio a manos de Malcolm Ford...
...creemos que el ego Cindi Burns se ha hecho pedazos.
Como resultado, podía darse el lujo de darle cierto grado de libertad...
...y confiar en que ella se quedaría con él.
Es por eso que va a ser muy difícil...
...alejar a Cindi de su captor.
Creemos que está sufriendo una condición extrema...
...del síndrome de Estocolmo.
Al igual que esa chica de los años setenta, Hearst.
Patty Hearst, eso es correcto.
Así que, ¿ahora Cindi va a empezar a robar bancos?
No.
Él hizo algo mucho peor.
La hizo creer en La Compañía.
¿Qué es La Compañía?
Es un juego de rol sadomasoquista. Esencialmente es un juego...
...en el cual un grupo de hombres les dicen a sus sumisas...
...que pueden intercambiar sus esclavas a su antojo.
Si le desagradas a tu amo o intentas escapar, La Compañía te encontrará...
...te matará y asesinará a tu familia.
Las sumisas voluntarias entienden que sólo es una fantasía...
...pero Malcolm Ford ha convencido a Cindi de que es real.
¿Cómo?
Esto fue fechado tres años después de su secuestro.
O sea que durante los últimos cinco años su única realidad fue su abuso sin fin.
Luego le dio a ella esto.
CONTRATO DE SERVIDUMBRE
Es un contrato de esclavitud.
Lo firmó con su nombre.
Mi nenita.
La documentación que hallamos sobre La Compañía...
...sirvió de fuente para nuestro perfil y se la haremos saber a sus hombres...
...porque podría indicar la ubicación actual de Malcolm Ford.
El lenguaje de sus contratos habla de una red clandestina...
...lo cual nos indica que él tiene hombres en los que confía.
O sea que lo que comenzó como un juego sadomasoquista...
...ahora podría ser toda una red.
Bueno...
Dijo que nos pasaría a buscar por aquí.
Basta con eso. Ahora mismo.
Sí, señor.
Creo que es hora de darte una lección.
No. Me portaré bien, lo prometo.
Por favor, me portaré bien. Lo prometo.
Tuviste tu oportunidad.
Quiero que te olvides de esa maldita cabaña, ¿entendido?
Porque no regresaremos allí.
¿Entendido?
- Entendido. - ¿Sí?
Sí.
Ve a comprarme algo para comer.
ARRIBO ESTIMADO EN 30 MINUTOS. ESPEREN EN EL ESTACIONAMIENTO.
Detente.
Sé en qué estás pensando.
Piensas que no tienes nada.
Pero eso no es cierto.
Tienes una familia.
Malcolm, por favor, él no es una amenaza para nosotros.
Pero tú sí.
Y cuando pienses sobre tus próximos pasos, quiero que pienses en esto.
Lo tengo bajo vigilancia.
Hago un llamado, y estará muerto en 30 segundos.
¿Eso es lo que quieres?
Eso pensé.
¿Qué pasa?
Dijiste que quería cenar. Fue un accidente.
Señor, ¿cuál es el problema?
Mi esposa olvidó devolver esto.
Señora, tengo que revisar su bolso.
No. Fue un malentendido.
Señora, por favor, acompáñeme.
Mire, estamos pagándolo, ¿entendido?
Fue un malentendido y nos iremos.
Pensé que estaba haciendo lo que me pediste que hiciera.
Malcolm, por favor.
Lo lamento.
Podremos llegar a tiempo si nos vamos ahora mismo.
Vayámonos. Podemos irnos ya.
Pagarás por esto.
- García, ¿hallaste algo? - Sí.
Una llamada al 911 desde un supermercado...
...que identifica a una pareja que concuerda con sus descripciones.
Hotch y su equipo están yendo hacia allí pero ustedes están más cerca.
- Dobla a la izquierda. - Lo tengo. Espera.
- Ahí está. - Lo veo.
Salga del auto y ponga sus manos donde pueda verlas.
Ponga las manos detrás de su cabeza y arrodíllese.
¿Hay algún problema, señor?
¿Qué tienes, Morgan?
Nada.
¿Qué quieres decir con "nada"?
El auto está vacío.
¿Morgan?
¿Agente Derek Morgan?
Vaya, vaya.
- ¿Dónde está ella? - ¿Dónde está quién?
¿Dónde está ella?
Derek.
Levántese.
Oficial.
¿Adónde vas?
Lo llevaré a la comisaría.
No, claro que no. Te quedarás aquí a procesar la escena.
- Rossi, vamos. - No.
¿Sí?
Cariño, lo siento.
Fue una noche difícil.
Está bien, Sr. Irritable.
Quería que supieras que te envié la secuencia...
...de la cámara de seguridad del supermercado a tu tableta.
De nada.
Bueno, desembucha.
¿Dónde tienes la cabeza en este momento?
Honestamente, trato de responderme por qué no volví...
...a la comisaría para hacer quebrar a este hijo de perra.
¿Qué haces? ¿A qué se debió eso?
Porque piensas que tiene que ver contigo.
Penélope, tiene que ver conmigo.
Me llamó por mi nombre.
¿Podrías dejar de hacer eso?
¿En serio? Derek, en serio.
Desde que te conocí...
...has sido el brillante héroe de la película de mi vida.
¿Y ahora porque un tipo...
...un tipo cualquiera decide llamarte por tu nombre...
...crees tener derecho a pensar que hay algo raro...
...y decides que "esta vez es algo personal"?
¿En serio? Derek, ¿acaso no pensaste que ese Don Nadie...
...se comporta de ese modo para provocarte?
De hecho, lo pensé.
Como sabrás, un verdadero héroe se aprovecharía de eso...
...en vez de tropezar con su gigantesco ego.
Y como un negro inteligente una vez me dijo: "Nena, estás alucinando".
Así que te diré qué haremos. Vuélveme a llamar...
...una vez que te hayas bajado del tren del ensimismamiento...
...y te decidas a actuar como un héroe verdadero, tal como el que espera Cindi.
Ahora cortaré.
- Detective. - Sí.
¿Esto es lo que robó mi prima?
Bueno, según dice el gerente...
...ella dijo que fue un accidente.
No. No.
Ella sabía exactamente lo que hacía.
¿Cómo va?
Aún no ha pedido un abogado.
Nos está provocando.
Eso significa que necesitamos...
...una estrategia de interrogación para desequilibrarlo.
Está esperando a Morgan.
Y cuando llego a casa, por supuesto...
...aún está despierto luego de su hora de dormir.
Me recuerda por qué no estoy casada.
Bueno, técnicamente, yo tampoco.
Sí, tienes razón. Es cierto. ¿Ustedes alguna vez--
No, en verdad no necesito a un hombre que me diga lo que tengo que hacer.
- Sí. - Disculpen.
Los adultos están hablando.
Cuando sea tu turno de hablar, te daré permiso. ¿Entendido?
- Así que, de todas formas... - Sí.
- ¿Has dormido? - No. Por supuesto que no.
De todos modos, ¿qué estamos haciendo aquí?
Bueno. Entonces...
Mal, ¿quieres confesar ahora o solo quieres ir directo a prisión?
Miren, mi esposa y yo tuvimos un desacuerdo en esa tienda.
Ya va-- ¿esposa?
¿Estás casado?
No. Esto es sobre John Hitchens.
Su suicidio se parece más a un asesinato y el rastro del arma nos trajo hasta ti.
Bueno. Vayamos a hablar con esa esposa.
No está hablando.
No sé quién es esa persona llamada Hitchens...
...pero si tuvieran algo, ya me hubieran acusado.
Están aquí por lo de Cindi.
Nos atrapaste.
¿Sabes qué? Esta es mi parte favorita.
Aquí es donde te cuelgas tú mismo con tu propia lengua.
Así que, por favor, sigue hablando.
¿Qué haces aquí?
Tienes un bebé en casa que está siendo criado...
...por un hombre con el que no estás casada.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, por el trabajo.
Pero hacemos que funcione.
¿Dónde está Cindi?
Funcione.
Sé todo sobre cómo deben funcionar las cosas.
Negociando quién lava los platos, discutiendo sobre quién dobla la ropa.
Excepto que Cindi y yo nunca peleamos.
Ella sabe cuál es su papel.
Luego que la golpeaste para que firmara un contrato.
Lo que tenemos es un vínculo del cual no saben nada.
Pero les contaré al respecto.
Si piden permiso.
Vamos.
Tienes curiosidad, ¿no es así?
Quieres saber nuestro secreto.
Por favor, déjame volver allí.
- No. - Tiene la guardia baja.
Él cree que puede manipularme.
No podemos darle lo que él quiere.
Necesitamos mantenerlo desequilibrado.
Entonces déjame entrar.
Puedo meterme en su cabeza.
¿De la forma en que se mete en la tuya?
Miren, sé que no tengo derecho a pedir esto, pero por favor confíen en mí.
Puedo quebrarlo.
¿Qué hora es?
¿Sabes qué es esto?
Mi cena.
¿La hora?
Cuando yo era niño, mi papá trabajó los turnos de medianoche.
Mi mamá también trabajó hasta tarde.
Así que mis hermanas y yo cenamos varias veces...
...en la casa de Cindi y mi tía.
Era divertido.
Porque comías las cosas que no siempre logras comer en casa.
Cosas como esta.
La misma etiqueta, lo mismo todo.
Parecen ser las 10:00, o quizás 10:15.
Digamos que son las 10:15.
Entonces cuando Cindi robó esto, no fue un accidente, Malcolm.
Me estaba enviando un mensaje a mí.
¿Un mensaje?
Por ocho años la golpeaste tanto que apenas podía alzar la vista.
Pero cuando mi hermana la vio en esa intersección, Cindi lo supo.
Supo que yo vendría por ella.
Así que me hizo saber que aún está allí...
...que está viva y está esperando.
- Ella no haría eso. - Sí lo haría.
Tenía toda una tienda llena de comida para escoger, Malcolm, y escogió eso.
Luchó contra ti tanto como pudo...
...y ahora está luchando de nuevo y no puedes controlarlo, ¿verdad?
¿Qué hora es?
¿Sabes qué es gracioso? Que sigas mencionando la hora.
Tuviste 20 minutos desde la tienda hasta tu arresto.
Sabías que vendríamos. ¿Por qué no huiste?
Pudiste haberte ido fácilmente, pero no lo hiciste.
Así que algo debe haberte demorado.
Cindi te demoró, ¿no es así?
Y sabías que no podías ser encontrado con una prisionera...
...llorando y sangrando en tu auto, así que la desechaste como basura.
Desearías que fuera así de fácil.
Pero no lo es.
Entonces explícamelo.
¿Qué es lo que no sé, Malcolm?
No sabes en qué se ha convertido ella.
No sabes el amor que tuvo por mí.
¿Tuvo?
Acabas de decir "tuvo" en tiempo pasado.
Tienes un amor si está viva.
Tuviste uno si está muerta.
¡¿Qué le hiciste a ella?!
- Morgan. - No.
No, no tuviste suficiente tiempo para desechar el cadáver apropiadamente.
Eso lo sabemos. Y la encontraremos.
Morgan, afuera.
Y cuando lo hagamos, yo personalmente voy a clavar tu trasero en la pared.
¡Esa es la hora que es, hijo de perra!
¿Ya son las 10:30?
Apuesto que sí.
Sí. Me parece que son las 10:30.
¿Qué fue eso?
Estaba controlado. No iba a lastimarlo.
Alguien contrató un abogado en nombre de Malcolm.
- Él no lo solicitó. - Yo lo hice.
Cindi.
Dios mío.
Alto.
No hablará con ella o con Malcolm Ford sin mi presencia.
¿Qué diablos es esto?
Están reteniendo a mi cliente bajo sospecha de secuestro.
Como puede ver, la víctima está viva y bien.
Retenida contra su voluntad.
No. Él es mi marido. Ahora, quiten los cargos.
¿Cindi, por qué estás haciendo esto?
Porque lo amo.
Hemos sido claros que queremos que retiren todos los cargos.
Aún tenemos algunas preguntas sobre John Hitchens.
Y el Sr. Ford ha explicado que el arma...
...que Hitchens usó para suicidarse fue robada.
Hasta llenó un informe policial.
¿Qué más necesitan saber?
Necesitamos un nuevo plan. No podemos retenerlo.
Hay una cosa más.
Espera.
No puedo hablar contigo.
No, no. Está bien. Confío en ti.
Bebé...
Solo déjame...
Sólo déjame mirarte.
¿Qué te ha hecho?
Él me ama.
¿A eso llamas amor?
Tengo que irme.
Tengo que hacerle la cena.
Esa no es ella.
Esa no es mi hija.
Lo hiciste bien.
¿En serio?
Vayamos a la cabaña.
Tenemos que pensar de nuevo el perfil.
Esto no es Estocolmo.
Podría ser el síndrome de esposa maltratada.
No, no lo es.
Morgan, la forma en que se abrazaron, creo que realmente lo ama.
Te lo estoy diciendo, esa no es la mujer que conozco.
No haría eso.
¿Y qué es, Derek? ¿Por qué se comportaría de esa manera?
Dijo que tenía que cocinarle.
¿Esto es lo que cocinas para tu marido?
¿Se lo harías a Will?
No. Aunque lo haría para Henry.
Exactamente.
Cuando éramos niños, esto es lo que comíamos Cindi y yo.
Exactamente esta marca.
¿Hotch, qué te hacía tu mamá de desayuno?
Avena y jugo de naranja.
¿Qué le haces a Jack?
Avena y jugo de naranja.
La misma marca.
Sí.
Podría tener que cocinar, pero no era para Malcom Ford.
- Crees que tienen un hijo. - Sí, eso creo.
No incluimos eso en el perfil. No hay evidencia...
...de nadie más en la casa o en sus vidas.
A menos que Ford mantenga al niño alejado de ella para tenerla dominada.
Quiero decir, eso encaja en el perfil.
Es difícil de creer.
Es la única teoría que explicaría su comportamiento.
Muy bien, Morgan.
Pruébala.
¿Quiere que presente una demanda por hostigamiento contra el FBI?
No.
Tengo un par de preguntas más sobre el caso.
En realidad, son preguntas que solo usted puede responder.
Por mi vida, no podría entender cómo una mujer...
...pueda ser prisionera por más de ocho años...
...y consiga un abogado tan rápido.
¿Cómo podría hacerlo? A menos que Malcom le dijera dónde ir.
Malcolm y yo nos conocemos.
¿Y?
Excepto que necesitara un abogado que entendiera la delicada situación.
Así que busqué un poco.
Y descubrí su pedido de novia hecho a Rusia.
Si la sentara aquí y le preguntara por La Compañía...
...¿qué cree que me diría?
Está bien, mire.
Soy un negociador, así que negociemos.
¿Sabe dónde tienen a los niños?
Sí.
Será mejor que me diga dónde es.
¿Quieres que despertemos al niño?
Yo lo haré.
¿Mamá?
- Hola, bebé. - No es Navidad.
¿Qué estás haciendo aquí?
Nos iremos con papá de viaje.
Toma tus zapatos.
Vamos. Múevanse, muévanse.
Vamos.
¡Vamos, vamos!
Ingresen.
Estamos en posición.
Unidad Uno tiene al sospechoso en custodia.
¿Dónde está Malcolm Ford?
¿Quiénes son estas personas?
¿Qué están haciendo aquí?
Despejado.
Dios mío, ¿a cuántos tienen aquí?
Aseguren a los niños.
¡Mami!
Cindi.
Vamos, nena, háblame.
Cindi, soy Derek.
- ¡Alto! - ¡Cindi, espera!
Te ha tenido viviendo en una mentira.
La Compañía no es real.
Lo sé. Derek, hazte a un lado.
Vayamos a casa.
Está bien.
Hola.
Malcolm Ford, está bajo arresto...
...por secuestro, abuso de menores...
...y por el asesinato de John Hitchens.
¿Puedes decirme el secreto ahora?
Anthony.
Ven aquí.
Este es tu tío.
Ha recorrido un largo camino para conocerte.
¿Cómo estás, Anthony?
Mi nombre es Derek.
¿Estás lista?
Lo siento mucho.
Ese es mi héroe.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net