Anteriormente em Fringe...
Existe um universo alternativo...
e nele, outra versão nossa.
Coloque as mãos para cima.
- Sabe o que ela é? - Um metamorfo.
Ela era antes um ser humano.
Deve estar muito orgulhoso.
Eu estou. De todos eles.
47 até agora.
O rastreador que tínhamos no Jones...
Como ele identificou a nossa frequência tão rápido?
Acha que alguém da equipe contou para ele?
Tem uma ideia melhor?
Quando eu a conheci...
havia perdido meu parceiro. Robert.
E ele e sua esposa Julie, tinham uma relação incrível.
O jeito que ela o olhava, Olivia olha do mesmo para você.
Não tinha percebido o quanto eu ansiava por uma família.
Sim. Eles são ótimos.
É perfeito.
UNIVERSIDADE DE HARVARD
O que está acontecendo?
É dia de pastar.
Dia de pastar?
Walter acha que ela está deprimida.
Bem, tecnicamente, é transtorno afetivo sazonal.
Bovinos não foram feitos para períodos longos trancados.
Precisam de muita vitamina D. Luz do sol.
Vamos viajar até Warwick.
É onde está seu pasto preferido.
Entendo.
Quase esqueci, eu...
Achei isso no meu apartamento. Acho que pode ser seu.
Tem um nome gravado atrás.
"Robert Danzig". Era seu parceiro, não é?
Sim. Era dele.
Como isso foi parar comigo?
Na verdade, eu dei para você.
Há alguns meses, quando veio me ver no hospital.
Era um agradecimento por salvar minha vida.
Não se lembra do que eu disse sobre o que isso simbolizava?
É indígena americano.
O labirinto representa a jornada da vida.
Os obstáculos, fazer as escolhas certas.
Até que nos encontremos no centro.
O que há no centro?
O lar.
Um lugar ao qual pertencer.
Danzig sabia que eu não gostava de criar raízes.
Nunca fiquei no mesmo lugar por muito tempo.
Ele brincava que um dia, se eu continuasse assim...
eu acabaria flutuando pelo espaço.
Então ele me deu isso para me lembrar...
que eu sempre tive um lar.
Com ele, com a família dele.
Isso, ele disse, era minha corrente.
Olivia.
O sedativo. Gene está ficando ansiosa.
Devemos ir.
Com licença.
Aqui. Deixe-me ajudar com isso.
Obrigada.
Deixe-me adivinhar.
O lanchinho da Gene?
É, quem me dera.
Aparentemente, o outro lado está pedindo detalhes...
de nossos encontros recentes com David Robert Jones.
E, dadas as falhas na memória da agente Dunham,
Broyles acha melhor que outra pessoa vá.
Sorte minha.
Não me parece muito entusiasmada.
Deveria levar meu pai para Castle Island hoje.
Prometi a ele.
Quebrando promessas.
Um dos muitos benefícios do trabalho.
Sim, infelizmente.
E se eu fosse por você?
Sem diminuir a agente Farnsworth...
mas essa reunião é só uma formalidade.
Parte do acordo de cooperação mútua.
Eu discordo.
Com eles, podemos conseguir pistas do Jones.
Não temos nada para investigar.
É mais valioso para mim desse lado.
Aprecio o sentimento, mas não tem nada hoje aqui.
Ao menos que conte o dia de pastar.
"Dia de pastar"?
Olhe, a agente Dunham e os outros estão ocupados.
A agente Farnsworth já tem obrigações familiares.
Não tenho lugar para estar.
E francamente, acho que um tempo fora me faria bem.
BELMONT, NOVA IORQUE
Oi.
Por favor...
Por favor, o que... O que você quer?
Isso foi um erro.
Sinto muito!
UNITED e The_Tozz apresentam...
PLANO ETÉREO EXISTÊNCIA
PSICOGÊNESE PARADOXO TEMPORAL
BILOCAÇÃO TRANSGENIA
Legendas: Hugo-El helder1965 LuB Ross
Legendas: valfadinha The_Tozz
Resync por Welton
Legende conosco @UnitedTeam united@united4ever.tv
Iniciando leitura.
Leitura completa.
Agente Lee, por favor venha por aqui.
Pode se preparar aqui.
Vou avisar ao capitão Lee e à agente Dunham que chegou.
- Agente Lee. - Agente Dunham.
É bom ver você de novo.
Seria melhor se tivesse trazido um café com leite...
ao invés de uma pilha de papéis, mas...
Talvez da próxima vez.
Mudança de planos. Vamos conversar no caminho.
Caminho para onde?
Então Jones é responsável...
por aplicar cortexiphan na agente Dunham?
Com que propósito?
Peter acha que queria ativar alguma habilidade latente.
Tipo, visão de calor, ou comunicação com os peixes?
Seu palpite é tão bom quanto o meu.
- Bem, funcionou? - Sim.
E não.
Houve alguns efeitos colaterais imprevistos.
É uma longa história.
Por isso mandaram você ao invés dela?
Ou só perdeu uma aposta?
O que é isso?
O Depto. de Contenção está reabrindo...
essa parte da cidade.
Zona 13A...
mais conhecida como Parkside,
foi fechada em 12 de Novembro de 2004,
devido à condições tóxicas severas no ar.
Há um alerta de mídia sobre o assunto.
Gostaria de tocá-lo?
Vá em frente. Não seja tímido.
Sim.
Este é um ponto de virada na nossa história.
Só na última semana, 11 zonas que antes eram inabitadas...
foram reabertas.
Nossas cidades estão se curando.
Nosso mundo está sendo restaurado.
Mas o processo levará tempo.
Então, embora celebremos essa recuperação...
não vamos nunca esquecer daqueles que perdemos.
Obrigado a todos.
As coisas estão melhorando por causa da ponte?
Está estabilizando as fendas nas áreas com âmbar.
Não sei como funciona. Não importa, estou feliz.
Ei, quer fazer uma aposta?
Claro. Se eu puder.
Qual o seu nome do meio?
Tyrone.
Sério?
Sim, era o nome do meu bisavô.
Por quê?
E aí, Tyrone?
Como que você...
- Ei. - Ei.
Por que diria isso para ela?
Não gosta de Tyrone?
Acho que é um sobrenome forte.
Ele é meu parceiro há seis anos...
e mesmo assim não contou o nome do meio.
Foi mal.
Está bem, então, quem é o presunto?
É um agressor não identificado.
Paige Randall ligou pra polícia ontem à noite...
depois de ser assaltada indo para o carro.
Ela relatou que durante o ataque alguém a salvou.
Acha que tem ligação...
com o vigilante que a polícia investiga?
Pensei o mesmo.
Foram vários relatos iguais nos últimos meses.
Criminosos desaparecendo, viciados sumindo do nada...
As vítimas ligam...
alegando que seus agressores foram detidos.
Talvez Batman tenha se mudado pro Bronx.
O que é um "Batman"?
O Cruzado Encapuzado. O Cavaleiro das Trevas.
O playboy bilionário que coloca uma capa para defender Gotham.
Esse é o Mantis.
Sério? O super-herói de vocês é um inseto?
Por quê? Um rato que voa seria mais fodão?
Não acho que Mantis ou Batman possam ter feito isso.
Todos os outros corpos estavam como este?
Não houve outros corpos. É o primeiro que achamos.
Supondo que seja o nosso cara...
então por que ele deixou este corpo para trás?
O que mudou?
Sete partes por milhão. Leituras nominais.
Até agora, tudo bem.
Que tal uma lembrança? Lembra desta luta?
Foram os 14 rounds mais brutais que já vi.
Obrigado. Prefiro esquecer isso.
Perdi "dois fillmores" naquela luta.
Quatro partes por milhão. Acho que está tudo limpo aqui.
Vou ligar para a central.
Espere um pouco.
Leitura de alta quantidade de tecidos orgânicos.
Deve ser um falso positivo.
Acho que não.
Pat Wilkinson fez a mesma leitura ontem.
De acordo com isso, está vindo de dentro da igreja.
Alguém esteve aqui.
Esta zona está inabitável já faz oito anos.
Olá?
Tem alguém aqui?
O que é isso?
Meu Deus.
D
Sinto muito sobre o caso. Parece que vai...
nos atrasar um pouco, a conversa terá que esperar.
Tudo bem. Claro. Eu entendo.
Reynolds?
O agente Lee precisa voltar para o Depto. de Defesa...
e também de escolta até a ponte.
Espere. Como assim?
Achei que nestas circunstâncias...
iria voltar ao seu lado até estarmos liberados.
Não, tudo bem. Não preciso ir.
Quero dizer, não tem problema para mim.
Eu gostaria de ficar e poder ajudar.
Se eu puder.
Claro.
Com licença. Agente Lee?
Eu só queria lhe dizer...
Bem...
Obrigado.
De nada.
O que foi aquilo?
Ele achou que eu sou ele?
Não, ele sabe quem você é.
Ele só está agradecendo, porque nosso mundo...
em parte, está curando devido aos dois lados estarem juntos.
Isso é, sua equipe opera em segredo por lá, mas...
Por aqui, vocês são heróis.
Boa tarde.
Qual é o seu nome?
Canaan. Meu nome é Canaan.
Prazer em conhecê-lo. Sou Helen.
Nunca vi você por aqui antes.
Tem um lugar para ficar?
Eu tinha. Mas...
- Agora não tenho mais. - Sinto muito por ouvir isso.
Posso levar isso para você?
Claro. Obrigada.
Bem, acharemos um lugar para dormir essa noite.
Está muito frio para ficar na rua.
Padre Luis sabe de vagas em todos os abrigos.
Vou verificar com ele. Pode comer agora.
- Obrigado. - Já volto.
Ei, senhor.
Tem algo no seu pescoço.
Canaan!
Contei 18 corpos e 19 cabeças.
Poucos meses atrás, não teria estômago para isso.
Levei um tempo também.
A Liv, no entanto, não.
Coisas como esta nunca a afetam.
Ela é durona.
Em anos trabalhando juntos,
nunca a vi vomitar ou derramar uma lágrima.
Ei, Lincoln.
O meu.
O que achou, ruiva?
Certo. Alguém ou alguma coisa...
estava morando aqui. E o que quer que fosse...
percebeu que seu covil estava para ser descoberto...
com a reabertura desta zona.
Por isso deixou a última vítima para trás ontem.
Pois é.
Encontrei isso naquele corpo ali.
Bom trabalho. Podemos fazer reconhecimento facial.
- Talvez identificá-la. - Diga-me uma coisa...
Não podem determinar a hora da morte?
Quero dizer, pelos corpos nessa condição?
Sim, desde que haja determinadas enzimas ativas...
ou ácido lático sobre o tecido, com certeza.
Por quê? No que está pensando?
Queria ver os câmeras de vigilância...
nas áreas em torno desta zona.
Estou confusa. Por que estamos fazendo isso, exatamente?
A probabilidade de achar uma imagem da vítima...
depois que ela desaparece tem uma taxa de,
no máximo, 1 em 86.700.
Satisfaça minha vontade.
Modo de falar.
Hora da morte do nosso corpo sem cabeça.
Vai me dizer para que precisa?
Não vale a pena mencionar ainda.
Digo algo se for relevante.
Talvez também me diga porque você não...
quer voltar para casa.
- Do que está falando? - Lá na igreja...
Olivia tentou providenciar o seu retorno ao outro lado,
mas você não quis.
Algum problema?
Nenhum problema, apenas...
podem se virar bem sem mim.
Bem, essa é a diferença entre nós.
Meu mundo não sobreviveria sem mim.
Pois é. Notei isso em você.
Sua confiança inabalável.
Obrigado.
Beirando o auto-engrandecimento narcisista.
Não me interprete mal...
eu poderia ter algo disso em mim mesmo.
Não somos muito parecidos, você e eu.
Nada que eu possa ver.
Onde você cresceu?
- Por quê? - Só quero saber...
onde nossos caminhos divergiram.
- Teaneck, Nova Jersey. - Eu também.
Até minha mãe morrer. Aí meu pai mudou...
Para Filadélfia. Ele começou um negócio lá.
Ferragens Lee.
Quem tal isso?
- Escola Hamilton? - Isso.
Professor de ciências do décimo ano.
Sr. Glasberg. Graduação com honras.
3,85.
Relaxei no meu último ano...
Para trabalhar na loja do meu pai.
Parceira do baile de formatura.
Não fui ao baile, tinha acabado de romper com...
- Alicia Dvoskin. - Alicia Dvoskin.
Isso é normal? Compartilhando muito da mesma história?
Capitão Lee, agente Lee...
o sistema está registrando 82%...
de reconhecimento para a foto do medalhão.
E aquelas marcas no rosto?
Eu não sei.
Mas estimou a hora da morte entre 01h00 e 03h00...
- de cinco dias atrás. - Sim?
Verifique o registro da hora.
A foto foi tirada mais de dois dias depois.
Isso é impossível.
Ela não pode andar por aí depois de morrer.
Fiz o teste duas vezes. Não faz sentido!
Na verdade, faz.
Precisava de algo assim para confirmar.
Confirmar o quê?
Um metamorfo?
Acha que o nosso vigilante é um metamorfo?
- Sim, senhor. - Vocês dois concordam?
Há uma foto da vítima dois dias...
- depois da morte. - Entendi.
Ainda não estou convencido, sem ofensas, capitão Lee...
que não houve algum erro no teste.
Não vejo nada neste caso que se relacione
ao que sabemos sobre metamorfos.
Tem razão.
Não nas versões que viram, agente Broyles.
Coronel.
Desculpe. Coronel Broyles.
Quando o meu parceiro foi morto por um deles,
eu me tornei um pouco especialista em metamorfos.
Estudei cada arquivo...
cada detalhe que a minha equipe tinha sobre o assunto.
As primeiras versões biossintéticas,
tinham um dispositivo de três pinos,
para copiar a aparência da vítima.
Precisava ser cravado no palato da vítima,
deixando marcas de perfuração tripla no céu da boca.
Foi o que achamos dentro de Bree Collins na igreja.
E os outros corpos? Tinham as mesmas marcas?
Nada conclusivo.
Bom, li esses relatórios também, agente Lee.
E o estado único dos corpos que achamos na igreja...
não é semelhante a corpos deixados antes por metamorfos.
- Agora, como explica isso? - Não consigo.
E mais, como relaciona o método dessa versão...
com os planos de David Robert Jones?
Por que Jones estaria eliminando criminosos?
Desculpe, mas suspeito...
que seu desejo de vingança fez...
sem notar, que pervertesse a evidência...
- para que fosse um metamorfo. - Coronel...
Agente Lee, agradecemos a assistência que nos deu.
Mas como só veio compartilhar informações...
em nome de ambas agências, peço que retorne para casa.
E quanto a vocês dois...
alertem-me quando tiverem algo mais... concreto.
Não foi nada bem.
Aqui!
- Sabe, você é muito bom. - Obrigado.
Dawes, seu idiota...
Disse para não tomar tanto.
É tudo que temos até de manhã.
Cale-se, Mikey.
Tenho que ir ao banheiro.
R
Coronel Broyles...
A polícia disse haver uma testemunha...
que pode estar relacionada com nosso suspeito.
- Há quanto tempo? - Seis minutos.
- Onde? - Delegacia 17, noroeste.
No Distrito Pelham.
Mandem cercar a área, raio de cinco quarteirões.
- Identidade da vítima? - Afirmativo.
O nome da vítima é Antonio Dawes.
Fichado por posse e distribuição de narcóticos,
- furto de veículos, roubo. - Bate com o perfil.
Contacte a polícia local.
Diga para monitorarem atividades suspeitas.
- Perdão, Coronel... - Agente Lee, ainda por aqui?
Acho que deve divulgar a foto de Dawes.
Se lidamos com um metamorfo, é assim que se parecerá.
O que temos a perder?
Agente Farnsworth, coloque a foto no banco de dados.
Também vou procurar nas câmeras de trânsito.
Bom. Capitão Lee, junte uma equipe.
- Mantenha-me informado. - Sim, senhor. Como sempre.
Vamos. Você vem comigo.
Certo, nós o queremos vivo.
- Se quiser Jones... - Vou pegar Jones.
Não vou deixar essa coisa matar novamente.
Dunham.
Temos o visual de um homem que combina com a foto...
indo pela rua Copenhagen em direção da rua 146.
Capitão Lee está demarcando o perímetro agora.
Entendido. Estamos a caminho.
Lembrando, nosso objetivo é cercá-lo e trazê-lo vivo.
Vamos nos dividir em 3 equipes.
Vocês dois, com a Dunham, no alto dos prédios.
Vocês três, para a entrada sul do beco.
Se ele tentar sair, interceptem-no.
O resto está comigo. Vamos pelo norte.
Equipes táticas, um aviso...
perdemos visual do suspeito.
Trajetória estimada é ao sul da última posição.
Lincoln, entendeu isso?
Entendido.
- Isso o coloca na sua área. - Entendi.
Broyles não devia falar com você assim.
Se não fosse por sua obsessão metamorfa...
não estaríamos nessa.
O que estou dizendo... é um bom agente.
Bom como você?
Não precisa exagerar.
Faço isso há mais tempo que você.
O que me leva de volta ao porquê?
Nossas vidas bem iguais...
mas em algum momento, nos tornamos bem diferentes.
Talvez seja livre arbítrio.
Não acredito que somos definidos pelas circunstâncias.
Talvez tenha feito uma escolha de ser o homem que queria ser.
Meninas, parem de fofocar, tem gente querendo trabalhar!
Desculpe, mãe.
Eu o achei. Sudoeste de nossa posição.
- Astrid? - Procurando.
Visual confirmado.
O suspeito está a 50 metros do agente Lee.
Ele nos viu! Ele está fugindo!
O suspeito entrou no prédio a sudoeste.
O agente Lee está em perseguição.
Largue a arma agora!
Não atire!
Largue.
O suspeito foi apreendido no local.
Excelente trabalho.
Dê meus parabéns ao capitão Lee e equipe.
Sim, senhor.
Está em nossa custódia.
Depósito na rua 148, a oeste da Amsterdam.
Ele será retirado pelos fundos.
Obrigada, Coronel.
Nós assumimos daqui.
E
Broyles despachou o transporte, então saímos em 10 minutos.
Quero 5 minutos. Para falar com ele.
Para quê?
Jones criou o metamorfo que matou meu parceiro.
Se aquilo sabe de algo útil, quero saber.
Estou seguindo ordens. Depois de fichado, pode falar.
Ele vai estar acima de nós, não vamos poder falar com ele.
Sabe disso tão bem quanto eu.
Se fosse seu parceiro, faria o mesmo.
Cinco minutos.
Pode nos dar um momento?
Teve a chance de me matar, mas não matou. Por quê?
Quem você é?
Ou quem você era?
Foi humano uma vez, não foi?
Sempre guarda recordações das vidas de quem se tornou?
É meu.
Esse é seu filho?
Gostaria que fosse.
Tive alguém em minha vida.
É o filho dela.
E Jones...
Ele lhe tirou deles quando lhe deixou assim.
Não.
Ele veio depois.
Ela me deixou. E levou Daniel com ela.
Foram vivendo a vida, mesmo sem mim.
Como se eu não fosse nada para eles.
Eu nunca fui um...
Tem essas pessoas que você encontra por aí...
Essas luzes bem brilhantes.
São levadas pela vida, sem esforço.
Inesquecíveis.
Não sou uma dessas.
Eu queria que precisassem de mim.
Ou que pelo menos sentissem minha falta.
Entende?
Entendo.
Para isso, teria que ser mais do que sou.
Algo único.
O doutor Jones entendeu isso.
Prometeu me deixar como nenhum outro.
Eu seria o primeiro...
de uma nova raça de seres humanos.
Mas fui uma decepção.
Porque você não saiu como ele planejou.
Tem perseguido criminosos.
Poupado vidas inocentes.
Roubando o DNA deles.
É o que vem mantendo você vivo, não é?
David Robert Jones é alguém que não vale a pena proteger.
Você foi descartável para ele.
- Assim como foi para o Daniel. - Não sabe disso.
Ele prometeu que voltaria por mim.
Para me consertar.
Sinto muito.
Tem a localização do atirador?
Negativo! Não atirem!
Onde está o atirador?
No chão! No chão!
Cheque as janelas!
Está no telhado. Você me dá cobertura?
Agora! Agora!
Suspeito abatido!
Todos estão bem?
Oficial ferido!
- Quem mais sabia? - O quê?
- Quem mais sabia do transporte? - Temos que descobrir.
Ei, Linc.
A ambulância está vindo. Vai ficar bem.
Liv...
Já fui queimado antes. Isso aqui não é nada.
Foi um tiro e tanto.
Você ainda não perdeu o jeito.
Ei!
Isso era para você! Entende isso?
Jones!
O homem que protege tentou matar você!
É hora de acordar!
Ele nunca mais irá aceitar você de volta!
Mas ele precisa.
- Não sei o que fazer. - Sabe sim.
Pode continuar esperando que alguém o defina,
para lhe dar seu lugar no mundo,
ou pode decidir que não é o boneco quebrado de alguém.
Escolha!
A
Bem-vindo de volta, senhor.
Tem boas notícias para mim?
- Tenho. - Pode sair.
Está acabado.
Amarramos nossas pontas soltas.
Bom trabalho. Houve resistência?
A ruiva quase me arrancou a cabeça
com um tiro quase impossível.
Aquela garota sempre me surpreende.
Ela e aquele do outro lado.
Ele ficará feliz por termos resolvido o problema a tempo.
Agora só precisamos que ele...
Alguém está cancelando o sistema de segurança.
Houve uma invasão!
Canaan...
Onde está ela?
Entendido.
Avise-me assim que ela estiver no prédio.
Agente Broyles, tenho algo a relatar.
Eu já soube. Temos Nina Sharp em custódia.
Algo mais?
Não vai acreditar nisso!
- O que é? - Plantas...
passaportes, codinomes...
Informações sobre as operações do Jones.
É mais que isso.
Veja isso.
É um painel rastreador.
Sabemos que todo metamorfo possuía um rastreador.
Acho que é um tipo de central.
Está dizendo que...
cada um desses pontos é um metamorfo?
Se invadirmos o servidor...
identificaremos cada agente da rede de Jones.
Podemos conversar, agente Dunham?
- O que está havendo? - O capitão Lee.
Ele não sobreviveu.
Iniciando leitura.
Leitura completa.
Ouvi rumores de outro mundo.
Não tinha certeza se existia mesmo.
Existe.
O que estamos fazendo aqui?
Cumprindo minha oferta.
Há um homem aqui que poderá ajudá-lo.
Agente Lee.
Canaan, estes são Peter e Walter Bishop.
É um prazer conhecê-lo.
Estou ansioso para estud...
ajudar você.
Acho que vai gostar daqui.
Não precisa esperar que alguém lhe dê um lar.
Nem ser mais um pária.
Tome.
Para evitar que flutue pelo espaço.
Obrigado. Por tudo.
Olá?
Oi.
Achei que já estivesse bem longe agora.
Quer saber? Eu...
Eu não pensei direito...
Devo ser a última coisa que quer ver.
- Talvez eu deva ir... - Lincoln.
Está tudo bem.
O que foi?
Reunimos muita informação sobre Jones.
Há mais trabalho a ser feito.
Pensei em ficar por aqui um tempo.
Achei que pudesse precisar de ajuda.
Obrigada.
Seria bom.
Resync por Welton
#FaceYourself
M