Gabriel Wyath, 26 años.
Estudiante de ingeniería...
...diagnosticado hace unos cinco años.
Los delirios comenzaron a ponerse cada vez más vívidos y violentos...
...y con el tiempo necesitó hospitalización.
Gabe ha ocultado sus problemas con éxito durante tanto tiempo...
...que para cuando alguien se dio cuenta de la gravedad de sus problemas...
...sus delirios lo habían convencido...
...de intentar hacer explotar un edificio del gobierno.
¿Qué buscamos cuando hacemos un diagnóstico de esquizofrenia?
¿Steph?
Muchos pacientes desarrollan una rutina que los ayuda a mantener...
...la ilusión de control.
Americano doble. Una medida adicional de café.
Leche descremada. Bien caliente. Gracias.
- ¿Café solo? - A pesar de esto...
...por fuera muestran un comportamiento desorganizado o extraño.
Creo que eso no fue lo que pedí.
Lo que puede llevar a la confusión e inquietud.
¿Dónde pusiste el expediente de Alderman?
¿Quién demonios es Alderman?
¿Lo ves? Justo donde dije que estaba.
Pueden sufrir trastornos del sueño coexistentes, incluyendo insomnio.
La mayoría de los casos se tornan inestables sin medicación.
Bien.
El problema reside en qué pasa cuando un paciente se niega a tratarse.
Muchos padecerán confusión, enojo...
...y son un riesgo para ellos mismos y para los demás...
...todo en un esfuerzo por aferrarse a cosas...
...que solo ellos ven y entienden.
Eso es lo que hace tan peligrosos a estos pacientes.
Los delirios que los impulsan también los convencen...
...de intentar ocultar la gravedad de sus problemas.
Nuestro desafío es...
...intentar encontrar una manera de ayudar a alguien...
...que no quiere ser ayudado.
El riesgo yace...
...en el daño que pueden causar si fallamos.
Entonces, dígame cómo funciona.
Estoy despierto con mi esposa, y cierro los ojos.
Los abro y estoy despierto con mi hijo.
...y de repente, comienza a trabajar en otro caso, allí, en su sueño.
Todo se siente completamente real para mí.
¿No puede distinguir si está despierto o dormido en este preciso momento?
Puedo asegurarle, detective Britten, que esto no es un sueño.
Eso es exactamente lo que el otro psiquiatra dijo.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Papá, los de la escuela dicen que no tienen la autorización.
Me dijiste que la entregaste.
¿Cómo que no soy el titular de la cuenta si mi nombre está en la factura?
No, no me ponga en...
Se lo entregué al profesor, el tipo con la cosa en la cabeza.
- Lo llamaré. - No puedes llamar.
Tenía que ser aprobada la semana pasada.
Y lo siento, yo te llevaré al museo. ¿Qué te parece?
No se trata del museo. Se trata del hecho de que...
...ahora tendré que pasar el día en la sala de estudio...
...porque no entregaste una simple hoja de papel.
Créeme, estoy seguro que le di...
...algo al tipo, a no ser que le diera la factura del teléfono.
Bueno, no, no, no.
Hablaba con mi hijo. No, no...
Escuche, ¿cómo puede llevarles tres días restablecer el servicio...
...si les pagué hoy? Espere un segundo.
¿Sí? Ya voy.
¿Hola?
De acuerdo. ¿Estás listo para irnos?
Ayer te dije que el papá de Cole me llevará.
- Te mandaré un mensaje cuando salga. - No, no lo harás.
Tu teléfono no funcionará durante tres días.
¡¿Qué?!
Volverá a funcionar el miércoles.
La compañía de teléfono se equivocó. Lo siento.
Vega.
¿Ya están los resultados de las huellas?
¿A mí me pregunta, detective?
Mike, me alegra que pudieras venir.
Len nos está esperando, ya están listas las huellas.
¿En serio?
En un principio las hicieron para los astronautas.
Te lo digo, duermo como un tronco en esa cosa.
No gastaré la mitad de mi pensión en un colchón.
¿La mitad? Es una cama de astronauta, amigo.
Estoy seguro que gasté toda mi pensión y probablemente un poco de la tuya.
¿Qué?
Bueno, antes que nada, tiene café.
Escucha, Len... Se me cayó, ¿está bien?
No. También falta un anillo.
- ¿Qué? - Sí, un...
...anillo doble, con la palabra "Wild" grabada en la parte de arriba.
No, no, no, no.
Levanté todo y lo volví a guardar. Me aseguré.
Por eso les digo que no los dejen entrar al depósito de bienes incautados.
Hazme un favor... es una imitación barata.
No tiene nada que ver con el crimen. ¿Podrías usar un poco...
...de la magia de Lenny? ¿Hacerlo desaparecer?
No vuelvas a hacerlo. ¿Está bien?
- Te debo una cerveza, amigo mío. - Me debes un anillo.
Esta mañana no debí levantarme de la cama.
Tuve la misma sensación, pero es porque estaba muy cómodo.
La cama de astronauta...
Vamos...
Yo no era la que anoche estaba demasiado cansada.
Sólo ocho minutos de tu preciado tiempo.
¿Ocho minutos? Eso me lleva vestirme.
- Seis. - No. Vas en el sentido equivocado.
¿Qué tal doce minutos y una escolta policial?
Y esa es mi última oferta.
¿Y un almuerzo?
- ¿Almuerzo? - Sí.
- Claro. - De acuerdo.
Pero mañana nos quedamos en la cama todo el día. ¿Trato hecho?
Trato hecho.
Había una señal allí y la pasaste por alto.
No había ninguna señal.
- Volvamos. - Estoy comiendo.
Porque sabes que había una señal de alto.
No.
Cuando lleguemos a la estación te voy a hacer una multa.
A todas las unidades, código 3.
Posible situación con rehenes.
Hospital Psiquiátrico Vista.
Vista Heights 11347.
Siete William 43 y 45, respondiendo al Código 3.
Vamos, está bien. Vamos.
¿Qué pasa?
El tipo dice que tiene todo el lugar rodeado de explosivos.
Se atrincheró allí dentro...
...con otros 15 pacientes, doctores y enfermeras.
Establecimos un perímetro y comenzamos la evacuación.
Esta es la enfermera a cargo.
Es un paciente.
Su nombre es Gabriel Wyath.
Empezó a gritar que iba a volar todo el lugar...
...y después se encerró en el ala de alto riesgo desde adentro.
¿Vio estos explosivos? ¿Le parecieron reales?
Tiene un montón de tanques de acetileno con cables que les salen de adentro.
Detective...
- ...está al teléfono. - ¿Quién?
El paciente.
Quiere hablar con quien esté a cargo.
Usted es el oficial con mayor rango.
Habla el detective Britten.
¿Con quién hablo?
Soy Gabe. De acuerdo. Soy Gabe.
Tienes que parar los ruidos. Para las sirenas. ¿De acuerdo?
No escucho ni lo que pienso y necesito escuchar mis pensamientos o--
De acuerdo, Gabe.
Espera un segundo. Veré que puedo hacer.
Todas las unidades respondan al código 2.
Siete William 45, todas las unidades respondan al código 2.
Espera un segundo, Gabe.
De acuerdo. ¿Está bien así?
Gabe, ¿así está mejor?
Sí.
Gracias.
Gracias. Ahora, ¿cuál de todos es usted?
Levante la mano.
Ese soy yo.
Aquí mismo.
¿Me ves?
Lo veo.
Se ve bien.
Gracias.
De acuerdo, Gabe, escucha.
Esto es lo que necesito que hagas...
Necesito que todas esas personas a las que retienes, las dejes salir.
¡No! ¡No!
No, no, espera.
Te diré lo que necesito, ¿de acuerdo?
Así es como funciona, ¿de acuerdo?
- ¡Así es como funciona! ¿Bien? - Muy bien.
Bueno, Gabe, lo siento.
Entonces, ¿qué necesitas?
Necesito que traigas a mi hermana.
Sé que ellos la tienen.
Sé todo, ¿de acuerdo?
Sólo necesito verla...
...hablar con ella.
Sólo necesito...
...verla.
De acuerdo, Gabe.
Dame un poco de tiempo...
¿Gabe?
¿Qué dijo?
Quiere ver a su hermana.
Christy.
- ¿Sabe dónde puedo encontrarla? - No puede.
Fue asesinada casi cuatro años atrás.
Genial.
Estimamos que hay 25 rehenes.
Los tiene encerrados detrás de esta puerta blindada, aquí.
Aquí vamos.
A todos, este es el Dr. Lee.
Ha trabajado con el paciente por mucho tiempo.
Solo estamos tratando de obtener una imagen de lo que nos enfrentamos aquí.
Bueno, con lo que estamos tratando es con un muy inteligente...
...y muy perturbado individuo.
Gabe...
...era, de hecho, una estrella en ascenso en...
...un laboratorio de investigación del gobierno...
...cuando su condición se empezó a volver notoria.
Vivía con su hermana, Christy, hace cuatro años, cuando fue asesinada...
...en una pelea con su ex novio.
Gabe respondió a su muerte creando una elaborada...
...teoría de conspiración en la cual su hermana no había sido asesinada...
...sino secuestrada por agentes del laboratorio donde solía trabajar.
A pesar de nuestros mayores esfuerzos, él...
...se ha vuelto cada vez más psicótico.
Doctor, básicamente, ¿este es un hombre con el que vamos a poder razonar?
Mientras él permita que sus acciones sean dictadas...
...por cosas que sólo él ve o escucha, es poco probable.
Muy bien.
Este es un edificio de máxima seguridad.
Aparentemente, Gabe ha tomado control del centro de comandos.
Entonces puede tomar todas las medidas diseñadas para...
...mantener a los pacientes adentro y a nosotros afuera.
Lamentablemente nos enfrentamos a 12 o 14...
...horas para tratar de entrar por la fuerza.
Nuestra única opción inmediata es tratar de meternos...
...a través de la pequeña ventana al oeste.
Pero si vamos a obtener un disparo limpio...
...vamos a tener que llevarlo a él a la posición.
El negociador está tratando de llegar a un trato...
...para meter a uno de nuestros hombres dentro.
Ver si podemos direccionarlo.
No va a dejar salir a nadie, pero sí deja que entre uno...
...que pueda ayudarlo a encontrar a su hermana.
- Podemos trabajar con eso. - Hay una complicación.
Dijo que sólo va a dejar entrar al oficial que lo ayudó con el ruido.
- Detective Britten. - Absolutamente no.
¿Quién entonces?
Una vez que entres, llévalo hacia el lado oeste de la fuente de bebidas.
Allí es donde tenemos mejor tiro.
Perdón.
Cariño.
Bebé.
Sé que vas a pensar que estoy loca...
...pero ¿qué tal si probamos ese lugar libanés de nuevo?
No, no puedo.
Lo sé, pero dicen que el cordero ha mejorado mucho.
No, no, me refiero a que surgió un problema en el trabajo.
Tengo que dejarlo para otro momento.
Bueno, ¿qué tal una cena?
Una cena sería genial.
Sabes que te amo, ¿no?
Sí, yo también te amo.
Te veré esta noche, ¿sí?
Nos vemos.
...no han sido evacuados...
...son más de una docena de personas que permanecen dentro de este edificio.
Aparentemente, han dejado entrar a un oficial...
...y está intentando razonar con Wyath.
La policía por el momento no hizo declaraciones.
No sabemos cuáles son sus demandas.
Aunque no es extraño para este hombre, esta clase de violencia.
Wyath fue arrestado a finales del 2008 cuando entró a un edificio municipal...
...con explosivos atados a su cuerpo.
Poco tiempo después, fue transferido...
...al ala de máxima seguridad de esta instalación...
Habla el detective Michael Britten.
Por favor, déjeme un mensaje y lo llamaré lo antes posible.
Vega.
Efram...
...no estarás en este hospital que estoy viendo por televisión, ¿no?
Bueno, escúchame--
¿Dónde está?
¿Dónde está Michael?
Tuvimos un problema, y él no quiso que te preocuparas.
Dios mío. Dios mío.
Muéstrame que estás limpio.
No tengo nada, Gabe.
Justo como me pediste.
¿Está bien?
Así que calmémonos.
Siéntate.
¿Qué te dijeron?
Me dijeron que venga aquí, te ayude a encontrar a tu hermana...
...y que la traiga para que te vea.
¿Le dijeron que lo estoy inventando?
Porque así es como te descartan.
Como intentan deshacerte de ti.
Sí, lo hicieron.
No estoy imaginando cosas.
Mi hermana es real, y está viva...
...y lo que le hayan dicho, ella no se lo merece.
Es la única que alguna vez me entendió.
Cuando intentaron separarnos, llevarme...
...porque decían que estaba enfermo, que quería lastimar a la gente...
...ella no se los permitió.
Luchó contra ellos, y en vez de dejarles que me arrastren a un lugar como este...
...me llevó a uno así.
Es bonita.
Me protegió.
Dejé que se la llevaran.
Debí haberla protegido...
...y no lo hice.
Pero ahora necesito, necesito encontrarla.
Necesito que regrese.
Y eso, ¿eso es lo que me enferma?
¿No crees que estaría loco si no intentara salvarla?
Sí.
Mira.
Mira esto.
¡No! ¡No, no, no! ¡No!
¡No!
¿Piensan que no puedo darme cuenta?
Es obvio prácticamente.
Gabe, ¿puedo preguntarte algo?
¿Qué tienes en la mano?
¡Sé que estás ahí!
¿Esto?
Sí.
Este es el gatillo de hombre muerto.
Es lo que activa las bombas, detective.
Si lo suelto...
...explota.
Así que tendrán que ser honestos.
Mientras no lo suelte, todo va a estar bien.
Pero si intentan algo...
¡No!
Perdóname.
¿Así es como la encontraremos?
¿Con este mapa?
Ahí es donde la tiene el Dr. Wild.
¿El Dr. Wild?
Un anillo de dos dedos, grabada con la palabra "Wild".
Él la retiene.
La tiene en esta ubicación secreta subterránea.
Piensan que ella va a hablar sobre mi investigación...
...pero sigo diciéndoles que ella no sabe nada.
Pero ellos ni siquiera admitirán que la tienen.
¿Cómo puedes razonar con alguien cuando dicen que...
...ella ni siquiera está viva?
Cierto.
¡Te vas a callar!
¡Estoy tratando de decirle dónde está Christy!
¡Cállate!
Por favor.
¡Cállate!
- ¡Te dije que te callaras! - ¡No! ¡No! ¡No!
¡No!
¡Aléjate de la ventana!
Sierra Uno, tengo visual del sospechoso.
Tiene luz verde para disparar.
¡Cállate!
- ¡Suéltame! - No, Gabe.
Cálmate.
¡Intentaste matarme!
¡No, no, estoy tratando de ayudarte!
El interruptor...
¡Puedo tirar el cable del transceptor y sería lo mismo que soltar el botón!
- No, no hagas nada-- - ¿Quieres que haga eso?
- No, no. De acuerdo, no lo toco. - ¡Suéltame!
¡Aléjate!
¡Ponte de pie!
Bueno, calmémonos, ¿de acuerdo?
¿Gabe?
¡Date vuelta!
Está bien.
Necesito que te calmes, Gabe.
Si vamos a intentar ayudarte--
¡Cállate!
¡No puedo pensar!
No puedo dejarte que causes este tipo de problema.
Está bien, sólo calmémonos, ¿está bien, Gabe?
¡Gabe!
¡Déjanos salir!
¡Gabe! ¡Gabe!
¡No!
¡Ven aquí y háblame!
¡Gabe, no!
¡Eso lo matará!
¡Gabe, no lo hagas!
¡No, Gabe!
Soy yo.
¿Apareció el anillo?
¿El que dice "Wild"?
Lo siento.
¿Tu papá no notó que traías dos tazones?
Creo que no hubiese notado si llevara dos cabezas.
Está actuando raro últimamente.
¿Por qué?
¿Por qué? No lo sé.
¿No preguntas?
No es de mi incumbencia.
Seguro que lo es.
Podría estar siendo despedido.
No lo sé, quizá tiene un tumor.
Quizás tenga un desorden alimentario.
No tiene un desorden alimentario.
¿No?
¿Cómo sabrías si no le preguntas?
Nosotros... no hablamos de esas cosas.
¿Tú sabrías si tus padres tienen un desorden alimentario?
Totalmente.
Prácticamente nos contamos todo.
¿Sí?
¿Adónde creen que dormiste anoche?
En tu cama.
Lo dices en serio.
Sí.
Practican la crianza progresiva.
Mientras que yo les diga la verdad, ellos confían en mí.
Seguramente querrán matarme.
No.
Se enojarán más contigo si se enteran que me diste esto.
Mucha azúcar procesada.
Entonces, ¿tienes permitido dormir en lo de tu novio...
...pero no puedes comer cereales?
Crianza progresiva.
Fíjate si los de la limpieza encontraron el anillo, ¿sí?
No hace falta.
El tipo se declaró culpable esta mañana.
Caso cerrado.
¿En serio? ¿Estás seguro?
Sí, aceptó 18 meses de cárcel.
Después de eso, bueno, estoy seguro que será un ciudadano modelo.
Hay algo mal allí.
Tenemos que encontrar el anillo.
¿Tenemos que encontrarlo? ¿Por qué?
Digo, tú mismo dijiste que no es importante para el caso, ¿no?
Tenemos mucho trabajo aquí.
No necesito que estés ahí afuera buscando una joya barata.
Si te sientes mal, puedes enviarle al tipo un paquete de cigarrillos.
Mira, ¿puedes pedirle que sigan buscando?
Está bien, les preguntaré, ¿sí?
Mike, ¿aún estás ahí?
Sí.
¿Cuándo vas a venir?
Tengo que hacer una parada y ver a alguien primero.
Cuénteme de las drogas psiquiátricas, del tipo de las que usted inyecta.
Algo que pueda causar alucinaciones.
Un anestésico, como ketamina por ejemplo...
...podría tener ese efecto, ¿por qué?
La última cosa que recuerdo antes de despertarme esta mañana...
...es ser inyectado con algo...
...quizá ketamina.
No entiendo cómo--
Hay un tipo, un paciente psiquiátrico...
...ha tomado a personas de rehenes en un hospital...
...y fui enviado a solucionar el problema.
Me atacó y me inyectó con algo y...
Quiere decir en su sueño.
No sé qué está pasando ahora.
¿Está experimentando alucinaciones?
No.
Este anillo que perdió, dijo que no era importante para el caso...
...y aún así lo sigue buscando. ¿Por qué?
El tipo está buscando a un Dr. Wild...
...y el anillo dice "Wild".
Veo.
Y este paciente psiquiátrico, ¿cuál es la naturaleza de su enfermedad?
Es esquizofrénico.
¿Se podría decir que usted le tiene miedo?
Tiene al edificio listo para explotar...
...y yo estoy adentro, así que...
...ya sabe, estoy con un poco de miedo.
¿Qué pasa si le dijera que esto suena como un paso positivo?
Diría que no es exactamente como se siente.
A través de este anillo perdido, se ha conectado con un esquizofrénico...
...un hombre que es incapaz de distinguir la fantasía de la realidad.
Pero en la situación que ha creado, su propio bien depende...
...de neutralizarlo, de vencerlo.
Y a cierto nivel, eso significa que ha confirmado...
...el peligro que hay cuando alguien no quiere ver las cosas por como son.
¿Quiere decir que estoy soñando para decirme que deje de soñar?
Estoy diciendo que ahora es un anillo perdido, una falta en los permisos...
...una cuenta de teléfono.
Pero lo que realmente le asusta es a lo que esto apunta.
Está teniendo una pesadilla sobre la locura, detective Britten...
...porque adentro suyo...
...teme que si continua con la negación de la realidad de su situación...
...aquí es donde todo puede terminar.
¿Qué estás haciendo?
¿Has visto un anillo por la casa?
¿Uno de oro de dos dedos con la palabra "Wild" arriba?
No, ¿por qué?
Es evidencia, tengo que encontrarlo.
Te avisaré si veo algo.
¡Rex! ¡Ven aquí!
Ven aquí.
¿Tomaste el anillo?
Te hice una pregunta.
¿Tomaste el anillo?
Yo...
No creí que nadie lo notaría.
Es evidencia en un juicio por asesinato, hijo.
Puedes ir a la cárcel. Podría perder mi trabajo.
Creí que no era importante.
¿Y esa es razón suficiente para robarlo?
Quería dárselo a mi novia.
¿Tu qué?
A ella le gustan estas cosas y puedo recuperarlo.
¿Qué novia? No tienes novia.
Sí, la tengo.
¿Desde cuándo?
No lo sé, hace unos meses.
No, me hubieses dicho.
Me contaste de la última, la rubia.
Yo no lo hice, fue mamá.
Cierto.
Sé que desde que ella murió, quieres que nosotros nos llevemos bien.
Pero sigues siendo mi papá.
¿Qué significa eso?
No lo sé, sólo...
Sólo que no hablamos de cosas como esas.
Entonces, ¿qué? ¿Vas a enviarme la invitación a la boda?
Mira, tu madre no está aquí.
Ya no tenemos...
...a tu intérprete.
Es sólo tú y yo.
Y si queremos que esto funcione, vamos a tener que esforzarnos.
Estoy dando lo mejor de mí.
Tú también tienes que hacerlo.
¿Está bien?
Entonces, cuéntame de ella.
¿Tiene un nombre?
Emma.
¿Vale la pena robar por ella?
Lo siento.
La veré esta noche.
Si quieres el anillo de vuelta, podrías, tú sabes...
...conocerla.
¿Está mal que siga pensando que es romántico?
Sí, un poco.
Pero él te va a regalar algo que realmente haya pagado, ¿cierto?
Sí.
Ustedes todavía usan esos enormes relojes, ¿no?
¡Me cae bien!
¿Por qué no lo conocí antes?
Sí, Rex, ¿por qué no?
No lo sé.
Está bien, es suficiente tortura por una noche.
¿No se va a quedar?
No, tengo por lo que vine.
Es bueno conocerte, Emma.
Es bueno conocerlo también.
Está bien.
Lo siento, esa es la forma en que lo hacemos en mi familia.
Es sólo que Rex y yo estamos en la etapa de chocar las palmas...
...pero estamos trabajando en eso.
¿Espero a que llegues a casa?
Dr. Lee, ¿qué está haciendo aquí?
Convencieron a Gabe de que me dejara entrar.
Recibió una gran cantidad de ketamina.
Probablemente sienta los efectos residuales hasta que se vayan.
Se estabilizará en un par de horas. Despacio.
¿Cómo está él? ¿Qué está haciendo?
Bueno, él ha estado--
¿Qué?
¿Qué está pasando? ¿Qué están haciendo?
Sí, van a entrar.
Cortaron la electricidad.
Lo que significa que no puede controlar ni las puertas ni las cámaras.
¡Quién haya apagado las luces, que las encienda!
¡Enciéndanlas!
¡Enciendan las luces!
¿Qué significa?
Significa que SWAT está buscando una forma de entrar aquí...
...y dispararle a un hombre que está listo para explotar.
¿Por qué no simplemente me la traen?
Gabe, necesito que dejes que haga una llamada o van a entrar aquí.
No dejaré que eso suceda.
Todavía puedo detenerlos.
¿Por favor?
Mira, quieres respuestas a tus preguntas, ¿no?
Si vienen aquí y todos mueren...
...entonces no consigues respuestas a tus preguntas.
Así que, por favor, déjame hacer la llamada.
Vega.
Dile a SWAT que se detenga.
Gabe tiene un gatillo de hombre muerto.
- Dile a SWAT. - ¡Paren! ¡Paren!
Detengamos todo porque el tipo tiene un gatillo de hombre muerto.
Lo matamos y todo el sitio explota.
Deténganse. Deténganse.
Todos mantengan su posición.
Por ahora.
Está bien, están detenidos. ¿Qué hacemos?
Necesito que investigues un par de cosas.
Gabe dice que su hermana está siendo retenida por un Dr. Wild.
¿Hay algo en el archivo?
¿Dr. Wild?
No lo sé, lo revisaré.
Y mira qué puedes buscar de un viaje...
...que hizo con su hermana justo antes de que muriera.
¿Viaje? ¿A dónde?
A una playa o algo así.
Está bien, gracias.
Veré si encuentro algo y te vuelvo a llamar.
Va a llevar un tiempo.
Sabes, a veces la veo.
Aquí, en mi habitación...
...o caminando conmigo por el pasillo.
Sé que ella no...
Sé que ella no está realmente aquí...
...pero se siente tan bien estar con ella de nuevo.
Siguen diciendo...
...que veo cosas que no están allí.
Pero no es mi problema.
¿Sabes cuál es mi problema?
No importa cuánto lo intente, eventualmente...
...ya no veré cosas que no están allí.
Es por eso que tengo que hacer esto.
No quiero imaginar no ver a Christy nunca más.
Quería que fuera real.
¿Está bien?
¿Sí?
No tengo referencias acerca del Dr. Wild en ningún lado.
Ni en el laboratorio donde trabajó, ni en la escuela donde fue...
...ni a los doctores que ha visto para su tratamiento, nada.
La única referencia a Wild en los registros...
...es el cementerio Wild Rose donde está enterrada la hermana de Gabe.
La están reteniendo.
La tiene en esta... ubicación subterránea secreta.
Y tampoco tengo nada sobre un viaje en el 2007.
Todos los registros dicen que para esa fecha...
...ya estaba en terapia y tenía miedo a viajar.
Está bien.
Sigue buscando.
Están obteniendo cosas.
Sólo necesitan un poco más de tiempo.
¿Está bien?
No tiene sentido.
¿Qué?
Vega dice que no hay forma de que este tipo haya viajado en el 2007.
Quizá no es a lo que se refiere.
Quizá.
¿Encontró algo acerca del Dr. Wild?
No, Wild no es el nombre del doctor que tiene a Christy...
...si no es el nombre del cementerio donde ella está enterrada.
Tiene que haber algo aquí.
Detective Britten, es un gran paso.
El hecho de que él ha puesto tanto detalle en su narrativa...
...demuestra que, a cierto nivel...
...recuerda haber enterrado a Christy, en ese cementerio.
A cierto nivel, sabe que ella está muerta.
Si se lo guía apropiadamente, podemos ayudarlo a entender...
...que no hay hermana que podamos traerle.
Podemos terminar esta situación.
¿Quiere que le diga que su hermana está muerta?
¿No es lo que usted ha estado haciendo por años?
Es diferente esta vez.
No es usted diciéndole, es él contándole a usted.
Estos vistazos de una mente sana...
...enterrada bajo capas de delirio y negación son raros.
Depende de nosotros aprovecharlo, de guiarlo.
No lo sé.
No creo...
¿Qué estás hablando?
Está bien, mira, Gabe...
...no fui completamente honesto.
Tengo información de Christy.
¿Sabes dónde está?
Desde el funeral de su esposa.
No hay mundo en que su hijo sobreviviera al accidente.
Ella escapó.
Nadie debía enterarse, pero este lugar subterráneo donde la tenían...
...estaba hecho para que nadie escapara.
Honestamente, ellos pensaban que era imposible.
Pero ella lo logró.
Christy logró salir.
Ella los venció, Gabe.
Y ella se las arregló para dejarte un mensaje.
Y el Dr. Wild, por supuesto, intentó mantener todo en secreto.
¿Qué dijo?
Quería que supieras que estaba bien, que era libre y feliz...
...y que no iba a dejar que nadie la capturara de nuevo.
Y me prometió que algún día, en algún lugar...
...ibas a volver a verla.
La última línea dice...
..."Te quiero, Trip".
Ella está bien.
Sí.
Ella está bien.
¿Cómo sabía que su hermana lo llamaba Trip?
No lo sabía.
Lo vi en la imagen y su nombre era...
...Gabriel Wyath III, entonces pensé en darle una oportunidad.
No lo entiendo.
Trip, como triple.
Un sobrenombre para tercero.
Tenía la oportunidad de ayudar a este paciente para ver la verdad...
...pero eligió perpetuar su negación. ¿Por qué?
¿Cómo hubiese estado mejor, saber que su hermana está capturada...
...o pensar en ella libre, esperando por él?
Explíqueme exactamente qué...
...es tan genial de ver la realidad por lo que es.
Acaba de resumir más o menos la razón del porqué...
...las mayoría de las religiones tienen una versión del más allá.
Lo que me preocupa...
...es que construyó una historia acerca del costo de vivir una fantasía...
...y la dejó hasta el punto que regresó a las cosas que se perdieron...
...en la mezcla de esos mundos, como esta relación de su hijo.
Pero cuando estuvo cara a cara con una gran revelación...
...se arrepintió.
Se refugió en un escenario donde...
...salvó el día, hizo de héroe...
...con el afecto de la esposa que tiene miedo de perder...
...y con la aprobación de su terapeuta quién expresó dudas sobre usted.
Como Gabe, usted tiene las llaves para saber qué es verdad y que no.
Pero por el momento, no está dispuesto a usarlas.
¿Qué es eso?
Dios mío, me acuerdo de esto.
Tú y mamá solían leérmelo todas las noches.
Por años.
Gabe no necesitaba ser forzado a tener un tipo de revelación...
...para que su historia terminara bien, ¿por qué quiere lo mismo para mí?
Detective Britten, se está comparando...
...con un esquizofrénico cuyos delirios lo llevaron a que lo internaran.
Prefiero que encontremos la manera de ayudarlo antes de que pase lo mismo.
Bueno, ¿no sintió miedo?
¿Miedo?
Sí, por supuesto.
¿Quién no hubiese sentido miedo? ¿Usted no?
Por supuesto.
Pero igual, no estaba adentro con usted.
Luego de que le aconsejé en cómo hablarle a Gabe, me pusieron...
...en esta camioneta asegurada...
...en caso de que fuera útil.
¿Dr. Lee?
Pero después de todo, lo hizo bien sin mi ayuda.
¿Está bien?
Sí.
Lo siento, me siento un poco... extraño.
Probablemente sean las drogas que se están limpiando.
Creo que finalmente está progresando.
A esta altura, lo mejor que puede hacer probablemente....
...sea dormir.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net