Ieri sera... non è mai successo.
Non posso averlo.
Troveremo un altro modo.
Non mi hai mai presa sul serio, vero?
Lotta per quello in cui crede. L'ultima volta in cui l'hai fatto tu, Jack?
Mi sono proposto come candidato laburista alle prossime elezioni.
Mi sento la persona che dovrei essere.
Ti ci è voluto del tempo per arrivarci.
- Si rifiuta di stare sotto cura. - Il dottore non può fare niente?
A parte internarla di nuovo, e non posso permetterlo.
E' un peso enorme da sopportare da sola.
E se non fosse abbastanza per lei? Insomma, io, il matrimonio?
Spero che una volta che avremo una casa nostra, e...
una famiglia, quello sarà abbastanza.
La polizia ha fermato Victor per un controllo.
Hanno trovato cocaina nella tua auto. Vai lì, Jack. Sistema la cosa.
Se lo faccio, sono fregato.
Ti suggerisco di chiamare per ritirare la tua candidatura prima che lo sappia la stampa.
- Papà... - Storia già sentita!
Quindi voli in solitaria?
Ho chiuso del tutto con certe cose.
Mai dire mai.
Subsfactory e le London Calling presentano:
White Heat s01e05 The Eye Of The Needle
Traduzione e synch: Spigui, MiaWallace, Arden, miahu
Revisione: Debug
www. subsfactory. it
Mark Thatcher, figlio del Primo Ministro, dichiarato disperso nel deserto del Sahara,
mentre partecipava a una gara motoristica internazionale.
E' un altro duro colpo per il bersagliato Primo Ministro,
che di recente è stata votata "uno dei più impopolari primi ministri della storia."
Grazie per averlo fatto.
Sì, ma lo faccio per te, non per lui.
Siete venuti, grazie a Dio.
Dopo l'accusa di droga, quando ha perso la candidatura,
non si è davvero mai ripreso.
Non era lo stesso Jack.
Prima la cocaina, ora la mischia con l'eroina.
Che cosa?
Perché diavolo non ce l'avete detto prima?
Non abbiamo collegato subito,
urlava dal mal di testa e i crampi,
gli ho dato dell'aspirina e l'ho messo a letto.
Sono andata a controllarlo, e non si svegliava.
E' andato una setticemia,
per un ago infetto o...
per le schifezze che lo spacciatore usa per tagliare l'eroina.
Portato all'ospedale, l'hanno riempito di antibiotici e metadone,
e poi l'hanno sbattuto fuori.
E' tornato all'eroina il giorno dopo.
Allora,
cosa vorreste che facessimo, di preciso?
Aiutateci a disintossicarlo.
Un centro di recupero non sarebbe il posto migliore?
Rifiuta categoricamente di andarci,
dice che le loro insulse regole gli ricordano il collegio.
Tipico di Jack!
E' quello che vuole?
Vuole veramente uscirne?
Sì, tra una crisi e l'altra, quando riesce a pensare.
Dobbiamo tenerlo idratato e in movimento,
ma mai fuori dall'appartamento, non ci sono scuse.
E di scuse ne avrà un sacco.
Un passo fuori, andrà dritto dallo spacciatore e troverà una dose.
Qual è il prezzo dell'eroina per strada, al momento?
Che c'è? Il costo lo scoraggerà un po', no?
Valium, per gli attacchi di panico.
- Farmaco anti-nausea. - Quanto ci vorrà?
Due settimane, più o meno.
Potendo, meglio prendersi le ferie.
Meglio essere in due alla volta, per ogni evenienza.
- Potremmo aver bisogno di contenerlo. - Che cosa? Lo rinchiudiamo?
Se proprio serve...
Se non ve la sentite, ditelo.
- Nessuno lo sta dicendo, Orla. - No, certo che no.
E' solo che è una bella richiesta.
Non dovrebbe intervenire la famiglia?
Il padre ha interrotto ogni contatto dopo l'arresto.
Non c'è nessuno.
Non glielo dobbiamo?
Tutti noi.
Dio, senza di lui non vi sareste nemmeno conosciuti!
O ce lo stiamo scordando?
Jack...
Jack.
Jack!
Occhio alla testa.
Fuso orario di Londra, ieri sera...
l'incrociatore argentino "Generale Belgrano"...
Non avevamo detto di iniziare di lunedì?
Iniziamo oggi, Jack, come detto.
Sì, ma il lunedì è il primo giorno lavorativo.
Non ha senso iniziare di domenica.
Posso farmi un'altra dose...
e poi ci diamo dentro.
Domani mattina, come prima cosa, vado...
Charlie! Charlie, la pensi come me, no?
- Charlie? - Okay, io posso fare martedì pomeriggio,
quindi ci serve coprire fino ad allora.
Io ho da fare domani, ma tu puoi, Alan, vero?
Sì, sì, segnami per il primo turno.
Anch'io.
Potrei farcela più avanti nella settimana, mercoledì o giovedì.
Rimani, Lilly.
Orla ci ha preparato un letto.
Va bene.
Lasciami venire con te, domani.
- Qualcuno può coprirmi per qualche ora... - Preferisco...
preferisco andarci da sola comunque, lo sai.
Vieni qui.
Un giorno vedremo tutto questo per quello che è.
Un momentaccio.
Ehi?
Lo sconfiggeremo, vedrai.
Okay, Jack, sono qui.
Non ci sono con la testa, Jay.
Avevi detto che la mia testa...
che la mia testa doveva esserci.
Un'altra dose.
Che male c'è in un'altra dose?
Fermo, eh?
Come le mogli e le madri vivono la partenza dei loro uomini per le Falkland.
E' solo un ideale, difendere i britannici, o è l'ultimo respiro di un impero morente?
E voglio un pezzo descrittivo su Shirley Williams per il secondo segmento,
un anno dopo l'abbandono dei labouristi per i social-democratici, rimpianti, alti, bassi.
Scusatemi.
Mi spaventi, Lilly.
Cos'è successo?
Dimmelo.
Tutti quegli anni,
tutta quell'esasperazione per provare a ottenere la pillola.
Non mi è mai passato per la testa che avrei potuto non rimanere incinta una volta pronta.
Lo davo per scontato.
Quella rimarrà l'unica mia gravidanza.
Te l'ha detto un medico?
Allora vedine un altro, fatti dare una seconda opinione.
Era questa la seconda opinione.
O la quarta, ho perso il conto.
Si chiama "sindrome di Asherman".
Succede quando un aborto danneggia l'utero.
Non c'è niente che possano fare?
Operare o...?
E' troppo rischioso.
Il tessuto cicatrizzato è troppo.
Ero preparata a correre il rischio, ma...
Alan non lo sa ancora?
Solo che ho un problema a concepire.
Non il perché.
Era come un...
un punto da fissare, sull'orizzonte.
Qualcosa a cui potevo ambire.
E' come una luce che si spegne, Charlie.
Lo odi per questo?
Jack.
Eravamo in due.
- Rimani, non andartene in questo stato. - No. Sto bene.
- Ti chiamo. - Aspetta, vengo con te.
Lilly!
Possiamo andare da altri, lo sai.
Come si chiama quello a Manchester?
Quello della fecondazione in vitro.
E' finita.
Proveremo altre strade. Magari l'adozione.
Hai sempre detto che non riusciresti a volere bene a un bambino che non è tuo.
No, no.
Voglio quello che vuoi tu, Lilly.
- E se è un bambino... - E quando non sarà più un bambino?
Quando sarà un adolescente rompiscatole con una personalità tutta sua.
Beh, allora dovrò imparare a volergli bene.
L'amore non è una cosa che si può imparare.
E' qualcosa che si offre.
Incondizionatamente.
Ehi, ehi, ehi.
Vieni qui. Vieni qui.
Possiamo ancora avere una vita meravigliosa insieme, Lil.
Possiamo fare cose che...
le coppie con bambini non possono fare.
Viaggiare e...
Saremo liberi.
Houston, abbiamo un problema.
Ecco la mia bambina bellissima.
Tornavo dal lavoro ed era accampata qui fuori, ad aspettare.
Devo avere sempre un televisore a portata di mano,
le cose stanno cambiando velocemente.
Ho bisogno di una radio per ascoltare World Service. Una a onde corte, e qualche...
penna.
Mamma, dove sono le tue pillole?
Le tue pillole, dove sono?
Le ho sospese, cara.
Qualcuno deve prendere nota delle vittime argentine.
Non possiamo fidarci di quello che ci raccontano.
Sono morti in 368 sulla Belgrano.
E tutti abbiamo sentito che ne sono morti 20 sulla Sheffield.
Parlano di una reazione proporzionata, ma cos'è una reazione proporzionata?
O ogni vita umana ha valore, oppure no.
Questo mi fa ricordare un po' di cose.
Vecchi tempi, quando ancora studiavamo.
E quando mai io e te stavamo così, quando eravamo studenti?
Lo facevamo qui dentro.
E facevamo anche altro.
Chissà cosa starà facendo là sotto.
Un altro cuculo nel nido?
Che ne dici se domani copro io il tuo turno qui?
Così tu puoi sistemare le cose con tua mamma.
E il lavoro?
Non devo presentarmi in tribunale fino a dopodomani, quindi...
Quello che succede a Lilly...
credi si tratti dell'orologio biologico?
Forse ha aspettato troppo.
Forse è ora che iniziamo a darci da fare in quel campo.
E se diventasse un sacrificio?
Una donna che diventa madre...
pone i bisogni del suo bambino prima dei suoi.
E' così che dobbiamo essere, questo è il patto.
E se tutto quello che ho ottenuto andasse perso?
Se fossi io a perdermi?
Come diceva quella poesia... "non stava salutando, ma affogando".
Beh...
non sarai sola...
perché ci sarò io con te.
Sarò il tuo gommone da salvataggio.
Ulteriori operazioni aeree sono state condotte oggi nelle isole Falkland.
L'attacco di stamattina dei Vulcan sull'aeroporto di Port Stanley,
è riuscito, e tutti i velivoli coinvolti hanno fatto ritorno senza particolari danni.
Negli attacchi dei Sea Harries, invece,
uno dei nostri aerei è stato colpito.
Il pilota è rimasto ucciso.
Il suo nome verrà rivelato dopo la conferma
che i parenti sono stati informati.
Tutti gli altri Sea Harriers hanno fatto ritorno senza danni.
I velivoli argentini, invece, sono stati incrociati...
Ho bisogno di una dose.
Sì, adesso.
Quando? Domani quando?
No, no.
Vengo io da te.
Colpevole.
La fase maniacale è abbastanza dura, quando degenera in depressione.
E ora è fissata con le Falklands.
Le ossessioni sono un sintomo tipico nei maniaco-depressivi.
- L'equilibrio chimico del cervello... - So cosa vuol dire, ci ho avuto a che fare.
Non posso più lavorare e occuparmi di lei 24 ore al giorno.
Non ce la faccio.
Mi deve aiutare a farla ammettere di nuovo.
Farla tornare in cura. Riesco a gestirla abbastanza bene quando è in cura.
Lei è il suo medico...
- devono ascoltarla, no? - Mi dispiace, signorina Pugh.
Tutti i ricoveri psichiatrici volontari sono stati bloccati.
Fa parte del nuovo piano del governo sulla salute mentale.
Tutti gli ospedali psichiatrici stanno per venire chiusi,
e tutti i pazienti ricollocati in case d'accoglienza o nelle loro abitazioni.
"Assistenza nella comunità". E' così che la chiamano.
Allora deve venire internata.
Così non sarebbe un ingresso volontario.
Si può fare solo se diventa una minaccia per sé o per gli altri.
E quindi? Aspettiamo finché non si taglia ancora le vene o va di nuovo in overdose?
Non c'è nessuno della sua famiglia che può aiutarla?
I miei fratelli dicono che le loro famiglie hanno la priorità.
Sembra che prendersi cura di qualcuno sia un dovere prettamente femminile.
Ci ha lasciato tutti appesi, eh?
La Thatcher.
Non l'avrei mai detto.
Scusi se le ho fatto perdere tempo.
Come posso aiutarla, signora Harper?
Vorrei avviare una mia attività.
E quale tipo di attività sarebbe?
Biglietti d'auguri.
Scusi. Mi scusi.
Ho fatto richiesta per avere gli incentivi d'impresa.
E ho messo insieme qualche cifra.
Ho bisogno di un prestito di 3.000 sterline per tre mesi, per cominciare.
Con quelli potrò permettermi una tiratura da 1.500 stampe, per produrre 12.000 biglietti
con sopra i miei lavori dell'accademia.
Dovrò anche fare ricerche sulle mode attuali, ovviamente.
Sto puntando, comunque, a un mercato medio-alto...
grandi magazzini...
arte indipendente e negozi con articoli da regalo.
Li ha già contattati?
Ordini potenzialmente sicuri?
Beh, senza biglietti finiti da fare vedere...
nasce prima l'uovo o la gallina? E' un circolo vizioso.
Non abbiamo l'abitudine di elargire prestiti non garantiti, signora Harper.
E' questa la cultura dell'impresa di cui tutti parlano?
Abbiamo bisogno di garanzie. La sua...
casa, per esempio.
E avrà bisogno del supporto di suo marito, ovviamente.
Ovviamente.
La prego di scusarmi.
3.000 sterline. 3.000 sterline?
Oh, no. Ditemi di no.
La porta di casa era chiusa a chiave.
Pensavamo fosse in camera sua.
Sentite, non può essere andato lontano, l'auto è proprio...
Mamma, vai in cucina.
Pensi che dovremmo far tornare Jay per controllarlo?
Facciamolo prima dormire, così si riprende.
Orla, la stanza ha una chiave?
Forse ce n'è un mazzo di riserva in cucina, vediamo.
E' per il prestito.
Per pagare il tipografo per la prima stampa
e, una volta che sarà saldato e io sarò operativa...
- Hai visto il tasso d'interesse? - Sono stata in quattro banche, Alan.
In tutte hanno riso alle mie spalle.
Era il migliore accordo che potessi ottenere e ho dovuto supplicare per averlo.
Ti servono così tanti biglietti, Lilly?
Più stampi, meno paghi. Funziona così.
Farò i pieghevoli e li infilerò nelle buste, per tenere bassi i costi.
12.000 biglietti.
Cioè, potremmo anche non vivere così tanto.
E se non riuscissimo a saldarlo? Perderemmo la casa.
- Lascia stare! - Ehi, no. Non fare così.
- No, hai ragione, è un'idea stupida. - Non fare così, Lilly.
No, ma... non capisco la fretta.
- Lilly, è un passo importante. - Siamo ciò che siamo, Alan.
Aspettare non cambierà niente.
Il prossimo trimestre inizi nella nuova scuola.
Lavorerai tutto il giorno, non so come troverai il tempo...
- Li ho chiamati. - Cosa?
Li ho chiamati per dire che lascio l'insegnamento.
Non passerò ogni giorno circondata da ragazzini, Alan. No.
Bene. Ci serve un telefono qui.
E se potessi sistemarmi quel computer...
Spero di aver fatto la cosa giusta, chiamandola.
E' ancora piuttosto fuori di testa.
Grazie.
Riesci a sentirmi?
Jack?
Mentre venivo qui, io...
pensavo a come è iniziato tutto,
questo allontanamento tra noi.
Quando eri piccolo,
ti chiamavano tutti "il ragazzo di papà".
Faceva uscire di testa tua madre.
Diceva sempre: "Ha occhi solo per te".
Mi aspettavi sempre davanti alla porta, quando tornavo a casa.
Sempre.
Immancabilmente.
Ma poi andasti partisti per la scuola...
e fui io ad aspettarti alla porta.
Ma quello che tornò non era lo stesso bambino.
No.
Era un piccolo sconosciuto arrabbiato.
E' stata colpa mia?
E' stata colpa mia, per averti mandato a scuola?
A me non ha mai fatto male.
E poi, dopo, quando eri adolescente, facevi...
quel che fanno tutti i ragazzi. Stavi cercando la tua strada e...
e pensavo che lo sfidarmi ne facesse parte
e che ne saresti uscito.
Riuscivo a sentire solo...
la mancanza di quel bambino che mi aspettava sempre.
Potevo sentirne l'assenza, persino in tua presenza.
E' iniziata all'epoca, vero? La nostra guerra di logoramento.
Il giorno in cui ti ho portato in quella maledetta scuola,
anche gli atteggiamenti sbagliati che hai assunto da quando...
ti portai lì.
Voglio aiutarti a superarla, Jack.
Ti prego.
Permettimelo.
Tornerò domani, quando sarà un po' più in sé.
Se avete bisogno di qualcosa, nel frattempo...
Grazie.
Vuoi che sia la tua talpa?
Questa sì che è buona!
L'ho fatto per te!
Credo che entrambi sappiamo perché l'hai fatto, Jack.
Guarda nello specchio, Jack. Guardati!
- La lealtà non c'entra niente. - Qui il perdente è solo uno.
Ti arrabbi così tanto proprio perché provi qualcosa.
- Ne è sicuramente una prova. - Non ho mai, mai, conosciuto qualcuno
che dicesse tante cazzate preconfezionate come te.
Se avevo bisogno di un'ulteriore conferma
di quanto non ti importi assolutamente nulla di me, l'ho avuta oggi.
Qualsiasi cosa sia questa specie di relazione pietosa, ora è finita.
Cosa avevi detto nel tuo colloquio?
Sull'essere "definito da valori morali"?
Sono qui, no?
Hai esitato, Jack. Hai esitato.
Hai esitato. Hai esitato...
Non voglio che Victor mi veda così.
Orla lo ha portato alla stazione, è andato a Toxteth.
Un gruppo d'azione dalle rivolte, cattiva condotta della polizia.
Conoscendolo, li starà ammonendo.
Ha vinto il migliore, no?
Hai scelto bene.
Jack?
Tutto quel che tocco diventa merda, Charlie.
Non è vero.
Dimmi una cosa, una cazzo di cosa che non abbia mandato a puttane!
Perdere te è in cima a quella maledetta lista.
Si è sempre trattato di spegnere le fiamme...
tra te e i tuoi demoni.
Pensavo che, se avessi resistito abbastanza a lungo...
Ma sei il solo che può sconfiggerli, Jack.
L'inferno che stai passando adesso forse ti serve per fartelo capire.
E l'inferno in cui ho gettato gli altri? Quanto danno ho causato!
Non valgo niente.
Non valgo nulla, sono solo un inutile,
- vano, pezzo di merda e spazzatura! - Non dire così.
Voglio lasciare questo schifo di vita! Voglio lasciarla! Voglio lasciarla!
- Jack! Basta, basta, Jack! - Inutile, inutile, fottuto pezzo di merda!
- Voglio abbandonare questa vita del cazzo! - Basta! Jack! Basta! Basta!
- Questa fottuta... - Jack!
- Cazzo! Voglio lasciarla! - Basta! Basta!
- Voglio morire, cazzo! - Jack, basta! Jack, basta!
- Basta! - Cazzo!
Mamma?
Bene, sono... sono 9.225.
La battaglia delle Falkland è stata una notevole operazione militare,
pianificata con audacia, eseguita con coraggio
e portata a termine brillantemente.
Abbiamo un debito enorme con le forze britanniche
e la Marina Mercantile.
Li onoriamo tutti.
Sono stati supportati da un popolo,
unito nella difesa del nostro modo di vivere
e del nostro territorio sovrano.
Da nazione di dissidenti a nazionalisti sciovinisti in un baleno.
Che gioco di prestigio!
Qualcuno si sente meglio.
Ancora niente?
Raccoglierò le sue cose, visto che sono qui.
Resta. Mangia con noi.
Victor mi sta aspettando.
Ieri notte ho fatto un sogno stranissimo.
Eravamo tornati insieme, io e te.
Un tuffo nel passato, eh?
- Se mamma tornasse qui o... - Sarai la prima a saperlo.
Charlie, ti è caduto questo.
Potrebbe essere lì?
Oddio!
ROYAL AIR FORCE GREENHAM COMMON 501ma DIVISIONE MISSILI TATTICI
Oddio, mio!
Dovete evacuare la zona!
Avete cinque minuti per lasciare la zona.
UNIVERSITÀ DEL SUSSEX, DONNE UNITE CONTRO I MISSILI CRUISE
Andatevene subito!
Dovete evacuare la zona!
♪ Noi vinceremo... ♪
Mamma!
Su, mamma! Vieni.
Lasciatela andare!
Tieni...
Mi dispiace tanto.
Per quello che ti ho fatto passare.
Non valgo niente. Non so badare né a me stessa, né agli altri, non è vero?
Nessuno è perfetto.
Hai provato a forzarla?
Ci ho provato e ho fallito miseramente.
E se la chiave fosse nel mazzo delle chiavi di casa?
Se solo sapessimo dov'è!
La polizia ha forzato la porta per entrare.
Allora...
voi due abitate ancora in Florida?
D'estate siamo quasi sempre qui o in Francia.
- Abbiamo una casa vicino a Nizza. - C'è chi può e chi non può!
E come va a Edimburgo? Gestisci una libreria, vero?
Sì, i miei clienti mi chiamano Primario Singh.
Solo gli specialisti possono essere chiamati primari.
Io non ci sono mai arrivato, no?
Orla ci ha scritto della tua cerimonia civile.
Si chiama matrimonio.
O è una parola spregevole se usata per quelli come me?
- Volevo solo farti le mie congratulazioni. - Credo che ci siamo!
Dove le hai trovate?
Nello studio.
Niente da fare. Credo che non ci rivelerà facilmente i suoi segreti.
Vuoi una mano?
A pranzo Victor stava parlando con Alan.
A quanto pare il suo matrimonio non ha funzionato. Ha divorziato.
E me lo stai dicendo perché...
Oh, sì, certo! Capisco!
Perché pensi che dopo tutti questi anni,
sia possibile una commovente riconciliazione tra di noi?
Bel tentativo.
Dimmi una cosa, è più facile punirmi invece di prendertela con te stessa?
Se è così, continua pure!
Questa sera, ha presentato suo figlio al mondo.
Si trovavano in una piccola stradina dietro Paddington Station,
che questa sera si è convertita nel fulcro dell'attenzione mondiale.
Si riusciva solo a intravedere la testolina dell'erede,
i genitori sono stati gli unici...
Grazie per essere venuta.
Allora, i tuoi biglietti d'auguri stanno decollando?
Molto più di quello che speravo.
Ma non mi hai fatto venire qui per parlarmi di questo, no?
Sei l'ultima persona alla quale dovrei dirlo,
ma sei la prima a cui ho pensato.
Sono incinta.
Ma non prendevi la pillola?
Mi sono scordata di prenderne un paio.
La nostra missione caritatevole con Jack.
Non abbiamo usato il preservativo.
Oh, no, non Jack.
Avevo paura che ti saresti arrabbiata.
O che mi avresti odiata.
O entrambe le cose.
Ma sei meglio di così, lo so.
- Victor lo sa? - No.
Ho pensato subito di abortire,
ma se fosse di Victor?
Poi ho pensato che forse me ne volevo sbarazzare perché avevo paura.
Paura di cosa?
Se tengo il bambino, io sparirò.
Non sarò più io.
Ho chiesto al medico della clinica se fosse possibile...
fare una prova prenatale per conoscere...
- La razza. - La paternità.
E' possibile solo quando c'è un rischio genetico
o una condizione di incompatibilità con la vita.
Se lo dico a Victor, lo perderò.
Stiamo parlando di Jack, no?
Digli che è di qualcun altro.
Non si tratta di una semplice bugia detta una volta sola.
Dovrei conviverci per sempre.
Che tipo di persona diventerei?
L'uomo di casa è tornato!
Dov'è il vitello grasso?
Devo dirti una cosa.
Non sembra niente di buono.
Potresti sederti, per favore?
Se non è mio, allora di chi è?
Eri andato al nord per lavorare a un caso.
Una sera c'è stata una festa dopo il lavoro.
Ho bevuto troppo e...
E' qualcuno che lavora con te?
Potrebbe comunque essere il nostro.
- Non c'è modo di saperlo fino... - Fino a quando nascerà e vedremo il colore.
Quello che abbiamo non ti basta, non è così?
Sì.
E' stato solo...
un momento di debolezza.
Quello che abbiamo è più di quanto potessi sperare.
Più di quanto meriti.
Deve essere del West Ham. I negri tifano sempre per il West Ham.
Quelli lì non capiscono niente.
Come mi hai chiamato?
Cosa vuoi, negro? Il West Ham ha perso di nuovo, eh?
Cosa ti è successo?
Un momento di debolezza.
E' finita tra noi, Victor?
Salute!
La tua presunta miglior amica ti esclude dalla sua vita per anni...
cosa ti aspettavi? Il tappeto rosso?
- Non avevo scelta. - Devo voltare pagina.
Di cosa si occupa un consulente speciale?
Dei fantasmi nella macchina politica, del potere dietro al trono.
- La maternità? - E' la cosa migliore che mi sia capitata.
A dire il vero, vi ho fatti venire qui con una scusa.
Tu te ne vai, Jack, e come sempre qualcun altro deve raccogliere i pezzi.
Una cosa che non ho mai imparato a fare.
Sono un chirurgo, è il mio lavoro.
Per la miseria, di' qualcosa!
Ti rendi conto del danno che hai fatto?
Non ti merita.
Mi serve un'autorizzazione prima di procedere.
www. subsfactory. it