Commandant, avant votre réunion, je voulais vous dire
que M. Jones, du Bureau d'intégration des télépathes, est ici.
Le même M. Jones envoyé il y a six mois ? II est collant.
Ils s'appellent tous M. Jones.
Disons que c'est leur manière de rester impersonnel.
Comment ne pas le rester ?
Ils s'incrustent dans vos pensées et ils y prennent racine.
Seul un télépathe peut en contrôler un autre.
L'équivalent de l'Inspection générale des polices.
Pour vérifier que des représentants de l'ordre n'enfreignent pas les règles.
Et notre bureau, lui,
vérifie qu'on ne scanne pas des pensées sans la permission.
C'est le marché que nous avons conclu qui nous permet de vivre normalement.
Nous devons l'accepter. Je vais subir la procédure standard.
Un scan approfondi pour s'assurer que je n'ai pas enfreint
- le règlement des télépathes. - Je n'ai pas besoin de lui
pour me dire que vous avez à mon insu scanner des pensées.
Et je ne le ferais pas intentionnellement.
Mais depuis que le Sénat a démantelé le Corps Psy,
il craint que les scans accidentels soient inévitables
chez les télépathes qui sont mélangés à la population.
S'il y a quelque chose que je puisse faire...
Non, je vous remercie.
Mais c'est entre lui, moi et le règlement.
D'accord.
Bonne chance.
Selon les rapports des Morseddis,
il n'y a rien d'intéressant dans ce secteur.
- L'un de vous pense le contraire ? - Oui, moi.
Je le pense.
Et je peux aussi vous le prouver.
Pour un œil non averti, ce n'est qu'une pierre.
Mais elle provient d'un endroit qui devrait susciter votre intérêt.
Il m'a fallu des années pour le trouver.
D'autres Technomages ont passé leur vie entière à essayer de le trouver.
Cette pierre contient les coordonnées précises de cet endroit dans l'hyperespace
où personne jusqu'à présent n'a pu se rendre.
Alors, est-ce qu'on peut y aller ?
- Où ça ? - Au Puits de l'Éternité.
C'est un lieu dont la célébrité peut être
comparée à Stonehenge ou à l'Oracle de Delphes sur Terre.
Ce Puits a une immense valeur
parce qu'il tire son essence et sa substance de l'hyperespace.
Depuis longtemps, des magiciens veulent le localiser
parce qu'il représente le carrefour où toutes les énergies se concentrent.
Et il n'existe de plus grande énergie que celle de l'hyperespace.
Mon peuple a appris à se méfier des carrefours.
Il a également appris à se méfier des cavernes et des puits.
Où partez-vous en vacances ? À l'autre bout de la chambre ?
Vous avez appris à vous en méfier parce qu'ils peuvent être des pièges à vos yeux.
Mais pour un Technomage, ce lieu est un livre ouvert avec plein de réponses
pour tous ceux et toutes celles qui savent les entendre.
Ce livre pourrait vous être utile
pour trouver un remède contre le virus drakh.
Cela prendra plusieurs jours pour y arriver,
mais je suis persuadé que vous n'allez pas le regretter.
Vous avez une pierre magique entre les mains
qui proviendrait d'un lieu mythique, pour utiliser la métaphore, un livre ouvert
qui vous apporterait des réponses à des questions métaphysiques.
Et vous voudriez que nous passions plusieurs jours dans l'hyperespace ?
Même si vos informations sont exactes,
ces coordonnées sont très éloignées des itinéraires connus dans l'hyperespace.
Personne ne serait assez bête pour s'éloigner autant de nos balises.
On pourrait se retrouver à 40 années-lumière de tout système connu.
Pas en couplant les engins de navigation de mon vaisseau avec ceux de l'Excalibur.
Si vous pouvez le trouver, pourquoi avoir besoin de nous ?
Mes instruments sont plus sophistiqués que les vôtres,
mais mon vaisseau ne peut pas manœuvrer dans des courants si éloignés.
D'où la nécessité de l'Excalibur.
Étant donné que je n'ai pas reçu de nouveaux ordres, je veux bien y aller.
Mais tenons compte du bon sens et des inquiétudes de M. Eilerson,
bien qu'elles ne soient pas toujours fondées.
Une fois sur place, si on ne trouve rien d'intéressant,
- nous faisons demi-tour. D'accord ? - D'accord.
Je vais préparer le couplage entre nos deux vaisseaux.
Personne n'a jamais trouvé ce Puits de l'Éternité ?
Je peux vous l'assurer.
Ou disons que personne n'en est jamais revenu.
Nous allons partir à l'aventure.
QUI ÊTES-VOUS ?
Commandant Matthew Gideon.
De l'Alliance terrestre, affecté sur le vaisseau Excalibur.
QUE VOULEZ-VOUS ?
Un remède contre le fléau des Drakhs avant qu'il ait anéanti la vie sur Terre.
OÙ ALLEZ-VOUS ?
Partout où cela m 'est nécessaire.
QUI SERVEZ-VOUS ? ET EN QUI AVEZ-VOUS CONFIANCE ?
Ripped By mstoll
Qui servez-vous ? Et en qui avez-vous confiance ?
LE PUITS DE L'ÉTERNITÉ
Visualiser tous les systèmes de l'Excalibur.
Isoler uniquement son système de navigation.
CANAL OUVERT
- Je suis prêt à activer le couplage. - Allez-y.
Vous avez vu ça ?
Son vaisseau détecte le signal le plus petit et l'amplifie pour lui donner une forme.
Si on n'a jamais vu de Technomages dans l'hyperespace,
c'est parce qu'ils peuvent se passer des balises.
J'aimerais bien jeter un œil à son vaisseau et voir comment il fonctionne.
- Vous croyez que c'est possible ? - On peut essayer.
On n'aura qu'à vérifier les connexions de temps en temps
pour s'assurer que tout fonctionne bien.
Et nous pourrons étudier son vaisseau, en même temps.
C'est une excellente idée, lieutenant.
L'une des principales raisons pour lesquelles je le suis,
c'était justement d'en savoir un peu plus sur son vaisseau.
Je m'en chargerai plus tard.
Pour l'instant, je dois y aller.
- J'ai un rendez-vous avec M. Jones. - Oui, bien sûr.
Commandant, vous avez une minute ?
Même plus. Une partie de cartes ?
- Qu'est-ce qui vous amène ? - Galen.
Vous pensez que je ne devrais pas lui faire confiance.
On m'a appris deux choses, quand j'étais petite.
La première : Ne jamais s'attirer d'ennuis
si on n'est pas capable d'y faire face.
Et dans ce cas précis, Galen nous cache quelque chose.
- Je le sens. Et je pense que vous aussi. - Oui. Cartes ?
Le donneur va dire deux.
- Cela ne vous tracasse pas ? - On a tous quelque chose à cacher.
Quinte.
À la reine.
Et c'est quoi la seconde chose ?
Ne jamais jouer avec une voleuse.
C'est bien triché,
étant donné que l'une des cartes que j'ai jetées était la dame de cœur.
- Un de ces jours, vous m'expliquerez ? - Si on vit assez longtemps.
Au fait, où est le lieutenant Matheson ?
Dans ses quartiers avec son invité.
Et il va bien ?
Je n'en sais rien.
Nous avons franchi l'hyperespace peu de temps après mon arrivée.
J'espère qu'on ne va pas trop s'éloigner des sentiers battus.
Pas trop. On vous déposera à votre point de rendez-vous, soyez sans crainte.
Ça prendra deux jours.
Voyez-vous, lieutenant, le problème, c'est que votre réussite est un modèle
pour tous les autres télépathes.
Beaucoup d'entre eux ont rêvé de devenir militaires de carrière.
Vous êtes le premier à y être parvenu.
Alors vous comprendrez qu'avec vous, nous devons être beaucoup plus sévères
et beaucoup plus exigeant qu'avec les autres télépathes.
Oui, monsieur.
Détendez-vous. C'est un scanner approfondi. Aucun de nous n'aime ça.
C'est éprouvant. Désagréable.
Et parfois même embarrassant,
mais nécessaire.
Le Puits de l'Éternité ?
- Intéressante, comme destination. - Monsieur,
c'est une information confidentielle...
Mais elle me concerne puisqu'il se trouve que je suis là.
Alors je ferai une exception.
Et le règlement ? Vous n'avez pas le droit !
Mon travail me donne tous les droits.
Et en ce moment vous feriez bien d'être un peu plus concerné par votre travail
parce que je vois que des erreurs ont été commises
depuis quelque temps.
Oui. Beaucoup plus qu'il n'en faut, je dois dire.
Entrez.
Mais qu'avez-vous donc fait à vos quartiers ?
J'y ai apporté quelques modifications.
Je me demande pourquoi les gens aiment que ce soit grand.
Ce que j'aime moi, c'est que ce soit intime et confortable.
Je vous en prie, asseyez-vous.
Merci.
Vous êtes restée à l'écart, depuis notre départ.
Généralement, on s'inquiète de ma présence
parce qu'on a peur que les objets de valeur disparaissent.
En ce qui me concerne, je ne suis pas inquiet.
Galen, si vous me faites confiance, pourquoi ne pas me dire où nous allons ?
Je l'ai déjà dit...
Non, vous avez seulement dit que cet endroit nous apporterait des réponses.
Vous pensez que je vous cache quelque chose ?
- Gideon dit qu'on cache tous des choses. - Il a dit ça ? Ce n'est pas très subtil.
Ce n'est qu'une phrase toute faite. Non pas qu'elle soit fausse.
Mais il aurait pu faire un effort pour développer son idée.
Galen, je voudrais pouvoir vous faire confiance. Tout ce que je vous demande,
c'est de me donner une bonne raison.
Qu'est-ce que le Puits de l'Éternité ?
C'est l'équivalent d'un grand monument.
Un monument où toutes les civilisations ont apporté leurs offrandes.
Il est sacré et j'ajouterais qu'il est mythique.
Quand vous l'avez trouvé, vous avez toutes les réponses à vos questions.
Il vous suffit de savoir écouter
et de savoir poser les bonnes questions.
Matthew avait raison. On a tous quelque chose à cacher.
Et on a tous quelque chose à dire.
Nous avons tous un jardin secret. Nous avons tous une question.
Une question qui hante notre cœur.
Quelle est votre question, Galen ?
Pourquoi ?
- Lieutenant, est-ce que ça va ? - Il a percé toutes mes pensées.
- Il connaît notre destination. Il sait tout. - Quoi ? II a pas le droit.
Ses fonctions lui donnent un pouvoir discrétionnaire.
Mais il n'était pas obligé. C'était une information confidentielle et...
Je suis désolé, commandant. Je n'aurais pas dû vous le dire.
Ce n'est pas votre problème.
On a capté quelque chose sur les radars longue portée.
Est-ce que ce serait le Puits de l'Éternité ?
Cela m'étonnerait.
Je n'avais jamais vu de telles créatures.
I.P.X. A fait un rapport signalant la présence de formes de vie dans ce secteur,
mais on n'en a jamais eu la moindre preuve.
C'est l'occasion de le prouver. Envoyons des minicaméras. Ensuite...
Pas avant qu'on ait fini notre scanner.
Nous ne pouvons pas prendre le risque de nous faire remarquer.
On les appelle les Fenns.
- Une espèce sensitive. - Vous connaissez cette espèce ?
Elles dérivent.
Elles sont attirées par tout ce qui brille, mais elles s'en désintéressent très vite.
Elles ne vous feront rien. Coupez vos moteurs et laissez-vous dériver avec elles.
Vous en êtes sûr ?
Oui, j'en suis sûr.
Coupez les moteurs.
Qu'est-ce qui se passe ?
Une de ces créatures vient de s'accrocher au vaisseau.
C'est sûrement parce qu'elle est curieuse, c'est tout.
- Faites le mort. - Et si elles nous dévoraient ?
Jamais entendu dire qu'elles se nourrissaient de vaisseaux.
Je pense que nous sommes rassurés de ne pas lui servir de déjeuner,
mais ce rythme, on dirait de la mastication.
Si elle ne mastique pas, qu'est-ce qu'elle fait ?
Non, c'est pas ça ! Vous pensez qu'elle est en train de s'accoupler avec nous ?
C'est le genre de premier contact que je n'avais pas du tout envisagé, mais...
Je vais m'en débarrasser. Je ne veux pas qu'elle abîme mon vaisseau.
- Propulseurs à pleine puissance. - À vos ordres.
Pleine puissance ? Commandant, vous allez finir par la contrarier.
Je vais plutôt finir par m'en débarrasser.
- Le vaisseau est endommagé ? - Non, commandant.
"Laissez-vous dériver."
Galen, si cette créature a laissé la moindre trace sur mon...
S'il est parti aussi vite, c'est qu'il était pas très à l'aise.
Si nous restons longtemps dans ce secteur, nous risquons d'avoir des ennuis.
On pourrait croiser des formes de vie plus dangereuses.
Ce serait une erreur de penser qu'il n'y a qu'une forme de vie dans l'hyperespace.
Nous sommes dans un océan.
Cette espèce était peut-être le niveau inférieur de la chaîne alimentaire.
Que s'est-il passé, ici ?
Rien. Une bestiole s'est amourachée de mon vaisseau et a voulu s'accoupler.
Toujours rien sur notre destination ?
Non. Les radars sont silencieux.
Je me demande si vous n'aviez pas raison. Peut-être ai-je commis une erreur.
Peut-être.
Mais on ne peut plus faire marche arrière.
Vous avez dit qu'on vous a appris
à ne pas vous attirer d'ennuis si vous n'étiez pas capable d'y faire face.
Pourquoi avoir changé d'avis ?
Galen dit que c'est important. C'est un lieu mythique, d'après lui.
Si je ne fais confiance à personne, c'est parce que j'ai toujours été déçue.
Mais pour une fois, j'aimerais vraiment pouvoir faire confiance à une personne.
Une personne qui n'a pas le goût de l'argent ou du pouvoir.
Ça compte, pour vous ?
- Plus que vous ne le pensez. - Quelles qu'en soient les conséquences ?
Si vous faites allusion à la mort, je l'ai déjà affrontée.
Nous ne savons pas quand nous mourrons,
mais nous pouvons décider comment et pour quelle cause.
Très bien. Je lui accorde un jour de plus. Je lui suis tellement redevable.
Et vous aussi.
Si demain on n'a toujours rien trouvé, on fait demi-tour et on continue.
Oui ?
Commandant, nous devrions arriver dans quelques heures.
Pour l'instant, nous n'avons rien détecté dans le secteur.
Il pourrait se cacher derrière une enveloppe de protection ?
Négatif. Nos deux vaisseaux possèdent la technologie
nécessaire pour détecter une enveloppe de protection.
Il n'y a vraiment rien.
Merci pour les mauvaises nouvelles.
- J'allais justement vous voir. - Oui, je sais.
Vous n'avez toujours rien sur notre destination.
Donc vous savez qu'on va faire demi-tour.
J'ai mis mon équipage et mon vaisseau en danger en acceptant de vous suivre.
Vous n'avez pas le choix. Vous êtes obligé de continuer.
Galen, nous avons dévié notre route pour vous.
Nous devons faire demi-tour
car plus on s'éloignera, plus on risquera d'avoir des ennuis.
J'ai encore le contrôle des système de navigation, dois-je vous le rappeler ?
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Que c'est impossible pour vous de changer votre route
tant que je ne vous aurai pas rendu le contrôle de votre vaisseau.
C'est une mutinerie.
Le Puits de l'Éternité est bien ici. On ne repartira pas avant de l'avoir trouvé.
L 'Excalibur n'est pas entièrement sous votre contrôle, Matthew.
Je suis désolé.
J'ai encore une question à vous poser ! Pourquoi vous faites tout ça ?
Le Puits a peut-être dérivé dans l'hyperespace.
Mon vaisseau va pouvoir compenser et adopter une nouvelle route.
Vous ne pouvez pas interférer.
L'interface entre mon vaisseau et Excalibur est très délicate.
Si vous la modifiez avant d'avoir atteint notre destination, nous serons perdus.
Je vous demande pourquoi
- vous m'avez manipulé. - L'éternelle question.
Vous étiez d'accord pour qu'on parte si on ne trouvait rien.
Vous avez programmé tout ceci
dans le cas où vous vous seriez trompé.
Pour nous forcer à continuer.
Un jour, vous m'avez dit que l'Excalibur était votre famille.
Que nous étions les seuls en qui vous aviez confiance.
Alors dites-moi au moins ce qui vous a poussé à nous trahir.
Une promesse.
Une de celles que je veux tenir à tout prix. Peu importe les conséquences.
Si vous prenez le contrôle de l'Excalibur,
je jure que tout ce que vous ferez à partir d'aujourd'hui,
vous le ferez seul.
Votre menace ne me fait pas peur. J'ai l'habitude d'être seul.
- Commandant, vous avez un moment ? - Pas vraiment.
Il serait préférable que vous en ayez un. Il s'agit du lieutenant Matheson.
Je voulais vous dire que j'avais terminé mon scanner et il y a des zones d'ombre.
Peut-être que vous voulez les trouver
parce que ce serait le meilleur moyen d'avoir une promotion.
Il a eu recours à ses pouvoirs pour lire les pensées
de certaines personnes qui sont montés à bord ces derniers mois.
J'ajouterais qu'il les a scannés à leur insu.
Cet écart de conduite n'est pas très grave,
mais suffisant pour le rappeler afin qu'il subisse un interrogatoire.
Je ne suis pas d'accord. Il m'est très utile. Il n'a de comptes à rendre qu'à moi.
Il doit des comptes à la Commission sénatoriale des pouvoirs méta-sensoriels.
Elle passe bien avant vous, commandant.
Chez n'importe quel autre télépathe, nous passerions l'éponge.
Mais le lieutenant Matheson a de très lourdes responsabilités.
C'est de la discrimination, pour moi.
Le lieutenant Matheson n'est pas traité sur un pied d'égalité.
Vous n'y pouvez rien. Les choses ont toujours été ainsi.
Commandant, c'est un véritable casse-tête.
Nous voulions en savoir plus sur le vaisseau de Galen, mais impossible.
J'ai essayé de pirater son système de sécurité
en me disant que si je réussissais, nous reprendrions le contrôle de l'Excalibur.
Mais je suis tombé sur une sorte de contrôle manuel.
Il a tout simplement verrouillé tous ses systèmes.
- Il connaissait nos projets. - Le contraire m'aurait étonné.
Très bien, laissons-nous guider. Tout ce que
nous pouvons faire, c'est attendre.
Commandant, et si on finissait par le trouver ?
Dans ce cas, j'enverrais une équipe sur place pour faire des recherches.
Pourquoi ? Vous voulez diriger cette expédition ?
Si vous n'êtes jamais sorti dans l'hyperespace, vous ne serez pas déçu.
C'est impressionnant. Rien à voir avec l'espace normal.
J'aimerais y aller.
Mais l'exposition à l'hyperespace intensifie les pouvoirs télépathiques.
Si l'exposition est longue, les effets sont grands.
Le bouclier thermique m'aide à contrôler mes pulsions télépathiques.
Mais si je sors, j'aurai du mal à me maîtriser même avec une combinaison.
Je pourrais scanner n'importe qui au premier coup d'œil.
Les consignes de sécurité nous obligent à ne pas nous aventurer dans l'hyperespace.
Je ne saurai jamais ce que c'est.
Disons que c'est le revers de la médaille.
Commandant, nous approchons d'une nappe de brume.
Le vaisseau commence à ralentir. Allumage des rétro-fusées.
Enfin, le voilà.
J'ai senti que le vaisseau avait stoppé et connaissant...
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Alors c'est donc vrai. Il est dans l'hyperespace.
C'est incroyable.
La lecture des scanners n'est pas très nette,
mais il semblerait qu'il ait sa propre bulle atmosphérique.
C'est fait, Galen, nous l'avons trouvé.
Progressez en douceur et préparez le largage des sondes.
Commandant, il est là.
Je vais le rejoindre. Personne ne sort.
- Vous ne pouvez pas... - S'il essaie de partir, vous l'arrêtez.
Lieutenant, n'est-ce pas là une grande découverte.
Rien ne nous empêche de faire un balayage de sa surface
pour connaître son atmosphère, sa gravité, sa température.
Tout en restant là. On lui rendrait service.
- Où est le commandant ? - Il est allé sur place.
Ce sont les premiers résultats du scanner. Je dois admettre que c'est édifiant.
Il y a du fer, de l'acier, du nickel, du ridium et des alliages
qui valent des millions sur certaines planètes. Mais ce n'est pas tout.
Toute son écorce est pure et massive. Du Quantium 40.
Il vaut des millions aux yeux des entreprises de construction spatiale.
Sur la couche supérieure, c'est de l'or et du métal précieux.
On voit parfaitement les différentes strates.
C'est la caverne d'Ali Baba.
Nous sommes tombés sur un véritable trésor.
Vous n'avez pas idée de ce que peut valoir une telle découverte.
Non.
Non, ce n'est pas un véritable trésor, du moins comme vous l'entendez.
De quoi est-ce que vous parlez ?
Levez les yeux de votre fichu scanner une seconde et regardez plutôt ceci.
Ce n'est pas ce que j'appellerais un trésor.
C'est un mausolée, pour moi.
Ces cavernes et ces monolithes sont des sépultures
qui témoignent d'une civilisation et d'une culture avancées.
Sur ma planète, nous enterrons nos chefs de clan à la croisée des chemins
et nous leur élevons des tumulus qui ressemblent à ça.
Cet or et ces métaux précieux sont des offrandes laissées
par ceux qui savaient comment trouver ce mausolée.
De nouvelles sépultures et offrandes ont recouvert les anciennes,
couche après couche.
On y vient pour se recueillir,
pour ne pas oublier.
Pour y enterrer ses morts et qu'ils reposent en paix.
Oui. C'est la découverte de ma vie.
Et ce que vous dites le confirme.
Dites-moi maintenant pourquoi vous êtes ici.
Elle s'appelait Isabel. Elle était la plus brillante d'entre nous.
Chaque Technomage connaît les 14 mots
qui font qu'on tombe amoureux de vous pour l'éternité.
- Mais elle, un seul lui suffisait. - C'était lequel.
Salut.
Elle s'asseyait en face de moi dans la salle d'études les soirs d'hiver.
Elle croisait les jambes, elle restait là à me regarder dans un énorme fauteuil
où sa silhouette se perdait.
Dans mes rêves, j'ai toujours gardé en mémoire
le motif en écriture runique qui avait été brodé sur l'ourlet de sa tunique.
C'est une langue que je n'ai jamais apprise.
La nuit, quand je lis seul,
je l'entends encore soupirer
sur les passages qu'elle n'arrivait pas à comprendre.
Nous passions des nuits dans la salle d'études.
Le plus surprenant, c'est qu'on restait des heures sans rien se dire
car les mots auraient été inutiles.
C'était votre femme ?
Non, ce n'est pas le terme approprié.
Il est dur d'expliquer à un étranger les modes de relation
qui régissent notre ordre.
Mais elle était mon amour.
Je l'aimais du plus profond de mon âme et de mon cœur.
Et après le Puits de l'Éternité, j'étais le sien.
Elle a passé toute sa vie à chercher cet endroit.
C'était son rêve le plus cher et il est devenu le mien quand je l'ai perdue.
Après sa mort,
j'ai consacré ma vie à essayer de le trouver.
C'est pour cette raison qu'on est là ?
Uniquement parce que vous lui avez promis de le trouver ?
Pas seulement de le trouver.
J'ai promis à Isabel qu'un jour je le trouverais et que ce jour-là,
je pourrais enfin y déposer ses cendres.
Si vous comprenez cet acte d'amour,
vous me laisserez l'accomplir.
"C'est uniquement à travers toi que j'existe
"que le chêne et le roseau s'unissent
"Isabel, toi, mon amour le plus cher
"je veux qu'aujourd'hui, tu redeviennes poussière.
"Celui qui t'aime a répondu à ton appel
"Puisses-tu enfin trouver le repos éternel."
I.P.X. Va vouloir que je rapporte un échantillon.
Allez au diable. Ce n'est pas parce que vous travaillez pour eux
que cela vous donne le droit de profaner un mausolée.
- Profaner ? - Oui, profaner.
J'ai l'intention de préserver ce site dans son état naturel.
Je vais tout faire pour le transférer sur Terre et en faire un musée.
Je m'oppose à cela.
C'est un endroit sacré où repose des Technomages, des savants
et que sais-je encore. Vous n'avez pas...
Cap sur la dernière balise connue de l'hyperespace. Demi-tour.
Quoi ?
Ne me dites pas que nous sommes venus ici uniquement pour en repartir ?
Max, la ferme, d'accord ?
Galen, c'était votre idée. Vous nous avez amenés ici.
Vous connaissez la valeur du Puits de l'Éternité. Dites quelque chose.
Au revoir.
- Dureena, vous êtes occupée ? - Pas vraiment.
Pourquoi ?
J'ai bien réfléchi. J'ai besoin qu'une personne me rende un service,
une personne qui soit vraiment déterminée. Ce n'est pas pour moi.
- C'est pour le lieutenant Matheson. - J'accepte.
- Commandant... - Qu'avez-vous tous aujourd'hui ?
Vous prenez mon bureau pour un hall de gare ?
Désolé, mais c'est urgent. Il y a une bombe à bord.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Elle est sur les propulseurs et elle peut exploser d'une minute à l'autre.
Cette femme veut tous nous tuer. Pour se venger de je ne sais pas quoi.
- Et comment l'avez-vous appris ? - Eh bien, je...
Laissez-moi lire dans vos pensées, pour changer.
Vous avez scanné les pensées d'une femme
que vous avez vu dans la navette.
- Alors vous... - Elle s'appelle Dureena.
Je ne connais personne qui ait un tel esprit de vengeance
quand elle pense aux souffrances et aux malheurs qu'elle a endurés.
Le lieutenant m'a dit que pendant votre scanner approfondi,
vous avez découvert notre destination.
Je n'en tiens pas rigueur. Vous aviez vos raisons.
Alors je me suis dit que vous auriez de bonnes raisons
de vouloir sauver votre tête.
Plus on a un poste élevé et plus les peines sont sévères.
Qu'en est-il pour un inspecteur tel que vous ?
Ou pour être plus précis, quelle serait votre peine ?
Vous oubliez ce que vous avez vu et je ferai la même chose.
D'accord ?
Problème résolu. Voici un cadeau pour le fêter.
Commandant, nous captons l'ouverture d'un sas, Plateforme 14.
Dois-je alerter la Sécurité ?
Non, ce n'est pas nécessaire. Maintenez le cap.
Magnifique.
Je vais une fois de plus m'en aller.
Je voulais savoir si cela ne vous ennuyait pas que je revienne.
Vous avez piraté mon vaisseau et vous avez trahi ma confiance.
Que peut-on faire de pire à un ami ?
Vous ne m'avez même pas dit pourquoi vous teniez absolument à y aller.
- Vous n'auriez pas accepté. - Qu'en savez-vous ?
Ce n'est pas en agissant ainsi que vous gagnerez ma confiance.
J'admets que pour la première fois, j'ai placé ma vie privée avant notre mission.
Mais vous en avez fait de même.
Vous avez accepté de me suivre
parce que vous vouliez en savoir plus sur la technologie de mon vaisseau.
Vous l'avez fait dans votre propre intérêt.
Aucun de nous ne peut se prétendre altruiste.
8 km parcourus.
Vous m'avez sauvé la vie il y a 10 ans, Galen,
et plusieurs fois depuis, alors je vous dois beaucoup.
Tout ce que vous apportez à cette mission compense cette offense.
Alors je ne le mettrai sur votre dossier,
mais vous avez eu tort.
D'un certain côté, c'est possible.
Mais d'un autre côté, j'ai tenu ma promesse.
Et je vous en fais une autre.
Je ne trahirai plus jamais votre confiance.
Si vous deviez me confier votre dernière volonté, sachez que je la respecterai.
En transportant ses cendres, j'ai respecté la sienne et honoré sa mémoire.
Vous auriez fait pareil à ma place.
J'ai déjà fait cette promesse des centaines de fois.
L'avez-vous tenue ?
Non, toujours pas.
Quand le moment sera venu, je vous aiderai à tenir la vôtre,
comme vous m'avez aidé à tenir la mienne.
Peut-être qu'ensemble nous parviendrons à nous pardonner notre crime.
Quel crime ?
Mais celui d'être en vie.
Je m'en vais. Au revoir.
Vous avez dit que le Puits de l'Éternité était un livre ouvert
qui nous apporterait des réponses si nous savions écouter.
Vous y êtes allé, Galen. Quelles sont ces réponses ?
Pour Max Eilerson, la question était :
"Y a-t-il dans tout l'univers quelque chose que je n'ai pas encore ?"
Télécharger les coordonnées du Puits de l'Éternité sur mon journal
et l'enregistrement vidéo de la passerelle concernant ce sujet.
Demande inaccessible.
Une distorsion technostatique a effacé toutes les sources d'information.
Pour lui, la réponse a été claire et sans équivoque.
Le lieutenant Matheson aurait eu la réponse à sa question
s'il avait accompagné Gideon au Puits de l'Éternité.
Matthew, lui, a eu sa réponse,
mais comme il n'a pas su l'écouter,
il devra donc continuer à la chercher ailleurs.
Et qu'en est-il pour moi ?
Vous, vous devriez être plus discrète
quand vous parlez. Surtout quand mon vaisseau est sur la même fréquence.
Si je ne fais confiance à personne, c'est parce que j'ai toujours été déçue.
Mais pour une fois, j'aimerais pouvoir faire confiance à une personne.
Une personne qui n'a pas le goût de l'argent et du pouvoir.
Je crois que vous avez la réponse à votre question, Dureena.
Peut-être bien.
Qu'en est-il de votre question, Galen ?
Avez-vous eu votre réponse à votre pourquoi ?
Cette réponse,
je mettrai du temps à l'avoir.
Ripped By mstoll