~ www.TV4User.de ~ ~ präsentiert stolz ~
~ Magic City S01E01 ~ ~ The Year Of The Fin ~
Viel Spaß wünscht das Team! ~ WhiteyWhiteman, Cryzor, Feryr & gomorrha ~
Victor?
Da schwimmt ein verdammter Palmwedel im...
Jesus Christus.
Ike...
Faye!
Wo zum Teufel ist Danny?
Ike...
wir kümmern uns darum.
Wir regeln das. Geh da nicht raus.
Fairer Lohn! Faire Arbeit! Fairer Lohn! Faire Arbeit! Fairer Lohn!
- Faire Arbeit! - Sie!
Sagen Sie Mike Strauss, dass ich ihn sehen möchte. Im "Hoffmans" um 10:00 Uhr.
Bestellen Sie ihm ein "Hi" von Fluffy.
Komm schon! Dad!
Mach schon!
Schafft ihn rein!
Das können Sie nicht tun!
Vereinigt euch! Vereinigt euch!
Vereinigt euch! Vereinigt euch! Vereinigt euch!
Besorgt einen anderen weißen Pudel für Vee, bevor sie aufwacht. Jetzt!
Vic...
Passt auf, dass es ein weiblicher Pudel ist.
Wo ist Stevie?
Er schläft. Hast du sein Zimmer überprüft?
Finde deinen idiotischen Bruder.
Die Gewerkschaft wird mit ihren Streikposten meine Schnapslieferung blockieren
und ich habe dann 1.500 durstige Zuschauer in der Sinatra Show heute Abend.
- Hol Stevie. - Okay.
Vereinigt euch! Vereinigt euch! Vereinigt euch!
Vereinigt euch! Vereinigt euch! Vereinigt euch! Vereinigt euch!
Du. Neuer. Komm hier rüber.
Wie ist dein Name?
Ähm, Ray. Ray Mathis.
Ray-Ray, halte deine Hand hier hin. Gleich hier.
Was fühlst du?
- Fühlen? Nichts. - Genau.
Sie riecht wie der Ozean und frisches Geld.
- Schaff Cecil, den Techniker, her, okay? - Unbedingt.
Hey.
- Hast du dich je gefragt, warum wir es hier drin so kalt halten? - Nein, Sir.
Wie in einem verdammten Eisschrank, oder?
Wir machen das, damit die Damen ihre Pelze tragen können.
Das ist unser Job, Ray-Ray.
- Wir verkaufen ihnen einen Traum. - Ja, Sir.
Und, und, Sir...
Es ist nur Ray.
Jetzt nicht mehr.
Stevie, mach langsamer.
Das werde ich, wenn du das auch tust.
Mein Auto! Stevie!
Was ist mit meinem Auto?
Es... es ist in Ordnung.
- Was? - Es macht nur eine kurze Pause.
Stevie!
Bitte schön.
Das hat sich gut angehört, Pop.
Bis bald, Arthur!
Diese Inez hat schon ein ziemlich scharfes Gestell.
Arturo!
Hübsch.
Weißt du, dass Inez mich jeden Morgen duscht?
Dazu setzt sie mich auf einen Stuhl, okay?
Und seift mich überall ein.
Sogar meine Familienjuwelen.
Weiß ich.
Hör zu, Klugscheißer,
ich habe von deinen Hundeproblemen gehört.
- Gute Nachrichten verbreiten sich schnell. - Ich habe immer noch ein paar Freunde.
Weiß ich.
Deshalb bin ich hier.
Ich habe gefragt und darüber nachgedacht, ob du nicht mal mit Al Strauss sprechen könntest.
Ich weiß, er ist in Rente, aber sein Sohn Mikey...
ist jetzt Gewerkschaftsanwalt.
- Ich denke, Mike würde auf Al hören. - Mikey ist ein Dreckskerl, genau wie der alte Mann.
Sie sind beide stur wie nichts.
- Er wird nicht nachgeben. - Kannst du einfach nur mit Al reden?
Ich gehe los und treffe mich mit Mike im "Hoffmans".
Du kümmerst dich darum.
Du.
- Denk nicht einmal daran, damit zu deinen Partnern zu gehen - Nein...
fang nicht damit an, Pop.
Ich habe keine Partner.
- Das Miramar gehört mir. - Ich weiß und...
wer ist Benny Diamond, dein neuer Hotelpage?
Und was hat ihn zu plötzlich von Chicago hierher verschlagen?
Er mag Sinatra. Woher zur Hölle soll ich das wissen?
Du weißt es.
Erwarte von ihm keine Hilfe.
Diese Ganoven helfen nur sich selbst, Isaac.
Ich seh dich später, Pop.
Isaac...
Frohes neues Jahr.
Ja.
Frohes neues Jahr, Pop.
Dad?
Wer ist da?
Ich bin's, Stevie.
Ist mein Dad hier?
Im "Hoffmans". Ein Frühstückstreffen.
Hast du eine Zigarette für mich?
Sicher.
Das ist unser Geheimnis. Ike denkt, dass ich aufgehört habe.
Das ist deine Sache.
Wenn er anruft, sag ihm, dass ich auf dem Weg ins Atlantis bin.
Stevie?
Ist alles in Ordnung?
Du weißt schon, mit dem Streik und heute Abend?
Nun, was hat er gesagt?
Er sagte ja.
Dann ist das so.
Zimmerservice.
Hey.
Du bist in einer großartigen Stimmung.
Ja, nun, ich muss heute Abend arbeiten.
An Neujahr?
Sinatra hat unten eine Show.
Einem von uns gehört das Ganze und die andere ist das Zimmermädchen.
- Du bist ein Zimmermädchen, ich ein Poolboy. Dein Dad... - Arbeitet...
für deinen Dad.
Ich sehe dich später.
Sei meine Begleitung für heute Abend.
Deine Begleitung?
Begleitung im Sinne von Verabredung?
Ja.
Nein.
Ich weiß nicht.
Komm einfach nur mit mir.
Was ist die große Sache? Wir sind Freunde, oder?
Freunde unternehmen was.
Richtig?
Ja. Natürlich.
- Ich kann sowieso nicht. Ich... - Oh, ich rede mit Stevie, dass er deine Schicht tauscht.
Was?
Ich habe dafür absolut nichts anzuziehen.
Ich hole dich um 8:00 Uhr ab.
- Sie sind das größte. Wenn Sie mitziehen, folgen auch alle anderen vom Strip. - Und das werde ich.
Wir hatten zwei gottverdammte Hurrikane diesen Herbst, die die Feiertagseinnahmen versaut haben.
Dank Ihnen konnte ich das Weihnachtsgeschäft auch vergessen.
Wenn ich das jetzt mit Franks Neujahrsshow nicht schaffe,
ist alles vorbei.
Erst machen Sie mich fertig, Mike, und dann?
Möglicherweise macht es der Nächste besser als Sie, Ike.
Meine Leute sind zufrieden, okay?
Ich bezahle sie besser als jedes Hotel am Strand.
Sie wollen das nicht und ich will es nicht.
Es war einfach zu schwer, mein eigenes Hotel aufzubauen und jetzt soll ich Sie...
zu meinem Gewerkschaftspartner machen? Sie wollen bestimmen, was ich ihnen zahlen soll?
Sie sagen mir, wie ich mein Hotel führen soll?
Im Sommer werde ich aus dem Geschäft sein.
Also was denken Sie, wer den Orange Bowl gewinnt?
Wir sprechen über mein verdammtes Überleben, Mike.
Mein Hotel.
Meine Familie.
Ich werde tun, was immer ich muss, um am Leben zu bleiben.
Haben Sie mich verstanden?
Wissen Sie was? Gut. Gut.
Ich werde meine Jungs bis Mitternacht abziehen, okay? Das verschafft Ihnen den Tag. Okay?
- Das ist das Beste was ich für Sie tun kann. - Mitternacht?
Es ist Neujahrsabend verdammt, Mike.
Sinatra fängt Mitternacht mit seiner zweiten Show an.
Was zum Teufel denken Sie, kann ich an einem Tag schaffen?
Treten Sie der Gewerkschaft bei.
Das könnte hässlich werden, Mike.
Und es wird hässlich werden.
Drücken Sie Vera von mir.
Victor.
Hol Ricki. Sie muss etwas beim Pool organisieren, eine...
Modeshow, einen Bikini-Wettbewerb.
Bietet ihnen Champagner oder Wodka-Orange an.
Und haltet die Lobby frei, falls unsere Freunde zurückkommen.
Warte mal. Der Streik... Sie kommen zurück?
Nein.
Ich weiß es nicht.
Stevie?
Du siehst beschissen aus.
Nun, wie Großvater immer sagte...
"Man lebt nur einmal,
und manchmal nicht mal das".
Du weißt, dass dein Großvater verrückt war?
Du fängst mit dem neuen Jahr etwas früher an?
Ich habe Neujahr immer gehasst.
Schon als ich ein Kind war.
Es sieht so aus, als ob nur die Touristen ihren Spaß haben.
Da kann ich einfach nicht mithalten.
Ich glaube, ich hatte meine Nase einfach immer zu tief im Glas.
Sie werden Mitternacht wieder hier sein.
Aber können wir sie nicht aufhalten?
Ihnen erzählen, dass wir im neuen Jahr für sie stimmen?
- Das könnte uns für den Abend helfen. - Mike ist zu clever. Er will uns treffen.
Er will ein Zeichen setzen. Die ganze Stadt schaut heute Abend auf das Miramar.
Er will uns fertigmachen.
Wie wäre es mit...
Wie wäre es mit auf gar keinen Fall?
Nicht heute Nacht.
Nicht in meinem Schuppen.
- Du weißt, wer da oben in meinem gottverdammten Hotel ist? - Mister Frank Sinatra.
Francis Albert Sinatra, in meiner Präsidentensuite.
Und heute Abend geht er raus auf meine Bühne,
in meinem Hotel,
- und er läutet mein gottverdammtes neues Jahr ein. - Klingt nach viel Spaß.
Das klingt nach verdammt viel Spaß.
Du hast also im Prinzip ein Lager voller Sauferei,
das in Fort Lauderdale herumlungert, aber keine Chance es herzuschaffen.
Nicht bis jetzt.
- Welche Leute sind verrückt genug, sich mit der Gewerkschaft anzulegen? - Nicht verrückt.
Hungrig.
Champ.
Blitz und Donner.
Grady, sag' meinem Jungen hier, was du mir erzählt hast.
Einige der Typen...
Du weißt schon, die Boxer im "Sir John"...
Wenn ich sie darum bitte, fahren sie für euch alle.
Das könnte dreckig werden.
Wenn du ihnen Bares zahlst...
stellen dir diese Typen den Whiskey direkt vor die Haustür.
- Ich werde auf dich warten. - Alles klar. Auf geht's, Champ.
Stevie...
Das Miramar heuert keine Süchtigen oder Verbrecher an.
Ich werde mein Bestes geben.
Das ist deine Schuld, Kerlchen. Klingt gut.
Der Kartenraum? Ja, direkt vor der Lobby,
aber wir haben ein Limit von 1.000$ für dieses Spiel.
Bel? Ich bin's, Ike.
Klar, wenn du die Kohle hast, wie du behauptest, gibt es heute Abend das Cabana-Spiel.
Cabana eins, neben der Eismaschine.
Ja, die ganze Nacht. Dieses Spiel hat kein Limit.
Klar. Richtig. Okay, gut. Du lässt es mich wissen.
Wenn dieser Mafioso zwei 5-Cent-Stücke hat, die sich nicht vertragen, bin ich eine Rockerin.
Hey, Ike.
Ich bin hier am Verrecken.
Es ist wie im Leichenhaus. Ich musste Iggy gehen lassen.
Tot. Keine Taten. Und es ist gerade Saison, Herrgott noch mal!
Ich habe Ponys, Hunde, Jai'Alai.
Ich habe Bupkis.
- Was soll ich deiner Ansicht nach tun, Belvin? - Du weißt, was du zu tun hast.
Du musst mit unserem Freund reden.
Du musst dieser Sache den Hahn zudrehen.
Du kannst von Francis Albert nicht verlangen, heute Abend durch diesen Zirkus zu marschieren.
Jemand wird verletzt werden.
Ich habe gehört, die haben Veras Welpen getötet.
Jetzt komm schon. Das ist einfach falsch.
Hässlich.
In Ordnung.
Wo ist er?
Jetzt denkst du nach.
- Er kam gerade von seinen Flitterwochen zurück. - Ben hat sich von Doris scheiden lassen?
Nun, so was in der Art. Sie ist bei der Entbindung gestorben.
Ist nicht Bens erste Frau auch bei der Entbindung gestorben?
Ja.
Wie stehen da die Chancen?
Dieses neue Schätzchen ist eine echte Schönheit.
Beine bis hier oben, wie Cyd Charisse.
Benny ist am Grinsen. Jetzt ist die Zeit, sich an ihn ranzumachen.
Viel Glück, Kumpel.
- Danke, Bel. - Sea Breeze Lingerie.
Fat Tony!
Es ist ein gottverdammter Obstsalat. Wie kann das 40 Minuten dauern?
Dieser Hackbraten ist kalt. Ich bitte Sie.
Gib mir das.
- Was ist hier los? - Ich weiß es nicht.
Was zur Hölle geht hier ab?
Schatz, Schatz, jede Hilfe ist weg. Bitte unternimm etwas.
Oye, Leute. Was zur Hölle?
Che hat Santa Clara übernommen.
Havana ist als nächstes dran.
Maria ist dort. Meine Maria ist dort.
Batista wird Havana niemals fallen lassen.
Das wird nie passieren.
Wir setzen Maria morgen in ein Flugzeug. Ich versprech's dir. Wir bringen sie nach Hause.
Victor, ich brauche da draußen deine Hilfe. Komm schon.
Mr. James.
Es ist Grady James. Hey, Champ!
Grady James! Kann ich Ihr Autogramm bekommen, bitte?
Ja.
Hier hast du.
Können Sie hier für mich unterschreiben? Genau hier, ja.
Hey, Junior, wieso siehst du dich nicht ein wenig um?
Gib mir fünf Minuten mit den Jungs, okay?
Folgen Sie mir einfach hier durch.
War dir das recht, Püppchen?
Nicht schlecht, Miss E. Für einen ersten Durchlauf.
Ich bin Stevie.
Stevie Evans.
Lily.
Also...
Was macht ein reicher, weißer Junge am Silvesterabend in Overtown?
Wartest du darauf, in ein Fettnäpfchen zu treten?
Ja.
Genau.
Und?
Bist du?
Vier...
Drei...
Zwei...
Eins.
Hey, habt ihr Jungs ein wirklich, wirklich schönes Mädchen hier durchgehen sehen?
Nicht, seit sich Elizabeth Taylor von Nat King Cole rannehmen ließ.
Vergiss das Mädchen, Junior.
Sag uns einfach, wann und wo.
Die Kavallerie ist da.
Du kannst die McGuire-Schwestern nicht alle beisammen sitzen lassen.
In Ordnung, fein, dann setzen wir Phyllis zwischen Danny Kaye und Jack Carter.
- Daddy, ich will Frankie Avalon. - Wer will das nicht, Kleine?
Jodi Segal hatte Frankie Avalon für ihre Bat-Mizwa.
Lauren, Schätzchen, lassen wir Daddy mal in Ruhe.
- Er ist am Arbeiten. - Vergiss es.
Wisst ihr was, vergessen wir das Ganze einfach.
Ich hasse dich.
Wisst ihr, ich will nicht einmal eine verdammte Bat-Mizwa.
Was hast du gerade gesagt?
Hey! Hey, hat sie gerade verdammt noch mal geflucht?
Komm wieder her und entschuldige dich bei deiner Mutter!
- Sie ist nicht meine Mutter. - Lauren!
Liebling, ist schon okay.
Es ist okay. Sie ist bloß verunsichert.
Oh, sie ist verunsichert?
Nun, unser Stress färbt auf sie ab.
Stress...
Streichen wir Jack Kennedy und die Lawfords.
Warum? Die lieben es, neben Kim Novak zu sitzen.
Streichen wir Novak auch.
Was? Das ist ein toller Tisch.
- Es hat zwei Wochen gedauert, bis wir... - Sie haben abgesagt.
Klar? Der Streik ist überall in den Nachrichten.
Wir bluten hier.
- Wir schaffen das schon. - Ja, das sagst du so einfach.
Das tue ich.
Ich bin nicht über einen Abend besorgt,
über eine Party.
Vor sechs Jahren gab es hier nur Sand und Moskitos.
Jetzt ist es das Miramar Playa.
Das hast du geschaffen.
Heirate mich.
Wir sind schon verheiratet.
Stimmt. Okay.
Noch mal.
Sehen wir mal, wie der Abend verläuft.
- Scheiße, ich muss gehen. - Was ist mit dem Mittagessen?
Ich hole mir irgendwo was.
Hey, wen...
willst du heute Abend an deinem Tisch?
Cary Grant
und Sal Mineo.
Du bekommst Georgie Jessel.
Trottel.
Schönheit.
Sieh sie dir an, Liebling, sie benimmt sich so komisch.
Sie will nicht rauskommen, wenn ich nach ihr rufe.
Unser Stress färbt auf sie ab.
Alles in Ordnung?
Ja, warum?
Warum?
Du auf dem Strand?
Ist Bels Cabana-Spiel für heute festgelegt?
Ja, wir treffen uns um 4. - Gut.
Sand.
Eine Ketten aus Brüsten.
So hat Mom sie immer genannt.
Als du Mom kennengelernt hast,
sie zum ersten Mal gesehen hast,
hast du da...
Ich meine, war das... war das so wie,
du weißt schon, wie in den Filmen, wenn du einfach weißt...
Peng, sie ist die Eine?
Nein.
Das kam erst danach.
Aber es ist passiert.
Weißt du, deine Mutter...
Stevie, war die Liebe meines Lebens, aber nicht so. Nicht auf diese Art.
Das, wovon du sprichst...
ist nur bei Vera passiert.
Weißt du, als ich Vee zum ersten Mal sah...
habe ich tatsächlich vergessen, wie man atmet.
Kennst du das Gefühl?
Gratuliere.
Du armer Mistkerl.
Hey, Stevie...
Vera bedeutet mir alles.
- Hör zu, es war verrückt... - Versuche mit ihr klarzukommen.
Wenn wir das heute Abend überstanden haben, wird alles im grünen Bereich sein.
- Ruf mich an, wenn du mit Cuda sprichst. - Mach ich.
Okay, hier ist die Prozedur...
Auf der Bühne gibt es keine Blumen und kein Parfum.
Jack und Wasser auf dem Klavier.
Shecky spielt zur Eröffnung knappe 15 Minuten. Keine Sekunde länger.
Stell alle Blonden in die erste Reihe.
- Lass die Klima voll laufen. Er mag es kalt. - Erledigt.
Lass ihm etwas Leichtes zum Abendessen bringen...
Spagetti Marinara, kein Fleisch,
ungefähr um 6, okay?
- Und ich werde in ungefähr einer Stunde jemanden mit unserer Liste raufschicken. - Okay.
- Wird heute Abend alles gut laufen? - Gut? Es ist...
Magie.
Pure Magie.
Wenn er nämlich leere Plätze sieht,
einen einzelnen leeren Sitz, haut er ab.
Ohne Scheiß, Ike.
Wenn Frank geht, bist du erledigt.
Richte Frank aus, es wird kein Sitz leer sein. Bei uns gibt es nur Stehplätze.
Das will ich dir auch raten.
Danke, Jilly.
Holen Sie Mike Strauss ans Telefon. Sofort.
Mike.
Also, sind Sie wieder zur Vernunft gekommen?
Sie müssen Ihren Streik abblasen, bis Sinatras Show vorbei ist.
Oh, ich muss also?
Ich werde die Gewerkschaftswahl in einer Woche überdenken.
Eine Woche. Das verspreche ich.
Wenn ihr Leute heute um Mitternacht zurückkommt,
bin ich erledigt.
Genau darum geht es, Ike. Wir streiken, wenn es am meisten wehtut.
Ich werde alles verlieren.
Sie kennen mich, Mike. Ich werde das nicht zulassen.
Ich werde Sie das nicht machen lassen.
Das hört sich sehr nach einer Drohung an.
Es ist die Wahrheit.
Also dann, mein Freund,
werden wir wohl beide tun, was wir mit unserem Gewissen vereinbaren können.
Danke.
Entschuldigung.
Ich habe Ihre Schuhe durchnässt.
Hat mich abgekühlt.
Ike Evans.
Lily Augustine Diamond.
Es ist mir eine Ehre, Mrs. Diamond.
Mr. Evans.
Natürlich, vom Miramar. Sie haben einen Sohn, richtig?
Zwei sogar. Danny and Stevie.
Ich hoffe, dass ich Sie heute Abend zu unserer Sinatra-Show sehen werde.
Natürlich. Würde ich nie verpassen.
Pass auf, dass dir deine Augen nicht rausfallen.
Komm her.
Ben.
Ike.
Setz dich.
Genieß die Sonnenstrahlen.
Entspann dich.
Also, Ben, das mit Doris tut mir leid.
Ich trauere immer noch.
Erinnerst du dich noch an den Tag, als wir zusammen auf den Everglades waren?
Bei deinem Steinbruch?
Und sie schaute in dieses Loch,
aus dem du diese ganzen Korallen abgebaut hast...
- Kalkstein. - Kalkstein, richtig.
Ja, für deine Hotel-Lobby.
Und sie hat dich gefragt, wie tief das Wasser ist,
und du sagtest...
Bodenlos.
Ich habe einen Haufen Autos dort unten geparkt, Junge.
Kalkstein,
Korallen,
Marmor...
Du hast viel Geld in deinen Palast gesteckt, richtig?
Wie hoch sind deine monatlichen Ausgaben? Was besitzt du?
Du weißt, was ich besitze, Ben.
Sag's mir.
$65.000.
Pro Monat?
Jeden Monat?
Und du kommst damit über die Runden?
Was ist mit diesem Monat? Wie sieht es genau jetzt aus?
Hast du gerade 65 Riesen dabei?
Ich bin seit zwei Tagen zurück
und schon höre ich, dass du Probleme mit der Gewerkschaft hast.
Ich brauche heute Nacht deine Hilfe.
Ich möchte, dass du mit Mike Strauss sprichst?
- Ich bin nicht in der verdammten Gewerkschaft. Also, was willst du von mir? - Stimmt.
Was würde es kosten?
Was willst du?
Den Rest.
Ich habe die Hälfte. Ich will den Rest.
Nein.
- Was hast du gesagt? - Ich sagte "nein".
- Das Miramar gehört... - Mir!
Mir.
Na gut.
Nimm es.
Weißt du, was das Miramar ohne meine Leitung wert ist?
Es ist ein Haufen Sand, Silberbesteck und Handtücher.
Du würdest die Hälfte von dem bekommen, was du reingesteckt hast, aber nimm es ruhig.
Du sollst verdammt noch mal daran ersticken.
Hey.
Komm her.
Du hast dich geschnitten.
Jesus.
Du bist in letzter Zeit sehr, sehr gereizt.
Du solltest dich entspannen.
Ich mein's ernst.
Wieso gehst du nicht heim?
Küsst deine schöne Frau für mich.
Schnappst dir einen Drink.
Ich seh' dich später.
Isaac!
Kennst du die Geschichte von dem Frosch und dem Skorpion?
Nein, Ben.
Der Skorpion fleht den Frosch an, ihn über den Fluss zu bringen.
Der Frosch sagt, "Nein. Nein."
"Wenn ich dich rüberbringe, wirst du mich töten."
Und der Skorpion sagt, "Ach komm schon, Frosch."
"Wenn ich dich steche, werden wir beide ertrinken."
Also lässt der Frosch den Skorpion auf seinen Rücken springen.
Auf halber Strecke über den Fluss
rammt der Skorpion dem Frosch den Stachel in den Arsch.
Während der Frosch untergeht und jetzt beide ertrinken werden,
fragt der Frosch, "Aber warum? Warum?"
Weißt du, was der Skorpion antwortet?
- Was? - "Es liegt in meiner Natur."
Am Ende, Ike, sind wir, wer wir sind
und ich will mehr.
Das ist, was ich immer wollte. Ich wollte immer...
mehr.
Denk drüber nach,
während wir gemeinsam den Fluss des Lebens überqueren.
Hi, Stevie.
Meine Damen.
Willkommen im Miramar.
Danke.
Seid ihr bereit, die reichsten,
bestaussehendsten, berühmtesten Männer der Welt zu treffen?
- Ja. - Oh, yeah.
Seid ihr bereit, Millionäre und Filmstars zu treffen?
Ja.
Ihr Frauen...
seid wunderhübsch.
Ihr seid sexy.
Ihr seid der Traum eines jeden Mannes.
Ihr seid das Geschenk des Miramar Playa an das Jahr 1959.
- Ihr macht uns stolz, Mädels. - Ja, Sir.
Oh...
- Macht uns reich. - Bye, Stevie.
Sieh an, wen das Geld angelockt hat.
- Granny. - Judi. Babe.
"Oh, Judi. Babe."
Benimm dich, oder du wirst ab sofort auf dem Kirmes arbeiten.
Miss Silver, Sie rauben mir den Atem.
Beweise es, Lover.
"Reite nie ein Arbeitstier", Ike Evans.
Oh, ja.
Cuda.
Bringen Sie Miss Silver einen sehr trockenen, sehr kalten Gin Martini
mit zwei Silberzwiebeln.
Er erinnert sich.
Stevie?
Ich werde dich für die Nacht brauchen.
Ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet, dass du das sagst.
Frohes neues Jahr, meine Liebe. Dein Freund, Danny.
Wie geht's? Ist alles okay?
Mrs. Evans...
Es läuft prächtig.
Bitte.
Hört auf.
Kann jemand Fluffy von meinem Pullover runter tun?
- Sie macht ihn ganz... - Fluffy?
Ich mein's ernst. Sie knurrt mich immer an.
Jetzt verhält sie sich echt komisch, Liebling. Komm, Schatz.
Hey, Lauren, wenn du weiterhin so kurze Kleider trägst,
- dann solltest du anfangen, dir die Beine zu rasieren. - Dad!
Gefällt dir das?
Stopp!
Stopp! Nein! Nein, lassen Sie mich los!
Kann mir jemand helfen?
Nein, nein!
Nicht!
Oh, mein Gott!
Kann mir jemand helfen?! Oh, mein Gott!
Wahr oder erfunden?
Jemand erzählte mir einmal,
dass was auch immer man um Punkt Mitternacht an Neujahr tut,
einem sagt, wie das ganzes Jahr sein wird.
Es ist erst 10.
Naja, irgendwo ist es Mitternacht.
Wer bist du?
Die falsche Frau.
Und das sagst du erst jetzt.
Ist alles okay?
Oh, ja.
Ich habe ein paar ansässige Taschendiebe
und ein paar arbeitende Mädchen vor dem Hotel verscheucht.
Unsere Freunde vom Justizministerium sind hier, um Leute zu zählen.
Da wir gerade davon reden...
Ich mische mich unter die Menschen.
Danke schön, Vincent.
Große Nacht.
- Erwähne es nicht. - Wo ist deine Freundin?
Oh, ähm...
sich die Nase pudern.
Jack, wir sind an Tisch 18.
Dad...
du kennst Mercedes.
Seit ihrer Geburt.
- Du siehst bezaubernd aus, Süße. - Danke schön.
Also, was machst du mit diesem Taugenichts?
Hallo, Dad.
Hallo, Kind.
Wo ist Stevie?
Er wird auftauchen.
Entspann dich.
Du hast es geschafft.
Und nun, meine Damen und Herren,
bitte begrüßen Sie in Ike Evans' weltberühmtem Miramar Playa Hotel...
Mr. Frank Sinatra!
Ja. Ich bin's, Mike.
Blast ihn ab.
Blast den Streik sofort ab.
Ja, zieht all unsere Männer ab. Es ist vorbei.
Ja.
Fünf, vier,
drei, zwei, eins...
Der Abflug des Diktators Fulgencio Batista
und der Einzug der Rebellen nach Havanna lösten Jubel in der Stadt aus.
Seine Abreise bewirkte einen Ausbruch der Freude in der Hauptstadt.
Dann schlug die Stimmung in der Menschenmenge um und eine wütende Meute beherrscht nun die Straßen.
Ihre Hauptziele sind die Symbole des gestürzten Regimes.
Ich konnte nicht schlafen.
Schlaf ist überbewertet.
Wir haben's geschafft.
Ja, haben wir.
Frohes neues Jahr.
~ www.TV4User.de ~