Elle gratte toujours la même plaie. Tu lui en veux ?
Le truc du pédé ? Tu t'en doutais pas ?
Quelqu'un devait l'apprendre en dernier.
Sa famille n'est pas au courant.
Évacuez l'endroit !
Je serai un abri sûr.
Je ne laisserai jamais quiconque te faire du mal.
J'ai besoin d'un endroit où rester, le temps que ça se calme.
S'ils retrouvent ta trace jusqu'ici... La maison est pleine de gens, Connor.
Bien sûr, ils sont ta famille, maintenant Pardon de t'avoir dérangée.
La victime est Connor O'Donnell,
On lui a tiré dans la tête
Si j'avais besoin d'une autre preuve de mon peu d'importance pour toi,
je l'ai eue aujourd'hui.
C'est fini.
Tu es comme une droguée.
Même si tu sais que ton addiction va te détruire, tu ne peux dire non.
Il est ton point faible.
Victor est passé à autre chose, pourquoi pas elle ?
Il a recommencé, trouvé quelqu'un d'autre.
Charlie reste bloquée dans cet endroit.
trad. : bibl http://www.addic7ed.com
"Le personnel est politique" (Carol Hanisch, 1969)
Allez. Satané truc.
Qui c'est ?
Juste le type de la benne.
Cela a changé, l'ancien quartier.
T'es jamais revenu ici ? Après la dernière fois.
Toi ?
Jamais retourner sur la scène du crime.
Lilly dit toujours qu'elle ne sait pas pourquoi elle l'a fait.
Ou n'admettra jamais pourquoi.
N'est-ce pas assez dur, Alan ?
Ce qui est fait est fait. Passons.
Donne
Oh, merci.
Déclarations, Portraits
Devine qui c'est
Pardon de te déranger au travail, j'ai...
Je n'ai pas d'autre numéro, en ce moment.
Tu as eu ce message d'Alan qui nous réunit tous ce soir ?
Quelle perspicacité ! Qu'as-tu fait du vrai Jack Walsh ?
Comment tu vas ?
Le World Service, comment tout se passe ?
Je m'accroche. Et toi ?
Pareil.
C'est mieux de rassembler les autres.
Ce sera bien de te revoir, Charlie.
Pareil.
Le Labour ne réussit pas Pôle emploi
Merci.
Garde-la.
Pour toi.
Elle est pour toi.
Le Standard, s'il vous plait.
Voilà
Le secrétaire fantôme à l'Irlande du nord, Airey Neave
a été tué par une voiture piégée alors qu'il quittait la Chambre des communes.
Pour le moment, 2 groupes, l'IRA provisoire
et la Irish National Liberation Army ont revendiqué la responsabilité...
C'est pour quoi cette réunion avec Alan ce soir ? Une idée ?
Tout ce que j'ai, c'est le message qu'il m'a laissé à la clinique.
J'ai récupéré ton costume au pressing.
et j'ai repassé tes chemises.
Et ton courrier est sur le bureau.
Excusez-moi.
Et si je vous épargnais la peine, hum ?
Je prends la position habituelle ?
Tout le monde est comédien
Les 2 réprouvés que tu connais.
Et voici Alan.
C'est moi, ou elles sont de plus en plus jeunes ?
Voici Lilly.
Elles vivaient en colloc avec nous.
Les dernières mais pas les moindres...
Non, en fait, c'est lui le dernier.
Excusez-moi, je vais juste dire bonjour aux autres.
Lilly, comment vas-tu ?
Je vais bien.
C'est bon de te voir.
Charlotte.
Victor.
Voilà
Jay, assieds-toi
Maintenant que toute la bande est là...
et toi
J'ai enfin réussi à la décider et elle a dit oui
On va convoler
Félicitations.
Merci
Bien joué.
Très heureux.
Quand ? Où ?
Dans 6 semaines et 4 jours.
C'est juste une histoire d'état civil tu vois, rien d'extraordinaire
Faudra célébrer ça
C'est qu'un morceau de papier.
on le fait seulement pour obtenir un prêt.
Quel romantisme !
Père de bambins ensuite.
Les couches sales et les nuits sans sommeil.
Certains doivent préserver l'espèce, Jack.
Bravo
Merci beaucoup.
Santé !
Et quand la poussière sera retombée, comme cela arrivera,
et quand l'excitation de la campagne électorale aura disparu
il y aura du travail à faire.
Mme Thatcher a vu ses espoirs aux élections encouragés
par un récent sondage MORI,
qui donne aux Conservateurs une avance de 10% sur le Labour
Cependant, quand on demande qui ferait le meilleur Premier ministre,
près de 10% expriment une préférence pour M...
Quand est-ce que Charlotte est partie ?
Il y a quelques années.
Que s'est-il passé entre vous ?
Ça n'a pas collé.
Elle voulait de l'engagement.
J'ai une date à respecter, chérie.
Dois-je le dire dans un putain de mégaphone ?
Je suis à la bourre là.
Pitié, seigneur, pas encore.
Venez, montrez-vous où que vous soyez !
Cours.
Cours !
Il y en a un ! Chopons cette fiote !
Pas besoin d'aller loin pour voir
que les 800 éboueurs de Westminster sont manquants.
les ordures s'entassent contre les murs
et sont certainement un danger potentiel.
Quels sont les papiers que je dois signer ?
Seulement ta signature sur un amendement à ton fonds
venant de ton grand-père.
Son notaire est mandataire, et il prend sa retraite.
Signature. Date.
Oh, je suis tombé sur quelques-unes de tes tribunes l'autre jour.
Une sur le Nicaragua.
Et une autre sur la menace russe en Afghanistan.
Je suppose qu'il faut pas espérer que tu écrives quelque chose
sur le carnage que les syndicats commettent ici.
Grand dieu, on a même des syndicats de l'imprimerie qui refusent de sortir
des journaux avec lesquels ils ne sont pas d'accord !
Donc tu crois qu'il revient à Thatcher de nous mener vers un monde nouveau ?
Elle seule peut terrasser le dragon des syndicats.
Il n'y a pas si longtemps tu la considérais comme une farce
Oui, eh bien, je...
Je l'avais sous-estimée.
Elle n'est pas seule dans l'histoire.
Oui, eh bien, le consensus politique est terminé
et ce sont les tiens qui l'ont tué.
Quand Margaret Thatcher entrera à Downing Street,
Souviens-toi juste que c'est ta gauche adorée qui lui a ouvert la porte.
Mais je doute que tu voudras écrire là-dessus.
Encore moins l'admettre.
Tout comme le fonds dont tu disposes, hm ?
L'homme ne peut vivre de la colère seule.
Jay, attends.
Qu'y-a-t-il ?
Je peux t'aider ?
Essaie le Punjabi.
Tu crois qu'il a faim ?
On peut pas partir. On doit pouvoir faire quelque chose pour lui.
Ce n'est pas notre problème. Viens.
Allez.
Venu parler sur le journal de la BBC, Mr Thorpe.
Voulez-vous nous dire votre déclaration ?
Il n'y a que dans ce pays qu'un pédé accusé de meurtre
est autorisé à se présenter aux élections.
Eh bien, il a perdu son siège et sa réputation.
Coupable ou non, il reste puni.
Cela ne te pose aucun problème, n'est-ce pas ?
Le truc gay.
Non.
Je trouve ça...
répugnant.
D'accord ? je ne suis pas fier de ça,
mais c'est ainsi.
Tu dois te ressaisir. Je veux dire, vraiment
Lilly dit la même chose.
Dieu sait comment elle fait pour me supporter, hum ?
Je pensais que tu demanderais jamais.
Je sais que c'est seulement une formalité à l'état civil, mais
J'ai toujours besoin d'un témoin, non ?
Oh, c'est...
Non, c'est juste... tu vois.
Je ne sais quoi dire.
Et si ça ne lui suffit pas, Vic ?
Moi,
le mariage.
Tu vois, depuis qu'elle a abandonné la peinture,
l'enseignement, ça ne suffit pas
et...
J'espère que...
Une fois qu'on aura notre propre foyer et...
que nous aurons une famille et...
que ce sera assez.
Toutes ces années à l'attendre.
Et l'idée d'une vie sans elle.
Je n'aurais pas de vie.
Je peux en avoir 2 autres ?
Je sors acheter des sandwiches.
Pour le repas.
Des préférences ?
J'ai une meilleure idée
Ben ça alors.
Tout a changé.
Très bien, qu'est-ce qu'on va prendre ?
Des signes de dégel ?
Les vents arctiques prévalent.
De beaux garçons.
C'est l'épouse ?
La soeur. Elle est venue de la Jamaïque pour la cérémonie.
Ex-femme. J'ai divorcé l'année dernière.
On est resté ensemble jusqu'à l'entrée en fac des garçons.
Mais comme elle l'a dit, il n'y a aucune honte à admettre l'échec.
Non.
J'ai mes garçons, j'ai mon travail.
Plus que la plupart.
Toi et Lilly, vous continuez le chemin ?.
Quelques cahots en route.
Elle fume en secret, elle pense que je ne le sais pas.
Alors, tu voles en solo ?
Mon dieu, oui.
J'en ai vraiment fini avec tout ça.
Ne jamais dire jamais.
'Alors c'est vrai, ce qu'Orla a dit... t'envisages de porter la robe ?'
'C'est incroyable, Victor.'
Tu vois quelqu'un depuis ton départ ?
Des rencontres à l'occasion. Rien, tu vois...
Pourquoi t'as pas appelé après avoir quitté l'appart, Charlie ?
Je savais que je t'avais déçu
de ne pas l'avoir fait avant.
Cela m'avait pris si longtemps pour voir la lumière.
Et tu ne te laisseras plus aveuglée ?
Cette erreur, je ne veux pas la répéter.
Bonjour, Mme le Premier ministre
Et je voudrais rappeler les mots de François d'Assise.
Là où il y a le doute, apportons la foi,
et là où il y a le désespoir, apportons l'espoir
Un modèle ?
T'es pas sérieuse ?
Elle a gagné contre toute attente,
y compris contre les opposants dans son propre parti,
elle a prouvé que les femmes peuvent aspirer à tout ce qu'elles veulent...
Plus besoin de s'excuser d'être ambitieuse.
Voyons si j'ai bien compris.
Elle porte un chromosome féminin, alors elle a fait avancer la cause féministe
même s'il est connu qu'elle ne doit rien au mouvement féministe,
ou qu'elle a voté contre toutes les lois qui pouvaient aider les femmes ?
si tu n'étais pas si aveuglé par ta précieuse lutte des classes,
tu verrais que ce qu'elle a réussi est quelque chose à célébrer !
Assez, avant que ça finisse en larmes
Je pensais qu'on était là pour organiser le mariage d'Alan et Lilly.
Ils se sont distraits.
Tu te contentes pas d'Anna Ford ou d'Angela Rippon, non,
tu dois avoir un vagin au Numéro 10 pour te donner raison
sans regard pour sa politique détestable !
Tu ne m'as jamais prise au sérieux, n'est-ce pas ?
Pas une fois.
Oh, oui, tout ayant échoué, entrons dans le personnel
Admets-le, chérie.
Le féminisme n'a rien à voir avec son entrée au Numéro 10
Ta cause sacrée n'est rien d'autre qu'un bâton pour taper sur les hommes
qui évite de voir tes propres insuffisances
Le mot minable me vient à l'esprit.
Victor !
Elle se bat pour ce qu'elle croit,
tu l'as fait quand pour la dernière fois ?
Si jamais tu l'humilies encore,
t'auras à faire à moi, tu m'entends ?
Tu m'entends ?!
Je t'entends.
Regarde !
Il n'y a qu'un seul minable ici.
Arrête !
Arrête, attends !
Tu viens avec moi.
Toi...
viens avec moi.
Je vais juste regarder.
M'assurer que ce n'est pas infecté.
Il y a du verre dedans.
Mon ami,
un médecin qui vit ici,
il peut l'enlever.
Tu te sentiras mieux une fois ça enlevé.
Tu sais, c'est...
Désolée
Ce n'est pas juste toi qu'ils arrêtent.
La police.
Ils recherchent de la drogue.
Ils arrêtent et fouillent en ce moment tous ceux qui...
qui sont d'une culture différente.
J'use ma salive, non ?
Enlève tes habits
et je vais les laver.
Non, pas la peine de...
D'accord, je vais les mettre à laver
et t'apporter des vêtements propres.
J'ai du boulot, Jack.
Écoute-moi, ok ?
J'ai été un connard l'autre soir.
Si je pouvais me reprendre, je le ferais.
Trop peu...
et beaucoup trop tard.
Il y a plus.
Je me présente à la sélection du candidat du Labour aux élections.
Siège difficile...
Les Tories ont remporté les 2 dernières élections là-bas
C'est un endroit pour débuter
Ou une cause perdue.
Eh bien, alors on est fait l'un pour l'autre.
Tu devras être clean
Je sais.
Et le rester.
Je dois réussir ce truc.
Je suis prêt pour ça, maintenant.
Je suis prêt pour un tas de choses.
Bref
volià ce que j'étais venu dire...
Tu as tort.
Ce que tu as dit.
Je t'ai toujours prise au sérieux.
C'est ce qui m'a effrayé.
J'ai invité quelqu'un à rester quelques jours, c'est possible ?
Il vivait dans la rue.
Il ne parle pas anglais et...
La police le harcelait, Jack.
Il lui faut un toit le temps que je lui trouve un hôtel ou un endroit où loger.
Ta gentillesse est incurable, n'est-ce pas, Orla ?
Ça nous rend tous honteux.
L'astrologie est importante dans notre culture.
J'ai dit que nos signes astrologiques étaient incompatibles
Celle-là, mon père l'a repoussée...
Sa dote était nulle.
Trop maigre.
Trop grosse.
Grosses gencives.
Et la dernière...
Venue de Delhi avec sa famille pour voir des maris potentiels.
Même si je la rejetais aussi, ma mère n'abandonnerait pas.
C'est la mission de sa vie de me voir marié.
Et si tu leur disais la vérité...
pourquoi tu ne peux en épouser aucune... ?
Pour les hindous, le but sacré du mariage est de procréer.
Un homosexuel ne peut faire ça...
Sa seule existence est une menace pour l'ordre social.
Il est traité comme un paria.
Quelqu'un de moins qu'un humain.
Je me suis dit que des rencontres d'un jour, c'est ce qui marche
Pas d'attaches, personne de blessée
Je ne sais pas, peut-être que c'est un autre endroit où se cacher
Il y a une chose qu'on appelle Dharma.
"ce qui est la vérité est Dharma"
C'est le devoir moral.
Jolie.
C'est une location.
Ils rêvaient qu'un jour ils auraient leur propre endroit, mais...
Juste un autre truc qu'ils ont sacrifié pour que je fasse médecine.
C'est ton frère ?
J'ai besoin qu'il soit là pour traduire.
Ma mère ne parle pas un mot d'anglais.
et mon punjabi est nul la plupart du temps.
T'es pas obligé de leur dire, Jay
Un péché d'omission peut être moins cruel que la vérité.
Mais un péché néanmoins.
Vivre ou mourir, hm ?
Bonjour, Jack.
Je pourrais dire que je passais dans le coin
mais je crois que ton détecteur de bobards t'avertirait.
Excuse-moi, je
suis au milieu d'un truc.
C'est ce que ta mère a dit.
Elle m'a parlé de ta candidature.
C'est du sérieux ?
Mon acceptation par le NEC sur la 1ère liste.
Quand sort la liste des sélectionnés ?
Bientôt
Et as-tu le soutien syndical nécessaire ?
Le TGWU est pour moi.
Tu devras élargir cette base,
avoir la Fabian Society derrière toi.
Déjà fait.
Nicotine.
tu devras faire les différentes cellules de la circonscription,
Labourer le terrain.
Le candidat local pourrait poser un problème
"Plutôt le diable...", tu vois, etc.
Et bien sûr tes origines agiront aussi contre toi
Tu dois en avoir conscience,
sans parler du fait que j'ai siégé sur les bancs opposés.
Ils t'attaqueront sur ça aussi.
On pourrait te prendre pour quelqu'un qui s'inquiète, Père.
On peut respecter l'engagement d'un homme pour une cause
sans partager ses idées.
Un truc que tu dois maîtriser.
J'y travaille.
À la fin, tout dépendra de l'audition,
comment tu te conduis sous la pression.
c'est sûr qu'ils mettront le paquet là-dessus.
Un garçon de la rue qu'Orla aide.
La police lui faisait des ennuis.
Avec raison, s'il n'est pas ici légalement.
Oh, Jack, ce n'est pas le moment de jouer les bons Samaritains.
Pas maintenant que t'es engagé si loin.
Appelle-moi si t'as besoin
Bon dieu, tu es courageux.
Bien, on se trouve un pub ou on rentre ?
On rentre
Ça en est où pour l'hôtel ?
Dès que son pied ira mieux, je m'occuperai de ça.
Pas de problème, qu'il reste, non ?
On ne sait rien de lui, n'est-ce pas ?
On sait qu'il a besoin d'aide. N'est-ce pas suffisant ?
Je veux dire...
on ne connait pas son statut.
Son statut ?
S'il est ici légalement ou bien...
J'ai cette candidature maintenant, non ?
Je dois être plus blanc que blanc.
N'est-ce pas l'origine de ton engagement politique, de pouvoir aider les gens ?
Ceux qui sont vulnérables, qui ont besoin de protection ?
N'est-ce pas ça que tu martèles sans arrêt ?
Je ne dis pas de le renvoyer dans la rue.
Laissons l'Armée du Salut s'occuper de lui,
elle est là pour ça, non ?
Alors j'ai bien compris ?
Tous les gens que t'as ramenés, toutes ces femmes
la cuisine que j'ai faite pour eux, le ménage après,
Une fois
Pour une fois que je demande un retour de service, c'est ça que j'obtiens ?!
Allons, ne me fait pas passer pour un méchant.
C'est pour un plus grand bien
Parfois, on doit faire des choix difficiles
Tu veux dire, moi.
Pas d'ordures en vue, non ?
Quand la grève a débuté, l'association des résidents a organisé
un roulement pour aller à la décharge.
Vous pouvez vous isoler des bruits du monde ici.
Comme dans un univers parallèle.
Elle a tout ce que nous voulons, non ?
Tout ce dont on a parlé, tout est sur la liste.
Ce serait parfait pour une chambre de gosses, non ?
Le lit de bébé
Orientation au sud. Bon pour faire pousser des légumes.
"La bonne vie", on y est, hum ?
Si ce n'est pas ce que tu veux, Lilly, dis-le moi.
Tu dois me le dire. Je ne lis pas dans les pensées, tu vois ?
Bien sûr.
On continuera à chercher.
Bien sûr que c'est ce que je veux.
Je...
je suis en train de tout assimiler, c'est tout.
Veux-tu... ?
Veux-tu faire une offre ?
Sûre ?
Très bien.
Oh, non, non, Pas ici, pas ici...
Ça va là-haut ?
Ce sera pas long.
Oh, mon dieu...
Bush house (siège du World service de la BBC)
Laisse-moi parler, ok ?
Plus tard !
Son nom est Aasif.
Il vient d'Afghanistan.
Il y a eu une sorte de soulèvement.
Lui et sa famille ont été pris dans les affrontements
Ses parents et ses soeurs ont été tués.
Il a fui par le Pakistan jusqu'en Turquie.
Il a voyagé clandestinement sur un porte-container.
Il a un oncle en Allemagne, c'est ce qu'il croit.
Je l'emménerai à l'ambassade afghane demain
pour voir s'ils peuvent l'envoyer à Francfort.
Il ne sera plus dans tes pattes.
Aasif ?
Après les auditions, nous ferons un vote.
Ce sera un vote direct à mains levées, sans débat.
L'ordre des auditions sera déterminé par tirage au sort
Attendez dehors qu'on vous appelle.
Vous êtes venus.
La curiosité. N'y vois rien d'autres.
Comment tu te sens ?
Suis mort de trouille
Tu t'en sortiras
Je me sens comme...
une autre personne.
La personne que je suis censée être, si cela a du sens.
Ça t'a pris du temps pour y arriver.
J'y suis pas encore, non ?
M. Walsh ?
Profitez du spectacle.
Vous vivez à Londres, M. Walsh ?
Si j'ai la chance d'être choisi, je viendrai vivre ici, bien sûr.
En tant que fils d'un vicomte et les privilèges qui vont avec,
comment espérez-vous gagner les votes
des travailleurs de notre circonscription ?
Je suis ici malgré mes origines, pas grâce à elles.
Depuis des temps immémoriaux, ma famille a été Conservateur.
Je ne le cache pas.
Mais j'espère que le fait d'avoir coupé avec ça,
avoir tourné le dos à ma famille pour défendre le Labour,
sera un symbole pour les électeurs de la profondeur de mon engagement.
Selon vous, qu'est-ce qui nous a manqué aux élections ?
Nous...
Que peut montrer le pays du dernier gouvernement travailliste ?
Une économie déchirée par les grèves,
un chômage en hausse
une dette en milliards...
Ajoutez à ça...
Ajoutez à ça
notre pacte faustien avec les syndicats, et vous avez votre réponse.
Nous avons inventé un système où...
au congrès du parti,
un homme
un seul individu, peut lever sa main
et compter pour des centaines de milliers de votes.
Tandis que nos militants, comme vous-mêmes ici présents,
simples et honnêtes travailleurs
n'ont pas droit au chapitre dans leur propre parti.
Alors que les Tories ont réduit l'Etat avec leurs coupes draconniennes,
chaque homme, femme et enfant de ce pays paieront
le prix de notre échec à remettre notre maison en ordre.
Nous avons trahi les gens mêmes
que nous étions censés protéger.
En faisant cela, nous avons trahi les valeurs morales qui nous définissent.
Tant que nous n'admettrons pas cet échec,
nous ne serons pas élus
et nous serons incapables d'être élus pour les générations à venir.
Merci, mon chou
Santé !
À Lilly !
Je reviens dans une minute.
Merci d'avoir fait ça.
J'avais du mal à la suivre.
Elle est arrivée à mon appartement ce matin. Elle fait ça.
Elle ne suivra pas son traitement.
La semaine dernière, la police a sonné au milieu de la nuit.
Elle était dans la rue, en train de crier des obscénités à un voisin.
Elle pensait qu'il avait mis une caméra sur le mur mitoyen pour l'espionner.
Son médecin ne peut-il rien faire ?
Il ne peut pas l'interner à nouveau...
et je ne veux pas que ça arrive.
C'est beaucoup sur tes seules épaules.
Il s'en est bien sorti, alors ?
Son heure de gloire, sans conteste.
Jay et moi y sommes allés pour le soutenir.
Comme je lui ai dit, "Ne va rien en conclure"
Il a avalé ça, oui ?
Ce n'est pas lui, le problème.
Tu l'as vu danser ?
Oui, Maman.
J'ai oublié d'aller prendre le gâteau ! Le gâteau de mariage !
J'ai complètement oublié ce truc.
Maintenant, j'ai dépassé la limite. Mais Jack nous la prête.
La pâtisserie sur Clarence Road ?
Jack peut pas y aller lui-même ?
Il a aussi trop bu.
S'il te plait ?
Merci.
Ça te dit, un tour ?
Appel du devoir.
Ne bouge pas d'ici.
Vous partez ?
Je ne serai pas long. Restez là.
Où va-t-il ?
Tout va bien, Maman.
Discours !
Le beau-père !
Vous avez des gosses,
vous voulez faire de votre mieux pour eux.
Vous voulez qu'ils aient tout ce que vous n'avez pas eu.
Je n'ai pas toujours pu l'offrir à notre Lilly,
pas faute d'avoir essayé.
C'est vrai,
quand elle est partie à Londres pour faire son truc d'artiste,
je n'ai pas compris.
Mais ensuite elle a toujours suivi sa propre étoile...
Et ça l'a menée jusqu'à lui.
J'ai su la 1ere fois qu'elle l'a emmené à la maison qu'il ferait...
ce qu'il faut pour elle.
Il s'est débrouillé seul,
il s'est construit un avenir
Fais gaffe, si jamais tu l'abandonnes
il n'y a pas qu'Ali qui sait piquer comme une foutue guèpe !
À Lilly et Alan,
On vous souhaite santé et richesse.
Par dessus tout, le bonheur.
À Lilly et Alan.
Où diable est Victor et le gâteau ?
Puis-je vous piquer ma femme une seconde ?
Es-tu heureuse ?
À ton avis ?
J'ai droit à un appel téléphonique !
La police a arrêté Victor à un contrôle.
Ils ont trouvé de la cocaïne dans ta voiture.
Ils le poursuivent pour possession.
Tu dois y aller Jack.
Arrange ça.
Si je le fais, je suis foutu.
Je suis fini avant même d'avoir commencé !
Et Victor ?
Il sera radié !
I pourrait dire que c'est eux qui l'ont placée là.
Ce sera leur parole contre la sienne, non ?
Tu dois lui demander, Charlie.
Dis-lui ce qui est en jeu !
Il le ferait pour toi.
Comment t'as dit pendant ton audition ?
Sur le fait d'être défini par des valeurs morales ?
Prouve-le, Jack
Je suis là, non ? Je le prouve.
Tu as hésité, Jack.
Tu as hésité.
Merci beaucoup, officier.
Bien, tu as accès à un téléphone.
Je te suggère d'appeler et de renoncer à ta candidature.
avant que la presse ne s'en empare.
Au moins garde un brin de dignité.
Papa...
Il n'y a rien à dire, Jack, que je veuille entendre.
Papa !
J'ai déjà entendu ça !
Je ne suis pas assez imbécile pour m'y laisser prendre à nouveau.
J'ai pensé que c'était mieux de la laisser là.
J'ai fait le lit dans l'ancienne chambre de Victor si t'as envie.
Merci, très gentil.
Bonne nuit.
"Ma coupe déborde" (psaume 23,5)
Marcuse, père de la Nouvelle gauche, est mort (29-07-1979)
Qu'attends-tu de nous ?
Aidez-nous à le sevrer
Quoi ? L'enfermer ?
À peine dehors, Il ira direct vers son dealer et sa dose.
C'est comme une lumière qui a disparu, Charlie.
Arrête !
J'en ai marre de cette putain de vie.
Houston, on a un problème.
Aidez-moi à la faire hospitaliser.
Je suis désolée, Miss Pugh.
Alors elle devra être internée
Ce que nous avons ne te suffit pas, n'est-ce pas ?
Que t'est-il arrivé ?
Un moment de faiblesse.
http://www.addic7ed.com