Ik denk dat het verhaal moet ademhalen.
De kleine momenten, de ontwikkelende relaties.
Ik denk dat het beter is als Ravens geserialiseerd is.
Er een tv-programma van maken, in plaats van een film.
Lijkt dat niet veel op The Creek? - Op zekere punten...
maar het zal een eigen stem hebben en een eigen publiek vinden.
Tegenwoordig worden er toch alleen maar remakes gemaakt.
Dat laatste kan ik er beter uit laten. - Goed.
Vampieren dan?
We willen meer van ze in de pilot. We vinden ze leuk.
En we vinden weerwolven ook leuk.
Er zullen geen vampieren of weerwolven voorkomen in het verhaal. Misschien zombies.
En we ontmoeten Nathan in act vier, waar vindt dat plaats?
Dat gaan ze me niet vragen. - Wat als ze het wel doen?
Een vergaderkamer.
Neem iets wat meer sexy is. Zoals een hottub.
Deze vergadering bevalt mij goed.
Kun je me iets meer vertellen over de prachtige...
mensen zeggen wel eens brilliante Brooke Davis?
Ze is de sleutelrol. Brooke's hart is erg kwetsbaar.
Daarom staat ze centraal. Daarom zal het publiek voor haar hopen.
Ze zullen zich in haar herkennen. Haar fouten, haar overwinning.
Haar hartzeer.
Zo denken wij er ook over. Waar vindt Nathan's ontmoeting plaats?
In een vergaderkamer?
Het zou misschien leuk zijn als het in een hottub zou zijn.
Ik voel me zo idioot.
Ik geloofde echt dat hij dingen wilde veranderen.
Je vader is erg betrouwbaar in onbetrouwbaar zijn.
Vanaf nu moeten we vader tussen aanhalingstekens zetten.
Hij heeft iets onvergeeflijks gedaan.
Hij is misplaatst, maar misschien moet je het hem laten uitleggen.
Het is toch leuk om naar hem te luisteren
als hij zich eruit probeert te lullen.
Jij zei op het begin al dat ik hem niet kan vertrouwen.
Bovendien, daar gaat het Brandende Boot Festival om.
Je ontdaan van slechte keuzes, ongeluk en slechte karma.
Ik kan Ted er niet ingooien, dus de golfclubs die ik van 'm heb gekregen
...moeten genoeg zijn. Help je me even?
Ik heb nooit graag gegolfd.
Iedereen welkom bij het 93ste jaarlijkse Brandende Boot Festival.
Ik wil de organisatoren bedanken dat ik het dit jaar mag presenteren.
Het is een grote eer om in de voetstappen van Red Legner, directeur Turner
en coach Whitney Durham te treden.
Nu wil ik graag wat zeggen. Voordat de boot...
Voordat de boot, de boot...
De boot staat in de fik.
We hebben geen water nodig. Laat de moeder...
Het is nog een ruwe tekst.
Mis je papa en Jamie? Ik ook.
Ze hebben even wat mannentijd alleen...
...dus wij meiden moeten het even met elkaar doen.
Kan je me een high-five geven?
Kijk hier eens naar. Mouth McFadden loopt het veld op.
Hij is een schaduw van hoe hij vroeger was, wat in dit geval een verdomd goed iets is.
Goedeavond en welkom bij de nieuwe en verbeterde Marvin McFadden.
Hij heeft gerend, getraind. Opdrukken, sit-ups...
Hij is slank, hij is uitgerust, hij is totaal uitgeput.
Maar je ziet er wel goed uit. - Hard werken beloond.
Nu ben ik de dikste in Tree Hill. - Je buikspieren.
Wat denk je ervan?
Iemand is nerveus voor Logan zijn eerste logeerpartij.
Ik wil gewoon dat alles perfect is.
Hij gaat dit leuk vinden. Dat kan niet anders.
Ik heb daar een kast voor zijn speelgoed en zijn sportmaterial.
Hier kan hij stripboeken lezen.
Met een leeslampje en een berg nieuwe stripboeken.
Je hebt het goed gedaan, lieverd. - Ben ik niets vergeten?
Misschien één ding.
Mijn zus plaagde me altijd...
omdat ik fotolijstjes in de hotelkamer zette...
als we op vakantie gingen. Maar ik voelde me nooit echt thuis
zonder foto's van geliefden om me heen.
Weet je het zeker? - Natuurlijk.
Ik hou van je. Weet je dat? - Ik hoopte het een soort van.
Lieverd, ze hebben het gekocht.
En ze begrijpen ook wat het kan zijn.
Een serie die niet bang is om stil of oprecht te zijn.
Een serie die romantisch en sexy is en zorgt dat je je niet alleen voelt.
En ik zal je nog iets vertellen. Ze vonden de hottub geweldig.
Gefeliciteerd. - Bedankt.
Je hebt het geflikt. Jullie vader heeft het geflikt.
Ik ben zo trots op je.
Je zou trots op me moeten zijn, zodra ze het eens zijn
met het televisie script. En die moet ik nog schrijven.
Dat zullen ze. En jij zal het ook.
Wanneer kom je thuis? - Ik vertrek vanavond.
Ik wou het graag vieren. Misschien in het bubbelbad.
Ik zorg voor een vroegere vlucht.
Brooke, bedankt. - Waarvoor?
Voor alles. Je inspiratie en je geduld.
Dat je in me gelooft. Ik hou van je.
Het kost geen moeite om in jou te geloven, Julian Baker.
Kom nu thuis.
Ik ben trots op je en ik hou van je. Wij alle drie.
Zeg "Goed gedaan, papa."
Wat is er aan de hand?
Ik heb een proef, het is oké. Ik weet alleen niet of het werkt.
Hoezo? - Het voelt alsof er iets mist.
Was ik er maar bij geweest. Dan kon ik het goed begrijpen, snap je?
Goed gesprek, Russ.
Dit zal je helpen. Het is mijn dagboek.
Deel vier, leeftijd 15 tot 18.
Ik zei altijd tegen iedereen dat ik geen dagboek bijhield...
...maar dat was omdat ik niet wilde dat iemand het zou vinden.
Dat je het weet, ik was daar ontzettend kwestbaar.
Dus je mag me niet plagen of stoppen van me te houden hierdoor.
Bedankt.
Wat?
Daar. - Wat is dat?
Een saai verhaal over Peyton en ik.
Niet doen. - We gingen vissen.
Laat zien. - Het is niet relevant.
Geef dat terug. - Nee.
Het is saai. Het is...
Vertel het. Kom op.
Hoe gaat het met Nathan? - Bedankt voor het vragen.
Het gaat goed met 'm. Iniedergeval beter.
Dit jaar zullen een paar slechte dingen in de Brandende Boot worden gegooid.
Ik wilde mijn ontslagbrief van de luchtmacht erin gooien.
Mijn droom om een vechtspiloot te zijn...
kunnen tegelijkertijd in echte en metaforische rook opgaan.
Het spijt me. Dat klonkt slecht. Ik zoek geen hulp.
Het spijt me dat je wens niet is uitgekomen.
Je deed het juiste. Ik ben trots op je, dat je voor Chuck opkwam.
Je kunt nog steeds een commerciële piloot worden, toch?
Als ik erachter kom hoe ik voor mijn lessen moet betalen.
Wat niet kan zolang ik een barman ben.
Je was toch een barmanager? - Laten we eerlijk zijn, Haley.
Ik ben een barman die 's nachts afsluit.
Ik weet dat het moeilijk is geweest, maar als je je er beter door voelt...
zonder jou zou deze plek niet hetzelfde zijn.
Wie had anders de Brain Blaster uitgevonden?
Absoluut geen vraag om hulp.
Werk je aan je blog? - Niet meer.
Nu bekijk ik mijn prachtige vriendin.
Marvin, ben je wel gelukkig met het programma?
Natuurlijk. Ik mag met m'n meisje werken.
Erg goed antwoord. Maar eerlijk...
je blog, de Rivercourt...
Al deze herinneringen van Jimmy? Betekent het niet dat je sport mist?
Ik mis het ook. En ik mis Jimmy ook.
Maar ik zou nooit stoppen met ons programma.
Sportcommentator? - Al zou ik het willen...
hoe zou ik het doen zonder Mouth en Millie in de Morgen te verpesten?
We zouden een vervangingsanker voor je vinden.
Wij?
Ik heb Jerry gesproken over het presenteren van een sportprogramma.
Je hebt Jerry gesproken over mij ontslaan? - Wees geen wijsneus.
Daar hou je zo van.
Als je niet wilt, dan werken we elke dag samen, en ik zou het leuk vinden.
Maar als je het wel doet...
hoewel ik je dan overdag mis, hoef ik je 's nachts niet te missen.
Ik hou van je, Millicent Huxtable.
Zijn dat buikspieren? - Dat klopt. Ik heb een "two-pack".
Ongelooflijk dat je Jerry hebt gesproken om me te ontslaan.
Hou je kop.
Goed. Wat vind je ervan, Logan? - Ik vind het leuk.
Het is erg vet.
Clay heeft die vliegtuigen allemaal zelf uitgekozen.
Het is een F35 spionnenvliegtuig. - Dat weet ik.
Kijk hier eens naar.
Is alles in orde, vriend?
Ik ben nog nooit zo dicht bij de oceaan geweest.
Wil je naar het strand en het bekijken? - Eigenlijk niet.
Komt het wel eens dichterbij?
Nou... als het vloed wordt.
Maar daardoor hoef je er niet bang voor te zijn.
Dat snap je toch wel? - Ik denk 't.
Mijn ouders zien mij niet.
En als ze me wel zien, is dat alleen omdat ze ergens boos om zijn.
Mijn vader golft, mijn moeder winkelt, en...
Ik kan me niet herinneren wanneer we voor het laatst samen gelachen hebben.
Of gewoon rustig bij elkaar zaten.
Ik wil graag gewoon bij ze zitten. Een gezin zijn.
Horen dat ze zeggen dat ze van me houden.
Ik zie mijn vrienden en het lijkt erop dat zij echte families hebben.
Je bent nooit hier. Je bent nooit thuis.
Je dochter, je vrouw... - Hoe kun je zeggen dat ik er nooit ben?
Omdat het zo is. Wat voor echtgenoot ben jij?
Wat denk je dat ik probeer te doen? Ik probeer jullie te onderhouden.
Heb je ooit nagedacht over hoe jij mij als een man behandeld?
Heb jij ooit nagedacht over hoe jij mij als een vrouw behandeld?
Als je je zo zou gedragen. Je bent kil. - Als jij een man zou zijn...
Misschien is het niet allemaal zoals ik me voorstel, maar...
Ik word ziek van je! - Ik maak jou ziek?!
Waarom zou ik je ziek maken? - Omdat je misselijkmakend bent!
Blijf daar gewoon. Blijf gewoon weg.
Het voelt alsof zij omringd zijn door meer liefde dan ik.
En dat is meer teleurstellend dan ik kan uitdrukken in woorden.
Er komt een Brandende Boot Festival aan. We doen het elk jaar, en dit jaar...
...weet ik dat mijn moeder mijn vader erin wil gooien...
...en mijn vader wil mijn moeder erin gooien...
...en ik?
Ik wil graag alles erin gooien.
Mama?
Ik had je niet verwacht. - Het spijt me.
Ik wou een paar nieuwe ideeën doornemen.
Ideeën. Er is niets beters dan nieuwe ideeën.
Waar dacht je aan?
Was je een dutje aan het doen? Ik kan later terug...
Oh mijn God.
Dat is geen dutjeshaar.
Dat is mijn-moeder-was-iemand-aan -het-doen-in-de-middag haar.
Doe niet zo melodramatisch. Ik heb ook wel eens seks.
Het spijt me. Ik kom terug.
Waar ben je heengegaan? Hoi koekje.
Dat zei zij net ook. - Oh mijn God!
Ik ga mijn ogen uitpuilen.
Hoe kun je iets onzien? - Wat is er gebeurd?
Ik liep net naar binnen toen mijn ouders seks hadden gehad.
Ze haten elkaar toch? - Dat doen ze ook...
Lieve hemel. Het was voorspel voor haatseks.
Gatverdamme. Dit is een nachtmerrie. Ik kan mijn geheugen niet wissen.
Begrijpen ze wel dat ze weer één van je bedrijven hebben vernield?
Natuurlijk niet. Laten we het even samenvatten.
Mijn vader heeft me genaaid, mijn moeder verpest mij.
Zij beginnen elkaar te naaien, en nu geef ik het op.
Ik geef niet op. - Waar ga je heen?
Je moeder vroeg waarom ik Ted een vrije doorgang had gegeven.
Het voelt nu als een aardig mooie vraag.
Zorg dat je klopt.
Kom op. Ik date niet met meisjes. Ik vind ze niet leuk...
Ik ben niet geïnteresseerd in ze. En al zeker geen tweeling.
Wat dan ook. - Perfect.
Jij bent broodmager.
Is goed. Bedankt.
Kom je voor de co-presentator functie?
Ja, vandaag is mijn grote auditie dingetje.
Heb je advies?
Niet dik worden. - Pas op jij.
Sorry. Het was een persoonlijk probleem.
Ik wil niet onbeleefd doen, maar je verblijfsvergunning was toch verlopen?
Je ziet dat ik vol verrassingen zit.
Ik heb mijn datezwembad uitgebreid naar Binnenlandse Veiligheid.
Dat ben ik. Ik ben weg. Wens me succes.
Hallo. Ik ben Jerry. Ik ben de manager van het station.
De knappe mannen zijn altijd de baas.
Ik pas op je, Logan. Het komt goed. Geloof me.
Dit komt van de man die verdwaald raakte.
Ik wil niet. - Dat is in orde. Het hoeft niet.
Testen... Testen...
Alles goed, Haley James Scott?
Wat is goed bij jou?
Wat ben je aan het doen?
Ik heb deze oude CD's, en aangezien Jamie ze niet wil...
en de Goodwill wil ze niet nemen. Dus ik dacht... Brandende Boot.
Het is geen stortplaats. Het is bedoeld voor mensen met echte problemen.
Ik heb echte problemen. Niemand wil deze aannemen.
Maar het gaat niet om slechte muziek, het gaat om slechte keuzes.
Begin niet over slechte keuzes. Er zit een album van Lindsay Lohan bij.
Doe het dan voor de ozonlaag. De rook van plastic is schadelijk.
Ik neem ze wel weer mee naar huis. - Nu komen we ergens.
Indrukwekkend.. Het lijkt alsof je alle CD's hebt bewaard die je ooit gekocht hebt.
Rustig aan.
Maak je geen zorgen. Ik breng ze zelf wel naar m'n auto.
Bedankt, meid. - Het is allemaal in orde.
Wil je een kopje koffie? - Nee, dat wil ik niet.
Ik kom je vertellen dat hoe je Brooke hebt behandeld, onaanvaardbaar is.
Ik snap het.
Als haar man en de vader van haar kinderen, laat ik niemand...
zelfs niet haar vader, haar in een hoekje duwen.
En dat ik nu naar Dirty Dancing verwijs, betekend niet dat ik het niet meen.
Wil je echt geen koffie? - Geen koffie. Ik wil geen koffie.
Ik wil dat je wakker wordt en dingen goed maakt met je dochter.
Ze heeft je al zoveel kansen gegeven om een redelijke vader te zijn...
en jij verpest, alweer.
Was dat alles? - Nog iets.
Wat voor vader zegt tegen zijn 15-jarige dochter
die zometeen naar een feest gaat, dat haar jurk haar dik laat lijken?
Als je het antwoord wilt weten, het rijmt op "nul".
Het is lul, Ted.
Je bent een klootzak. Je zou je moeten schamen.
Er zijn professionele muzikanten, anderen schrijven romans, anderen spelen in de NBA.
Dan heb je het soort mensen die rotte uren hebben, naar mensen luisteren die zagen...
en dan na hen opruimt. Raad eens welke ik ben.
Degene die te veel praat?
Het zuigt hier. - Het is hier cool.
Echt. Jij, niet zo echt.
Ja. Doe je ogen open, dunne.
Waarom ben je nog wakker?
De oceaan komt dichterbij.
Ik beloof je dat de oceaan je niet gaat inslikken.
Kom hier, maat.
Je weet dat je altijd naar ons kan komen als je niet kan slapen, hé?
Ja?
Mis je het huis van je grootouders? - Ik denk het.
Is dat de enige plaats waar je kan slapen? - Ik slaap daar graag...
...en, kamperen.
Oké, alles in orde? - Ja.
Oma en opa zeggen dat mijn mama over mij waakt terwijl ik slaap...
om zeker te zijn dat er niets slecht met me gebeurt.
Ja, daar hebben ze gelijk in. Nu waken ik en Quinn ook over je.
Het is best donker, wil je een lichtje? - Ik kan mijn powerring gebruiken.
Goed. Hou het echt in DC-stijl.
Oké, slaapwel. We zijn hier.
Katje. Waar is de kat heen?
Als dat niet de ouders van het jaar zijn.
Ik wist dat we gingen beledigd worden. Ik dacht dat het harder zou zijn.
Neem je me in de maling? Ik ben blij dat ik een zin kan maken.
Ik heb een een post-traumatisch stress syndroom van jullie twee te vangen.
Dat is beter.
Brooke, het spijt me erg hard over hoe ik de dingen aangepakt heb met Baker Man.
Je zou het moeten zijn. - Je weet de feiten nog niet.
Ik weet de feiten wel.
Weet je nog, je liet de huishoudster het me uitleggen toen ik elf was.
Esmeralda had altijd een zeer zachte manier over haar.
Brooke, je vindt het misschien niet fijn wat wij deden...
maar we zijn je ouders en ik denk dat je ons de kans moet geven om het uit te leggen.
Je vader kwam naar mij toen je hem uit het huis gezet hebt...
en voor één keer was hij oprecht berouwvol.
Ik kon zelfs een glimp van de onbaatzuchtige en bezorgde man zien die ik ooit kende.
Dat wond me op.
Hoe dan ook, nadat we... - Oh mijn God.
Het is erger dan haat-sex.
Het was medelijden-seks.
Nadat we gepraat hadden, hebben we samen beslist dat Ted het bedrijf niet moet verkopen.
Wat? - Baker Man, het is een goed idee...
En het is jouw idee, dus kochten we de investeerders over.
Nog één keer. Wat?
Ik wil het bedrijf runnen met jou en je moeder, wij drietjes.
Maar hoe dan ook, het is jouw bedrijf.
Wa...? Waarom?
Omdat dat is wat onze dochter wilde.
Als je het verder wil bespreken, wij zijn op het Burning Boat Festival.
We hebben een date.
En, Julian...
Ik ben erg blij dat mijn dochter jou in haar leven heeft.
Bedankt.
Wat is er net gebeurd?
Ik denk dat je je bedrijf terug hebt. - Ja.
Wie waren die mensen? - Dat waren je ouders.
Het is fijn om hen te ontmoeten.
Stop.
Ik heb je een croissant mee van bij Karen.
Je bent de beste. Bedankt. Dit is perfecte timing. Ik ben aan het verhongeren.
Hoe gaat het met de speech? - Niet slecht.
Het helpt om hier te zijn.
Dit is dezelfde bank waar ik bij Lucas zat...
in ons eerste jaar, kijkend naar de Burning Boat.
Echt? - Ja.
Alles was toen anders.
Ik was zo anders.
Ik herinner me dat ik loog tegen Lucas die nacht over de bijles van Nathan.
Ik dacht altijd dat je een ondergewaardeerde herrieschopper was.
Alles wat ik geleerd heb, heb ik geleerd van de meester.
Bedankt. Ik geef gewoon mijn wijsheid door.
Hoe gaat het met Nate? - Hij is goed.
Hij is gaan kamperen met Jamie.
Je bent geweldig. Hij was zo lang weg, ik denk niet dat ik hem weg zou laten gaan.
Ik weet het. Maar hij was niet gewoon weg van mij, hij was weg van Jamie.
Vooral na Dan zijn begrafenis, ik denk gewoon...
Ik denk dat Jamie hem nu meer nodig heeft dan ik.
Ja.
Ik ben jaloers op die kleine jongen omdat hij zo geweldige ouders heeft.
Ik neem aan dat het niet goed gaat met jouw mam en pap?
Eigenlijk, gaat het goed, vreemd genoeg. - Ja?
Ik wil hen nog een kans geven...
maar elke keer als ik dat doe laten ze me als een idioot voelen.
Je bent geen idioot. Je bent...
Mijn mama zei altijd, "Liefde betekent kansen geven...
wanneer er geen kansen meer over zijn om te geven."
Ik weet dat dat beter staat als de titel van een country liedje...
dan een stukje van levenswijsheid, maar ik denk dat ze gelijk heeft.
Bedankt.
Dertig seconden. - Volgens mij draai ik door.
doe ik. Ik ben echt aan het doordraaien. - Het gaat goed gaan, Kylie.
Denk je dat er tijd is om naar het toilet te gaan?
Alleen als je in je broek doet.
Dat was een grap.
We gaan op in vijf, vier, drie...
Zeg gewoon "rukker" of "beschuitbollen," die grappige dingen die je zegt.
Welkom bij Millie en Kylie in de morgend. Ik ben Millicent Huxtable.
En deze morgend, verwelkom ik een nieuwe co-presentator.
Hallo, Kylie. Vertel ons wat meer over jezelf.
Rukker.
Het is goed.
Het is echt, echt goed.
Ik dacht niet dat je nog sexier kon worden, Mr Baker.
Maar wow.
Mijn favoriete deel is de toevoeging van het Julian personage aan Tree Hill High.
Ik dacht dat het misschien te veel was. - Nee.
Ik wou dat je daar echt was.
Mijn leven zou veel beter geweest zijn.
En ik vind de manier waarop je Brooke schrijft mooi.
Ik heb je dit nog niet gezegd, maar ik vind dat personage tof.
Denk je dat het publiek dat ook zal vinden?
Ze is een aantrekkelijk meisje. - Gezien hoe ze altijd opstaat...
eender hoe vaak ze neergeslagen is... is het een vrij veilige gok.
Bedankt.
Denk je dat het te veel was wanneer Julian het winnende punt maakte?
Nee, ik vond het tof.
Ik wil het verhaal vertellen. Jouw verhaal.
Ik wil dat het helemaal correct is.
Dat zal je doen.
Wanneer beslist het netwerk? - Binnenkort.
De jongens slapen wel nog 45 minuten.
Waarom help ik je niet om je af te leiden?
Kijk dit.
Kan je dit geloven? Het is de tiende verjaardag van TRIC.
Dat is zo cool. Deze plaats verdient een 10-jarig jubileum concert.
Ja, inderdaad. Ik dacht dat je de bar niet graag had. Wat is er veranderd?
Ik heb er wat over nagedacht, en het is niet zo slecht.
TRIC is er altijd geweest voor me. Door dik en dun.
Ik heb hier zelfs één van de beste thanksgivings van mijn leven gehad.
Ik, een cocktail van kalkoenvulling hier.
Vies. - Ik kom hier altijd terug.
Het is mijn thuis.
En op het eind van de dag is het hier best cool.
Ja, je hebt gelijk. Het is hier best cool.
Ik kan de eer er niet voor opstrijken. Ik heb bezoek gehad van engels.
Onbeleefde, sarcastische, identieke tweeling engels, maar toch...
Nee, serieus.
Logan, ik was ook bang van de oceaan.
Was je dat? - Ja.
De oceaan representeerde dingen die ik niet kon begrijpen, het onbekende.
Maar eens ik in het water ging, gingen sommige van die angsten gewoon weg.
Ik denk niet dat het dat is. - Wat denk jij dat het is?
Haaien, kwallen, zeemonsters.
Wat zeg je ervan als je voor één keertje in het water komt...
We zullen een ijsje gaan halen.
Oké.
Kom op.
Kijk naar hem. Kijk naar hem.
Schiet hem neer. - Hoi, pap.
Kom op. Kom op, kerel.
Ja. Dat is geweldig.
Zo slecht is ze niet.
Als ze stopt met schelden is ze zo slecht nog niet.
We willen allemaal dat ze werkt, voor onze bestwil.
Maar ze viel bijna twee keer flauw live op tv.
En ze antwoordde een telefoontje van haar moeder, live.
Misschien moet je op zoek naar een vervanger, voor als het niet gaat werken.
Misschien iemand die niet met jou flirtte om de baan te krijgen.
Dat is schandalig.
Ik voel me aangevallen.
Mag ik een nieuwe vrouw voor mijn make-up? De mijne stinkt naar wortels.
Ik zal kijken of ik er iets aan kan doen.
Bedankt, schatje.
Zie ik je vanavond? - Ja.
Wat wilde je zeggen, Jer-bear?
Dat was volkomen onschuldig.
Ik hou van de aandacht.
Wil je niet met iemand zijn die jou leuk vindt, om wie je bent?
Heb je mij gezien? Heb je haar gezien?
Mensen die mij leuk vinden om wie ik ben, lijken te veel op mij.
Als jullie een vervanger willen vinden, ga je gang.
Wat wilde je mij laten zien? - Kom mee.
Ik heb de set helemaal uitgedacht. Hier komt Peyton haar kamer.
Dit is de schoolgang.
En dit is Whitey's kantoor.
Dit is waar Brooke en Julian hun sextape filmen.
De enige echte sex tape die zij ooit zal maken.
Ik ben klaar om dit verhaal te vertellen.
Ik hoop dat ze het script goed vonden. - Dat vonden ze.
Ik kreeg net een bericht van mijn agent. We beginnen volgende week.
Wat als dit niet werkt? - Het gaat werken.
Zo niet, dan help ik hem. Maar het komt goed.
Het gaat werken hoor. Hier kom ik, Tree Hill.
Dit is de tijd en de plek. Ik ga het geweldig doen.
We zijn live binnen vijf, vier...
Het komt goed.
Welkom bij een speciale uitzending van Mouth en Millie in the Morning.
Nou ja, Millie in the Morning.
Alleen niet in de ochtend.
Vandaag heb ik mijn nieuwe presentator bij me, Skills Taylor.
Hoe gaat het, Skills?
Geintje. Hoe gaat 't, Tree Hill? Dit is Mills & Skills.
We zijn hier de hele ochtend en avond.
En wij zetten zo deze boot in de fik als het paasvuur in Espelo.
Maar laten we eerst het verkeer bekijken met onze nieuwe meid, Kylie.
Het is ontzettend verkeer-ig, Tree Hill.
Ik heb een zwakte.
Heb je alles voor de Burning Boat? - Ja.
Ik wilde wat spullen verbranden die mijn vader achter heeft gelaten.
Wil je het niet meer doen?
Een deel van mij wilt het bewaren. Is dat slecht van mij?
Helemaal niet. Je kunt het bewaren. Volgend jaar is er een nieuwe Burning Boat.
Ik heb wat actiefiguren en vuurwerk mee voor als ik van gedachte verander.
Ik laat echt geen Burning Boat Festival aan me voorbij gaan.
Ga er voor.
Soryy dat het zo moeilijk voor je is. Je verdiende het niet.
Niemand verdient het. Maar het is goed geëindigd.
Ik heb jou en twee jongens, dat zal ik voor willen niks ruilen.
In dit dagboek ben ik nog steeds een klein meisje.
Dat blijf ik deels ook altijd zijn.
Nu ik het gedeeld heb met jou, vind ik jouw versie beter.
Het was erg dapper dat je de oceaan in ging, Logan.
Ik ben erg trots op je. - Ik ook.
Goedenavond, en welkom, allen.
We hebben dingen waar we spijt van hebben....
en dingen waar wij ons om berouwen.
The Burning Boat Festival is een traditie van ons dorp.
We laten los en geven onszelf een tweede kans.
Die hebben we zo nu en dan allemaal nodig.
Laten we dus onze falen, teleurstellingen en lasten oppakken,
en ze wegbranden. Wat vinden jullie er van?
Heel erg bedankt, Millie.
Je bent zo geduldig en liefhebbend.
Je gaf me iets waarvan ik niet wist dat ik het nodig heb.
Ik hou van jou. - Ik hou ook van jou.
Ik ben blij omdat jij blij bent.
Hoe gaat het, jochie?
Goed.
Ja, ik voel me behoorlijk goed. - Fijn.
Ik denk dat alles op z'n pootjes terecht komt. - Dat denk ik ook.
Wat zou je zeggen als ik je vertel dat TRIC van jou alleen kan zijn?
Ik heb het er met Karen over gehad, ze wilt de bar aan jou verkopen.
Dat is geweldig, maar dat kan ik niet betalen.
Ik ben blut, Haley.
Daar heb ik ook een idee voor.
Bedankt voor alles dat je voor mij hebt gedaan.
Bedankt voor het slapen in een tent.
En voor de het betreden van de oceaan.
Wat is er gebeurd met grootheid?
Dat is niet zo eng wanneer ik een familie heb die mij er mee helpt.
Onze familie.
Dat klinkt heel fijn.
Ik hou zo veel van jou, Quinn. - En ik hou van jou.
We moeten ons verloven. Wil je dat?
Ik heb nog geen ring, sorry, maar ik wil met je trouwen.
I love you.
Mooie zet, jongen.
Trouw met me, Quinn James.
Ja, natuurlijk.
Let op mijn haar.
Dit is kans 3001.
Stel me niet teleur.
Dat doen we niet. Kom hier.
Ik ben zo blij dat je er bent.
Ik kan me niet herinneren wanneer we voor het laatst samen hebben gelachen.
Of stil bij elkaar zaten.
Ik zit graag naast ze.
Samen een familie zijn.
Vertaling door Sam, SeriesFreak & Toetiiee Controle en synch door Sam Exclusief gedownload van Bierdopje.com