~ Übersetzung: Scofield & -Bobby- ~ ~ www.subcentral.de ~
Ich finde, die Story muss atmen können.
Die kleinen Momente, die sich entwickelnden Beziehungen.
Ich denke, es funktioniert besser, wenn "An Unkindness of Ravens" in Serie geht.
Wissen Sie, eine TV Serie anstelle eines Films.
Ist das nicht zu sehr "The Creek"?
Zu einem gewissen Grad, sicher, aber...
es hätte seine eigene Stimme, um sein eigenes Publikum zu finden.
Außerdem ist alles, was Sie heute machen, sowieso nur Remake.
- Okay, vielleicht nicht unbedingt der letzte Teil. - Gut.
Was ist mit Vampiren?
Wir haben auf mehr davon im Piloten gehofft. Wir mögen Vampire.
Und Werwölfe. Wir mögen Werwölfe.
Es wird keine Vampire oder Werwölfe in dieser Serie geben.
Zombies könnte ich ihn Betracht ziehen.
Und Nathan Treffen in Akt vier, wo findet das statt?
- Das werden sie mich nicht fragen. - Aber wenn doch, wo findet es statt?
In einem Konferenzsaal?
Du solltest dich für etwas Sexieres entscheiden.
Wie eine heiße Badewanne.
Wow.
Das muss ein echt gutes Treffen gewesen sein.
Können Sie me mehr über die umwerfende...
manche würden sagen, brillante Rolle der Brooke Davis sagen?
Sie hat eine Schlüsselrolle inne.
Brookes Herz ist so verletzbar.
Deswegen steht sie im Zentrum. Deswegen werden die Zuschauer mit ihr mitfiebern.
Sie werden sich mit ihr identifizieren.
Mit ihren Fehlern, ihren Siegen.
Ihrem Kummer.
Das denken wir auch.
Und Nathans Begegnung in Akt vier, wo findet die statt?
In einem Konferenzsaal?
Oder, was auch cool wäre, in einer heißen Badewanne.
Nett.
Ich komme mir vor wie ein Idiot.
Ich glaubte tatsächlich, dass er etwas ändern wollte.
Nun, die Unzuverlässigkeit deines Vaters ist das Verlässlichste an ihm.
Wir sollten ab jetzt das Wort "Vater" in Anführungszeichen setzen.
Was er getan hat, ist unverzeihlich.
Er ist irregeleitet, aber vielleicht solltest du ihn anhören.
Mutter, du bist diejenige, die mich gewarnt hat, ihm gar nicht erst zu trauen.
- Ja. - Und außerdem...
geht es genau darum beim Burning Boat Festival.
Sich von schlechten Entscheidungen, Pech und schlechtem Karma loszusagen.
Und da ich Ted nicht ins Boot werfen kann, werden es die Schläger tun...
die er mir gekauft hat. Hilfst du mir mal?
Ich hab Golf immer gehasst.
Willkommen, alle zusammen, zum 93. jährlichen "Burning Boat Festival."
Ich möchte den Organisatoren dafür danken, mich um die Moderation gebeten zu haben.
Es ist eine große Ehre, in die Fußstapfen von Red Legner, Rektor Turner...
...und Coach Whitey Durham zu treten.
Und jetzt würde ich gern ein paar Worte sagen, bevor das Boot...
Bevor das Boot, das Boot. The boat is on fire.
We don't need no water Let the mother...
Na gut, ist ja nur eine Rohfassung.
Ja. Vermisst du Daddy und Jamie?
Ich weiß. Ich auch.
Tja, die beiden verbringen Zeit unter Männern, also sind es erstmal nur wir Mädchen. Okay?
Kannst du mir fünf geben? Yeah.
Seht euch das an.
Mouth McFadden betritt den Platz, Ladies and Gentlemen. Er ist ein Schatten seiner selbst...
...was in diesem Fall eine verdammt gute Sache ist.
Guten Abend meine Damen und Herren, und willkommen zum neuen und verbesserten Marvin McFadden.
Er ist gelaufen, hat trainiert. Push-ups, Sit-ups, noch mehr Push-ups.
Er ist dünn, er ist fit, er ist... total erschöpft.
- Aber du siehst gut aus. - Ja.
- Harte Arbeit zahlt sich aus. - Jetzt bin ich der Fetteste in Tree Hill.
Uuh, Bauchmuskeln.
Wow.
Hey. Was denkst du?
Ich denke, jemand ist nervös wegen Logans erster Übernachtung.
Ich will eben nur, dass alles perfekt ist.
Er wird es lieben. Ich meine, wie könnte er nicht.
Pass auf. Ich habe da drüben eine Kiste für seine Spielsachen und seine Sportklamotten.
Und das hier ist seine Comicecke.
Komplett mit Leselampe und einem Stapel neuer Comics.
- Das hast du toll gemacht, Schatz. - Meinst du nicht, ich habe was vergessen?
Vielleicht eine Sache.
Meine Schwestern zogen mich immer damit auf,
dass ich meine Bilder im Hotelzimmer aufstellte, wenn wir im Urlaub waren.
Aber ich fühlte mich nie zu Hause ohne Bilder der Leute um mich, die ich liebte.
- Bist du sicher? - Natürlich.
- Ich liebe dich, weißt du das? - Ich hatte es irgendwie gehofft.
Baby, sie haben's gekauft.
Und nicht nur das, sie verstehen auch, was es sein kann.
Eine Serie, die nicht zurückschreckt, ruhig und tiefsinnig zu sein.
Eine Serie, die romantisch und sexy ist, und dich nicht allein fühlen lässt.
Und lass mich dir noch etwas sagen. Sie liebten die heiße Badewanne.
- Glückwunsch. - Danke.
Du hast es geschafft. Euer Daddy hat es geschafft.
Ich bin so stolz auf dich.
Danke. Aber das solltest du vielleicht erst sein, wenn sie zusagen...
...das Skript zu machen, das ich noch nicht zu Ende geschrieben habe.
Das werden sie. Und du auch.
Wann kommst du denn nach Hause?
Ich reise heute Abend ab.
Ich hab gehofft, wir könnten feiern.
- Vielleicht in der Badewanne. - Ich nehme einen früheren Flug.
Und Brooke, danke.
- Wofür? - Für alles. Für...
deine Inspiration und deine Geduld mit mir.
Dafür, dass du an mich glaubst.
Ich liebe dich.
Es ist leicht, an dich zu glauben, Julian Baker.
Und jetzt komm nach Hause.
Ich bin stolz auf dich und ich liebe dich.
Wir alle tun das.
Sagt mal: "Gute Arbeit, Daddy."
Nein.
Was ist los?
Ich hab einen Entwurf. Er ist okay. Ich weiß nur nicht, ob es klappt.
Wie kommt das?
Es kommt mir halt so vor, als würde noch was fehlen.
Ich wünschte, ich könnte dabei gewesen sein, damit ich es wirklich verstehen könnte, weißt du?
Toller Spruch, Russ.
Okay.
Das wird dir helfen.
Es ist mein Tagebuch.
Band vier, Alter 15 bis 18.
Ich habe immer allen erzählt, dass ich keins habe...
aber nur, weil ich nicht wollte, dass es jemand findet.
Nein.
Nur damit du es weißt, ich war noch nie verletzbarer.
Also darfst du mich nicht aufziehen...
oder aufhören, mich zu lieben, je nach dem, was du darin liest.
Okay. Danke.
Was?
- Bitte schön. - Was ist das?
Nur ein langweiliger Eintrag über Payton und mich.
- Tu das nicht. - Wie wir Angeln waren.
- Lass mich sehen. - Nein. Es ist unwichtig.
- Gib das zurück. - Nein. Es ist langweilig. Es ist...
- Spucks aus. - Nein, nein.
Spucks aus.
- Hey, Haley. - Hi.
- Wie geht's Nathan? - Oh, danke der Nachfrage.
Es geht ihm gut. Na ja, besser.
Es wird dieses Jahr nur schlimmes Zeug in das brennende Boat geworfen.
Ich dachte daran, meine Entlassungspapiere von der Air Force reinzuwerfen.
Auf diese Weise können meine Träume eines Kampfpilots
in realen und metaphorischen Rauch gleichzeitig aufgehen.
Tut mir leid, das klang schlimm. Es ist kein Ruf nach Hilfe.
Nein. Es tut mir echt leid, dass alles so gelaufen ist.
Wenigstens war es, weil du das Richtige getan hast. Schön, dass du für Chuck eingestanden bist.
Und du kannst immer noch Berufspilot sein, oder?
Sicher. Wenn ich rausgefunden habe, wie ich den Rest meiner Kurse bezahlen soll.
Was ich nicht schaffe, solange ich Barkeeper bin.
- Ich dachte, du seist Bar Manager. - Ach, seien wir doch ehrlich, Haley.
Ich bin Barkeeper, der nachts zuschließt.
Ich weiß, es ist hart, aber wenn dich das etwas besser fühlen lässt...
dieser Laden wäre nicht derselbe ohne dich.
Ja. Wer sonst hätte den "Hirnrauspuster" erfunden?
Wirklich kein Ruf nach Hilfe.
- Sorry. - Ja.
- Hey. - Hi.
- Arbeitest du an deinem Blog? - Ja.
Jetzt sehe ich mir meine wunderschöne Freundin mal näher an.
Marvin,
- hat dich die Show in letzter Zeit glücklich gemacht? - Natürlich.
Ich kann mit meinem Mädchen zusammenarbeiten.
Sehr gute Antwort.
Aber ernsthaft...
dein Blog, der Rivercourt. All die Erinnerungen an Jimmy.
Meinst du nicht auch, das bedeutet, dass dir der Sport fehlt?
Klar fehlt er mir. Und Jimmy fehlt mir.
Aber ich würde unsere Show niemals abpfeiffen.
Eine Sport Analogie?
Selbst wenn ich wollte, wie soll das gehen, ohne "Mouth und Millie am Morgen" zu ruinieren?
Weil wir Ersatz für dich finden würden.
Wir?
Ich habe bereits mit Jerry über eine Sportsendung mit dir gesprochen.
- Du hast mit Jerry über meine Kündigung geredet? - Sein kein Dummkopf.
Es ist das, was du liebst.
Wenn du es nicht willst, arbeiten wir beide jeden Tag zusammen, und ich würde es lieben.
Aber wenn doch...
würde ich, so gern ich auch meinen Tag mit dir verbringe...
gern die Nächte mit dir verbringen.
Ich liebe dich, Millicent Huxtable.
Sind das Bauchmuskeln?
Das ist korrekt. Das ist ein, äh, two-pack.
Wow.
Ich kann nicht glauben, dass du mit Jerry meine Kündigigung besprochen hast.
Halt die Klappe.
Alles klar.
- Was denkst du, Logan? - Es gefällt mir.
Es ist wirklich, wirklich cool.
Clay hat alle Flugzeuge selbst ausgesucht.
Das ist ein F-35 Stealth Fighter.
Sicher. Weiß ich.
Ja? Dann sieh dir das mal an.
Hey. Alles okay, Kumpel?
Ich war noch nie so nah am Meer.
- Willst du runter zum Strand und es dir ansehen? - Nicht wirklich.
Kommt es auch mal näher?
Na ja...
Es gibt auch Flut.
Aber davor musst du keine Angst haben.
- Das weißt du doch, oder? - Schätze schon.
Meine Eltern sehen mich nicht.
Und wenn sie mich sehen, dann nur, weil sie auf irgendwas wütend sind.
Mein Dad spielt Golf und meine Mom geht shoppen und...
Ich kann mich nicht erinnern, wass wir das letzte Mal zusammen lachten.
Oder einfach nur ruhig zusammen saßen.
Ich würde einfach nur gern mit bei ihnen sitzen.
Eine Familie sein.
Sie sagen hören, dass sie mich lieben.
Ich sehe meine Freunde, die richtige Familien zu haben scheinen.
Du bist nie hier. Nie zu Hause. Deine Tochter, deine Frau...
Wie kannst du so was sagen? Wie kannst du sagen, ich sei niemals hier?
Weil du es nie bist. Was für ein Ehemann bist du nur?
Was denkst du denn, was ich versuche? Ich versuche, für dich Geld zu verdienen. Ich...
Hast du je darüber nachgedacht, wie du mich als Mann behandelst?
Und du je daran, wie du mich als Frau behandelst?
- Wenn du dich wie eine benehmen würdest... Du bist frigide. - Wärst du ein Mann,...
Und vielleicht ist nicht alles so schön, wie ich es mir vorstelle, aber...
- Du machst mich krank! - Ach, ich mache dich krank?
- Wie kann ich dich krank machen? - Weil du abscheulich bist.
Halt dich da raus. Halt dich einfach da raus.
Ich denke, sie haben mehr Liebe um sich herum, als ich.
Und das ist enttäuschender, als ich Worte dafür finde.
Bald ist das Burning Boat Festival.
Wir machen das jedes Jahr und...
dieses Jahr würde Mom sicher am Liebsten meinen Dad reinwerfen...
und mein Dad will meine Mom reinwerfen. Und...
ich?
Ich würde gern einfach alles reinwerfen.
- Mom? - Oh!
Brooke...
- Ich hab dich nicht erwartet. - Tut mir leid.
Ich wollte nur ein paar neue Ideen besprechen.
Ideen, ja. Nun, keine Idee ist so toll, wie neue Ideen.
Woran hast du gedacht?
Oh, hast du geschlafen? Ich kann später zurückko...
Oh, mein Gott.
Diese Haare sind nicht vom Schlafen.
Sondern von Mom, die es mitten am Tag mit jemandem getrieben hat.
Sei nicht so melodramatisch. Ich habe manchmal Sex.
Nein, tut mir leid. Ich komme wieder.
Wo bist du hin, du...?
Hi, Keks.
Oh, mein Gott.
Dad? Oh, mein Gott.
Oh, mein Gott! Oh, mein Gott.
- Komisch, das hast du auch gerade gesagt, - Oh, mein Gott!
Oh, mein Gott.
Oh, mein Gott. Ich steche mir gleich die Augen aus!
- Wie kann man etwas ungesehen machen? - Was ist passiert?
Ich habe gerade meine Eltern beim Sex überrascht.
- Was? Ich dachte, die beiden hassen sich? - Tun sie ja...
Oh, mein Gott. Es war das Vorspiel zum Hasssex.
Widerlich! Das ist ein Albtraum. Mann kann ja sein inneres Auge nicht rausstechen.
Ist denen überhaupt klar, dass sie dir schon wieder eine Firma ruiniert haben?
Natürlich nicht. Rekapitulieren wir mal.
Mein Dad verarscht mich, meine Mom verarscht mich.
und dann fangen sie an, es miteinander zu treiben, und jetzt gebe ich auf.
- Ich nicht. - Wo gehst du hin?
Deine Mom hat mich gefragt, warum ich Ted eine Freikarte gab.
Diese Frage stellt sich mir im Moment ziemlich doll.
Denk daran, zu klopfen.
Nein.
Kommt schon. Ich gehe nicht mit Mädchen aus. Ich mag sie nicht...
Ich bin nicht an ihnen interessiert. Und definitiv nicht an Zwillingen.
- Wie auch immer. - Perfekt.
Du bist ja dünn.
Okay, gut. Danke.
- Mouth. Hi. - Kylie. Hey.
Kommst du wegen der Stell der Co-Moderatorin?
Ja. Heute ist mein großes Vorsprech-Dingsda.
Hast du einen Rat?
- Werde nicht fett. - Halt dich zurück.
Sorry. War ein persönliches Problem.
Hey, ich will nicht unhöflich sein, aber ich dachte dein VISA wäre abgelaufen.
Oh, na ja, ich bin voller Überraschungen.
Etwa in dem ich meinen Datingpatnerkreis bis Homeland Security erweiterte.
- Kylie? - Das bin ich, ich bin dran. Daumen drücken.
Hi. Ich bin Jerry, der Senderchef.
Oh. Die Gutaussehenden haben immer die Leitung.
Ich pass auf dich auf, Logan. Es passiert nichts. Vertrau mir.
Und das von jemandem, der schlafwandelt.
- Ich möchte nicht. - Das ist okay. Wir müssen nicht.
Test.
Test. Ja...
Antwon.
Was geht, Haley James Scott? Was hast du denn?
Skills, was machst du denn?
Oh, Mann, ich habe diese alten CDs, und da Jamie sie nicht wollte...
...und der gute Wille sie nicht nimmt, dachte ich, hey, das brennende Boot.
Ja, aber das ist keine Mülldeponie. Ich meine, es ist für Leute mit echten Problemen gedacht.
Ich habe echte Probleme. Niemand will die hier haben.
Ja, aber es geht nicht um schlechte Musik, sondern um schlechte Entscheidungen.
Erzähl mir nichts von schlechten Entscheidungen, denn ich hab hier auch ein Lindsey Lohan Album.
Na schön, wenn schon aus keinem anderen Grund, dann nur, um den Ozean zu retten. Das ist Plastik.
- Ich bringe sie zu mir. Mal wieder. - Klingt schon besser.
Wow, ich bin sogar beeindruckt. Du scheinst jede CD behalten zu haben, die du je gekauft hast.
- Skills. - Ja, Peace out.
Nein, nein, mach dir um mich keine Sorgen. Ich bringe sie selbst zum Auto.
Danke, Kleine.
Alles gut.
Julian.
Möchtest du Kaffee?
Nein, möchte ich nicht.
Ich bin hier, um dir zu sagen, dass, wie du Brooke behandelt hast, inakzeptabel ist.
- Ich verstehe. - Als...
ihr Mann und der Vater ihrer Kinder, lasse ich sie von niemandem...
nicht mal von ihrem Vater, in die Ecke drängen.
Und nur weil ich mich auf Dirty Dancing beziehe, heißt das nicht, dass ich es nicht ernst meine.
In Ordnung. Sind Sie sicher, dass Sie keinen Kaffee wollen?
Keinen Kaffee. Ich will keinen Kaffee.
Was ich will ist, dass Sie aufwachen und die Dinge mit Ihrer Tochter regeln.
Sie gab Ihnen die 3000. Chance ein angemessener Vater zu sein und Sie vermasseln es. Erneut.
Sonst noch was?
Ja. Eine Sache.
Was für ein Mensch sagt seiner 15-jährigen Tochter...
die dabei ist, auf einen Ball zu gehen, dass sie in ihrem Kleid dick aussieht?
Wenn Sie die Antwort hören wollen, es reimt sich auf "Barsch."
Es ist "Arsch", Ted.
Sie sind ein Arsch. Sie sollten sich schämen.
Manche Menschen sind bekannte Musiker, manche schreiben Romane, manche spielen in der NBA.
Dann gibt es die Sorte, die in Schichten arbeitet, wo sie jammernden Leuten zuhört...
und nach ihnen sauber macht. Ratet mal, welche ich bin.
Die Sorte, die zu viel redet?
Hier ist es scheiße.
Hier ist es cool.
Auf jeden.
Du, nicht so sehr.
Yeah, mach die Augen auf, du Schwätzer.
Logan? Was machst du, Kumpel?
Das Meer kommt näher.
Ich verspreche dir, das Meer wird dich nicht verschlucken.
Komm her, Kumpel.
Du weißt, du kannst immer zu uns kommen wenn du nicht schlafen kannst, oder?
Ja?
- Vermisst du das Haus deiner Großeltern? - Ich denke mal.
- Ist das der einzige Ort, wo du schlafen kannst? - Ich mag es, dort zu schlafen...
und, naja, zu campen.
- Na denn, alles gut? - alles gut.
Oma und Opa sagen, dass meine Mom über mich wacht während ich schlafe...
um sicherzustellen, dass mir nichts Böses geschieht.
Yeah, nun, damit haben sie recht.
Nun werden auch Quinn und ich über dich wachen.
Okay.
- Ist ziemlich dunkel, möchtest du ein Nachtlicht? - Ich kann doch meinen Powerring benutzen.
Nicht schlecht. Geh bewusst mit dem Gleichstrom um.
Alles klar, schlaf gut. Wir sind genau bei dir.
Kitty Cat. Wo ist die Katze hin?
Nun, wenn das mal nicht die Eltern des Jahres sind.
Ich wusste, wir werden beleidigt. Ich dachte nur, es wäre witziger.
Machst du Witze? Ich bin froh, dass ich überhaupt einen Satz zusammenbekommen habe.
Ich habe eine posttraumatische Belastungsstörung weil ich euch beide erwischt habe.
Das ist besser.
Brooke, es tut mir sehr leid, wie ich die Dinge mit Baker Man gehandhabt habe.
- Das sollte es auch. - Aber du kennst noch nicht alle Fakten.
Ich kenne die Fakten, falls du dich erinnerst,
du hast es mir von der Haushälterin erklären lassen als ich 11 war.
Nun, Esmeralda hatte immer etwas Sanftes an sich.
Brooke, dir mag vielleicht nicht gefallen haben, was wir getan haben,
aber wir sind deine Eltern und ich denke, du solltest uns die Chance geben es zu erklären.
Dein Vater kam zu mir als du ihn aus dem Haus geworfen hast...
und zum ersten Mal, war er ernsthaft reuevoll.
Tatsächlich konnte ich in ihm den selbstlosen und sorgenden Mann erkennen, den ich mal kannte.
Und das hat mich angemacht.
- Jedenfalls, nachdem wir... - Oh mein Gott.
Es ist schlimmer als Hass-Sex.
Es war Mitleidssex.
Nachdem wir geredet haben, entschieden wir beide, dass Ted die Firma nicht verkaufen soll.
- Was? - Baker Man...
ist eine tolle Idee und es ist deine, also
Nochmal. Was?
Ich möchte die Firma mit dir und deiner Mutter führen, wir drei.
Aber so oder so, ist es deine Firma.
Wieso?
Weil es das ist, was sich unsere Tochter wünscht.
Wenn du das weiter besprechen möchtest, findest du uns auf dem Burning Boat Festival.
Wir haben ein Date.
Und Julian...
Ich bin sehr froh, dass meine Tochter dich in ihrem Leben hat.
Dankeschön.
Was ist gerade passiert?
Ich schätze, du hast gerade deine Firma zurückbekommen.
Yeah.
- Wer waren diese Leute? - Das waren deine Eltern.
Es war schön, sie zu treffen.
Hör auf!
Hey.
- Hey. - Hab' dir ein Croissant von Karen's mitgebracht.
Du bist die Beste. Danke. Perfektes Timing. Ich bin am verhungern.
Wie kommst du mit der Rede voran?
Ziemlich gut.
Es hilft hier draußen zu sein.
Weißt du, das hier ist genau die Bank, auf der ich mit Lucas
in der 11. Klasse saß und wir dem brennenden Boot zugesehen haben.
- Echt? - Ja.
Die Dinge waren damals so anders.
Alles war so anders.
Ich weiß noch, dass ich Lucas in dieser Nacht angelogen habe, weil ich Nathan Nachhilfe gab.
Ich wusste immer, du bist ein unterschätzter Störenfried.
Alles was ich gelernt habe, habe ich von der Meisterin.
Dankeschön. Nur durch die Überlieferung meiner Weisheit.
- Wie geht es Nathan? - Ihm geht es sehr gut.
Er war mit Jamie campen.
Du bist erstaunlich. Er war so lange weg. Ich glaube, ich könnte ihn nicht von meiner Seite weichen lassen.
Ich weiß. Aber er war nicht nur von mir weg, er war auch von Jamie weg.
Gerade nach Dans Beerdigung dachte ich einfach...
Ich dachte, Jamie brauchte ihn gerade mehr als ich.
Yeah.
Ich bin neidisch auf diesen kleinen Kerl, dass er so unglaubliche Eltern hat.
So wie ich das verstehe, laufen die Dinge mit deiner Mom und deinem Dad nicht so gut?
Um ehrlich zu sein, laufen sie eigenartig gut.
- Ja? - Naja...
Ich möchte ihnen noch eine Chance geben...
aber immer wenn ich das tue, stehe ich wie ein Trottel da.
Du bist kein Trottel. Du bist...
Hör zu, meine Mom hat immer gesagt: "Liebe bedeutet Chancen zu geben...
wenn es keine Chancen mehr übrig gibt."
Ich weiß, das passt besser als Titel eines Countrysongs...
als ein Stück Lebensweisheit, aber ich denke, sie hatte recht.
Danke.
30 Sekunden.
Ich glaube, ich könnte ein wenig ausflippen.
- Ich tue es. Ich flippe definitiv ein wenig aus. - Du wirst das schon hinbekommen, Kylie.
Meinst du, es ist noch Zeit, um aufs Klo zu gehen?
Nur wenn du dir in die Hosen machst.
- Das war ein Scherz. - Oh.
Wir sind drauf in 5, 4, 3...
Sag einfach "Wichser" oder "Muschi", du weißt schon, den lustigen Kram den man sagt.
Willkommen zu Millie und Kylie am Morgen. Ich bin ihre Moderatorin, Millicent Huxtable.
Und diesen Morgen heiße ich eine neue Co-Moderatorin willkommen.
Hi, Kylie. Erzähl uns ein bisschen von dir.
Wichser.
Es ist gut.
Es ist wirklich sehr gut.
Ich hätte nicht gedacht, dass du noch sexier werden könntest, Mr. Baker.
Aber wow.
Meine Lieblingsstelle ist die Aufnahme des Julian Charakters in die Tree Hill High.
- Ich dachte, das wäre vielleicht zu viel. - Nein.
Ich wünschte du wärst wirklich da gewesen.
Mein Leben hätte so viel besser sein können.
Und mir gefällt sehr, wie du Brooke beschreibst.
Nun, ich denke, das habe ich dir noch nicht gesagt, aber ich mag diesen Charakter irgendwie.
Glaubst du die Zuschauer auch? Sie ist eine ziemlich heiße Chaotin.
In Anbetracht wie sie jedes Mal wieder aufsteht, egal wie oft sie zu Boden geworfen wird...
ist das eine ziemlich sichere Sache.
Danke.
Glaubst du, wie Julian den Siegwurf macht, war zu viel?
Nein, das habe ich geliebt.
Ich möchte die Story erzählen.
Deine Story.
- Ich möchte sie gerecht machen. - Das wirst du.
- Wann entscheidet die Fernsehgesellschaft? - Jetzt jeder Zeit.
Naja, die Jungs schlafen noch für mindestens 45 Minuten.
Also warum helf ich dir nicht beim Ablenken?
Guck mal.
Kannst du das glauben? Das TRIC hat sein 10-jähriges Jubiläum.
Niemals.
Das ist ja cool. Das verdient ein 10-jähriges Jubiläumskonzert.
Ja, das tut es. Ich dachte, du wärst fertig mit der Bar. Was hat sich geändert?
Ich hab' drüber nachgedacht, und so schlecht ist es nicht.
Das TRIC war immer für mich da, weißt du? Egal was war.
Verdammt, ich hatte hier sogar einer meiner besten Thanksgivings meines Lebens.
Ich hier und ein Truthahnfüllung-Cocktail.
- Ekelhaft. - Ich werde immer hierher zurückkommen.
Das ist mein Zuhause.
Und letztendlich ist es hier ziemlich cool.
Ja, da hast du recht. Hier ist es cool.
Yeah, das kann ich mir anschreiben lassen. Ich wurde von Engeln besucht.
Rotznäsige, sarkastische, identische Zwillingsengel, aber dennoch...
Nein, im Ernst.
Weißt du, Logan, ich hatte auch mal Angst vor dem Meer.
- Hattest du? - Yeah.
Das Meer verkörpert, du weißt schon, Dinge die ich nicht sehen kann, das Unbekannte.
Aber als ich begann ins Wasser zu gehen, verschwanden einige dieser Ängste einfach.
Ich denke nicht, dass es das ist.
- Was denkst du, was es ist? - Haie,
Quallen, Seemonster.
Nun, was sagst du, wenn du dieses Mal mit ins Wasser kommst...
holen wir dir Eiscreme.
- Okay. - Yay!
Na komm schon.
Sieh zu ihm. Sieh zu ihm. Knips ihn.
Hi, Dad.
Komm schon.
Na komm, Kumpel.
Ja.
Das ist fantastisch.
So schlimm ist sie nicht.
Seht mal, als sie erst mal aufhörte zu fluchen, schien sie sich wacker zu behaupten.
Jerry, wir alle wollen, dass sie arbeitet, zu all unseren Gunsten...
aber sie ist auf Sendung schon fast zweimal ohnmächtig geworden.
Und sie nahm einen Anruf von ihrer Mom an, auf Sendung.
Wir sagen nur, vielleicht solltest einem Ersatz suchen, für den Fall, dass es nicht funktioniert.
Vielleicht jemanden, der nicht mit dir flirtet, nur um den Job zu bekommen.
Also das ist unverschämt.
- Okay, ich bin beleidigt. - Jer-bär?
Kann ich ein neues Make-up Girl bekommen? Meine riecht nach Karotten.
- Ich werde sehen, was ich tun kann. - Danke, Baby.
- Seh ich dich heute Abend? Okay. - Okay.
- Tschüss. - Tschüss.
Was wolltest du sagen, Jer-bär?
Alles klar, das ist völlig harmlos.
Und ich mag die Aufmerksamkeit.
Jerry, möchtest du nicht mit einer zusammen sein, die dich mag so wie du bist?
Hast du mich gesehen? Hast du sie gesehen?
Menschen die mich mögen so wie ich bin, sehen zu sehr aus, wie ich.
Na schön.
Ihr zwei wollt einen Ersatzmoderator, tut euch keinen Zwang an.
- Skills. - Skills.
Hi, Ehemann.
- Hi, Ehefrau. - Also, was wolltest du mir zeigen?
Komm her.
Ich habe mir alle Sets überlegt. Das ist Paytons Schlafzimmer.
- Das ist der Schulflur. - Okay.
Und hier hinten ist Whiteys Büro.
Und hier ist, wo Brooke und Julian ihr Sexvideo filmen.
- Das einzige Sexvideo, was sie je gemacht hat. - Yeah.
Ich bin bereit diese Story zu erzählen.
- Ich hoffe denen gefällt das Drehbuch. - Das hat es.
Ich bekam gerade den Anruf von meinem Agenten. Nächste Woche fangen wir an zu casten.
- Was, wenn das nicht funktioniert? - Es wird funktionieren.
Wenn nicht, dann springe ich als Co-Moderator ein. Aber es wird funktionieren.
Und wie es das wird. Tree Hill, hier komme ich.
Dies ist die Zeit und der Ort und ich werde es erledigen wie einen bösen Honigdachs.
Wir sind live in 5, 4...
- 3, 2, 1. - Das wird toll.
Willkommen zu einer Sonderausgabe zu Mouth und Millie am Morgen.
Naja, Millie am Morgen.
Nur eben nicht am Morgen.
Wie auch immer, heute ist hier mit mir mein neuer Co-Moderator, Skills Taylor.
Wie geht's, Skills?
Wichser.
Nee, ich mach nur Spaß. Was geht ab, Tree Hill? Hier sind Mills und Skills.
Und wir werden die ganze Nacht und Morgen hier sein.
Wir werden das Boot niederbrennen wie Detroit nach der Meisterschaft.
Aber werfen wir zuerst einen Blick auf unser neues Verkehrsküken, Kylie.
Es herrscht saumäßiger Verkehr in Tree Hill.
Alter.
Ich bin schwach. Was?
- Heilige... - Chuck.
Hey, Chase.
- Hast du Sachen für das Burning Boat? - Yeah.
Ich habe darüber nachgedacht, ich verbrenne ein paar Dinge, die mein Dad zurückgelassen hat.
Nur darüber nachgedacht?
Naja, ein Teil von mir wollte sie behalten, schätze ich. Denkst du, das ist falsch?
Überhaupt nicht. Du kannst immer noch an ihnen hängen. Nächstes Jahr gibt es auch ein Burning Boat, richtig?
Cool. Gute Idee.
Ich brachte ein paar Actionfiguren und Feuerwerk mit, nur für den Fall, dass ich meine Meinung ändere.
Auf keinen Fall lasse ich ein Burning Boat Festival verfallen.
Rein damit.
- Hier. - Oh, danke.
Tut mir leid, dass es für dich so hart war, Brooke. Das hattest du nicht verdient.
Nun, das hat niemand. Aber am Ende hat alles geklappt.
Ich habe dich und wir haben die Jungs, und das würde ich für nichts in der Welt tauschen.
Ich habe mich letztens erinnert, dass ich in diesem Tagebuch immer noch das kleine Mädchen bin.
Und ein Teil in mir, wird das immer sein.
Seit ich es dir gezeigt habe, denke ich, gefällt mir deine Version besser.
Du weißt ja, du warst so tapfer als du ins Meer gegangen bist, Logan.
Ich bin so stolz auf dich.
Ich bin auch Stolz auch dich, Kumpel.
Guten Abend und willkommen alle zusammen.
Nun, wir alle haben Dinge, die wir bedauern...
und wir alle haben Dinge, für die wir Reue zeigen.
Das Burning Boat Festival unserer Stadt ist eine alte Tradition...
loszulassen und uns selbst eine zweite Chance zu geben.
Ich denke sowas brauchen wir alle mal von Zeit zu Zeit, nicht wahr?
Also sage ich, nehmen wir all diese Fehlschläge und Enttäuschungen und Belastungen...
und lasst uns sie abfackeln. Was denkt ihr?
In Ordnung.
Vielen herzlichen Dank, Millie.
Du bist so geduldig und liebevoll.
Du gabst mir etwas, von dem ich nicht wusste, dass ich es brauche.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Ich bin so glücklich, dass du glücklich bist.
Hey.
- Hey. - Wie geht es dir, Kumpel?
Gut.
- Ja, eigentlich, geht es mir sehr gut. - Gut.
- Ich glaube, die Dinge spielen sich ein. - Ja, ich glaube auch, das tun sie.
Was würdest du sagen, wenn ich dir erzähle, das TRIC könnte ganz dir gehören?
Ich habe mit Karen gesprochen, und sie ist bereit dir die Bar zu verkaufen.
Nun, das klingt unglaublich. Aber kann ich das mit magischen Bohnen bezahlen?
Ich bin pleite, Haley.
Yeah. Ich habe auch dazu eine Idee.
Danke, für alles, was du für mich getan hast.
Danke, dass du in einem Zelt schläfst...
und ins Meer gehst.
Was geschah mit der Unermesslichkeit?
Unermesslichkeit ist nicht so unheimlich, wenn ich unsere Familie habe, dir mir mit ihr hilft.
Unsere Familie.
Mir gefällt, wie das klingt.
Ich liebe dich so sehr, Quinn.
Und ich liebe dich.
Wir sollten heiraten.
Willst du das?
Was?
Ich habe noch keinen Ring, tut mir leid, aber ich möchte dich heiraten.
Ich liebe dich.
Netter Zug, Kind.
Heirate mich, Quinn James.
Ja, natürlich will ich.
Pass auf meine Haare auf, Liebling. Pass auf die Haare auf.
Das ist die Chance Nr. 3001.
Bitte lasst mich nicht im Stich.
Werden wir nicht. Jetzt komm hier rüber.
Ich bin froh, dass du hier bist.
Ich kann mich nicht erinnern, wann wir zuletzt zusammen lachten.
Oder wir einfach traurig zusammen saßen.
Ich würde gern einfach mit ihnen dasitzen.
Eine Familie sein.
Sync by zerotollerance
..:: www.SubCentral.de ::..