Mein Name ist Bridget.
Ich habe einen Mord beobachtet.
Gehen Sie einfach in den Zeugenstand und sagen Sie dem Richter, was Sie gesehen haben
- und wir werden Sie beschützen. - Sie verstehen das einfach nicht.
Wenn Bodaway meinen Tod will, dann bin ich tot.
Ich suchte Hilfe bei meiner Schwester, Siobhan.
Siobhan hat sich umgebracht und ich habe ihre Identität angenommen.
Es war so einfach.
Ich habe einen Ausweg gesehen und ich habe ihn genommen.
Alle halten mich für sie.
Siobhan, ich habe dir nicht die ganze Wahrheit über Tyler Barrett gesagt.
Es war ein Unfall.
Erinnerst du dich daran, wie Dad mir meinen Treuhandfonds genommen hat?
Meine Mom hat sich einen Plan ausgedacht, der unser Leben verändern sollte.
Der erste Schritt war, zwei Freiwillige zu finden.
Tessa Banner und Mr. Carpenter.
Ich glaube, dass Daniel Eknath auf Sie geschossen hat, Mr. Martin.
Sie wussten nicht, dass Bridget Kelly eine Zwillingsschwester hatte.
Und wenn Bodaway Macawi glaubt, dass Sie Bridget sind,
können Sie darauf wetten, dass er wieder hinter ihnen her sein wird.
Es war ein Unfall, okay?
Es geriet außer Kontrolle.
- Sie wollten nie jemanden umbringen. - Ich habe es nicht getan.
Nicht?
Wenn Sie es nicht waren, wer dann?
S01E19 Let's Kill Bridget
Erkennt jemand von Ihnen diese Tarot Karten?
Tut mir Leid, die sagen uns gar nichts.
Der Mann, der auf Sie geschossen hat, trug sie bei sich.
Er hat sich vor die Kugel geworfen.
Eknath, Polizei!
Wir haben sie zu einer Wäscherei zurückverfolgt, die zum organisierten Verbrechen gehört.
Die sagen, sie nutzen sie als eine Art Werbung, aber die haben irgendetwas im Schilde.
Eine Art Geldwäsche, vielleicht eine Art von Gehaltsauszahlung mittels der Karte.
Aber wie passt Bodaways Handlanger dazu?
Daniel Eknath? Weiß ich noch nicht.
Aber wir haben Eknaths Van ein paar Straßen von der Stelle gefunden, wo seine Leiche gefunden wurde.
Daniel Eknath war einer von Bodaway Macawis Lieutenants.
Wir fanden dort drinnen ein Logbuch. Er hat Malcom Ward schon länger beobachtet.
Er hatte die Adresse von Malcoms Hotel und von Martin/Charles...
Und von diesem Apartment.
Ich wünschte, ich könnte sagen, sie haben nichts mehr zu befürchten, da Eknath tot ist...
Aber er könnte Bodaway gesagt haben, dass er Malcolm gefunden hat
und dass er gedacht habe, er hätte Bridget gefunden.
Glauben Sie mir, ich tue alles in meiner Macht stehende, um Sie beide zu schützen.
Und dann soll uns beruhigen?
Konnten Sie mit allem in Ihrer Macht stehende Malcom beschützen?
- Andrew. - Nein, sprechen wir es aus.
Nachdem Sie Malcolm zur Aussage überreden konnten, ist er verschwunden.
Und noch schlimmer, auf mich wurde geschossen. Meine Frau wurde fast getötet.
Wie viele Menschen müssen noch unter Ihrer Inkompetenz leiden?
Das NYPD wird einige Männer vor Ihrem Apartment
und vor Andrews Büro positionieren. Ich melde mich.
Andrew...
Ehrlich... es ist nicht seine Schuld.
Die Person, die mich vor sechs Monaten angegriffen hat, kann nicht Eknath gewesen sein.
Damals war er noch nicht einmal in der Stadt.
Außer Machado irrt sich dabei auch.
Das hat nichts mit mir zu tun.
Es hat mit meiner Schwester zu tun und mit ihren begangenen Fehlern.
Wenn du jemandem die Schuld geben willst,
dann gib sie Bridget.
Hey, ich bin nicht sicher, warum du meine Anrufe nicht beantwortest,
aber wir müssen unbedingt reden. Also, bitte, Tim, ruf mich zurück.
Kein Glück, Arbogast zu erreichen?
Wie war das, als Bev die Jungs gebracht hat? Hat sie etwas gesagt,
hat sie dir einen Grund genannt, warum er dich meidet?
Nein.
Henry, wir brauchen den USB Stick.
Das ist unser einziger Beweis, dass Martin/Charles ein Schneeballsystem nutzt.
- Ich weiß. - Was ist mit den Jungen?
Du kannst Arbogast anrufen und ihm sagen, dass sie ihn vermissen und ihn sehen wollen.
Ich benutze meine Kinder nicht als Köder.
Okay, ich verstehe. Es tut mir Leid.
Siobhan...
Was, wenn wir ihn nicht zurückbekommen?
Dein ganzer Plan basierte auf einer Sache:
Deiner Vermutung, dass Andrew deinen Tod wollte.
Du wolltest, dass der Anschlag deiner Schwester widerfährt,
damit Andrew wegen Mordes ins Gefängnis wandert.
Aber Andrew hat sich vor eine Kugel geworfen und zwar für eine Frau, die er für dich hielt.
So verrückt wie sich das anhört: Bridget und Andrews Ehe funktioniert.
Entweder hat Andrew den Mord nie in Auftrag gegeben
oder er hat seine Meinung geändert.
Und wenn er seine Meinung geändert hat, was ist dann unser Plan?
Warten wir einfach und hoffen
auf eine immer kleiner werdende Chance, dass Bridget Andrew genug verärgert,
so dass er sie erneut umbringen will?
Worauf genau willst du hinaus?
Wir überlassen Arbogast den USB Stick.
Wir lassen ihn die Sache mit Martin/Charles aufdecken.
Andrew wird nicht wegen Mordes ins Gefängnis gehen, aber er wird wie Bernie Madoff aussehen.
Andrew kann trotzdem lebenslänglich bekommen und du kannst noch deine Identität zurückbekommen,
wenn er im Knast ist.
Wieso zögerst du?
Du hast mich gefragt, wie ich für alles bezahlt habe.
Als ich in Paris war,
hat mir Tyler Barrett geholfen, ein paar Scheinkonten bei Martin/Charles einzurichten.
Die habe ich benutzt, um Geld von der Firma abzuzweigen.
Hier geht es nicht mehr um das Geld.
Hier geht es um ein Leben,
das wir endlich zusammen starten können.
Was auch immer du hast, es wird genug sein.
Ich werde sicherstellen, dass Arbogast ihn anzeigt.
Und dann fangen wir an, das alles hinter uns zu lassen.
Ich weiß, dass das nicht deine perfekte Rache ist.
Bridget wird nicht sterben.
Und ich weiß, was sie dir angetan hat, uns...
Und ich weiß, wie schwer das ist, das zu vergessen.
Aber wenn wir uns ein Leben zusammen aufbauen wollen...
müssen wir es versuchen.
Byron, diese Gerüchte über Unsicherheiten, sind absolut unbegründet.
Olivia wollte uns schon länger verlassen.
Wir haben ihren Ausstieg seit Monaten geplant.
Ja, sie war eine Bereicherung, aber ihre Abwesenheit hat keinen Einfluss auf unsere Dienste.
Das bietet uns sogar eine gute Möglichkeit auf frisches Blut bei den Funds.
Wenn Sie natürlich noch weitere Fragen haben, zögern Sie nicht sie zu stellen.
Danke, Byron.
Weitere Investorenanrufe?
Olivias Abgang und mein kleines Missgeschick sprechen sich rum.
Daddy, das muss dir nicht peinlich sein.
Du kannst sagen: "Ich wurde angeschossen." Das verleiht dir Respekt auf der Straße.
Und noch einer. Wir sehen uns im Auto?
Ja.
Bis später. Liebe dich. Saquine?
Wie spät triffst du dich mit Catherine?
4:30, aber du kennst sie ja. Sie kommt wahrscheinlich zu spät.
Juliet, ich mag die Idee nicht, dass du im selben Zimmer wie sie bist,
nach allem, was sie dir angetan hat.
Ich weiß, aber ich mach das für Daddy.
Ihn mit einem Loch in der Brust zu sehen...?
Ich will momentan einfach nur die perfekte Tochter für ihn sein.
Aber es ist noch nicht zu spät. Wir können mit deinem Dad reden.
Diese Konversation ist das letzte, was er momentan braucht.
Rock Springs Polizeiabteilung. Wie kann ich Ihnen helfen?
Ja, Detective Jimmy Kemper, bitte.
Das tut mir Leid, aber Detective Kemper ist nicht länger bei dieser Abteilung.
- Wo ist er dann? - Wollte man mir nicht sagen.
Also ging ich online und habe etwas nachgeforscht.
Jimmy Kemper sitzt im Gefängnis wegen der Morde an Mary Curtis und Shaylene Briggs.
Vielleicht wurde ihm das nur angehängt?
Das habe ich zuerst auch gedacht, aber er hat gestanden.
Ich weiß, dass er Shaylene nicht umgebracht hat, weil ich selbst dort war.
Ich habe gesehen, dass es Bodaway war.
Und ausgerechnet Jimmy hat mich überzeugt, dass es nicht sicher sei, auszusagen.
Du bist nicht sicher.
Ich rufe Machado an.
Nein. Das halbe FBI arbeitet für Bodaway. Wenn du morgen gegen ihn aussagst, bist du tot.
Wir können dem FBI nicht trauen.
Als ich zugestimmt habe, Sie zu beschützen, habe ich etwas rumgeforscht.
Machado ist ein guter Cop.
Aber ist etwas besessen von Bodaway, aber er ist nicht korrupt.
Also meinen Sie, dass ich dem falschen geglaubt habe?
Andrew hat mir gesagt, dass alles Machados Schuld war,
aber es war meine.
Wenn ich dort geblieben und ausgesagt hätte,
wie ich es hätte machen sollen, wäre das alles nicht passiert.
Gemma wäre noch am Leben, Andrew wäre nicht angeschossen worden und Malcolm...
Wir haben Jimmy Kemper nicht aus Neugier herausgefordert.
Worum geht es hier, Bridget?
Ich kann mich nicht einfach weiterhin zurücklehnen und zuschauen.
Ich werde tun, was ich schon vor einer langen Zeit hätte tun sollen.
Ich werde aussagen.
Prostitution und Drogenbesitz mit der Absicht, sie zu verkaufen.
Wie viele Jahre stehen Ihnen noch einmal bevor?
Sie sind vom FBI, oder? Wollen Sie nicht an größere Fische ran?
Oh, nein. Verkaufen Sie mich nicht für dumm, Miss Kelly.
Ich weiß, dass Sie in der Nacht dort waren.
- Ich weiß nicht, wovon Sie reden. - Club Caged.
Die Nacht, in der Shaylene Briggs ermordet wurde.
Bodaway Macawi schmiss eine kleine Party und ich weiß es aus sicherer Quelle,
dass Sie auch dort waren.
Sie haben in der Nacht etwas gesehen, oder? Weswegen Sie dann geflohen sind?
Hey, hey.
Das ist verständlich, okay? Bodaway ist ein sehr angsteinflößender Mann.
Sie sind geflohen, soweit ihr geringes Geld Sie bringen konnte.
Oder? Doch hier an der Grenze zu Nevada war dann Schluss für Sie.
Bridget?
Sie brauchten Geld, oder, und etwas zu essen?
Drogen? Deswegen die Prostitutionsklage...
Ersparen Sie mir die Wiederholung. Ich will meinen Anwalt.
Ein Anwalt, den Sie bezahlen können, wird Sie nicht vor dem Knast schützen können.
Kommen Sie...
einfach...
Sagen Sie mir einfach, was passiert ist. Wenn Sie das haben, was ich brauche...
um Bodaway zu verhaften und ich bin mir sehr sicher, dass Sie das haben, dann werde ich das.
Vielleicht bin ich im Knast sicherer.
Tut mir Leid, dass ich Ihre Vorstellung zerstören muss, aber Macawi hat Leute
im Knast. Der einzige sichere Ort für Sie, Bridget, ist der Zeugenschutz nach Ihrer Aussage.
Und das ist ein ganz neues Leben.
Und nehmen Sie es mir nicht übel: Sie sehen aus, als könnten Sie es brauchen.
Wenn Sie das nicht für sich selbst machen wollen...
Warum machen Sie es dann nicht für Shaylene? Sie war Ihre Freundin, oder?
Wie ich hörte, hat sie sich um Sie gekümmert.
Wie ich es sehe, ist es Zeit, den Gefallen zu erwidern.
Wenn Sie mich beschützen...
und das Monster einsperren...
werde ich aussagen.
Ich werde es tun. Ich werde aussagen.
Ich habe ein Versprechen gegeben, dass ich nicht mehr ignorieren kann.
Es tut mir Leid.
Ich fühle nur so eine gewisse Verantwortung für Ihre Sicherheit
und ich weiß nicht, wie ich Ihnen hierbei helfen kann.
Schon okay.
Ich glaube, ich kenne jemanden, der das kann.
Neue Sprachnachricht Siobhan Martin
Hey, Kumpel. Wie gehts?
Dürfte ich mir den Anzug einmal anschauen?
Ich glaube, der könnte etwas aus Ihrer Preisklasse liegen, Officer.
Zufrieden? Kann ich gehen?
Wollen Sie mir etwas sagen?
Nein?
Wow. Würden Sie das mal erklären?
Ich weiß, dass dieser Laden Verbindungen hat, okay?
Diese Tarot Karten sind wie...? Kennzeichen, richtig?
Wie ein Ausweis für etwas? Sie werden mir alles sagen, was Sie über diesen Laden wissen.
- Ich muss nicht mit Ihnen reden. - Doch, wenn Sie das Geld wiederhaben wollen.
Ich verfolge diesen Fall schon zu lange, mit zu wenigen Erfolgen,
als dass ich mich von so eingebildeten Arsch aufhalten lasse.
Sie werden mir alles sagen, was Sie über diesen Laden wissen... und zwar sofort.
Was wissen Sie über den Besitzer, Remy Osterman? Was wissen Sie über ihn?
Was ist mit Bodaway Macawi?
Ja?
Er hat ihn zusammengeschlagen.
- Er hat den Kerl verprügelt. - Schaut euch das an.
Jemand muss die Polizei rufen.
Jemand muss einen Krankenwagen rufen.
Mein Engel.
Du bist zu mir zurückgekommen.
Nein, ich bin nicht hier, um mich zu vertragen.
Dad sagte, ich müsste es. Nachdem ich weggelaufen bin, schulde ich dir eine persönliche Entschuldigung.
Und ich will etwas von dir.
Okay.
Daddy hat Probleme bei der Arbeit.
Ich meine ernsthafte Probleme. Die Investoren bekommen Panik, seit Olivia weg ist.
Er hat allein schon dabei Geldprobleme, die Firma am Laufen zu halten.
Zuerst hat er das Loft verkauft und jetzt schätze ich,
dass er das Haus in Palm Springs verkauft.
Wen interessiert das? Palm Springs ist für Homos und alte Leute.
Wir haben quasi jeden Winter meiner Kindheit dort verbracht
und ich mag das Haus wirklich.
Oh, Schatz, ich weiß, wie schön es ist,
aber dein Vater steuert auf eine Enttäuschung hin, wenn er denkt, dass das Haus bei diesem Markt
- genug bringt, um ihn flüssig zu machen. - Offenbar...
muss es etwas wert sein.
Ein Käufer schaut es sich bereits an.
Ich habe an Daddys Computer geschnüffelt und ich habe eine Emailanfrage über das Land gefunden.
Ein Kerl namens...
- Tobias Schecht oder sowas. - Schecht?
Ja. Kennst du ihn?
Nein. Nur ein interessanter Name.
Jedenfalls habe ich die E-Mail gelöscht, bevor Daddy sie lesen konnte.
Daddy sollte auf nichts Weiteres verzichten müssen, für das, was wir getan haben.
Und...
ich möchte, dass du das Grundstück kaufst.
- So kann das Haus in der Familie bleiben. - Oh, Juliet, wirklich...
Ich weiß, dass du es dir leisten kannst.
Du hast mein Geld, Tessas Geld und wenn ich raten müsste,
bist du wahrscheinlich auch an Mr. C's Anteil gekommen.
Wie sollte ich erklären, woher ich das Geld für den Kauf des Grundstücks habe?
Denk dir eine Lüge aus.
Das kannst du doch so gut.
- Hey, Tim. Tim, ich habe dich dauernd angerufen. - Und ich habe dich gemieden.
Können wir bitte einfach nur reden?
Zuerst lässt du mich in Martin/Charles investieren
und dann deutest du an, dass dort etwas faul ist.
- Ich lass mich nicht gern verarschen, Henry. - Ich weiß
und es tut mir Leid. Ich hatte keine Ahnung, dass bei dem Fund etwas nicht stimmte,
als ich dich zu deiner Investition überredet habe.
Wie ein Idiot dachte ich sogar, ich würde dir einen Gefallen tun.
Deswegen habe ich sofort, als ich merkte, dass etwas faul ist,
dir den Beweis gebracht.
Ich habe den Inhalt auf diesem Stick überprüft
und die Daten mit den öffentlichen Berichten von Martin/Charles verglichen.
Der Fund ist ein Betrug.
Wie hast du das in die Hände bekommen?
Ich habe Andrew und Olivia reden gehört...
Und als mich Andrew in seinem Büro allein ließ,
ging ich an seinen Computer und kopierte einige Dateien,
da ich das Gefühl hatte, du wüsstest, was du damit anfangen könntest, Tim.
Du hast das Richtige getan.
Du weißt, wenn der Fund auffliegt, werden die Investoren ihr ganzen Einzahlungen verlieren.
Ich auch.
Du kennst mich, Henry. Ich hasse es, Geld zu verlieren.
Hey, Tim.
Was wirst du machen?
Keine Sorge, Sohn. Ich werde tun, was das Beste ist.
Ich konnte ihn ohne etwas Handfestes nicht entkommen lassen.
Ich habe mich noch nie so gehen lassen.
Ja, Vic, so wie ich das sehe... war das kein Einzelfall.
- Oh, komm schon. - Ich sehe hier sogar ein Muster.
Jimmy Kemper?
Diese kleine Knastprügelei, die du arrangiert hast? Was?
Hast du nicht gedacht, ich würde rausfinden, dass du das warst?
Die Bezirksdirektorin weiß auch alles darüber.
Sie ist diejenige, dich mich hergeschickt hat nach Ihrer kleinen
"Foto-Aktion" vor der Reinigung. - Na los, weisen Sie
mir eine neue Aufgabe zu, Torrance, okay? Vermasseln Sie es mir nur nicht!
Ich weiß, dass Eknath mit der '"Finer Reinigung" in Verbindung steht,
- und das heißt, dass auch Bodaway da drin steckt. - Nein.
Nein, das heißt es nicht.
Eknath hat seit Monaten nicht mehr mit Bodaway gesprochen.
Wir hatten sein Telefon angezapft.
Wir dachten, wir hätten endlich einen Weg in Bodaways Organisation gefunden,
aber Bodaway hat Eknath rausgeworfen,
nachdem Eknath Malcolm entkommen ließ.
Also, was auch immer er hier in New York gemacht hat...
er war nicht in Bodaways Auftrag hier.
Wie lange sitzen Sie schon auf dieser Information?
Ich habe auf nichts "gesessen", Vic. Vielleicht wären Sie auf dem Laufenden,
wenn Sie wieder in Wyoming Ihren Job gemacht hätten,
anstatt hier irgendeine Phantom-Zeugin zu jagen!
Wenn Eknath rausgeworfen wurde, dann heißt das nicht, dass er versucht hat...
Spielt keine Rolle; es ist vorbei.
- Es ist nicht vorbei, und es spielt eine Rolle! - Es ist vorbei!
Vorbei.
Geben Sie mir Ihre Marke und Ihre Waffe.
- Tobias Schecht? - Ja.
Ich bin Catherine Martin.
Andrew wurde auf der Arbeit aufgehalten. Er möchte sein Bedauern ausdrücken.
Ich ... war überrascht, eine so schnelle Reaktion auf meine Anfrage zu erhalten.
Oder eine so persönliche.
Das ist nur die Art, mit der mein Ehemann und ich Geschäfte machen, Toby.
Darf ich Sie Toby nennen?
Ja.
Wie Sie wissen, bin ich an Ihrem Besitz in Palm Springs interessiert.
Sagen Sie, Toby, woher kommt das Interesse an diesem Land?
Ich wollte schon immer ein Urlaubsparadies errichten,
aber die meisten Liegenschaften in Palm Springs befinden sich zu nah an der Stadt,
oder sind offen gesagt zu klein.
Das müssen Sie mir nicht erzählen.
Sicher müsste das Haus von Grund auf neu errichtet werden,,
aber wegen der Ländereien ist es einfach unschlagbar.
Und die Wüste hat für mich etwas Besonderes, denken Sie nicht?
- Lassen wir doch den Quatsch, Toby. - Wie bitte?
Ich weiß, wer Sie sind. Tobias Schecht von Schecht Green Strategies.
Und Sie denken wirklich, ich würde Ihnen glauben,
dass jemand, der wie Sie in grüne Energien investiert,
an Besitztümern in verlassenen Gebieten interessiert ist,
nur, um ein Anwesen aus der Jahrhundertmitte zu erwerben?
Ich denke, Sie sind weniger an unserem Land interessiert,
als an den großen Mengen energiereichen Windes, der darüber hinweg fegt.
Wenn Sie unser Land in die Finger kriegen, werden Sie damit eine Menge Geld verdienen.
Das muss Ihnen nicht peinlich sein.
Ich finde Windräder sehr sexy.
Sie haben mich erwischt, Mrs. Martin...
Aber das ändert nichts an der Tatsache, dass ich immer noch ihr Land haben möchte.
Die Frage ist: Können wir uns auf einen befriedigenden Betrag einigen?
Wir können es versuchen.
Danke, dass Sie sich mit mir treffen wollten, Agent Machado.
Warum nennen Sie mich nicht einfach "Vic"?
Offenbar ist Ihr Ehemann nicht der einzige,
der unzufrieden ist mit der Art, wie ich meine Arbeit mache. Ich wurde heute suspendiert.
Es tut mir wirklich leid, das zu hören.
Ihr Personenschutz wurde abgezogen.
Offenbar arbeitete Eknath nicht mehr für Bodaway,
also hat mein Boss entschieden, dass Sie und Ihre Familie sicher wären.
Aber Sie sehen das anders?
Bodaway hat Eknath aus seiner Organisatin rausgeworfen.
Was wäre, wenn Eknath Malcolm töten wollte,
oder Ihre Schwester, um wieder zu "Ansehen" zu kommen?
Was ist, wenn Eknath einen Komplizen hatte?
Man hat Sie schon einmal mit Bridget verwechselt. Das könnte wieder passieren.
Deswegen habe ich Sie eigentlich angerufen.
Was wäre, wenn wir das zu unserem Vorteil ausnutzen könnten?
Lassen Sie mich gegen Bodaway aussagen.
Als meine Schwester.
Denken Sie darüber nach. Sie hat Ihnen alles erzählt, was sie gesehen hat.
Sie sind ihre Aussage durchgegangen.
Sie sagen mir, was ich sagen soll, und ich werde es sagen.
Mrs. Martin, das ist illegal.
Dafür müsste man sogar eine eigene Art "Meineid" erfinden,
um beschreiben zu können, was das ist. Aber wie kommen Sie darauf?
Bodaway hat zu vielen Menschen geschadet.
Meine Schwester war nicht bereit aussagen, aber ... ich bin es.
Aber dann wären Sie in Bodaways Fadenkreuz, nicht Ihre Schwester.
Ich...
Ich weiß nicht, ob ich es riskieren kann, noch mehr Blut an meinen Händen zu haben.
Meine Schwester hat mit mir über Sie gesprochen,
bevor sie weggelaufen ist.
Sie hat sich gefragt, warum Sie so davon besessen sind, Bodaway zu fangen.
Es fing an wie jeder andere Fall,
aber ...
... das änderte sich, als er eine ... Informantin von mir getötet hat.
Ihr Name war Shaylene.
Rate mal, wen Bodaway um eine Privatvorstellung gebeten hat.
- Rico, den Türsteher. - Das ist süß, Shay.
Ich denke oft, dass wenn ich mich mit dem Boss gut stelle,
ich vielleicht tatsächlich eine angenehme Schicht bekommen könnte.
Bridget, er ist gefährlich, okay?
Du solltest nicht in seiner Nähe sein, wenn er ...
- Wenn er was? - Bridget, hör zu.
Sei ... einfach vorsichtig mit ihm, okay?
Okay.
Kommst du heute Abend nach Hause oder wird das eine weitere Nacht mit Mr. Wunderbar?
Wenn er wirklich so großartig ist, wann werde ich ihn dann endlich kennenlernen?
Nein, ich werde das hier nicht zerstören, indem ich darüber rede.
Aber wenn die Dinge so laufen, wie wir sie uns vorstellen,
werde ich ihn nicht mehr lange geheim halten müssen.
Sie waren in sie verliebt?
Es steht Ihnen ins Gesicht geschrieben.
Ich habe Shaylene versprochen, dass ich für ihre Sicherheit sorge,
und ich habe versagt.
Nein, das haben Sie nicht.
Ja, ich denke, ich habe endlich verstanden, dass
Bodaway zu bestrafen nicht so wichtig ist, wie
unschuldige Menschen zu beschützen, es tut mir leid.
Ich habe alle Phrasen verwendet: "Wachstumspotenzial,"
"strukturelle Optimierung."
Ich habe sie wissen lassen, dass es der Firma ohne Olivia nur besser geht.
Können wir das morgen früh abschließen?
Danke.
Harter Tag?
Das ist untertrieben.
Du hast zuletzt so viel durchgemacht...
Die Schießerei,
Geldprobleme.
Ich habe darüber nachgedacht, wie ich dir helfen kann.
Das Anwesen in Palm Springs...
Juliet hat mir erzählt, dass du es verkaufen willst, und ich würde es gerne kaufen.
Direktverkauf. Ich würde dir die Zeit und die Ausgaben für einen Makler ersparen,
und so kann es in der Familie bleiben.
Sag mal, wie kannst du, die zuletzt verarmt war,
jetzt plötzlich ins Immobiliengeschäft einziehen?
Erinnerst du dich an Tante Miriam?
Ihr Grundstück war endlich abgezahlt, und sie hat mir alles hinterlassen.
Es sollte mehr als genug sein, um das Land komplett zu kaufen.
Wie viel bist du bereit zu zahlen?
3 Millionen Dollar.
Hilft dir das?
Netter Versuch. Das Land ist mindestens das Dreifache wert.
Nicht zu vergessen, dass wir beide wissen, dass du nie etwas Selbstloses in deinem Leben getan hast.
Okay, Andrew, du hast mich erwischt.
Ich habe dir extra ein niedriges Angebot gemacht.
Ich hätte nichts anderes erwartet.
Ich dachte, du und Siobhan, Ihr wärt jetzt total enthaltsam?
Heute ist eine Ausnahme.
Würdest du für mich eine Ausnahme machen?
Du hattest Recht, ich hatte andere Motive,
aber diesmal waren sie rein.
Catherine, du bist vieles,
- aber rein? - Nach meinen Maßstäben.
Juliet liebt dieses Haus einfach so sehr.
Ich dachte, ich könnte es ihr ersparen, es aufgeben zu müssen.
Ich stimme dir zu, dass dieses Haus eine Baugrube ist,
aber so, wie sie heute darüber gesprochen hat, war uns wohl nie klar, wie viel es ihr bedeutet hat.
Wir hatten sehr schöne Momente in diesem Haus.
Erinnerst du dich an die Spinne?
Du meinst die Tarantel?
Genau. Die muss ja mindestens ... 15 cm groß gewesen sein, oder?
Ich bin hoch und runter gesprungen, Juliet hat sich fast die Haare ausgerissen, und du...
Ich habe sie aus dem Haus geschafft, oder?
Nachdem du sie 6 Stunden lang durchs Badezimmer gejagt hast.
Aber du hast sie rausgeschafft.
Unser Held.
Du warst immer unser Held.
Und danach dann,
als Dankeschön... erinnerst du dich?
Catherine...
Ist das ein Nein?
Es ist ein Nein zu dem Kuss.
Aber du machst mir ein faires Angebot,
ich werde dir das Land verkaufen.
Ich denke, ich ... überlasse Sie jetzt dem Whiskey.
Vielen Dank für Ihre Zeit, Vic.
Was wäre, wenn es einen anderen Weg gäbe, Sie und Ihre Familie zu beschützen?
Vertrauen Sie mir?
Wie bitte?
Ich weiß, ich habe das nicht wirklich verdient. Ich muss es einfach nur wissen.
Ja, ich vertraue Ihnen.
Okay.
Bodaway und seine Leute werden so lange eine Bedrohung für Sie
und Ihre Familie sein, bis sie wissen, dass Ihre Schwester tot ist.
Also lassen Sie uns ihnen zuvorkommen.
Bringen wir Bridget um.
Bridget ... umbringen?
Wir verkleiden Sie so, dass Sie wie sie aussehen.
Wir filmen Ihren "toten Körper".
Wir lassen es so aussehen, als wäre Bridget bei einem fehlgeschlagenen Drogen-Deal getötet worden,
in irgendeiner Absteige. Wir lassen die Aufnahmen durchsickern,
und es wird sich herumsprechen, dass sie tot ist.
Niemand wird sich die Zeit nehmen, um nach der Leiche einer flüchtigen Drogenabhängigen zu suchen.
Niemand wird zum Vorschein kommen, niemand wird das anzweifeln.
Sie wollen Ihre Familie vor Bodaway beschützen...
Für immer?
Hallo?
Juliet?
Bridget.
Siobhan?
Was...
Wie ist das möglich?
Ich frage mich immer wieder... Wie hast du es angestellt?
Damals in Tahoe hast du alles zerstört, was du angefasst hast:
Dein Leben... Mein Leben!
Aber als du zu mir wurdest, hast du es geschafft.
Andrew liebt dich.
Was hast du, das ich nicht habe?!
Aber Henry hat Recht.
Ich muss weiterleben.
Ich muss dir vergeben.
Aber ich kann nicht.
Sie sind mein Anwalt, nicht mein Freund. Ich will Ihren Rat nicht.
Ja, 10 Millionen Dollar sind ein hoher Preis,
aber das sind Peanuts im Vergleich zu dem, was ich dafür zurückbekommen werde.
Okay, sagen Sie mir einfach, ob Sie Andrew das Geld überwiesen haben oder nicht?
Gut.
Ich muss jetzt los.
Ich treffe Schecht, um den Verkauf abzuschließen.
Hallo.
Hi.
Andrew...
Liebling, was machst du hier?
Dich in deinem eigenen Spiel schlagen... Liebling.
Toby, vielen Dank. Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
Den war ich dir schuldig, Kumpel. Und davon abgesehen ... hat Spaß gemacht.
Was hast du getan?
Juliet hat mir alles erzählt.
Vor einer Woche
Daddy?
Juliet.
Siobhan hat mir eine Frist gesetzt.
Sie sagte, entweder sage ich es dir heute Abend, oder...
sie würde es dir selber sagen.
Wie du die falsche Vergewaltigung mit Carpenter geplant hast,
wie du mich dazu gebracht hast, ihn zu verklagen,
alles, damit es zu einem Vergleich kommt und ich zahlen muss, wenn der Fall zusammenbricht.
Es tut mir so leid. Bitte, kannst du einfach irgendetwas sagen?
Ich meine, irgendetwas, bitte.
Juliet, es tut mir leid, ich brauche einfach einen Moment.
Du hast mich ausgenommen.
Aber was wirklich schlimme ist ...
Du hast mich fast mit Juliet auseinandergebracht.
Daddy... ich weiß, du hast jeden Grund dazu,
mich für das verantwortlich zu machen, was passiert ist, aber ich...
Du kannst sicher sein, wenn ich deine Bestrafung festlege,
wird sich dein letzter Hausarrest wie Ferien angefühlt haben.
Ich bin sehr enttäuscht von dir, Juliet.
Aber es gab eine Sache, die uns immer noch verbunden hat...
Und zwar, wie satt wir dich haben.
Wir haben zusammengearbeitet, um mein Geld von dir zurück zu bekommen.
Das war echte Familienarbeit.
Nebenbei gesagt, ist das Land viel weniger wert als das, was du bezahlt hast.
Aber wer weiß, der Immobilienmarkt in Palm Springs könnte besser werden,
und du könntest deine Verluste ausgleichen in ein paar...
Jahrzehnten.
Du Bastard.
Und soweit ich weiß
mögen die Gerichte keine Eltern,
die ihre Töchter zum Betrug anstiften.
Deine Tage als Mutter sind vorbei.
Wenn du näher als einen Block an Juliet heran kommst,
entziehe ich dir dein Sorgerecht so schnell, dass dir schwindelig wird.
Ein schönes Leben noch, Catherine.
Guten Morgen, Mr. Butler.
Detective Towers. Was machen Sie denn hier?
Ich muss Sie bitten, mit aufs Revier zu kommen. Wir müssen Ihnen ein paar Fragen stellen.
Worüber?
Den Mord an Tyler Barrett.
Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich schwören, Sie seien Bridget.
- Sie würden denken, wir wären Zwillinge. - Ich denke, Sie sollten sich dort hinlegen.
Ich weiß, Mrs. Martin, so etwas sind Sie nicht gewohnt.
Und ich habe fast das Lustige vergessen.
Falsches Blut.
Aha, das Lustige.
- Hey, Solomon. - Ich wollte mich nur melden,
und wissen, ob Sie immer noch aussagen wollen.
Nein, eigentlich habe ich mich für einen anderen Plan entschieden.
Aber ich denke, dass der mich schützen wird.
- Sind Sie bereit? - Ja, nur eine Sekunde.
Warum legen Sie sich nicht einfach schon mal hin, Gesicht dorthin?
Die Batterie ist wohl leer. Ich muss sie wechseln. Machen Sie es sich einfach bequem.
Verdammt.
- Ich war’s nicht. - Ach ja? Wenn nicht Sie, wer dann?
Wir haben einen Hinweis bekommen, der Sie mit der Tat in Verbindung bringt.
Als wir den näher untersucht haben, fanden wir Überwachungsaufnahmen, die Sie am Tatort zeigen.
Wenn Sie noch mehr Fragen haben, können Sie meinen Anwalt fragen.
- Schon mal von Hubble und Meyer gehört? - Das sind erstklassige Anwälte, Mr. Butler.
Aber können Sie sie sich leisten?
Meyer ist ein guter Freund von meinem Schwiegervater.
Dann sollten Sie vielleicht einen Pflichtverteidiger anrufen.
Der Hinweis kam von Ihrem Schwiegervater.
Ja.
Was? Nein, nein, nein, das kann nicht stimmen.
Sind Sie sicher?
Ja, okay.
Alles klar, danke.
Das war der Gerichtsmediziner.
Er hat gesagt, Eknath sei vor genau zwei Wochen gestorben.
Das ist ein paar Tage, bevor auf Andrew geschossen wurde.
Also, wenn Eknath nicht auf Andrew geschossen hat, dann...
Wollte Sie jemand anderes töten.
Runter!
Siobhan...
Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte.
Oh, mein Gott...
Sie kennen ihn?
Hallo, Siobhan.
Gib mir das verdammte Telefon!
Mrs. Martin, wer ist das?
Ich weiß es nicht.
Er hat vor ein paar Monaten versucht, mich umzubringen.
Sie umzubringen, nicht Bridget.
Sie werden mir jetzt alles erzählen, was Sie wissen.
Wer ist hinter Ihnen her, wer will Sie töten?
Ich glaube, jemand möchte sicher gehen, dass der Job erledigt ist.
Ja.
Hallo.
Hallo?