TakeOver ! Wall Street !
Assure-toi d'avoir la foule en arrière-plan, Mark.
C'est la ènième prise.
J'en ai marre de cette manif.
La prochaine, on fera un sujet sur les mannequins brésiliens, promis.
Je te le rappellerai. Allez, on tourne.
Compris.
Hé, Ringo ! Tu me couvres le son.
Va donc jouer ailleurs.
On y va, trois...
Je suis à Boylan Plaza,
au 36e jour de la manifestation de TakeOver.
Ils sont des centaines à s'être amassés ici et ailleurs dans le pays
pour s'élever contre ce qui, pour eux, est cupidité et corruption.
Oh mon Dieu !
Si vous venez de nous rejoindre, il y a eu une explosion
devant le Boylan Plaza.
On ignore ce qui l'a causée, ou s'il y a des blessés,
mais on dirait qu'il y a des gens à terre, immobiles.
C'est incroyable.
On connaît le nombre de morts ?
Selon les premiers rapports, 5 morts et 28 blessés.
Le FBI est partout.
C'est la procédure normale en cas de bombe.
Il n'y a rien de normal ici.
Inspecteur, la police connaît l'instigateur ?
Une attaque terroriste ?
Pas de commentaire. Voyez le service de presse.
- Excusez-moi. - NYPD.
La police est là-bas.
Le FBI a pris en main la scène de crime.
Venez, Castle.
Le FBI vous a virés aussi ?
On n'a pas pu franchir le périmètre. Qu'y a-t-il ?
Gates négocie pour arriver à intervenir.
Que sait-on de l'explosion ? Qui l'a déclenchée ?
C'est pas un attentat suicide.
Je connais un ambulancier, il m'a dit qu'aucun mort n'avait de gilet piégé.
Le reste n'est que rumeur jusque-là.
Écoutez-moi bien.
On essaie de reconstituer ce qui s'est passé.
Mais je peux vous dire
que le FBI et la Sécurité interne vont vouloir diriger l'enquête.
Le NYPD interviendra en tant qu'appui logistique.
En premier, nous devons déterminer
si on visait quelqu'un d'impliqué dans le mouvement.
On nous amène les familles au commissariat,
allons donc leur prendre la main et faire notre boulot.
M. Levine, si j'ai bien compris, une des victimes,
Jesse Friedman, était un de vos collaborateurs.
C'était plus que ça, c'était un ami, un compagnon d'armes.
Jesse recrutait.
Quand l'effectif a baissé il y a peu, j'ai cru aussi que c'était fini,
mais Jesse m'a lancé ma citation favorite.
Celle sur le péché par silence.
"Pécher par silence au lieu de protester
fait d'un homme un lâche."
On sait que c'est pénible,
mais en quoi votre mari était impliqué dans le mouvement TakeOver ?
Il ne l'était pas, pas plus que moi.
Que faisiez-vous à Boylan Plaza ?
C'était notre première visite. On voulait en profiter au maximum.
Des touristes ?
On était montés tout en haut de l'Empire State Building.
On avait un peu de temps,
on voulait voir la manifestation.
On vient d'acheter une maison.
On allait fonder une famille.
On avait des projets.
Que vais-je devenir ?
Ça va ?
C'est cette enquête, ça ébranle.
C'était comment avec les autres ?
L'un était le premier de sa famille à entrer en fac,
une autre était mère de deux enfants...
Vous imaginez.
Mais aucun d'eux ne parait avoir été visé.
Ils ont donc été tués au hasard.
D'habitude, les victimes sont tuées...
pour une raison.
Ça suit une logique. Une logique tordue parfois,
mais il y a une explication.
Mais ici, ces gens étaient juste au mauvais endroit au mauvais moment.
Leur avenir et tous leurs projets
ont volé en éclat.
Et on pense à sa propre vie, et à ce qu'on ne veut plus reporter.
Le commissaire sonne le rappel.
Comme cette attaque ne visait personne en particulier,
le FBI nous confie une autre mission.
On sait tous où la bombe a explosé.
C'était là, au pied de ce lampadaire.
Le FBI a obtenu cette photo
prise par un manifestant.
Le même emplacement, photographié 47 secondes
avant l'explosion.
Ça ne veut dire qu'une chose.
La bombe a été déposée ici
dans ce laps de 47 secondes.
Notre mission consiste à interroger tous les témoins
présents à Boylan Plaza.
On cherche toute personne qui aurait vu quelque chose
près du lampadaire avant l'explosion.
Il y a plus de 300 noms sur la liste.
Comment doit-on procéder ?
On s'y met tous.
Quelqu'un sur cette liste
a vu quelqu'un déposer la bombe dans ce laps de temps.
Si on trouve un témoin, on trouve le terroriste.
Merci de votre aide.
Ça n'a rien donné.
Je commence à deviner un schéma...
La prochaine à entrer dit qu'elle était au centre de l'événement.
On était juste là.
La bombe a explosé sous notre nez.
- Vous et qui ? - Ma soeur Nadia.
Elle attend dehors.
Je l'appelle ?
En fait, on préfère vous voir un par un.
Vous participiez à la manifestation ?
J'ai l'air d'être dans les 99 % ?
On sortait d'une boutique de mariage.
Nadia se marie en juin.
Avez-vous vu quelqu'un près du lampadaire ?
Je ne crois pas.
Décrivez-nous tout ce que vous avez vu juste avant l'explosion.
D'abord là où vous étiez.
On était devant la buvette, à se demander où aller.
J'en ai un peu marre des magasins. T'as essayé 11 robes.
J'avais l'air d'une meringue. On continue de chercher.
On peut regarder en ligne ?
J'achèterai pas ma robe sur internet.
Pour nous inspirer. On doit affiner la recherche.
T'es pas loin du syndrome Bridezilla.
Ou alors, je me marie en jean, et on engage le groupe de ce mec.
C'est à moi !
- T'imagines un peu... - Bon sang !
Faites attention !
On s'est retrouvées sur les fesses, Nadia a failli se faire piétiner.
Revenez à l'homme de type oriental qui portait un carton.
Il était en sueur et nerveux ?
- Il allait vers le lampadaire ? - Oui.
Vous nous aideriez à faire un portrait-robot ?
West Side Wally. De retour, à la demande générale.
Arrête, Kojak. Je préfère West Side, tu le sais.
West Side, alors.
Tu l'as déjà vu au Plaza ?
Non, ça me dit rien.
Mais je vois beaucoup de monde.
J'étais là, comme d'hab. Pas près de la buvette.
L'odeur me dérange pas.
T'étais donc à 15 mètres de la bombe.
Tu voyais le lampadaire ?
Pas trop.
Et j'aide toujours Mme Justice.
Tu as vu un truc inhabituel juste avant l'explosion ?
Un individu suspect ?
TakeOver ! Wall Street !
En fait, oui.
On peut y aller.
Si je comprends bien, t'as vu Beethoven,
le compositeur mort depuis 200 ans, au Plaza cet après-midi ?
Je parie que ce salaud de zombie est derrière tout ça.
West Side, tu es sous médicaments ?
Je vois pas le rapport.
Comment ça "pas de piste" ? Et l'Oriental ?
On l'a interrogé. Il est réglo.
Il portait de la nourriture chinoise, seul le colorant est dangereux.
En fait, nous avons interrogé 94 personnes,
et on n'a rien du tout.
Ce n'est pas ce que j'espérais.
Surtout après avoir reçu ce courrier du FBI.
Deux TakeOver de New York ont reçu le même il y a une heure.
"Nous vous avions prévenus. Vous ne nous avez pas écoutés.
"Écoutez-nous maintenant, ou la bombe ne sera que le début."
Un autre attentat.
Le FBI ne veut pas que ça s'ébruite.
Mais l'horloge tourne.
Et vous venez me dire
qu'on n'a pas avancé sur ce mec depuis l'explosion ?
Quelqu'un sur cette liste a vu ce qui s'est passé
pendant ces 47 secondes,
mais il est mélangé à la masse de ceux qui n'ont rien vu du tout.
C'est comme chercher Charlie dans une foule de Charlie.
Vous avez une autre proposition, je suppose.
Si le FBI nous laissait regarder les vidéos tournées au Plaza,
on saurait qui était plus près de la bombe.
Et on pourrait établir des priorités.
D'accord, je vais y aller. Je ferai de mon mieux.
Et si ça ne fonctionne pas, on trouvera un plan B.
En attendant, travaillez sur la liste.
Elle n'a pas l'air de croire qu'on obtiendra la vidéo.
Les témoins les plus proches de la bombe
ne sont pas sur la liste.
Peut-être que les morts parlent, après tout.
J'ai vu un reporter en bas. Que la sécurité le fasse sortir.
Il n'importunera pas les familles.
Ravie de vous voir.
Le FBI m'a pas lâchée de la nuit.
- Tous tués par l'explosion ? - Ils n'avaient aucune chance.
C'est le souffle de l'explosion qui a causé leur mort.
Quelque chose sur les corps pourrait trahir le coupable ?
C'est possible. Je vous présente Jesse Friedman.
Le recruteur de TakeOver.
Et le plus proche de la bombe.
Et on a trouvé ça, incrusté dans sa peau.
- Du tissu bleu ? - De la toile.
Il y avait une forte concentration d'explosifs dessus.
C'est une pièce de ce qui contenait la bombe.
- On dirait. - Un sac ou une valise.
C'est une percée. On cherche quelqu'un avec un sac bleu.
Allons voir le chef.
Je vous rejoins.
Ma chérie, qu'est-ce que tu fais ?
- J'avais besoin d'une pause. - Tu as l'air épuisée.
T'es là depuis quand ?
Je sais pas. C'est la folie, ici.
Je répertorie les effets personnels des victimes.
- Ça doit pas être facile. - Ça allait.
Et puis j'ai vu que l'un d'eux avait un bracelet
avec des perles, fait par un enfant,
comme celui que je t'ai fait à six ans pour la fête des Pères.
- Tu te rappelles ? - Je l'ai toujours.
Allez, on rentre.
Non, je reste. J'ai beaucoup de travail.
Tu feras ça demain.
Le Dr Parish veut que...
Lanie sera d'accord avec moi.
Allez, sortons d'ici.
- Allez, on tourne. - Compris.
C'était Leann West,
juste avant son direct, hier sur Boylan Plaza.
Un instant plus tard, c'était la tragédie.
Certaines images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs.
Ils sont des centaines à s'être rassemblés ici et ailleurs
contre ce qu'ils baptisent cupidité et corruption.
Oh mon Dieu !
Pour l'instant, aucun suspect n'a été identifié.
Alors, comment va notre fille ?
Elle s'est endormie, dans son lit.
J'aimerais l'y garder.
Sais-tu pourquoi je ne suis pas venue te voir au commissariat
pendant ta première année ?
À cause de la lumière crue ?
Ça m'est venu à l'esprit.
En fait, je pensais que si je te voyais
agir comme un flic,
je penserais à toi comme à un flic,
et je...
Ça m'a fait faire toutes sortes de cauchemars.
Tu t'es habituée ?
On finit par comprendre que nos enfants feront des choix que l'on approuve pas.
C'est la vie.
L'explosion prouve que le pire arrive quoi qu'on fasse.
L'avenir n'est pas certain.
Qu'en conclus-tu ?
- Comment ça ? - Tu le sais bien.
Combien de temps vas-tu traîner des pieds
avant d'avouer tes sentiments à Beckett ?
Quand elle est consciente, pas allongée par terre
avec une balle dans la poitrine.
- Tu ne comprends pas. - C'est compliqué, tu l'as déjà dit.
Mais ça ne l'est pas.
Ça ne l'est pas.
L'avenir n'est pas certain.
N'est-ce pas ?
Il vaudrait mieux le lui dire, même si le moment n'est pas idéal,
plutôt que ne jamais le lui dire.
Et si elle n'est pas prête ?
Alors, elle ne le sera jamais.
Alors, tu tourneras la page.
- Vous avez une minute ? - Bien sûr.
Je repensais
à ces victimes et
à toutes les chances qu'elles n'auront plus.
Je ne veux pas vivre ça.
Je suis...
On a quelque chose.
Pas de problème. Ça peut attendre.
Vous avez la vidéo du Plaza ?
Pas encore, mais on a mieux.
Les infos des émetteurs wifi nous indiquant la position
des GPS de tous les portables à Boylan Plaza.
Voici le Plaza hier, à 16 h 32, juste avant l'explosion.
Chaque point rouge représente la position GPS d'un téléphone.
Comment avez-vous eu ça ?
Un ami me devait un service.
Ça, c'est un ami !
Si chaque point rouge est un portable, peut-on en connaître le propriétaire ?
C'est toute l'idée.
Les plus proches de la bombe, ce sont des témoins.
Et on a leur position en temps réel.
Allez à 16 h 32.
Tu as essayé onze robes...
Ils parlent de cupidité et de corruption...
Les points qui disparaissent, c'est l'explosion.
Vous avez vu ça ? Il y avait...
Juste avant que la bombe n'explose.
Tu peux revenir dix secondes en arrière ?
Celui-là, ici.
Juste avant l'explosion,
il s'approche du lieu,
reste une seconde
et s'enfuit en courant.
Repassez-le.
Tu as essayé onze robes...
C'est lui.
J'extrais son identité.
Il est enregistré sous le nom d'Andrew Haynes.
Où est-il actuellement ?
Pas de signal GPS.
Soit sa batterie est morte, soit il est éteint.
Ce nom, Haynes, me dit quelque chose.
Il est au commissariat depuis 20 minutes pour témoigner.
Le poseur de bombe est ici ?
Il a été fouillé. Pas d'armes, pas d'explosifs.
Il croit être là comme témoin ?
On a dit que la fouille était d'usage.
Donc voici Andrew Haynes.
Qui est-il ?
Il est contre le mouvement TakeOver.
Il fait des contre-manifestations, il sème le trouble avec des tracts
prônant l'arrêt du mouvement.
Il agit aussi. On l'a suspecté récemment pour la bombe placée chez Greenpeace.
- Et chez lui ? - Une preuve flagrante.
On a retrouvé les reçus d'un cybercafé qu'il fréquente.
Les e-mails de menace proviennent de ce café
et d'une session d'Haynes. C'est lui.
Alors, pourquoi venir ici en étant aussi serein ?
À mon avis, il est fier de lui et il lui tarde de s'en vanter.
Donnons-lui une chance de le faire.
Bonjour, M. Haynes. Je suis l'inspecteur Kate Beckett.
Merci d'être venu.
II était temps.
Je ne supportais plus ces provocateurs geignards.
J'allais être plus radical.
Je ne vous en aurais pas voulu.
Libre pensée, tous mes respects.
Mes sentiments personnels à part, je dois enquêter sur l'incident.
Vous allez scruter le moindre détail
j'imagine.
Exactement. J'ai quelques questions à vous poser
sur ce que vous avez vu juste avant l'explosion. Notamment,
où vous étiez.
J'étais...
J'étais en haut, par ici.
C'est à dire
à environ, 30 mètres de l'explosion ?
Vous faisiez quoi ?
Je me faisais chahuter.
Tiens, crétin, instruis-toi.
Jette un oeil là-dessus.
Hé, le survêtement.
Arrêtez de vous plaindre. Mettez-vous au boulot.
Reprenez-vous en main.
Hé là, je te parle.
Poupée, prends...
C'est quoi ton blème ? T'aimes pas ce que je dis ?
Du mal avec la vérité ?
Je suis désolée. Juste pour y voir clair...
Vous les haranguiez lors de l'explosion ?
Oui, je leur proposais une autre réalité.
Ils se battent contre les profiteurs,
mais qui crée les emplois, à votre avis ?
Ce ne sont que des hypocrites gâtés.
La plupart d'entre eux ne savent pas contre qui ils protestent.
Donc les arrêter, c'était rendre service à la nation.
Oui, ça serait la tâche première d'un vrai patriote.
- Vous êtes un vrai patriote, Andrew ? - Ça oui !
C'est pour défendre votre nation que vous avez posé cette bombe ?
De quoi parlez-vous ?
Allons, Andrew, je ne désire pas vous faire perdre votre temps.
Vous n'étiez pas avec les manifestants.
Vous étiez ici, posant la bombe et vous enfuyant après.
D'où ça sort ?
Votre téléphone, son GPS vous situe à cet endroit.
- J'ai perdu mon portable hier. - Vraiment ?
Alors, vous allez peut-être nous expliquer ceci.
Ces mails envoyés depuis un cybercafé,
menaçant de poser des bombes
jusqu'à l'arrêt des manifestations.
J'aimerais parler à mon avocat.
Blanc, solitaire, antisocial, politiquement extrémiste...
Il colle parfaitement au profil fourni par nos experts.
On prend en charge son interrogatoire.
Mon équipe pense qu'il est loin de vouloir se confesser.
Interrogez à nouveau les témoins.
Trouvez-nous quelqu'un qui ait vu Haynes déposer ce sac.
De rien.
On a parlé aux 20 témoins présents sur le trajet de Haynes,
aucun ne l'identifie avec certitude.
Personne ne se rappelle précisément. Vous avez eu plus de chance ?
Quatre personnes se souviennent d'un gars avec un sweet noir TakeOver,
mais aucun de son visage.
Ça nous aide pas beaucoup, la plupart portaient un sweet noir.
Quelqu'un a dû voir ce type.
Il y a en a un auquel on n'a pas parlé. Le joueur de bongos.
Une fois viré par le cadreur,
notre badaud nous a dit s'être déplacé vers la buvette.
- En plein sur le chemin de Haynes. - Il pourrait avoir vu son visage.
Il n'est pas sur la liste des témoins. Comment le retrouver ?
C'est un artiste de rue, sûrement déjà arrêté pour nuisances.
Si c'est le cas, on doit pouvoir l'identifier.
Je fais de la musique. Pourquoi vous m'arrêtez ?
On ne vous arrête pas, Malik.
On voudrait juste savoir ce que vous avez vu
- à Boylan Plaza hier. - Je ne sais rien sur cette bombe.
- Je suis innocent. - On vous croit.
Mais vous avez pu voir quelque chose qui nous aiderait à trouver le coupable.
Je veux pas d'ennuis.
Malik, votre visa a expiré ?
C'est ça qui vous inquiète ?
- Je veux pas être expulsé. - Je ne le ferai pas.
Je me fiche de votre visa.
On veut savoir ce que vous avez vu juste avant l'explosion.
Je vais faire de mon mieux.
Quand vous jouiez près de la buvette,
un homme en sweat noir à capuche est passé. Vous vous en souvenez ?
Oui, je l'ai vu.
Vous dites que l'homme avec le sweat TakeOver
a déposé un sac à dos bleu près du lampadaire ?
- Oui. - Vous avez vu son visage ?
Bon sang !
Vous êtes sûr que l'homme qui a posé le sac à dos
était un hispanique d'environ 20 ans ?
Je me suis trompé ?
Ce n'était pas cette personne ?
Ce n'est pas lui.
Le FBI retient le mauvais coupable.
Donc le poseur de bombe est toujours en liberté.
Si Andrew Haynes n'a pas posé cette bombe,
pourquoi a-t-il posté ces menaces ?
Pourquoi son GPS indique une fuite ?
On ne sait pas, mais nous avons une bonne description.
C'est cet homme.
On est sûr de ce témoin ?
Aucun détail sur la bombe n'a encore été révélé,
comment saurait-il pour le sac bleu s'il ne l'avait pas vu ?
Bon, vous suivez cette piste, on verra bien.
Mais Andrew Haynes reste notre principal suspect.
Au moins jusqu'à ce vous ayez mieux que la parole d'un musicien des rues.
L'identification de cet homme
est devenue notre priorité.
Selon le témoin, il portait un sweat TakeOver,
il peut en faire partie.
Montrez le portrait, parlez aux manifestants.
Si c'est un habitué de Boylan Plaza, quelqu'un doit savoir qui il est.
Pas vous, M. Castle.
J'ai une tâche spéciale pour vous.
Il parait que vous lisez vite,
et depuis que je vous connais, vous avez montré...
parfois... un sens aigu du détail.
C'est la première fois que vous me complim...
Continuez.
Nous avons mené plus de cent interrogatoires.
Quelqu'un doit les relire attentivement,
à la recherche d'informations permettant d'identifier le suspect.
Vous êtes celui qu'il faut pour ça.
Je crois qu'elle commence à m'apprécier.
Non, pas du tout.
Je l'aurai à l'usure.
- Bonjour. - Salut.
Du nouveau ?
J'ai relu tous ces témoignages
à la recherche d'indices, mais rien.
Peut-être que ceci va te porter chance.
Les pancackes de réconfort d'urgence.
Ils sont réservés aux ruptures, ou aux éliminations de "The Voice".
Mais là ?
Après ce qui s'est passé l'autre jour, on a besoin d'un peu de réconfort.
Tu ne devrais pas en avoir besoin.
Tu n'aurais pas dû être là. Tu aurais dû être
avec des amis, ou au cinéma.
- Papa, j'ai 18 ans. - Je sais. Je sais, c'est juste...
Tu as toute la vie pour être confrontée à la réalité.
J'aurais voulu que tu gardes longtemps des lunettes teintées de rose.
Je m'efforce de ne pas voir que le mauvais côté.
J'ai toujours eu de bonnes notes,
des récompenses, plein de trophées.
Grâce à ce travail, j'ai l'impression de faire quelque chose d'important,
de valable.
Tu ne le fais pas pour ça ?
Tu es plutôt futée, tu sais ?
On dit que le génie...
saute une génération.
Et l'humour aussi.
Mange ton pancake.
Bon.
Qu'y-a-t-il ?
Rien.
- Je réfléchissais à la suite. - C'est tout trouvé.
- On a un tuyau sur le mec. - On l'a reconnu ?
Une manifestante du nom de Jenni Klein, dit qu'il s'appelle Bobby.
Pas de nom de famille ?
Mais ce Bobby l'a invitée une fois.
Elle sait où il habite.
Salut, Bobby.
Enlève le sac à dos
et pose le doucement par terre.
Mets-toi à genoux.
Des vêtements de sport et de l'eau.
Pas comme hier, Bobby ?
Debout.
Robert Lopez.
C'est votre nom.
C'est ça, Bobby ?
En fait, j'en sais pas mal sur vous.
Où vous habitez.
Que vous n'avez pas de casier,
que vous n'êtes membre d'aucun parti politique.
Et quand mon équipe aura fini de fouiller chez vous,
j'en saurai encore plus.
Je finirai par trouver, alors pourquoi ne pas parler ?
Pourquoi avez-vous posé cette bombe ?
Les témoignages n'ont rien donné. Et vous ?
- On a chopé un suspect. - Sans moi ? Où est-il ?
Beckett l'interroge.
Je dois vous rafraîchir la mémoire ?
Vous vous teniez ici, près du lampadaire.
Vous avez déposé le sac à dos
et vous êtes parti en courant avant l'explosion
qui a tué cinq personnes.
C'est pas moi.
- On vous a vu déposer le sac. - Il était pas à moi.
- Vous admettez l'avoir eu ? - Non, j'ai pas dit ça.
- Vous venez de le dire. - Parce que vous...
Oui ou non, aviez-vous ce sac ? C'est une question simple.
Je sais pas.
Qui vous a entraîné, Bobby ? Qui vous a donné ce sac ?
Je me souviens pas.
- Comment c'est possible ? - J'étais choqué.
La bombe, les cris...
D'accord, vous vous souvenez de ce qui s'est passé
après l'explosion, mais pas avant.
Sûrement une amnésie traumatique.
- Ne mentez pas. - Je vous l'ai dit, tout est flou.
- C'est le choc. - Ce n'est pas le choc.
- Mauvaise excuse. - Je vous jure, j'ai oublié.
C'est faux, bordel.
Vous parlez de choc ?
On m'a tiré dessus, et je me souviens
de chaque seconde.
Et vous aussi.
Tout ce temps...
Tu te souvenais de tout ?
- Il ne parle toujours pas ? - Pas encore. Je le laisse mariner.
Castle était là ?
Tout à l'heure.
Il a dit qu'il devait aller quelque part.
Une veillée pour l'attentat ?
Allons, mon grand. Un peu morbide, non ?
- Comme mon humeur. - Elle n'est pas morte.
Ça revient au même.
J'ai cru qu'on aurait un avenir ensemble.
J'étais... J'étais prêt à attendre.
Et je découvre que ce n'est qu'une vaste blague.
Elle savait.
Elle se souvenait de tout et n'a jamais rien dit...
Parce qu'elle n'avait pas les mêmes sentiments.
Je suis un idiot.
Allez. Rentrons.
On va ouvrir une bonne bouteille.
- J'aimerais, mais je dois y retourner. - Quoi ?
Sachant ce qu'elle ressent, pourquoi diable y retourner,
- sachant qu'elle t'a menti... - Ce n'est pas pour elle. C'est...
C'est pour eux.
C'est pour faire quelque chose de concret...
Qui a de l'importance.
Je ne veux pas abandonner ça.
L'amour n'est pas un interrupteur. Tu ne peux pas l'éteindre.
Tu ne peux pas travailler avec elle et ne rien ressentir.
Tu paries ?
- Où étiez-vous ? - Je réfléchissais. Et Bobby ?
On fouille chez lui.
On espère trouver de quoi le faire craquer.
Le FBI a eu du nouveau.
C'était un engin explosif improvisé, mais c'est bizarre...
il n'y avait ni clous, ni billes.
Curieux. En général, on rajoute de quoi maximiser les dégâts.
Il y a d'autres façons de le faire.
Le déclencheur était un portable, un fil ?
Une télécommande de garage, certainement.
Mais la portée n'est que de 30 m.
Celui qui a fait ça était à Boylan Plaza.
On trouvera la télécommande chez Bobby.
Raté. Mais...
il y a des cartes de crédit
avec plein de noms différents dessus.
On a aussi des portefeuilles
et aussi des portables.
L'un de ces portables appartenait à Andrew Haynes.
Bobby est un pickpocket.
C'est bien ça.
Vous êtes allé à la manif pour ça ?
Tous ces gens qui traînent pleins de paix et de fraternité...
Tiens, crétin, instruis-toi.
C'était un buffet à volonté.
Exactement.
Pourquoi avez-vous menti ?
Avouer que je suis un voleur à un flic qui me soupçonne de meurtre ?
L'amnésie me paraissait préférable.
Vous avez volé le téléphone de Haynes,
et on a cru qu'il avait placé la bombe.
- Qui est Haynes ? - Peu importe.
Comment avez-vous eu le sac ?
Je l'ai volé.
Il était juste là entre deux poubelles.
Hé ! C'est à moi.
Rends-moi ça. C'est à moi ! Rends-le-moi.
C'est mon sac.
Reviens !
Reviens ici. Hé, toi.
Ou alors, je me marie en jeans,
et on engage le groupe de ce mec.
Bon sang !
Je le jure...
je savais pas qu'il y avait une bombe.
Je ferais de mal à personne.
Vous devez me croire.
L'homme qui a dit que vous aviez pris son sac,
c'est lui ?
Oui. C'est bien lui.
C'est sûr ?
C'est lui.
C'est Jesse Friedman.
C'est une des victimes.
Et c'est un membre du mouvement.
Ça n'a pas de sens. Pourquoi attaquer ses propres troupes ?
Les agents ont fouillé chez Jesse Friedman.
Il faisait des recherches sur les engins comme celui de Boylan Plaza.
Jesse a fait sauter sa propre manif ? Pourquoi ?
Peut-être attirer la compassion...
- La bombe est entre deux poubelles... - Il pensait ne blesser personne.
Mais Bobby a volé son sac.
Si Jesse avait peur de blesser des gens, pourquoi a-t-il déclenché la bombe ?
C'est pas lui.
Pas de télécommande près de lui. C'est quelqu'un d'autre qui l'a fait.
Quelqu'un qu'il connaissait.
30 secondes avant l'explosion, il a reçu un appel d'un téléphone jetable.
Deux secondes avant l'explosion,
il a essayé de rappeler ce téléphone.
Il devait avoir un complice, qui a déclenché la bombe.
La télécommande portait à une trentaine de mètres ?
Son complice devait donc être par là,
près du point zéro,
caché dans la foule.
On doit réexaminer la séquence d'événements,
et croiser les témoignages.
La réponse est dans l'histoire.
Commençons donc au début.
TakeOver ! Wall Street !
Leann et le cameraman se préparent pour leur direct.
Assure-toi d'avoir la foule en arrière-plan, Mark.
C'est la énième prise.
J'en ai marre de cette manif.
La prochaine, on fera un sujet sur les mannequins brésiliens, promis.
Je te le rappellerai.
On tourne.
Compris.
Au même moment, Bobby cherche une proie.
Il voit Andrew Haynes haranguer la foule.
Arrêtez de vous plaindre. Reprenez-vous en main.
Tiens, crétin.
Instruis-toi.
Jette un oeil là-dessus. Hé, le survêtement.
Une proie facile.
Bobby le soulage de son téléphone.
Instruis-toi donc.
Puis Bobby se cherche une nouvelle opportunité.
Il repère le sac bleu abandonné, qui lui fait signe.
Il l'attrape,
totalement ignorant de ce qu'il contient.
C'est à moi !
Mais Jesse le voit et s'affole.
C'est à moi.
Rends-moi ça !
Bobby s'esquive. Jesse panique.
La bombe s'en va. Que va-t-il faire ?
Les gens sont en danger.
Il attrape un gars avec une capuche, le prenant pour son voleur.
- C'est quoi ton problème ? - Pardon.
Du mal avec la vérité ?
Mais c'est Andrew Haynes.
Bobby décide que prendre ce sac n'était pas une bonne idée.
Il le largue et continue sa route.
Tu imagines la tête de maman ?
Bon sang !
Ils se percutent et attirent l'attention du joueur de bongos
qui est près de la buvette.
Votre correspondant ne peut être...
Trop tard.
Joli conte, mais ça donne pas le complice.
C'est celui à qui Jesse téléphonait juste avant l'explosion.
- Quelle durée, l'appel entrant ? - Huit secondes.
C'était probablement le signal.
Après le vol du sac,
Jesse a voulu appeler pour annuler, mais c'était trop tard.
- On sait s'il était accompagné ? - Pas encore.
Mais ses amis aident à établir ses faits et gestes.
Un T-shirt de Beethoven.
La réponse à un appel.
Je sais qui est le complice.
Bobby a dit avoir entendu une sonnerie de Beethoven
près de lui avant qu'il vole le sac.
West Side Wally a vu Beethoven, qui dirigeait la Cinquième Symphonie.
On peut y aller.
En fait, c'était Jesse Friedman,
son T-shirt et sa sonnerie de Beethoven,
qui donnait le signal.
On peut y aller.
Il parlait à quelqu'un à moins de 30 m, et l'appel a duré huit secondes.
Assez pour une réponse à l'appel...
adressé à la personne
qui montrerait l'explosion en direct et ferait de la pub au mouvement.
On peut y aller.
On y va.
Trois...
Je suis à Boylan Plaza, au 36e jour
de la manifestation de TakeOver.
Leann West était au bout du fil.
Pas du tout.
Je n'étais pas au téléphone, je parlais au cameraman.
J'ai tout dit au FBI.
Mais vous avez omis quelques détails.
Vous connaissiez Jesse Friedman.
Vous étiez tous deux à Hudson University.
Comme bien d'autres.
Vous avez dû reprendre contact à la manifestation.
Vous avez bu un pot et tramé un plan.
Il voulait attirer l'attention des médias.
Vous vouliez une promotion.
Vous avez choisi un point stratégique.
Vous avez attendu d'être en direct et vous avez déclenché la bombe.
Quoi ?
C'est absurde.
C'est ridicule. Je n'en écoute pas plus, je m'en vais.
Vous le reconnaissez ?
Le téléphone avec lequel vous avez appelé Jesse.
Trouvé dans un égout près de Boylan Plaza.
Et qu'y a-t-on trouvé d'autre ?
La télécommande de la bombe.
Facile à cacher dans la main.
- Avec vos empreintes partout. - Comment l'avez-vous eue ?
On vous a suivie après l'attentat grâce au GPS de votre téléphone.
Personne ne devait être blessé.
Ça devait juste faire du bruit, et on me respecterait comme reporter.
Mais c'est allé de travers.
Pourquoi ne pas vous être dénoncée ?
J'y ai pensé, mais ça aurait changé quoi ?
Je me suis tue pour Jesse.
Je voulais protéger son image.
Votre copain Jesse aurait appelé ça
pécher par silence.
Ce n'est ni futé
ni courageux,
c'est juste lâche.
Le FBI a arrêté Leann West.
Cette femme, dont l'ambition aveugle a causé la mort de cinq personnes,
aura ce qu'elle mérite.
Je...
Je veux tous vous remercier pour votre collaboration.
Vous...
Chacun d'entre vous s'est investi à 110 %.
Je suis fière de vous.
Alors...
partons d'ici, rentrons chez nous et rattrapons notre retard de sommeil.
Je n'ai pas sommeil. Ça vous dit d'aller boire un verre ?
Désolé. Je n'ai pas vu Jenny depuis des siècles, je rentre.
Moi aussi. Je suis crevé. Je t'appelle.
Donc, il ne reste que nous.
Maintenant que l'enquête est bouclée...
de quoi vous vouliez me parler ?
De rien.
Rien d'important en tout cas.
Je rentre chez moi. Bonsoir.