C'est un observateur. Ils ne se montrent que pour des évènements importants.
S'il est ici, cela veut dire que c'est important.
Précédemment dans Fringe...
Il faut qu'on s'introduise dans l'esprit de l'observateur.
Je n'ai pas le temps.
J'ai besoin de toi pour faire quelque chose.
Walter.
Comment peut-elle avoir des souvenirs de la vie de ma Olivia
qui sont plus clairs que les siens?
Peu importe comment, je veux que ma Olivia revienne,
je ne veux pas qu'elle ait des souvenirs qui ne lui appartiennent pas.
Je pense que tu en es responsable. Même si de façon inconsciente.
Et c'est mal, Peter.
Je ne comprends pas ce qui m'arrive,
mais si tu me regardes bien, tu verras que je suis elle.
Non. Je sais qu'elle est ailleurs
Mon Olivia dans mon univers. Je suis désolé.
Je pense que c'est mieux si je m'en vais.
Le monde entier est en feu en commençant par mon bureau
Nous devons complètement réévaluer
toutes les mesures de sécurité
après ce que cette femme a fait
La vérité est
que je voulais lui laisser le temps de reprendre ses esprits
Je sais quand il y a quelque chose dont tu veux me parler.
je suis amoureuse de Peter
Je sais que ça te semble absurde.
je le connais mal
mais c'est comme si je l'avais connu toute ma vie.
Et tout le monde, lui y compris,
continue de me dire que c'est impossible.
Quand Walter m'a dit ce que tu traversais
deux mémoires deux vies
Il dit que le Cortexiphan a pu te permettre
de te rappeler de choses que Peter veux que tu te rappelles
Mais je peux me rappeler de choses que Peter n'aurai pas pu connaître
Comme des détails d'affaires sur lesquelles il ne travaillait pas
Ou des nom... Des endroits où il n'a jamais été
Je veux dire, comment c'est possible si c'est lui qui contrôle ça?
Je ne sais pas comment ceci est arrivé
mais...
Maintenant, quant à tes sentiments à propos de Peter,
toutes les blessures guérissent au fil du temps.
Oui. J'aurai souhaité que le temps passe plus vite
Bien, c'est une coïncidence,
parce que nous y avons juste déposé un brevet la semaine dernière.
C'est bon d'être avec toi. Nous devrions faire cela plus souvent
Qu'est ce qui ne va pas?
Nous avons toujours petit déjeuner ensemble
les samedi matins.
Nous étions ici la semaine dernière.
Es tu en train de dire que tu ne te souviens pas ?
Je suis inquiète.
Quel a été le prix à payé pour avoir eu ces expériences?
Je parlerai à Walter.
Hey, Jane, c'est Célia.
Dieu, c'était un beau service ..
si tu as besoin de quelque chose, s'il te plait appelles nous.
Qui êtes vous ?
Que voulez-vous ?
Non, s'il vous plait non !
Non...
Non! Non!
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Olivia.
- Bonjour Walter. - Oh, je suis heureux que tu sois ici.
- Est-ce que tout va bien? - J'ai été à court de M&Ms.
Mais je veux te montrer quelque chose.
J'ai commandé ceci sur internet
pour garder un oeil sur notre équipe de nettoyage.
- Un ours en peluche? - Un ours-témoin.
Il porte une caméra
A ma surprise, par inadvertance, il a enregistré la scène,
entre Peter et notre homme chauve dans le laboratoire.
Venez
Que voyez vous ?
Je le vois disparaître, puis la table se renverser.
Hum, regardez encore
Voyez-vous l'anomalie?
Bien, je l'ai vu alors.
Je crois que quelque chose s'est produit ici
qui était indétectable à l'oeil humain.
Oh! Ils sont de retour du MIT.
Qu'est-ce que je viens de ramasser, Walter ?
Il y avait beaucoup de précautions de sécurité.
C'est un appareil conçu pour regarder les vidéos au ralenti
Le taux de lecture est tellement ralentit
que vous pouvez voir actuellement des particules de lumière.
Viens, Tommy, voyons ce que nous pouvons trouver sur cette cassette.
Comment vous sentez vous ?
Je vais bien
J'étais venu parler à Walter,
mais son esprit est ailleurs en ce moment
Astro, mon gaufrier fait sauter son fusible.
Euh, c'est Dunham.
Jane Hall
Elle a été trouvé par sa sur.
- Ce sont des bleus sévères. - Ceux-là ne sont pas des bleus.
La peau de la victime a eu une réaction à une sorte
de résidu chimique se trouvant sur les mains de l'agresseur.
Alors pourquoi sommes nous ici?
C'est le second meurtre en un mois
dans lequel une femme a eu les mêmes marques.
Toutes les deux étaient récemment devenues veuves.
Et les époux sont morts dans d'étranges circonstances.
Les corps ont été déposé dans les champs,
complètement déshydratés.
En fait, Mme Hall venait juste
d'arriver chez elle pour les obsèques de son mari Mark
quand elle a été tuée.
Bien, donc nous savons que le tueur
vise des couples.
Il y a encore une chose.
Dans les deux cas, l'ADN des maris décédés
ont été trouvés sur les cous des victimes.
Vous dites que les deux veuves ont été tuées
par leurs camarades morts?
Il apparaît que c'est ce que dit la preuve.
Mais le corps de son mari a été exhumé seulement il y a 15 minutes.
Oh, mon dieu.
Bonjour?
Peter, j'ai besoin de toi immédiatement. Où es-tu ?
Je suis dans un taxi en direction de la station de bus.
Station de bus ? Où vas-tu ?
New York
Tu voulais que je reste loin d'elle, tu te souviens ?
Et le bus est un bon moyen de transport
quand on essaye de quitter la ville
Tu ne me l'avais pas dit
De toute façon, tu dois revenir au laboratoire immédiatement.
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
Je pense que l'observateur a fait quelque chose à ton oeil
Peu importe ce qu'il a fait, ça n'a pas été vu par les autres observateurs
Je m'inquiète de ce qu'il t'a donné
Donc, qu'est ce qu'il y a à New York ?
Je te l'ai dit Walter, ce n'est pas à New York ...
Olivia
Je t'admire, Peter
Et pourquoi ça, Walter?
Je t'ai dit que la meilleure chose à faire éthiquement parlant, été de...
quitter Olivia...
mais je ne sais pas si j'aurai la force
de le faire moi-même.
C'est ta façon de me remercier
pour avoir écouté ton conseil?
C 'est une...
une façon particulièrement obtus d'admettre
que tu es un homme meilleur que moi.
Einai kalytero anthropo apo ton patera toy.
C'est du grec ?
Oui
Oui, cela veut dire "être un meilleur homme que son père"
C'est quelque chose que l'on m'a dit il y a longtemps
Mais c'est très étrange de t'entendre le dire.
Hmm.
Qu'est ce que c'est ?
Il y a quelque chose à l'intérieur.
Il a été écrit quelque chose dessus
C'est une adresse
228 1/2 Morrow Street. C'est incroyable.
Je soupçonne que ce message,
si on le laisse seul suivre son cours,
se serait entièrement dissous,
et aurait prit sa place fermement dans ta mémoire oculaire.
Tu penses qu'il se serait lui-même gravé dans mon cerveau ?
Suggestion oculaire biologique
Tu n'en serais pas conscient,
mais tu serez irrésistiblement contraint à visiter.
Docteur Bishop ?
Quoi ?
L'agent Farnsworth nous a dit de l'amener ici si vous étiez ici en premier
- Qui est elle ? - Jane Hall
Je pense que c'est un dossier, Walter
Oh, oh oh. D'accord
Bien, parfait.
Apportez la pauvre ici et mettez la sur la dalle.
Le corps humain est composé de 60% d'eau
Cependant, le corps de Mr. Hall en est presque vide.
Il a été littéralement tué par une déshydratation extrême.
Ces choses qui ont disparu avec cette...
déshydratation...
sont des phéromones.
Il n'y a pas que l'ADN de M. Hall sur le cou de sa femme.
Pour être précis, c'était une solution très concentrée
des phéromones de Mark, ce qui cause
la brûlure sur le cou de la victime.
Pourquoi quelqu'un voudrait rassembler des phéromones ?
Parce qu'ils contrôlent nos humeurs, notre appétit...
qui nous motive.
Donc, il cible les couples,
tue l'homme et extrait les phéromones.
Tu penses qu'il essaie de conquérir les femmes ?
Une potion d'amour ?
Possible
Mm....
Je voudrai examiner
la première victime à qui il a fait ça
Ok, je fais venir le corps du funérarium.
et voir si je peux obtenir son dossier.
Je suis désolé. Ils sont à Peter
Je l'ai fait rentrer de son bus en direction de New York
Mais je ne le savais pas
Il était en chemin pour New York ?
Non
Il est où maintenant ?
Merci, très chère
Walter, mes souvenirs sont en train de m'échapper
Ils disparaissent.
Tes propres souvenirs ?
Vous m'avez dit qu'ils étaient enfouis à l'intérieur de mon esprit.
Je n'ai rien dit à personne de ce qui se passait.
parce que si Peter avait voulu être avec moi,
alors je n'aurais pas pensé aux conséquences.
Ça ne m'importait tout simplement pas.
Mais ça empire, Walter,
Quoi qui se passe.
Je veux que tu essaies et que tu l'arrêtes.
Je veux que tu regardes si tu peux l'inverser.
Je veux juste... revenir à celui que j'étais.
Olivia...
Je ne veux plus me sentir comme ça.
Je penserais à quelque chose.
Je peux le faire si vous voulez.
Vraiment ?
- Oui. - Oui, ça serait bien.
Merci. Oh, il est si mignon.
Je ne sais pas s'il est mignon. C'est Omar.
- Vous êtes prêts ? - Mm-hmm.
Oh, vous semblez tellement amoureux
Magnifique
- Oh elle est bien. - Parfait
- Vous êtes d'ici ?
Oui, Brooklyn
- Viens, Oliver.
Très bien
- Bien, prenez soin de vous - Merci
Merci.
Andrew, assure toi qu'on voit bien le lac en arrière plan
Je peux prendre la photo, si vous voulez
Sentez ça
Walter, qu'est-ce que c'est que ça ? C'est putride!
Mortius bestia... un animal accidenté de la route.
Plus précisément, une excrétion aromatique
de sacs de ricin de castor nord-américain
utilisé principalement pour le marquage et l'accouplement.
je suis allé à la chasse aux castors dans l'est du Canada
dans les années 70.
Bien sûr, en ce temps là,
Castor signifiait complètement autre chose
Walter, pourquoi voudrais-tu me faire porter ça
et sentir un animal écrasé ?
Parce que j'ai senti des choses
durant la dernière heure,
et j'ai perdu mon objectivité.
Alors, vous allez m'aider ou pas ?
Ok, regardez ça.
Ce sont des déclarations des amis et de la famille.
La seule chose qu'ils disent à propos de ces deux couples
c'est qu'ils avaient un beau, solide et heureux mariage.
Et donc ?
Alors peut-être qu'il cible des couples qui personnifient
le genre d'amour qu'il veut.
Quoi?
Rien.
Ca va ?
Je veux dire, avec tout ce par quoi tu es passée
ces derniers temps...
Tu sais, si jamais tu as...
besoin de quelque chose...
je suis là.
Je sais
Heu, Walter veut savoir lequel d'entre vous a
des passages nasaux intrépides.
Depuis des milliers d'années, les fabricants de parfums ont utilisé
un seul disparate, une note de rance
pour contre-balancer toutes les autres douceurs
et des senteurs onctueuses dans une fragrance.
Les mésopotamiens utilisaient l'huile de poisson.
Les grecs utilisaient des carcasses d'animaux.
Les égyptiens utilisaient le placenta.
Mais utilisé de manière à ce que le nez humain
ne puisse pas détecter cette seule odeur.
Vous voulez dire que notre suspect est en train de créer un parfum ?
Non. Mais comme parfum,
le composant chimique que notre auteur a utilisé
pour leurrer le sexe opposé...
contient une note rance.
J'ai trouvé ça dans le cou de Jane Hall,
mélangé avec les phéromones de son copain mort.
C'est un ingrédient nommé castoreum.
- Hmm? - Euh-euh.
Quoiqu'il en soit, nous pouvons le suivre.
Ce n'est pas facile à avoir.
J'ai trouvé seulement 5 fabricants de parfums qui l'utilise.
Vos hommes peuvent travailler sur ça, et je prendrais le reste.
- Hey, Astrid? - Hey, où es-tu ?
Nous venons de quitter Scentax. Nous allons ensuite à KJS.
Oublie cet endroit.
Empire World Fragrance
a renvoyé un de ses employés
il y a quelques mois pour vol.
Devine ce qu'il a volé.
Castoreum.
As-tu une adresse ?
Laissez-moi sortir !
Aah !
Aah!
Dégagé.
C'est encore chaud. Il était ici.
Olivia.
il est marié.
Andrew Sutter, 36 ans.
212 Piedmont Avenue,Milton.
Ok, j'appelle Broyles.
dis lui que nous savons qui sera la prochaine victime.
Ça va. Nous sommes avec le FBI.
- Je suis l'agent spécial Olivia Dunham. -Qu'est ce...qu'est ce que vous faites?
Êtes-vous Dianna Sutter ?
C'était ce matin que j'ai parlé pour la dernière fois avec Andrew
Aujourd'hui, sa voiture est au magasin.
Je lui ai dit de retourner chez lui...
Parce que j'étais très occupé.
Croyez-moi si je vous dis que nous sommes sûr de ce que nous faisons
et qu'il ne vous blessera pas, ni personne d'autre.
Nous sommes en position.
Maintenant, quoi ?
Maintenant, on attend.
Continuez à regarder droit devant vous.
Vous deviez vous aimer énormément.
On s'est mariés l'été suivant notre diplôme à Brown.
Au mois d'août, ça...
Ça aurait fait 15 ans.
Au collège, nous étions les meilleurs amis.
Il m'a toujours aidé à briser des coeurs
d'un mec à un autre.
Il ne pouvait pas comprendre
pourquoi je le laissais faire...
Ce que je recherchais.
Il ne comprenait pas vraiment la différence
entre aimer quelqu'un
et être en relation avec.
C'est différent, vous savez.
Mais les gens sont fatigués...
de regarder et espérer.
Il prend peut-être son temps.
Comme il l'a fait avec Jane Hall.
Ou peut-être n'est-il jamais venu ici du tout.
Cet homme cible des couples amoureux.
Tu l'as entendue parler de son mariage.
Pourquoi aurait-il voulu prendre leur voiture?
Mme. Sutter, est-il possible que votre mari
ait pu avoir une liaison ?
Comment le savez-vous ?
Connaissez vous son nom ?
Que faites vous dans ma maison ?
- Chut ... - Non !
Chut chut chut
Non, s'il vous plait. Oh mon Dieu !
- Non ! Aidez moi ! - Chut !
- Aidez moi ! - Chut !
Je suis désolé Je suis tellement désolé
- Je suis désolé - Aaah !
Laissez-la partir !
Eloignez vous d'elle
Savez-vous combien de peine vous avez causé ?
Je ne veux pas que vous pensiez que j'ai fais ça pour moi.
Je veux dire, pas juste pour moi.
Nous ne sommes pas sensé être seuls
Chaque être humain a le droit de connaître l'amour.
et si j'avais réussi...
si j'avais trouvé
les bonnes molécules...
le bon mélange
J'aurai pu donner au monde
ce que vous avez.
Qu'est ce que j'ai ?
L'amour.
Je peux sentir que vous êtes amoureuse.
Je me demandais quand j'aurai de tes nouvelles
Je viens de faire du thé
- Comment te sens-tu ? - Je vais bien.
J'ai parlé à Walter
Qu'a-t-il dit ?
Ça n'a pas d'importance
J'ai rencontré une femme aujourd'hui
Elle vient juste de perdre son mari,
et comme elle me parlait de lui
et de son mariage
et comme elle aurait voulu être amoureuse
Et quand je l'écoutais
j'ai réalisé ce qu'elle voulait dire.
Elle a laissé passer
la possibilité d'aimer
de trouver l'amour
et je pouvais me voir en elle
je n'ai pas aimé ce que j'ai vu
Maintenant, tous ces
souvenirs et sentiments que je ressens
ils viennent d'une meilleure version de moi.
J'ai décidé de laisser les choses se faire.
Oh, tu as eu une journée chargée en émotion,
et tu n'as rien à décider maintenant
J'ai pris ma décision
Tu as tellement dans ta vie, Olivia
Vas-tu tous laisser disparaitre
Et être remplacé par quoi ?
Des souvenirs ... d'une vie que tu n'as pas vécu ?
Oui
Bien, combien de temps avons nous ?
Je ne sais pas
et Walter non plus
Hum.
Bien, ma mère avait l'habitude de dire :
Encourages la quête du bonheur de tes enfants,
même si cela les éloigne de toi
Quand le moment viendra
si je ne me rappelle pas tout ça
Je veux que tu essayes de construire quelque chose avec moi à nouveau
Ne m'abandonnes pas
Je t'aime, Nina
Je t'aime, Olivia
Merci
Pour quoi ?
Ils m'avaient éloigné de l'univers.
Ils m'ont enfermé.
- Vous voulez dire les autres observateurs - Oui
Je vous ai mené à une balise.
J'avais besoin que vous l'activiez
afin que je puisse retrouver ma route.
Donc, je vous ai aidé.
Alors, j'ai besoin de toi pour m'aider maintenant.
J'ai essayé tout ce que je pouvais.
Tout ce que je connais, pour rentrer chez moi,
et rien n'a fonctionné
Et personne ici ne peut m'aider.
Mais tu peux. Je sais que tu peux.
S'il vous plait ...
Aidez-moi à rentrer chez moi.
Vous étiez chez vous tout ce temps.
Je ne comprends pas
J'ai été effacé
Il n'y a pas d'explication scientifique
Mais ...
j'ai une théorie
fondée sur un principe uniquement humain.
Je crois que vous ne pouvez pas être complètement effacé
parce que les personnes
qui tiennent à vous
ne veulent pas vous laisser partir.
Et vous ...
ne voulez pas les laisser partir.
Je crois que vous appelez ça "l'amour".
Et Olivia?
Elle est votre Olivia.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com