http://www.addic7ed.com
Le dernier concert de Vern
Pamplemousse ?
Pamplemousse.
J'en ai jamais goûté...
c'est toi, Grand père ?
Grand père !
Urgences
Que gardes-tu dans ces tiroirs, Grand père ?
Est-ce...
Je me suis pris la main dans la porte.
Ce ne sont pas des jouets, si vous permettez.
Le coeur fonctionne à peine.
Sans espoir.
Infirmière !
Emporte ça chez les infirmières veux-tu ?
Pour toi, Messy.
J'ai pensé que cela ferait plaisir à grand père, vous voyez...
Bonjour ! Je serai votre chirurgien aujourd'hui !
Enlevez ces gants immédiatement.
J'essayais juste...
Monsieur... Woodley.
L'évolution de votre artériosclérose
rend impossible un fonctionnement cardiovasculaire à long terme.
Votre espérance de vie se situe entre 2 semaines et 2 mois.
L'infirmière vous donnera les détails.
Grand père ?
Reformons ton groupe.
Pour un dernier show.
Myles ?
Un, deux,...
Salut !
Splendeur vestimentaire, trouvée à l'Armée du salut.
Merci, ma chérie, mais c'est...
Et on va coudre des paillettes dessus.
Ce sera dur sans Leonard.
Frank,
regarde ça.
J'adore la glissade sur les genoux, grand père.
Le Vern Woodley 360 sur les genoux. C'était son truc.
Les spectateurs adoraient.
Non...
Allez, allez
Tu aimes danser, Frank ?
Le Charleston.
Le Twist.
Ouais, j'aime les vieilles danses.
C'est laquelle qui...
Je ne connais pas celle-ci, Frank.
Je suis très bon.
Complet
Grand père.
Ils disent que... tu n'es pas autorisé à sortir.
Alors...
Un, deux, un, deux, trois.
Regarde ça, Maman !
C'est super, Papy !
Que se passe-t-il en bas ?
Pardon ?
Oui, Dr Plimpton.
Je croyais vous avoir dit d'enlever ces gants.
C'est super bon !
trad. bibl http://www.addic7ed.com