Bisher bei "The Secret Circle"...
Was ist das?
Es ist eine Machttotem.
Es entzieht die Schwäche, um deine Stärke zu intensivieren.
Leg es für ein paar Wochen unter dein Bett,
und dir wird nichts, als pure Kraft bleiben.
Ich bin Eva, Lees Freundin.
Du hast mir gesagt, das Teufelskraut hat sie zerstört.
Aber dann wurde sie gesund, und kam hierher zurück.
Schau, Faye, es ist kompliziert.
Ich kam für dich zurück von den Toten.
Du kannst mich nicht einfach abservieren.
Mein Name ist Calvin Wilson.
- Sie sind in Gefahr. - Erinnern Sie sich daran?
Ich hatte es so im Gefühl, dass Sie versuchen würden, den Helden zu spielen.
Mein Sohn und deine Tochter sind in den Sternen geschrieben.
"In den Sternen geschrieben", ist nicht nur Schicksal.
Es ist ein Fluch.
Hallo.
Was?
Du bist einfach so schön.
Sollen wir etwas Zirkelmagie ausüben,
und versuchen die Zeit anzuhalten?
Das ist verlockend.
Aber dann würden wir für immer in diesem Bett stecken.
Wir finden schon etwas zu tun.
Ich denke immer über das erste Mal nach, als wir zusammen Magie ausübten.
Wie es sich anfühlte, als du meine Hand berührt hast.
Ich weiß.
Denn danach, konnte ich einfach nicht aufhören an dich zu denken...
Über...
das hier.
Wie ist die Wirklichkeit dann für dich?
~ SubCentral.de & ~ ~ Tv4User.de präsentieren ~
~ The Secret Circle - S01E17 ~ ~ "Curse" ~
~ Übersetzt von ~ ~ ninh, chase24ph & leppi92 ~
~ Korrigiert von ~ ~ Nova12 ~
Meine schwarze Magie hat das getan?
Nicht deine Magie,
du und Adam.
Wir?
Nein, ich vermute, ihr beide wart mit anderen Sachen beschäftigt.
Oh, Gott.
Wie könnten wir etwas damit zu tun haben?
Was ihr getan habt, hat einen Fluch entfesselt.
Welchen Fluch?
Derjenige, der vor langer Zeit auf unsere zwei Familien gelegt wurde,
um zu verhindern, dass die Blakes und die Conants jemals zusammen kommen.
- Das ist verrückt. - Warum denkst du das?
Deine Mutter hat mir davon erzählt.
Die Vögel sind ein Vorbote,
ein Zeichen, dass der Fluch aktiviert wurde.
Du glaubst nicht, dass das wahr ist, oder?
Ich weiß es nicht.
Da sind hunderte tote Vögel auf meinem Rasen.
Okay, aber warum macht mein Vater so eine große Sache daraus, dass unser Schicksal verbunden ist,
in den Sternen geschrieben?
Vielleicht hat sie es ihm nicht gesagt.
Ich kenne die Einzelheiten des Fluches nicht,
nur, dass er deiner Mutter genug Angst eingejagt hat, um sie zu vertreiben.
Die einzige andere Person, der sie vertraut haben würde, ist deine Großmutter.
Meine Großmutter, sie ist nicht in guter Form.
Nun, wir müssen es versuchen.
Umso früher wir mit ihr reden, umso besser, und in der Zwischenzeit...
Tut nichts, um es noch schlimmer zu machen.
Lee.
Lee!
Lee ist unterwegs.
Was machst du denn hier?
Ich habe einen Schlüssel,
also breche ich nicht ein, wie du.
Hat er schon mit dir gesprochen?
Er sagte, er kämpfe mit seinen Gefühlen,
und braucht Zeit zum Nachdenken,
und dann ist er einfach abgehauen.
Das ist nicht das, was er gestern Abend sagte.
Und seit wann denkt Lee?
Ich schätze, du kennst ihn nicht so gut, wie du dachtest.
Können du jetzt einfach gehen? Ich möchte allein sein.
Lee!
Was machst du da?
Lee.
Ich sagte, geh.
Was zur Hölle?
Du bist wirklich ein Psycho.
Sie warf es mir an den Kopf.
Das Mädchen hat ernsthafte Wutprobleme.
Welches Mädchen?
Faye hatte einen Zusammenstoß mit Eva.
Sie hat mich fast umgebracht.
Sie behauptet, Lee hätte die Stadt verlassen,
aber ich denke, sie hat ihm etwas angetan.
Er stand am Casinoabend zwischen dir und seiner Ex.
Weißt du, vielleicht ist er einfach abgehauen.
Und warum ist sein Auto noch da?
- Er hat ein Taxi genommen? - Auf keinen Fall.
Er betet dieses Auto an.
Er denkt, damit sieht er wie ein harter Typ aus.
Wir brauchen ein "Search It".
- Das ist illegal, Faye - Nur, wenn wir erwischt werden.
Bist du sicher, dass es um Eva geht?
- Was habe ich gerade gesagt? - Es ist nur...
Wir wissen beide, wie besessen du von einem Kerl werden kannst.
Vielleicht reagierst du nur über.
Du warst nicht da, Melissa.
Eva versteckt etwas vor mir,
hinter diesen Puppenaugen und der gruseligen Stimme.
Wann habe ich euch zwei je um Hilfe gebeten?
Grandma.
Hey.
Amelia?
Nein, ich bin Cassie, erinnerst du dich?
Natürlich, mein Schatz.
Ehrlich gesagt, Amelia, warum bringst du ihn hierher?
Komm. Setzen wir uns.
Ich wollte dich etwas Wichtiges fragen,
über die Conants und die Blakes...
und einen Fluch.
Warum quälst du dich immer noch damit?
Ich wünschte, du würdest es überdenken und es Ethan sagen.
Es ist zu gefährlich, es nicht zu tun.
Ich erinnere mich nur nicht an alle Einzelheiten.
Vor mehreren Generationen,
verfluchte ein Seher die Conants und die Blakes,
damit sie nie mehr zusammen kommen würden.
Warum? Warum sollte jemand so etwas tun?
Eifersucht.
Und was, wenn ein Conant und ein Blake zusammen kommen?
Bitte sage mir, dass du und Ethan nicht zusammen wart.
Nein.
Aber was wäre wenn?
Dann würdet ihr den Fluch erwecken, und das darf nie geschehen.
Warum?
Wenn du den Fluch erweckst,
wird einer in deinem Zirkel sterben.
- Wen hast du jetzt geärgert? - Das war vor unserer Zeit.
Eine Hexe legte einen Fluch über unsere Familien.
Was für einen Fluch?
Offenbar, um unsere Familien davon abzuhalten, zusammenzukommen.
Letzte Nacht,
haben wir ihn aktiviert.
Also seid ihr endlich aufs nächste Level,
weg von dem Händchen halten und Rumgeknutsche.
Herzlichen Glückwunsch.
Was bedeutet das für uns?
Es betrifft den ganzen Zirkel.
Wie?
Meine Großmutter sagte, dass einer von uns sterben könnte.
Nichts für ungut, aber als ich deine Großmutter das letzte Mal sah,
- war sie ein wenig... - Faye. Das ist kein Witz.
Ich habe mich ziemlich müde gefühlt.
Ich fühlte mich heute Morgen nicht so toll.
Niemand stirbt.
Das ist eine Geschichte, die eure Vorfahren ihren Kindern erzählt haben, damit sie keinen Sex haben.
Das ist funktionierende Enthaltsamkeitserziehung.
Kommt ihr beiden?
Sie hat ein Psycho-Ex Drama am Hals.
Ja.
Faye hat recht. Niemand wird sterben.
Ich habe noch nichts von Jake gehört.
Ich habe geklopft.
Warst du den ganzen Tag im Bett?
Ich denke, ich habe mir etwas eingefangen.
Ich hatte den ganzen Morgen Fieber,
und seltsame Träume.
Hey.
Was ist das?
Ich habe keine Ahnung.
Was?
Wir müssen reden.
- Es ist ein Fluch. - Auf unseren Familien.
Wenn ein Blake und ein Conant...
Wenn ein Blake und ein Conant, was?
Wie bin ich da reingeraten?
Der Fluch besagt...
dass jemand im Zirkel sterben könnte.
Was immer es auch ist, wir werden einen Weg finden,
um seine Ausbreitung aufzuhalten.
Es brauchte einen Fluch, damit du erkennst, dass das mit Adam ein kolossaler Fehler ist?
Hey.
Ich glaube, ich habe einen Weg gefunden, um es in Ordnung zu bringen.
Dies ist ein Rezept für ein Elixier, dass Amelia aufgespürt hat.
Ich denke, das wird den Fluch brechen.
Wenn sie ein Elixier hatte, warum hat sie es nicht benutzt?
- Ich weiß es nicht. - Wen interessiert das?
Tun wir es einfach.
Das sind seltene Zutaten.
Aber es gibt einen Händler in der Stadt,
Calvin Wilson,
er besitzt einen Antiquitätenladen.
Wir müssen etwas im verlassenen Haus haben.
Mein Bruder züchtete eine Menge seltsamer Pflanzen.
Ich glaube, Calvin ist unsere beste Alternative.
Das ist das erste Mal, dass du mich einlädst, seit ich dein Leben gerettet habe.
Nicht einmal eine Dankeskarte.
Nein, stattdessen habe ich mich entschieden, mich zu revanchieren, und deines zu retten.
John Blackwell ist gesund und munter, und stolziert in Chance Harbor herum.
Wirklich?
Du bist nicht überrascht.
Ich hatte immer den dumpfen Verdacht, dass sein Tod...
zu schön war, um wahr zu sein.
- Wir müssen uns darum kümmern. - Müssen wir?
Du hast eine Woche gebraucht, um mir zu sagen,
dass John Blackwell von den Toten auferstanden ist,
und ich würde nicht hier stehen, wenn du nicht etwas brauchen würdest,
was ist also los, Dawn?
Die Heimkehr verlief nicht so gut, wie du es dir immer erträumt hast?
Ich bekam einen Anruf von meiner Quelle in der Landsdown Klinik.
Jane hatte heute einen Besucher.
Blackwell.
Wenn Jane beginnt sich an Dinge zu erinnern,
wird er nicht lange brauchen, um uns mit ihr und Henry in Verbindung zu bringen.
Wir sind so nah dran, unsere Macht zurückzubekommen,
aber wir brauchen ihn auf unserer Seite.
Ich werde nie wieder auf der gleichen Seite...
wie John Blackwell stehen.
Lass uns nicht vergessen, wer Amelia getötet hat.
Und wenn John es herausfindet,
wird ihn nicht mal dein hübscher Kristall davon abhalten,
dich zu zerstören.
Hallo?
Hi.
Wir sind hier um Calvin zu sehen.
Mein Onkel ist nicht hier.
Wissen Sie, wann er zurück kommen wird?
Er wird seit Monaten vermisst.
Es tut mir leid, das zu hören.
Aber ich bin mir sicher, dass ich Ihnen weiterhelfen kann.
Das hier brauchen wir.
Kommen Sie mit.
Wir haben alles außer Vergessenswurzel.
Es ist...
sehr selten.
Wächst es in der Nähe?
- Das tat es mal, in den Harbor Wäldern. - Vielleicht könnten Sie noch welches finden,
wenn Sie tief genug rein gehen.
Es wächst meist in Bäumen, ausgehöhlt von Fäulnis oder Alter.
Alles klar.
Cassie und ich gehen.
Und wir werden den Rest der Zutaten besorgen und schon mal das Elixier vorbereiten.
Ich komme mit.
Ich möchte wirklich sichergehen, dass ihr diese Wurzel findet.
Bist du dir sicher, dass das eine gute Idee ist?
Wenn du dich das doch nur gestern selber gefragt hättest.
Lass es sein.
Calvin?
Gut...
Kommst du jetzt oder nicht?
Das ist seins.
- Bist du dir sicher, dass Eva nicht daheim ist. - Weißt du was?! Es ist mir egal.
Lass uns mal im Kofferraum nachgucken.
Da verstecken Leute die Leichen, oder nicht?
Schloss, öffne dich.
Siehst du...
Nur ein paar Voodoo-Sachen.
Ich denke nicht, dass das Lee ist.
Also können wir jetzt gehen?
Ich muss den Innenraum überprüfen.
Blutige Handschuhe, Werkzeuge...
Ich wette dieses Auto ist voll mit Anhaltspunkten.
Leute, Leute.
Sagt oder tut nichts dummes.
Wie in ein Auto einzubrechen?
Hallo, Officer.
Ladies,
ist das ihr Auto?
- Es ist meins. - Es ist meins.
Okay.
Dann zeigt mir mal die Papiere.
Wir können es erklären.
Officer, macht es Ihnen was aus, wenn wir unter...
vier Augen reden würden?
Meine Freundin ist eine Art...
verzweifelte Ex-Freundin.
- Was macht sie da? - Sie sorgt dafür, dass wir in den Knast gehen.
Wir haben Sie nur hierher gebracht, damit sie ein bisschen damit abschließen kann.
Wieso spielt sie nicht die Sexy-Karte aus?
Sie ist... Sie ist kein Psycho oder so.
Vielleicht braucht sie einen Schubser.
Aber eigentlich hat er nicht mal sein Auto abgeschlossen,
also sind wir theoretisch auch nicht eingebrochen.
Was habt ihr euch gedacht?
- Es war Melissas Idee. - Es tut mir leid. Ich dachte es würde funktionieren.
Willst du mit "Schloss, öffne dich" hier raus kommen?
Zumindest wissen wir, dass das funktioniert.
Und was dann?
Wir kriegen eine Kugel in den Rücken, weil wir vom Tatort fliehen?
Er wird nicht auf uns schießen.
Ich denke nicht.
Genau dann, wenn ich denke, es könnte nicht schlimmer werden.
Okay, Ladys.
Ihr könnt gehen.
- Danke. - Ja, danke.
Macht euch deshalb keine Sorgen.
Faye und ich sorgen uns um Lee.
Ich verstehe, wie aufgebracht sie im Moment ist.
Er hätte nicht einfach sein Auto hiergelassen.
Er hat sein Motorrad genommen.
Ich habe sein Motorrad schon ganz vergessen.
Es tut uns leid, dass wir dich belästigt haben.
Wir lassen dich in Ruhe, okay Faye?
Ist euch zwei auch so kalt?
- Ja. - Ja.
Vielleicht sterben wir ja alle.
Du weißt, du kannst immer noch zurück in die Stadt gehen.
Das macht uns garnichts aus.
Und diesen Wahnsinns-Moment verpassen, wo wir uns besser kennen lernen können? Nein.
Also, erzähl doch mal...
Wie war dein erstes Mal?
War es süß und romantisch,
oder hat das kleine böse Mädchen mit dir schmutzige Spiele gespielt.
Es ist mir egal, ob du krank bist.
- Nein, dank dir, Kumpel. - Hört auf.
Warum machst du das?
Ich versuche bloß ein Gespräch zu führen.
Solltest du nicht enthusiastischer über dieses wundersamen Ereignis sein?
Du bist eifersüchtig.
Tief in dir drin, weißt du, dass wir beide füreinander bestimmt sind.
Da liegst du falsch.
- Ich weiß, dass du daran nicht glaubst. - Leute, lasst uns weitergehen.
Wartet mal. Ich brauche einen Schluck Wasser.
Was zum Teufel?
Was? Was stimmt jetzt nicht?
Das hier.
Es ist ein Hexenkännchen.
- Wer hat das in meine Tasche reingetan. - Wovon redest du da?
Habt ihr das von Calvin?!
Ist das so eine Art kranker Scherz?
Ich bin kein Hexenjäger mehr.
Jake...
Das ist kein Hexenkännchen.
Er halluziniert.
Er brennt ja regelrecht.
Wir müssen uns beeilen.
Einen Moment noch.
- Junge Frage, wollen Sie wirklich einen Job? - Hallo, Jane.
Ja, das tue ich. Sehr sogar.
Wir sind es, Dawn und Charles. Erinnerst du dich an uns?
Ihr seid Amelias Freunde.
Ja. Das stimmt.
Amelia ist nicht hier.
Sie wird aber jeden Moment wieder da sein.
Danke, Jane, aber wir sind eigentlich gekommen, um nach dir zu sehen.
Das sollte reichen.
Jane, du hattest einen Besucher heute,
John Blackwell.
Ja.
Worüber habt ihr zwei denn gesprochen?
Er schaut nicht gut aus.
Was?
Es ist bloß nur so, dass letzte Nacht unglaublich war.
Ich kann nicht glauben, dass so etwas...
furchtbares nur wegen uns passiert.
Es ist nicht unsere Schuld.
Gib den Hexen die Schuld, die unsere Familien verflucht haben.
Geht's dir gut, Jake?
Mir geht's gut.
Mörder.
Halt die Fresse. Halt die Fresse.
Jake?
Du hast mich getötet, Jake.
Jetzt werde ich zuschauen, wie du stirbst.
Halt dich fern von mir, Calvin.
Was? Ich bins, Adam.
Du hast mich in Asche verwandelt.
Jetzt wirst du brennen.
Ich habe bloß das getan, was die Hexenjäger von mir verlangt haben.
Du hast es genossen. Du bist ein Killer.
- Ich hatte keine Wahl. - Hör auf! - Ich hatte keine Wahl.
Nein!
Cassie, Cassie, nein!
Cassie, nein!
Keine dunkle Magie.
Konzentrier dich auf mich. Schau mich an.
Bist du in Ordnung?
Ja, und du?
Ja.
Er dachte, ich wäre Calvin Wilson.
Ich weiß.
Jake hat ihn getötet.
Haben Sie hiernach gesucht?
Das ist perfekt. Danke.
Ich bin beeindruckt, dass ihr es geschafft habt, Kostwurz in diesem Klima anzubauen.
Ich habe eine UV-Lampe in dieser Nacht auf die Pflanze angemacht.
Gute Instinkte.
Nick hat mir ein paar Sachen beigebracht.
Ich schätze, ich lerne sehr schnell.
Okay, ich werde etwas Asche brauchen, um es zu verstärken.
Ich hole welches von der Feuerstelle.
Danke.
Sie wissen, eine Kaffee-Mühle wäre um einiges schneller.
Sehr kreativ...
Wie deine Mutter.
Ich wusste nicht, dass Sie sie so gut kannten.
Ja, wir haben Stunden in diesen Wäldern verbracht.
Sie hat mir all diese Pflanzen mit medizinischen Eigenschaften gezeigt, und...
Du hast ihr alles bedeutet.
Hab's.
Schaut wohl so aus, als würdest du überleben, Jake.
Mit Jakes Vergangenheit umzugehen, war leichter, als ich ihn nicht kannte,
aber ich kannte Calvin.
Calvin hat versucht mir zu helfen, als Jake ihn umgebracht hat.
Du bist nicht der Grund dafür, dass er Tod ist, Cassie.
Jake trägt die Schuld.
Danke.
Du weißt schon, dafür, dass du mich zurückgeholt hast,
bevor ich Jake wehgetan hätte...
Mehr zumindest.
Dunkle Magie zu benutzen, ist zu einfach geworden.
Aber du hast aufgehört...
Und das nur, weil du und ich stärker sind als dunkle Magie,
stärker als alles.
Schlampe.
Halt dich davon fern.
Nettes Bike. Ist es das, mit dem Lee angeblich aus der Stadt gefahren ist?
Na schön.
Du möchtest nicht mit mir reden, also schauen wir mal, ob wir den Cop wieder hierhin bekommen.
Nein!
Du hast Magie.
- Bist du eine Hexe? - Nein.
Was hat Lee mit dir angestellt?
Er hat mich von der Schwelle des Todes geholt.
Was verstehst du daran nicht?
Was stimmt mit dir nicht?
Er hat dir meine Macht gegeben.
Nicht alles dreht sich um dich.
Das hier schon, ich schwöre es.
Lee hat zwei Voodoo-Totems benutzt,
eine um meine Macht zu nehmen, und die andere um dich zu retten...
Aber dann hat er meinem Totem zerstört, und damit war alles am Arsch.
Also ist das deine Macht?
Ja, und du solltest sie nicht haben.
Das ist alles Lees Schuld. Deshalb ist er weggerannt.
Du bist eine Hexe?
Ja.
Dann kannst du mir vielleicht helfen, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen.
Absolut.
Ich habe etwas mit deiner Magie getan.
Aber wenn ich deine Magie dazu verwendet habe,
kannst du mir helfen ihn zurück zu bringen.
Du hast ihn getötet.
Mit deiner Magie, also bring ihn wieder in Ordnung.
- Ich kann nicht. - Warum nicht?
Er ist tot!
Du bist eine Hexe. Benutze einen Spruch.
- Erwecke ihn wieder zum Leben. - Ich bin nicht Gott, Eva.
Ich kann nicht einfach jemanden zum Leben erwecken.
Ich öffne Schlösser, und betrüge beim Kartenspielen,
und zaubere heiße Pizzalieferanten herbei,
und ich kann das nicht einmal ohne die Hilfe der Anderen.
- Du lügst. - Tu ich nicht.
Was du von mir verlangst, ist unmöglich.
Ich wollte nichts von alledem.
Ich will deine Magie nicht.
Ich will einfach Lee zurück.
Tut mir leid, aber er ist fort.
Was machst du da?
Hör auf!
Hör auf.
Hör auf damit!
Dann hilf mir Lee zurückzubringen.
Okay. Okay.
Ich kann nicht garantieren, dass ihn das retten wird.
Danke für deine Hilfe,
für alles.
Es gibt etwas, was du wissen musst.
Okay, wir müssen uns beide...
neben Lees Körper hinknien.
Bist du dir sicher, dass das funktioniert?
Du hast gesagt, es wäre unmöglich.
Da hat nur mein mangelndes Selbstvertrauen aus mir gesprochen,
aber ich habe mir schnell selbst zugesprochen,
und fühle mich jetzt schon viel besser,
also...
erwecken wir den Toten zum Leben.
Willst du mich veralbern?
Eva, ich bin eine sehr mächtige Hexe.
Gerade du solltest das besser als jeder andere wissen.
Meine Magie schießt durch deine Adern.
Bereit?
Leg deine Hände aufs Bett,
und konzentriere dich.
Schließe deine Augen.
Du musst mir nachsprechen.
Memento moriotum.
Memento moriotun.
Otum.
Wenn du es nicht richtig sagst, wird es nie funktionieren.
Memento moriotum.
Warte.
Das habe ich total vergessen.
Kerzen.
Wir brauchen Kerzen? Hast du welche?
Willst du Lee retten oder nicht?
Du verlogene Schlampe.
Es gibt keinen Spruch, nicht wahr?
Du wolltest nur das hier.
Das ist alles deine Schuld.
Lee wäre noch am Leben, wenn er dich nicht getroffen hätte.
Was tue ich hier?
Was denkst du, was du tust?
Ich weiß es nicht.
Ich kann die Magie nicht mehr spüren.
Das ist gut.
Vertrau mir.
Ich wollte Lee nicht töten.
Ich habe ihn so sehr geliebt.
Ist es das?
Ja.
Nun, geben wir es ihm und verschwinden.
Es ist nicht für Jake.
Es ist für uns.
Weil wir im Herzen des Fluchs sind,
sind wir diejenigen, die es trinken müssen.
Was?
Da ist noch mehr.
Diese Vergessenswurzel,
wenn wir das trinken,
werden wir unsere gegenseitigen Gefühle füreinander vergessen.
Auf keinen Fall. Nein.
Nein, wir werden uns an alles erinnern,
sogar dass wir uns geliebt haben.
Wir werden nur nicht mehr wissen warum,
und wir werden nicht verliebt sein.
Das ist verrückt. Ich werde das nicht machen.
Es gibt keinen anderen Weg den Fluch zu brechen.
Also werden wir das zwischen uns zerstören, um einen Mörder zu retten.
Wenn wir ihn sterben lassen, sind wir die Mörder,
- sind wir genau wie er. - Nein.
Cassie, mit dir zusammen zu sein
ist wichtiger als alles andere.
Wir haben keine Wahl.
Cassie...
Es gibt kein Elixier,
das mich je vergessen lassen kann, wie sehr ich dich liebe.
Für nicht sehr lange.
Das schwöre ich.
Ich weiß.
Du hast mir das Leben gerettet.
Ich habe geholfen.
Habe ich gerade halluziniert oder haben Adam und Cassie
gerade ihre Beziehung...
für mich zerstört?
Denkst du, du bist das Opfer nicht wert?
Ich weiß, dass ich es nicht bin.
Du bist einer von Sechs.
Du bist wichtig.
Die kennen mich nicht.
Ich habe Calvin getötet.
Nun, das ist in der Vergangenheit.
Ich wünschte das wäre es,
aber der Blick in Cassies Augen, als sie es herausgefunden hat...
Ich bin überrascht, dass sie mich nicht sterben ließ.
Ich verstehe das...
besser als du denkst.
Aber ein Mann kann sich ändern.
Glaubst du das wirklich?
Das tue ich.
Morgen.
Hey.
Wie fühlst du dich?
Seltsam.
Inwiefern seltsam?
So als wäre ich nicht...
nervös.
Nervös? Wann bist du jemals nervös?
Wenn ich mit dir zusammen bin.
Und wenn ich an dich denke
und wenn ich mich frage, ob ich gut genug für dich bin.
Das fühle ich gerade nicht.
Ich fühle mich...
gut.
Gut ist gut.
Schau, ich finde es schön dich zu sehen, schön hier zu sein,
und ich will auf jeden Fall wieder kommen,
um den Rest von "Game of Thrones" mit dir anzusehen,
aber ich...
"Liebe dich nicht."
Das ist mir fremd.
Ich schätze, das Elixier hat funktioniert.
Ich meine...
fühlst du das auch?
Haargenau.
Ich erinnere mich an jede Minute die wir zusammen verbracht haben...
aber so, als wäre es ein Film...
der außergewöhnliche Film von jemand anderem.
Das trifft es genau.
Vielleicht bedeutete "In den Sternen geschrieben"
nicht das, was wir dachten was es bedeuten würde.
Vielleicht sind wir keine Seelenverwandten die zusammen ausgehen.
Ja.
Du hattest recht.
Den Fluch zu brechen,
das war das Wichtigste.
Wir haben Jake das Leben gerettet.
Ich muss das "Boathouse" öffnen.
Können wir später weiterreden?
Auf jeden Fall.
Tschüss.
Sie war sowas von verrückt.
Und so einsam.
Tut mir so leid, dass wir dir nicht geglaubt haben.
Mir fällt es irgendwie immer noch schwer das zu glauben.
Und trotzdem bist du mit mir mitgekommen,
um ein Auto aufzubrechen.
Danke.
Ich erinnere mich noch an alles.
Ich liebe ihn immer noch.
Tut mir leid.
Aber er liebt mich nicht.
Deine Magie muss zu stark sein.
Das Elixier hat nur bei Adam funktioniert.
Weißt du, so stark fühle ich mich gerade nicht.
Entschuldige. Tut mir leid.
Ich hatte ja keine Ahnung.
Er liebt mich nicht mehr.
Mach dir keine Sorgen, Liebling. Das wird schon wieder.
Wer weiß, was zwischen dir und Adam passieren wird?
Ja.
Ich...
Ich denke...
Ich denke, ich brauche jetzt Zeit für mich allein.
Natürlich.
Aber ich bin nicht weit weg,
niemals wieder.
Wer sind Sie?
Ich bin's Jane.
Charles, du hast mich erschreckt.
Es ist schon spät. Was machst du hier?
Ich bin hier um dich gesund zu machen.
Ich bin hier um dir zu helfen,
sodass du mir helfen kannst,
John Blackwell zu vernichten.
Ich habe heute Jane Blake gesehen.
Wie schön für sie.
Es existiert gar kein Blake-Conant Fluch.
Amelia hätte mir davon erzählt.
Aber du hast Jane dazu gebracht zu lügen und zu sagen, es gäbe ihn doch.
Du hast sie mit Magie manipuliert, nicht wahr?
Ich habe dir doch gesagt, ich habe keine...
John, ich weiß, dass du immer noch Magie besitzt,
genau wie ich wusste, dass du nicht tot warst.
Du hinterhältiger Mistkerl.
Du treibst einen Keil zwischen Adam und Cassie,
weil du Angst vor deren Schicksal hast.
Genauso wie du Angst vor Amelia und Ethan hattest.
Ja, und wusstet du, dass Ethans und Amelias Liebe
so wichtig war, dass sie dafür aus dem Zirkel wollten?
Er ging an diesem Tag vom Boot, um mir ihr wegzulaufen,
und ihr Fehlen ließ dich total hilflos gegen die Hexenjäger zurück.
Das Blutbad wäre nie passiert,
wenn der Zirkel zusammengearbeitet hätte.
Also hast du Magie.
Nicht genug, um Cassie zu beschützen,
wenn ihr Zirkel zerstört wird.
Meine Magie kann einen Fluch vortäuschen,
Vögel töten, Jane verzaubern, Jake Höllenqualen erleiden lassen,
aber ich kann nicht all die Hexenjäger aufhalten.
Die Jäger sind wieder zurück?
Und sie benutzen Magie,
was bedeutet, dass einer von uns mit ihnen zusammenarbeitet.
Das wusste ich nicht.
Stelle mich nicht mehr in Frage, Dawn.
Du weißt, dass du mich nicht zum Gegner haben willst.
~ TV4User.de ~ ~ SubCentral.de ~